i=NRMS=so id=NTMQ=so
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 1 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 lêáÖáå~äÄÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=P lêáÖáå~ä=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NQ kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=ÇDçêáÖáåÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OQ fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=çêáÖáå~äá=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PS fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= çêáÖáå~äÉë ..........................................................
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 3 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 4 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 5 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 6 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 7 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 8 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 9 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 10 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 11 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 12 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 13 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 14 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 15 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 16 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 17 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 18 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 19 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 20 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 21 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 22 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 23 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 24 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 25 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 26 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 27 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 28 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 29 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 30 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 31 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 32 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 33 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 34 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 35 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 36 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 37 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 38 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 39 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 40 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 41 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 42 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 43 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 44 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 45 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 46 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 47 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 48 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 49 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 50 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 51 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 52 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 53 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 54 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 55 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 56 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 57 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 58 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 59 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 60 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 61 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 62 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 63 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 64 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 65 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 66 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 67 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 68 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 69 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 70 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 71 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 72 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 73 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 74 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 75 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 76 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 77 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 78 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 79 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 80 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 81 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 82 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 83 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 84 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 85 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 86 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 87 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 88 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 89 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 90 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 91 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 92 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 93 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 94 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 95 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 96 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 97 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 98 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 99 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 100 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 101 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 102 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 103 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 104 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 105 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 106 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 107 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 108 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 109 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 110 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 111 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 112 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 113 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 114 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 115 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 116 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 117 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 118 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 119 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 120 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 121 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 122 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 123 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 124 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 125 Mittwoch, 1.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 126 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Ðåñéå÷üìåíá ×ñçóéìïðïéïýìåíá óýìâïëá ×ñçóéìïðïéïýìåíá óýìâïëá . . . . . . . Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ . . . . . . . . . . . Ìå ìéá ìáôéÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò . . . . . . . . . . . . Èüñõâïò êáé êñáäáóìüò . . . . . . . . . . Ïäçãßåò ÷ñÞóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá . . . . . . . . . . Õðïäåßîåéò áðüóõñóçò . . . . . . . . . . . ÄÞëùóç ðéóôüôçôáò .......
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 127 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Ìå ìéá ìáôéÜ 1 ¢ôñáêôïò ìå öëÜíôæá óðåéñþìáôïò a ÖÜíôæá ôÜíõóçò b ÐáîéìÜäé ôÜíõóçò 2 ÐñïöõëáêôÞñáò ôá÷åßáò ôÜíõóçò (ìüíï L 1506 VR) 3 ÁóöÜëéóç áôñÜêôïõ Ãéá ôçí áóöÜëéóç ôçò áôñÜêôïõ êáôÜ ôçí áëëáãÞ åñãáëåßïõ. 4 ÊåöáëÞ ìåôÜäïóçò êßíçóçò Ìå Ýîïäï áÝñá êáé âÝëïò êáôåýèõíóçò ðåñéóôñïöÞò. 5 Äéáêüðôçò ðáëéíäñüìçóçò Ãéá ôç èÝóç óå êáé åêôüò ëåéôïõñãßáò. Ìå èÝóç êïõìðþìáôïò ãéá äéáñêÞ ëåéôïõñãßá.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 128 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ÄéáâÜóôå ôåò ðñéí ôç ÷ñÞóç ôïõ ëåéáíôÞñá êáé ôçñÞóôå ôåò: – ôéò ðáñïýóåò ïäçãßåò ÷åéñéóìïý, – ôéò ”ÃåíéêÝò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò” ó÷åôéêÜ ìå ôç ÷ñÞóç çëåêôñéêþí åñãáëåßùí óôï åðéóõíáðôüìåíï öõëëÜäéï (áñ. öõëëáäßïõ: 315.915), – ôïõò ãéá ôïí ôüðï åñãáóßáò éó÷ýïíôåò êáíüíåò êáé ðñïäéáãñáöÝò ó÷åôéêÜ ìå ôçí ðñüëçøç áôõ÷çìÜôùí.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 129 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Ç åîùôåñéêÞ äéÜìåôñïò êáé ôï ðÜ÷ïò ôïõ åñãáëåßïõ åöáñìïãÞò ðñÝðåé íá áíôáðïêñßíïíôáé óôá óôïé÷åßá ìå ôéò äéáóôÜóåéò ôïõ çëåêôñéêïý ìç÷áíÞìáôüò óáò. Åñãáëåßá åöáñìïãÞò ìå ëáíèáóìÝíåò äéáóôÜóåéò äåí ôõã÷Üíïõí åðáñêïýò ðñïóôáóßáò ïýôå ìðïñïýí íá åëåã÷èïýí. Ïé äßóêïé ëåßáíóçò, ç öëÜíôæá, ç äéóêïåéäÞò õðïäï÷Þ äßóêïõ ëåßáíóçò êáé ôá Üëëá åîáñôÞìáôá ðñÝðåé íá ôáéñéÜæïõí áêñéâþò óôçí Üôñáêôï ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ óáò.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 130 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR ÊñáôÜôå ôï ôñïöïäïôéêü êáëþäéï ìáêñéÜ áðü ðåñéóôñåöüìåíá åñãáëåßá åöáñìïãÞò. Áí ôõ÷üí ÷Üóåôå ôïí Ýëåã÷ï ôïõ ìç÷áíÞìáôïò, ìðïñåß íá êïðåß Þ íá ôñáõìáôéóôåß ôï ôñïöïäïôéêü êáëþäéï êáé ôï ÷Ýñé óáò Þ ï âñá÷ßïíÜò óáò íá âñåèåß óôï åðßðåäï ôïõ ðåñéóôñåöüìåíïõ åñãáëåßïõ åöáñìïãÞò. Ìçí áðïèÝôåôå ôï çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá, ðñïôïý áêéíçôïðïéçèåß ôåëåßùò ôï åñãáëåßï åöáñìïãÞò.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 131 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Ìç öÝñåôå ðïôÝ ôá ÷Ýñéá óáò êïíôÜ óå ðåñéóôñåöüìåíá åñãáëåßá åöáñìïãÞò. Ôï åñãáëåßï åöáñìïãÞò ìðïñåß êáôÜ ôçí áíôåðéóôñïöÞ íá êéíçèåß ðÜíù áðü ôï ÷Ýñé óáò. Áðïöåýãåôå ìå ôï óþìá óáò ôçí ðåñéï÷Þ, ðñïò ôçí ïðïßá èá êéíçèåß ôï çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá óå ðåñßðôùóç áíôåðéóôñïöÞò. Ç áíôåðéóôñïöÞ åðéôá÷ýíåé ôï çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá áíôßèåôá ðñïò ôçí êßíçóç ôïõ äßóêïõ ëåßáíóçò óôï óçìåßï ìðëïêáñßóìáôïò.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 132 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Èüñõâïò êáé êñáäáóìüò ÏÉ ôéìÝò èïñýâïõ êáé êñáäáóìþí õðïëïãßóôçêáí óýìöùíá ìå ôï Åõñùðáúêü Ðñüôõðï EN 60745.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 133 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Ïäçãßåò ÷ñÞóçò ÙèÞóôå ôïí äéáêüðôç ðáëéíäñüìçóçò ðñïò ôá åìðñüò êáé êïõìðþóôå ôïí, ðéÝæïíôÜò ôïí óôçí åìðñüóèéá Üêñç. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôï åñãáëåßï ôñáâÜôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. Ðñéí ôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá ÎåðáêåôÜñåôå ôï ìç÷Üíçìá êáé åëÝãîôå ôï ãéá ôçí ðëçñüôçôá ôçò ðáñÜäïóçò êáé ãéá æçìéÝò ìåôáöïñÜò.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 134 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR ÐñïöõëáêôÞñáò ôá÷åßáò ôÜíõóçò (ìüíï L 1506 VR) ÓõíáñìïëïãÞóôå ìüíï ôï êÜëõììá ôçò ëáâÞò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Óå åñãáóßåò îå÷ïíôñßóìáôïò êáé êïðÞò ìç äïõëåýåôå ðïôÝ ÷ùñßò ôïí ðñïöõëáêôÞñá. ÔñáâÞîôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. Ëýóôå ôéò âßäåò Þ ôç ÷åéñïëáâÞ. ÐåñÜóôå ôï êÜëõììá ôçò ëáâÞò (1.). Óößîôå ôéò âßäåò (2.). Ëýóôå ôïí ìï÷ëü ôÜíõóçò. Ñõèìßóôå ôïí ðñïöõëáêôÞñá (2). Îáíáóößîôå ôïí ìï÷ëü ôÜíõóçò.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 135 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Âéäþóôå ôïí äßóêï áõôïðñüóöõóçò óôç öïñÜ ôùí äåéêôþí ôïõ ñïëïãéïý åðÜíù óôçí Üôñáêôï êáé óößîôå ôïí ìå ôï ÷Ýñé. ÓôåñÝùóç Þ áëëáãÞ ãõáëü÷áñôïõ ÔñáâÞîôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. Âéäþóôå ôï ðáîéìÜäé ôÜíõóçò ìå ôïí ãýñï ðñïò ôá ðÜíù åðÜíù óôçí Üôñáêôï. ÐáôÞóôå ôçí áóöÜëéóç ôçò áôñÜêôïõ êáé êñáôÞóôå ôçí ðáôçìÝíç. Óößîôå ôï ðáîéìÜäé ôÜíõóçò ìå ôï êëåéäß óôáìáôÞìáôïò. ÂÜëôå ôï öéò óôçí ðñßæá.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 136 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôï åñãáëåßï ôñáâÜôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. Êáèáñéóìüò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ÊáôÜ ôçí åðåîåñãáóßá ìåôÜëëùí ìðïñåß êáôÜ ôçí õðåñâïëéêÞ ÷ñÞóç íá åðéêáèÞóåé óôï åóùôåñéêü ôïõ ðåñéâëÞìáôïò áãþãéìç óêüíç. ÁñíçôéêÞ åðßäñáóç óôçí ðñïóôáôåõôéêÞ ìüíùóç! Ëåéôïõñãåßôå ôï ìç÷Üíçìá ìÝóù ðñïóôáôåõôéêïý äéáêüðôç ñåýìáôïò äéáññïÞò (ñåýìá åíåñãïðïßçóçò 30 mA).
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 137 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Õðïäåßîåéò áðüóõñóçò Åããýçóç ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Á÷ñçóôåýåôå ôá ðáëéÜ ìç÷áíÞìáôá ðïõ äåí ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ðëÝïí, êüâïíôáò ôï ôñïöïäïôéêü êáëþäéï. Ìå ôçí áãïñÜ åíüò êáéíïýñãéïõ ìç÷áíÞìáôïò ç FLEX ðáñÝ÷åé óôï ôåëéêü êáôáíáëùôÞ åããýçóç äéÜñêåéáò 2 åôþí, ðïõ îåêéíÜ áðü ôçí çìåñïìçíßá ðþëçóçò ôïõ ìç÷áíÞìáôïò.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 138 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Áðïêëåéóìüò åõèýíçò Ï êáôáóêåõáóôÞò êáé ï áíôéðñüóùðüò ôïõ äåí áíáëáìâÜíïõí êáìßá åõèýíç ãéá æçìéÝò êáé áðþëåéåò êÝñäïõò ëüãù äéáêïðÞò ôçò ëåéôïõñãßáò ôçò åðé÷åßñçóçò, ðïõ ðñïêëÞèçêáí áðü ôï ðñïúüí Þ áðü ôç ìç äõíáôÞ ÷ñÞóç ôïõ ðñïúüíôïò. Ï êáôáóêåõáóôÞò êáé ï áíôéðñüóùðüò ôïõ äåí áíáëáìâÜíïõí êáìßá åõèýíç ãéá æçìéÝò, ïé ïðïßåò ðñïêëÞèçêáí áðü ôç ìç áñìüæïõóá ÷ñÞóç Þ óå óõíäõáóìü ìå ðñïúüíôá Üëëùí êáôáóêåõáóôþí.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 139 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Spis treœci Zastosowane symbole Zastosowane symbole . . . . . . . . . . . . . . .139 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139 Opis urz¹dzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 Dla własnego bezpieczeñstwa . . . . . . . . .141 Poziom hałasu i drgañ . . . . . . . . . . . . . . .144 Instrukcja u¿ytkowania . . . . . . . . . . . . . . .145 Przegl¹d, konserwacja i pielêgnacja . . . . .
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 140 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Opis urz¹dzenia 1 Wrzeciono z gwintowanym kołnierzem a kołnierz mocuj¹cy b nakrêtka mocuj¹ca 2 Osłona szybkomocuj¹ca (tylko L 1506 VR) 3 Blokada wrzeciona Do unieruchomienia wrzeciona przy zmianie narzêdzia. 4 NQM Korpus urz¹dzenia z napêdem Z otworami wylotu powietrza i strzałk¹ kierunku obrotów. 5 Wył¹cznik suwakowy Do wł¹czania i wył¹czania. Z blokad¹ do pracy ci¹głej.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 141 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Dla własnego bezpieczeñstwa OSTRZE¯ENIE! Przed u¿yciem szlifierki przeczytać i stosować siê do podanych wskazówek: – niniejsz¹ instrukcjê obsługi, – „Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa“ dotycz¹ce pracy narzêdziami elektrycznymi zamieszczone w zał¹czonej broszurze (nr-dokumentacji: 315.915), – zasady i przepisy terenowe obowi¹zuj¹ce na miejscu u¿ycia szlifierki, i stosować siê do podanych tam wskazówek i zaleceñ.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 142 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Tarcze szlifierskie, kołnierze, talerze wsporcze i inne wyposa¿enie musi dokładnie pasować na wrzeciono urz¹dzenia elektrycznego. Zastosowane narzêdzia, które nie pasuj¹ dokładnie do wrzeciona urz¹dzenia elektrycznego, obracaj¹ siê nieregularnie, drgaj¹ bardzo mocno i mog¹ doprowadzić do utraty kontroli u¿ytkownika nad urz¹dzeniem i narzêdziem. Nie wolno stosować ¿adnych uszkodzonych narzêdzi i koñcówek.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 143 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Nie wolno stosować ¿adnych narzêdzi, które wymagaj¹ chłodzenia płynnymi œrodkami chłodz¹cymi. Zastosowanie wody lub innych płynnych œrodków chłodz¹cych mo¿e spowodować pora¿enie pr¹dem elektrycznym. Uderzenia zwrotne i odpowiednie wskazówki bezpieczeñstwa Uderzenie zwrotne jest nagł¹ reakcj¹ na skutek zahaczenia lub zablokowania obracaj¹cego siê narzêdzia, jak tarcza szlifierska, talerz wsporczy itd.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 144 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Stosować zawsze tylko nieuszkodzone kołnierze mocuj¹ce o wielkoœci i kształcie odpowiednim do wybranej tarczy œciernej. Właœciwe kołnierze podpieraj¹ tarczê tn¹c¹ i dziêki temu zmniejszaj¹ niebezpieczeñstwo uszkodzenia i złamania tarczy. Kołnierze do tarcz tn¹cych mog¹ ró¿nić siê od kołnierzy do innych tarcz szlifierskich. Nie wolno stosować zu¿ytych tarcz szlifierskich z wiêkszych narzêdzi elektrycznych.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 145 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Mo¿e to znacznie zredukować obci¹¿enie drganiami w całkowitym czasie pracy. Proszê wprowadzić dodatkowe œrodki bezpieczeñstwa w celu ochrony u¿ytkownika urz¹dzenia przed oddziaływaniem drgañ, jak na przykład: przegl¹d i konserwacja narzêdzi elektrycznych i wyposa¿enia, zastosowanie œrodków zapewniaj¹cych utrzymanie dłoni w cieple, odpowiednia organizacja procesów roboczych.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 146 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR OSTRO¯NIE! Niebezpieczeñstwo zranienia na skutek zniszczenia narzêdzia. Do ka¿dego zadania nale¿y dobrać odpowiednie narzêdzie. Monta¿ osłony z uchwytem Odkrêcić œruby lub uchwyt boczny. WSKAZÓWKA Je¿eli w trybie pracy ci¹głej nast¹pi przeci¹¿enie lub przegrzanie urz¹dzenia, prêdkoœć obrotowa zostanie zredukowana automatycznie, a¿ urz¹dzenie wystarczaj¹co siê ochłodzi.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 147 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Mocowanie lub wymiana papieru œciernego Wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego. Nakrêtkê mocuj¹c¹ przykrêcić na wrzeciono kołnierzem do góry. Nacisn¹ć blokadê wrzeciona i przytrzymać wciœniêt¹. Nakrêtkê mocuj¹c¹ dokrêcić kluczem specjalnym. Wtyczkê wło¿yć do gniazdka sieciowego. Wł¹czyć urz¹dzenie (bez blokady wył¹cznika) i pozostawić pracuj¹ce ok. 30 sekund.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 148 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Przegl¹d, konserwacja i pielêgnacja OSTRZE¯ENIE! Przed przyst¹pieniem do jakichkolwiek prac przy urz¹dzeniu nale¿y zawsze najpierw wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego. Czyszczenie OSTRZE¯ENIE! W skrajnych przypadkach przy obróbce metali mo¿e osadzać siê wewn¹trz obudowy pył metaliczny zdolny do przewodzenia pr¹du elektrycznego.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 149 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Wskazówki dotycz¹ce usuwania opakowania i zu¿ytego urz¹dzenia OSTRZE¯ENIE! Wysłu¿one urz¹dzenia uczynić niezdatnymi do u¿ycia poprzez usuniêcie elektrycznego przewodu zasilaj¹cego.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 150 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Wył¹czenie z odpowiedzialnoœci Producent nie odpowiada za szkody i stracone zyski spowodowane przerw¹ w działalnoœci gospodarczej zakładu, której przyczyn¹ był nasz wyrób lub niemo¿liwoœć jego zastosowania. Producent i jego przedstawiciel nie odpowiadaj¹ za szkody spowodowane niewłaœciwym u¿yciem urz¹dzenia lub powstałe przy u¿yciu urz¹dzenia w powi¹zaniu z wyrobami innych producentów.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 151 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Tartalom Használt szimbólumok Használt szimbólumok . . . . . . . . . . . . . . .151 Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151 Az elsõ pillantásra . . . . . . . . . . . . . . . . . .152 Az Ön biztonsága érdekében . . . . . . . . . .153 Zaj és vibráció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156 Használati útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . .157 Karbantartás és ápolás . . . . . . . . . . . . . .
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 152 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Az elsõ pillantásra 1 Orsó menetes karimával a feszítõkarima b feszítõanya 5 Kapcsológomb A be- és kikapcsoláshoz. Rögzíthetõ állással tartós üzemeléshez. 2 Gyorsszorítós sapka (csak az L 1506 VR típusnál) 6 3 Orsórögzítés az orsó rögzítéséhez szerszámcsere esetén.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 153 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Az Ön biztonsága érdekében FIGYELMEZTETÉS! A csiszoló használata elõtt el kell olvasni és ezután szabad használni: – ezt a kezelési útmutatót, – az elektromos szerszámok kezelésére vonatkozó „Általános biztonsági tudnivalók” részt a mellékelt füzetben (iratszám: 315.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 154 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Nem szabad sérült betétszerszámokat használni. A betétszerszámokat, pl. csiszolókorongokat minden használat elõtt ellenõrizni kell letörések és repedések, a csiszolótányérokat repedések, kopás vagy erõs elhasználódás, a drótkeféket laza vagy törött drótok szempontjából. Ha az elektromos szerszám vagy a betétszerszám leesik, ellenõrizni kell, hogy megsérült-e, vagy használjon sérülésmentes szerszámot.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 155 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR A visszarúgás az elektromos szerszám helytelen vagy hibás használatának a következménye. Megfelelõ óvintézkedésekkel a következõ leírás szerint ez megakadályozható. Tartsa erõsen az elektromos szerszámot, és hozza testét és karjait olyan pozícióba, amelyben fel tudja fogni a visszarúgási erõket.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 156 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Zaj és vibráció A zaj- és rezgésértékeket az EN 60745-nek megfelelõen állapították meg.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 157 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Használati útmutató FIGYELMEZTETÉS! Mielõtt a gépen bármilyen munkát végeznének, húzza ki a hálózati csatlakozódugót Üzembe helyezés elõtt Csomagolja ki a készüléket, és ellenõrizze a szállítmányt a teljességére és az esetleges szállítási károkra nézve. Be- és kikapcsolás Rövid idejû üzem reteszelés nélkül: Tolja elõre a kapcsológombot, és tartsa meg. A kikapcsoláshoz engedje el a kapcsológombot.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 158 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Gyorsszorítós sapka (csak az L 1506 VR típusnál) Csak a fogantyú burkolatát szerelje fel FIGYELMEZTETÉS! Nagyolási és vágási munkákhoz mindig használni kell a védõsapkát. Húzza ki a hálózati dugaszt. Lazítsa meg a csavarokat vagy a fogantyút. Helyezze fel a fogantyú burkolatát (1.). Húzza meg a csavarokat (2.). Lazítsa meg a szorítókart. Állítsa be a védõsapkát (2). Szorítsa meg ismét a szorítókart.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 159 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Csiszolópapír rögzítése vagy cseréje Húzza ki a hálózati dugaszt. Csavarja fel a szorító anyát a kötéssel felfelé az orsóra. Nyomja meg, és tartsa megnyomva az orsóreteszelést. Húzza szorosra a szorító anyát a tartókulccsal. A hálózati csatlakozódugót csatlakoztassa a dugaszolóaljzatba. Kapcsolja be a készüléket (a gomb rögzítése nélkül), és kb. 30 másodpercig járassa.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 160 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Karbantartás és ápolás FIGYELMEZTETÉS! Mielõtt a gépen bármilyen munkát végeznének, húzza ki a hálózati csatlakozódugót. Javítások Javításokat kizárólag a gyártó cég által felhatalmazott ügyfélszolgálati mûhely végezhet. Pótalkatrészek és tartozékok Pótalkatrész/tartozék Tisztítás FIGYELMEZTETÉS! Fémek megmunkálásakor szélsõséges alkalmazásoknál áramvezetõ por rakódhat le a ház belsõ terében.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 161 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR -Megfelelõség Egyedüli felelõsségünk alapján kijelentjük, hogy ez a termék megfelel a következõ szabványoknak vagy a normatív dokumentumoknak. EN 60745 a 2004/108/EK, 2006/42/EK irányelvek határozatainak megfelelõen.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 162 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Obsah Použité symboly Použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . Na první pohled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pro Vaši bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . Hlucnost a vibrace . . . . . . . . . . . . . . . . . Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Údržba a ošetøování . . . . . . . . . . . . . . . . Pokyny pro likvidaci . . . . . .
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 163 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Na první pohled 1 Vøeteno se závitovou pøírubou a Upínací pøíruba b Upínací matice 2 Rychloupínací kryt (pouze L 1506 VR) 3 Aretace vøetena K znehybnìní vøetena pøi výmìnì nástroje. 4 Hnací hlava S výstupem vzduchu a šipkou smìru otáčení. 5 Kolébkový vypínač K zapnutí a vypnutí. Se zaskakovací polohou pro trvalý provoz.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 164 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Pro Vaši bezpečnost VAROVÁNÍ! Pøed použitím ruční brusky si pøečtìte a potom používejte: – pøedložený návod k obsluze, – “Všeobecné bezpečnostní pokyny” k zacházení s elektrickým náøadím v pøiloženém sešitu (čís. publikace: 315 915), – pravidla a pøedpisy k zabránìní úrazùm, platné pro místo nasazení a jednejte podle nich.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 165 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Když elektrické náøadí nebo vložný nástroj spadne, zkontrolujte, zda nejsou poškozené nebo použijte nepoškozený vložný nástroj. Když jste vložný nástroj zkontrolovali a nasadili, udržujte sebe a osoby nacházející se v blízkosti, mimo rovinu rotujícího vložného nástroje a nechejte náøadí jednu minutu bìžet s nejvyššími otáčkami. Poškozené vložné nástroje vìtšinou v této testovací dobì prasknou.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 166 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Nikdy nedávejte Vaši ruku do blízkosti rotujících vložných nástrojù. Pøi zpìtném rázu se vložný nástroj mùže pohybovat nad Vaši ruku. Vyhýbejte se svým tìlem oblasti, do které se bude elektrické náøadí pøi zpìtném rázu pohybovat. Zpìtný ráz pohybuje elektrickým náøadím opačným smìrem k pohybu brusného kotouče v místì zablokování. Pracujte zejména opatrnì v oblasti rohù, ostrých hran atd.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 167 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR VAROVÁNÍ! Uvedené namerené hodnoty platí pro nová náradí. Pri denním nasazení se hodnoty hlucnosti a vibrací mení. UPOZORNÌNÍ Úroveò vibrací uvedená v tìchto pokynech byla zmìøena mìøicí metodou stanovenou normou EN 60745 a lze ji použít k vzájemnému srovnání elektrického náøadí. Je také vhodná pro pøedbìžný odhad kmitavého namáhání. Uvedená úroveò vibrací reprezentuje hlavní aplikace elektrického náøadí.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 168 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Rychloupínací kryt (pouze L 1506 VR) VAROVÁNÍ! Pøi hrubovacích a rozbrušovacích pracích nikdy nepracujte bez ochranného krytu. Vytáhnìte síˆovou zástrčku. K vypnutí kolébkový vypínač stisknutím na zadní konec odblokujte. Pøevolba otáček Uvolnìte upínací páku. Pøestavte ochranný kryt (2). Upínací páku opìt pevnì utáhnìte. K nastavení pracovních otáček nastavte nastavovací kolečko na požadovanou hodnotu.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 169 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Namontování pouze uchopovacího krytu Povolte šrouby nebo rukojeˆ. Nasuòte uchopovací kryt (1.). Šrouby pevnì utáhnìte (2.). UPOZORNÌNÍ Provoz elektrického náøadí bez rukojeti/ uchopovacího krytu není pøípustný. Upevnìní nebo výmìna brusného nástroje (pouze L 1506 VR) Vytáhnìte síˆovou zástrčku. Stisknìte aretaci vøetena a držte ji stisknutou (1.).
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 170 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Upevnìní nebo výmìna brusného papíru Vytáhnìte síˆovou zástrčku. Údržba a ošetøování VAROVÁNÍ! Pøed veškerými pracemi na náøadí vytáhnìte síˆovou zástrčku. Čistìní Položte a pøitlačte vystøedìný brusný papír na talíø se suchým zipem. Proveïte zkušební chod, abyste zkontrolovali vystøedìné upnutí nástroje. Pracovní pokyny UPOZORNÌNÍ Po vypnutí nástroj ještì krátkou dobu dobíhá.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 171 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Náhradní díly a pøíslušenství Náhradní díly/pøíslušenství Objed. čís. Stranová rukojeˆ L 1506 VR LG 1704 VR 194.034 252.721 Ochranný kryt L 1506 VR 267.503 Klíč s čepy Kryt rukojeti 100.110 L 1506 VR LG 1704 VR 259.403 253.676 Upínací matice 100.080 Upínací pøíruba 191.612 Talíø se suchým zipem 115 Talíø se suchým zipem 150 L 1506 VR 325.031 LG 1704 VR 350.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 172 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Škody, zpùsobené prostøednictvím náøadí na vloženém nástroji event. obrobku, použití násilí, následné škody, které byly zpùsobené nesprávnou nebo nedostatečnou údržbou ze strany zákazníka nebo tøetí osoby, poškození prostøednictvím cizího vlivu nebo cizími tìlesy, napø. pískem nebo kameny arovnìž škody vzniklé vlivem nedodržování návodu k obsluze, napø. pøipojením na nesprávné síˆové napìtí nebo druh proudu.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 173 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Obsah Použité symboly Použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173 Na prvý poh¾ad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174 Pre Vašu bezpečnosˆ . . . . . . . . . . . . . . .175 Hlucnost a vibrácia . . . . . . . . . . . . . . . . .178 Návod na použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . .179 Údržba a ošetrovanie . . . . . . . . . . . . . . . .
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 174 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Na prvý poh¾ad 1 Vreteno so závitovou prírubou a Upínacia príruba b Upínacia matica 2 Rýchloupínací kryt (iba L 1506 VR) 3 Aretácia vretena Na znehybnenie vretena pri výmene nástroja. 4 Hnacia hlava S výstupom vzduchu a šípkou smeru otáčania. NTQ 5 Kolieskový vypínač Na zapnutie a vypnutie. So zaskakovacou polohou pre trvalú prevádzku.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 175 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Pre Vašu bezpečnosˆ VAROVANIE! Pred použitím ručnej brúsky si prečítajte a potom používajte: – predložený návod na obsluhu, – „Všeobecné bezpečnostné pokyny” na zaobchádzanie s elektrickým náradím v priloženom zošite (čís. publikácie: 315 915), – pravidla a predpisy na zabránenie úrazom, platné pro miesto nasadenia a jednajte pod¾a nich.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 176 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Nepoužívajte žiadne poškodené pracovné nástroje. Pred každým použitím skontrolujte pracovné nástroje, ako napr. brúsne kotúče, z h¾adiska odlupovania a trhlín, brúsne taniere z h¾adiska trhlín, obrúsenia alebo silného opotrebenia, drôtené kefy z h¾adiska uvo¾nených alebo zlomených drôtov.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 177 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Spätný ráz je následkom nesprávneho alebo chybného použitia elektrického náradia. Môže sa mu zabrániˆ vhodnými preventívnymi opatreniami, ako je nasledovne popísané. Držte dobre elektrické náradie a zaujmite postoj Vášho tela a paží v polohe, v ktorej môžete sily spätného rázu zachytiˆ.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 178 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Hlucnost a vibrácia Hodnoty hluku a vibrácií boli zistené pod¾a EN 60745.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 179 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Návod na použitie VAROVANIE! Pred všetkými prácami na náradí vytiahnite sieˆovú zástrčku. Pred uvedením do prevádzky Vyba¾te náradie, skontrolujte kompletnosˆ dodávky a transportné poškodenia. Zapnutie a vypnutie Krátkodobá prevádzka bez zaskočenia: Na vypnutie kolieskový vypínač stlačením na zadný konec odblokujte. Predvo¾ba otáčok Posuòte kolieskový vypínač smerom dopredu a pevne ho držte.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 180 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Rýchloupínací kryt (iba L 1506 VR) VAROVANIE! Pri hrubovacích a rozbrusovacích prácach nikdy nepracujte bez ochranného krytu. Vytiahnite sieˆovú zástrčku. Namontovanie len uchopovacieho krytu Povo¾te skrutky alebo rukoväˆ. Nasuòte uchopovací kryt (1.). Skrutky pevne utiahnite (2.). Uvo¾nite upínaciu páku. Prestavte ochranný kryt (2). Upínaciu páku opäˆ pevne utiahnite.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 181 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Upevnenie alebo výmena brúsneho papiera Vytiahnite sieˆovú zástrčku. Naskrutkujte upínaciu maticiu nákružkom smerom nahor na vreteno. Stlačte aretáciu vretena a držte ju stlačenú. Pomocou integrovaného k¾úča pevne utiahnite upínaciu maticu. Zastrčte sieˆovú zástrčku do zásuvky. Zapnite náradie (bez aretácie) a nechajte ho cca 30 sekúnd v chode. Skontrolujte nevyváženosˆ a vibrácie.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 182 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Údržba a ošetrovanie VAROVANIE! Pred všetkými prácami na náradí vytiahnite sieˆovú zástrčku. Čistenie VAROVANIE! Pri opracovaní kovov sa môže pri extrémnom nasadení vo vnútornom priestore telesa brúsky usadzovaˆ vodivý prach. Zníženie ochrannej izolácie! Prevádzkujte náradie cez chránič vybavovaný chybovým prúdom (vybavovací prúd 30 mA). Náradie a vetracie štrbiny pravidelne čistite.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 183 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Prehlásenie o zhode Prehlasujeme na vlastnú zodpovednosˆ, že tento výrobok súhlasí s nasledujúcimi normami alebo normativnými dokumentmi: EN 60745 pod¾a ustanovení smerníc 2004/108/ES, 2006/42/ES. Súbory technickej dokumentácie sa nachádzajú na adrese: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Škody, spôsobené prostredníctvom náradia na vloženom nástroji event.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 184 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Sisukord Kasutatud sümbolid Kasutatud sümbolid . . . . . . . . . . . . . . .184 Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . .184 Ülevaade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185 Teie ohutuse heaks . . . . . . . . . . . . . . .186 Müra- ja vibratsioon . . . . . . . . . . . . . . .189 Kasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190 Hooldus ja korrashoid . . . . . . . . . . . . .193 Jäätmekäitlus .
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 185 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Ülevaade 1 Spindel keermestatud äärikuga a kinnitusäärik b kinnitusmutter= 5 Lüliti Sisse- ja väljalülitamiseks. Piirasendiga püsirežiimi jaoks. 2 Kiirkinnituskate (ainult mudelil L 1506 VR) 6 Võrgupistikuga toitejuhe (4,0 m) 3 Spindli lukustus Spindli lukustamiseks tööriista vahetamisel. 7 Pöörete reguleerimisratas 8 Andmesilt 4 Ajamimehhanismi pea Õhuavaga ja pöörlemissuuna noolega.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 186 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Teie ohutuse heaks HOIATUS! Enne lihvimismasina kasutamist lugeda läbi järgmised juhendid ja pidada neist kinni: – käesolev kasutusjuhend, – lisatud brošüür „Üldised ohutusjuhised” elektritööriistade käsitsemisel (vihikud-nr 315.915), – töökohal kehtivad õnnetusjuhtumite ärahoidmise eeskirjad. Lihvimismasin on valmistatud uusima tehnika ja tunnustatud ohutuseeskirjade järgi.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 187 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Ärge kasutage kahjustunud tarvikuid. Enne kasutamist kontrollige alati, kas tarvikul, näiteks lihvkettal, ei ole katkisi kohti ja pragusid, kas lihvtallal ei ole pragusid või kulumisjälgi ning see ei ole tugevalt kulunud, kas traatharjal ei ole lahtisi või murdnud traate. Kui elektritööriist või tarvik kukub maha, kontrollige üle, ega see ei ole viga saanud, või võtke kasutusele uus tarvik.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 188 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Tagasilöök tekib elektritööriista vale või puuduliku kasutamise tagajärjel. Seda saab vältida sobivate, järgnevalt kirjeldatud ettevaatusabinõude rakendamisega. Hoidke elektritööriistast korralikult kinni ning valige kehale ja kätele niisugune tööasend, mis võimaldab tagasilöögi tekkimisel optimaalselt reageerida.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 189 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Müra- ja vibratsioon Müra- ja vibratsiooni näitajad on saadud EN 60745 kohaselt.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 190 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Kasutusjuhend HOIATUS! Enne kõiki seadme juures tehtavaid töid tõmmata võrgupistik pistikupesast välja. Enne kasutuselevõttu Võtta seade pakendist välja ja kontrollida üle, kas see on komplektne ning transpordikahjustusteta. Sisse- ja väljalülitamine Lukustuseta lühirežiim: lükata lüliti ette ja hoida kinni, väljalülitamiseks lasta lüliti lahti.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 191 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Kiirkinnituskate (ainult mudelil L 1506 VR) Paigaldada vaid tugialus Võtta kruvid või käepide lahti. HOIATUS! Abrasiiv- ja lõikeketastega töötamisel peab kaitsekate olema alati peal. Tõmmata võrgupistik välja. Lükata tugialus üles (1.). Keerata kruvid kinni (2.). MÄRKUS Elektritööriista kasutamine ilma käepidet/ tugialust paigaldamata ei ole lubatud. Vabastada kinnitushoob. Reguleerida kaitsekatet (2).
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 192 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Lihvpaberi kinnitamine või vahetamine Tõmmata võrgupistik välja. Keerata kinnitusmutter tugiääris ülevalpool, spindlile. Vajutada spindli lukustusele ja hoida seda allavajutatud asendis. Keerata kinnitusmutter peatusvõtmega kinni. Panna pistik pistikupessa. Lülitada seade sisse (seda fikseerimata) ja lasta ca 30 sekundit töötada. Kontrollida disbalansi ja vibratsioonide suhtes.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 193 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Hooldus ja korrashoid HOIATUS! Enne kõiki seadme juures tehtavaid töid tõmmata võrgupistik pistikupesast välja. Puhastamine HOIATUS! Metallide töötlemisel või ekstreemsetel tingimustel võib korpuse sisepinnale koguneda elektrit juhtiv tolm. See vähendab kaitseisolatsiooni toimet! Kasutada masinat rikkevoolu kaitselülitiga (rakendusvool 30 mA). Seadet ja ventilatsioonipilusid puhastada regulaarselt.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 194 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR MÄRKUS Vanade seadmete jäätmekäitluse kohta küsige informatsiooni müüjalt. -Vastavus Kinnitame ainuvastutavalt, et käesolev toode vastab järgnevas nimetatud normidele ja normatiivdokumentidele: EEN 60745 vastavalt direktiivi 2004/108/EÜ, 2006/42/EÜ sätetele.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 195 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Turinys Naudojami simboliai Naudojami simboliai . . . . . . . . . . . . . . 195 Techniniai duomenys . . . . . . . . . . . . . . 195 Bendras įrankio vaizdas . . . . . . . . . . . . 196 Jūsų saugumui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Triukšmas ir vibracija . . . . . . . . . . . . . . 200 Nurodymai dirbant . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Techninis aptarnavimas ir priežiūra . . 204 Nurodymai utilizuoti . . . .
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 196 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Bendras įrankio vaizdas 1 Suklys su sriegine junge a Tvirtinimo jungė b Tvirtinimo veržlė 2 Greito užtempimo gaubtas (tik L 1506 VR) 3 Veleno fiksatorius skirta nustatyti suklius, kai keičiami įrankiai. 4 NVS Pavaros galvutė su ventiliaciniais plyšiais ir sukimosi krypties rodykle. 5 Jungiklis Įjungimui ir išjungimui. Su fiksavimo padėtimi ilgalaikiam naudojimui.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 197 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Jūsų saugumui ĮSPĖJIMAS! Prieš naudodami šlifuoklį, pirmiausiai perskaitykite ir tik tada dirbkite: – šios instrukcijos, – ”Bendrųjų saugos taisyklių“, esančių pridedamoje knygelėje, naudojantis elektriniais įrankiais (spaudinio-Nr.: 315.915), – naudojimo vietoje galiojančių taisyklių, siekiant išvengti nelaimingų atsitikimų.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 198 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Nenaudokite pažeistų darbinių įrankių. Kiekvieną kartą prieš naudojimą patikrinkite darbinius įrankius, pvz., šlifavimo diskus, ar jie nėra suskilę ir įtrūkę, šlifavimo lėkšteles, ar jos nėra įtrūkusios arba stipriai nudilusios, vielinius šepečius, ar nėra laisvų arba nulūžusių vielų.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 199 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Atatranka yra neteisingo ar nekvalifikuoto darbo elektriniu įrankiu pasekmė. Naudojant žemiau aprašytas atsargumo priemones, atatrankos galima išvengti. Elektrinį įrankį laikykite tvirtai, kūną ir rankas laikykite tokioje padėtyje, kad atlaikytumėte atatranką. Jei tik yra, visuomet naudokite papildomą rankeną, kad patikimai atlaikytumėte atatranką ar įsisukančio disko reakcijos momentą.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 200 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Triukšmas ir vibracija Triukšmo ir vibracijos dydžiai išmatuoti pagal EN 60745.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 201 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Nurodymai dirbant ĮSPĖJIMAS! Prieš visus darbus su prietaisu ištraukite kištuką iš lizdo. Prieš pirmą naudojimą Prietaisą išpakuokite ir patikrinkite, ar patiektas komplektas yra visos sudėties ir ar neatsirado pažeidimų transportuojant. Įjungimas ir išjungimas Įjungimas trumpalaikio darbo režimui be fiksavimo: Jungiklį pastumkite į priekį ir laikykite toje padėtyje. Norėdami išjungti, jungiklį atleiskite.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 202 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Greito užtempimo gaubtas (tik L 1506 VR) ĮSPĖJIMAS! Niekuomet nešlifuokite ir nepjaukite be apsauginio gaubto. Ištraukite kištuką iš tinklo lizdo. Sumontuokite tik rankenos gaubtą Atsukite varžtus arba rankeną. Užmaukite rankenos gaubtą (1.). Užveržkite varžtus (2.). Atleiskite tempimo svertą. Pakeiskite apsauginio gaubto (2) padėtį. Vėl įtempkite tempimo svertą.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 203 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Šlifavimo popierių pritvirtinkite arba pakeiskite Ištraukite kištuką iš tinklo lizdo. Ant veleno užsukite tvirtinimo veržlę iškiliąja puse į viršų. Paspauskite veleno fiksatorių ir laikykite jį šioje padėtyje. Tvirtinimo veržlę įveržkite tvirtinimo raktu. Įkiškite šakutę į lizdą. Įjunkite prietaisą (nefiksuodami jungiklio) ir leiskite jam veikti apie 30 sekundžių.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 204 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Techninis aptarnavimas ir priežiūra ĮSPĖJIMAS! Prieš visus darbus su prietaisu ištraukite kištuką iš lizdo. Valymas ĮSPĖJIMAS! Apdirbant metalus, ekstremaliais atvejais vidinėse korpuso ertmėse gali susikaupti laidžios dulkės. Tai turi neigiamos įtakos apsauginei izoliacijai! Įrankį junkite per apsauginį nuotėkio srovės jungiklį (suveikimo srovė ne didesnė, negu 30 mA).
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 205 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Nurodymai utilizuoti Garantija ĮSPĖJIMAS! Pašalinkite susidėvėjusių įrankių tinklo kabelį, kad jų nebūtų galima naudoti. Naujam įrankiui FLEX suteikia 2 metų gamintojo garantiją, skaičiuojant nuo datos, nurodytos pirkimo čekyje. Garantiniai įsipareigojimai galioja tik gamybos ar medžiagų defektų atveju arba jei savybės neatitinka deklaruojamų.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 206 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Garantiniai įsipareigojimai priedams ir reikmenims galioja tik tada, jei jie buvo naudojami su įrankiu, su kuriuo jie skirti arba leidžiami naudoti. Atsakomybės pašalinimas Gamintojas ir jo atstovai neatsako už nuostolius ir negautą pelną dėl darbinės veiklos nutraukimo, kurį sukėlė įrankis arba netinkamas įrankio naudojimas.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 207 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Saturs Izmantotie simboli Izmantotie simboli . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Tehniskā informācija . . . . . . . . . . . . . . 207 Īss apskats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Jūsu drošībai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Trokšòi un vibrācija . . . . . . . . . . . . . . . 212 Lietošanas noteikumi . . . . . . . . . . . . . . 213 Tehniskā apkope un kopšana . . . . . . .
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 208 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Īss apskats 1 Darbvārpsta ar vītòatloku a savilcējatloks b savilcējuzgrieznis 2 Ātrsavilcējapvalks (tikai L 1506 VR) 3 Darbvārpstas aretēšana Darbvārpstas apstādināšanai, nomainot instrumentus. 4 OMU Pārvada galva Ar gaisa izplūdi un griešanās virziena bultiòu. 5 Slēdzis Ieslēgšanai un izslēgšanai. Ar fiksēšanas pozīciju ilgstošai ekspluatācijai.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 209 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Jūsu drošībai BRĪDINĀJUMS! Pirms slīpmašīnas mašīnas izmantošanas izlasiet un saskaòā ar to rīkojieties: – šo lietošanas pamācību, – pievienotās brošūras „Vispārējiem drošības tehnikas norādījumiem“ darbā ar elektroinstrumentiem (Aprakstu-Nr.: 315.915), – darba iecirknī paredzētajiem nelaimes gadījumu aizsardzības noteikumiem un instrukcijām.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 210 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Slīpripām, atlokiem, slīpēšanas šíīvjiem un citam aprīkojumam precīzi jāpieguï Jūsu elektroinstrumenta darbvārpstai. Izmantojamie instrumenti, kuri precīzi nepieguï elektroinstrumenta darbvārpstai, griežas nevienmērīgi, stipri vibrē un var izraisīt kontroles zudumu. Neizmantojiet bojātus izmantojamos instrumentus. Pirms katras izmantošanas kontrolējiet pielietojamo instrumentu, kā piem.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 211 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Atsitiens un atbilstoši drošības tehnikas noteikumi Atsitiens ir pēkšòa reakcija, kuru izraisa rotējošā izmantojamā instrumenta aizíeroša vai bloíējoša darbība, kā piem., slīpripas, slīpēšanas šíīvja utt., aizíeršanās vai bloíēšana izraisa rotējoša izmantojamā instrumenta pēkšòu apstāšanos.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 212 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Īpaši drošības tehnikas noteikumi, slīpējot ar smilšpapīru: Neizmantojiet darbā pārāk lielu izmēru slīpēšanas loksnes, bet gan ievērojiet ražotāja norādītos slīpēšanas lokšòu izmērus. Slīpēšanas loksnes, kuras izvirzās virs slīpēšanas šíīvja, var izraisīt traumas, kā arī slīpēšanas lokšòu bloíēšanu, plīšanu vai atsitienu.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 213 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Lietošanas noteikumi BRĪDINĀJUMS! Pirms visu ierīces apkopes darbu uzsākšanas atvienojiet tīkla kontaktdakšu. Pirms ekspluatācijas Izpakojiet ierīci un pārbaudiet piegādes saturu un transportēšanas bojājumus. Ieslēgšana un izslēgšana Īslaicīgā darba režīms bez iefiksēšanās: Nobīdiet slēdzi uz priekšu un stingri turiet. Lai izslēgtu, slēdzi atlaidiet.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 214 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Ātrsavilcējapvalks (tikai L 1506 VR) Montējiet tikai roktura apvalku Atlaidiet skrūves vai rokturi. BRĪDINĀJUMS! Veicot raupjošanu un griešanu, nekad nestrādājiet bez aizsargapvalka. Atvienojiet kontaktdakšu. Uzbīdiet roktura apvalku (1.). Pievelciet skrūves (2.). NORĀDĪJUMS Elektroinstrumenta darbināšana bez roktura/roktura apvalka ir aizliegta. Atlaidiet saspiedējsviru. Nostādiet aizsargapvalku (2).
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 215 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Slīppapīra piestiprināšana vai nomaiòa Atvienojiet kontaktdakšu. Uzskrūvējiet uz darbvārpstas savilcējuzgriezni ar apcilni uz augšu. Nospiediet darbvārpstas aretieri un turiet nospiestu. Ar aptures atslēgu stingri pievelciet savilcējuzgriezni. Iespraudiet kontaktdakšu kontaktligzdā. Ieslēdziet ierīci (bez iefiksēšanās) un darbiniet apm. 30 sekundes. Veiciet nelīdzsvarotības un vibrācijas pārbaudi.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 216 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Tehniskā apkope un kopšana BRĪDINĀJUMS! Pirms visu ierīces apkopes darbu uzsākšanas atvienojiet tīkla kontaktdakšu. Tīrīšana BRĪDINĀJUMS! Apstrādājot metālus, ekstrēmos izmantošanas gadījumos korpusa iekšpusē var sakrāties elektrovadītspējīgi putekïi. Rodas aizsargizolācijas bojājumi! Darbiniet mašīnu ar noplūdes strāvas aizsargslēdzi (nostrādes strāva 30 mA). Regulāri tīriet ierīci un ventilācijas spraugas.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 217 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR -Atbilstība Mēs paziòojam ar pilnu atbildību, ka šis izstrādājums atbilst sekojošajām normām vai normatīvajiem dokumentiem: EN 60745 saskaòā ar Direktīvām 2004/108/EK, 2006/42/EK. Tehniskā dokumentācija no: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr 11.01.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 218 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Coªep²a¸åe Åcÿoæ¿μºe¯¾e cå¯oæ¾ . . . . . . . . . . ™ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e . . . . . . . . . . . . . Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop . . . . . . . . . . . . . ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å . . . . . . . . . Òº¯¾ å å¢paýåø . . . . . . . . . . . . . . . Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå . . . . . ™exo¢c溲åa¸åe å ºxoª . . . . . . . . . š®aμa¸åø ÿo º¹åæåμaýåå . . . . . . . . . . Coo¹e¹c¹åe ¸op¯a¯ ......... ¦apa¸¹åø . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 219 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop 1 Òÿ帪eæ¿ c peμ¿¢o¾¯ íæa¸ýe¯ a ³a²å¯¸o¼ íæa¸eý b ³a²å¯¸aø ¨a¼®a 2 Ko²ºx ¢¾c¹po¨o ®peÿæe¸åø (¹oæ¿®o º L 1506 VR) 3 Íå®ca¹op òÿ帪eæø ªæø ¢æo®åpo®å òÿ帪eæø ÿpå μa¯e¸e å¸c¹pº¯e¸¹a 4 ¥påoª¸aø ¨oæo®a c o¹epc¹åe¯ ªæø ¾xoªa oμªºxa å c¹peæ®o¼, º®aμ¾a÷óe¼ ¸aÿpaæe¸åe paóe¸åø ªå¨a¹eæø. 5 ¡aæa¸cåp¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿ ªæø ®æ÷ñe¸åø å ¾®æ÷ñe¸åø.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 220 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å š®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eμoÿac¸oc¹å ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¥epeª ¸añaæo¯ åcÿoæ¿μoa¸åø òæåíoa濸o¼ ¯aò帮å ÿpoñå¹a¼¹e ÿpeªÿåca¸åø å ªe¼c¹º¼¹e coo¹e¹c¹åå c º®aμa¸åø¯å: — ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå ÿo õ®cÿæºa¹aýåå, — å¯e÷óe¼cø ®o¯ÿæe®¹e ÿoc¹a®å ¯aòå¸®å ¢poò÷pe «O¢óåe º®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eμoÿac¸oc¹å ÿpå o¢paóe¸åå c õæe®¹påñec®å¯ å¸c¹pº¯e¸¹o¯» (No ªo®º¯e¸¹aýåå: 315.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 221 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Hapº²¸¾¼ ªåa¯e¹p å ¹oæóå¸a pa¢oñe¨o å¸c¹pº¯e¸¹a ªo沸¾ coo¹e¹c¹oa¹¿ º®aμa¸¸¾¯ paμ¯epa¯ ¯aò帮å. Heep¸o paccñå¹a¸¸¾e ÿapa¯e¹p¾ ¸e ÿoμoæø¹ o¢ecÿeñ广 ªoc¹a¹oñ¸o¨o õ®pa¸åpoa¸åø å ®o¸¹poæø ¸acaªo®. Òæåíoa濸¾e ªåc®å, íæa¸ý¾, ¹apeæ¿ña¹¾e òæåíoa濸¾e ®pº¨å å ÿpoñåe ªe¹aæå ªo沸¾ ¹oñ¸oc¹å coo¹e¹c¹oa¹¿ òÿ帪eæ÷ aòe¨o õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 222 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR He μaÿºc®a¼¹e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹, ®o¨ªa ¾ e¨o ¸ece¹e. o pe¯ø cæºña¼¸o¨o coÿpå®oc¸oe¸åø paóa÷óaøcø ¸acaª®a ¯o²e¹ μaýeÿ广 aòº oªe²ªº å peμa¹¿cø aòe ¹eæo. Ñåc¹å¹e pe¨ºæøp¸o e¸¹åæøýåo¸¸¾e óeæå coe¨o õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a. e¸¹åæø¹op ªå¨a¹eæø ¹ø¨åae¹ ÿ¾æ¿ ®opÿºc, a peμºæ¿¹a¹e cåæ¿¸o¨o c®oÿæe¸åø ¯e¹aææåñec®o¼ ÿ¾æå ¯o²e¹ oμ¸å®¸º¹¿ oÿac¸oc¹¿ ÿopa²e¸åø õæe®¹påñec®å¯ ¹o®o¯.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 223 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Oco¢¾e º®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eμoÿac¸oc¹å ÿpå òæåíoa¸åå å a¢paμå¸o¯ o¹peμa¸åå: Åcÿoæ¿μº¼¹e ¹oæ¿®o òæåíoa濸¾e ®pº¨å, ÿpeª¸aμ¸añe¸¸¾e ªæø aòe¨o õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a, å ÿpeªºc¯o¹pe¸¸¾¼ ªæø õ¹åx òæåíoa濸¾x ®pº¨o μaó幸¾¼ ®o²ºx. ©oc¹a¹oñ¸o¨o õ®pa¸åpoa¸åø òæåíoa濸¾x ®pº¨o, ¸eÿpeª¸aμ¸añe¸¸¾x ªæø aòe¨o õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a, o¢ecÿeñ广 ¸eoμ¯o²¸o, å o¸å ¸e¸aªe²¸¾.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 224 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Òº¯¾ å å¢paýåø ³¸añe¸åø ºpo¸ø òº¯a å å¢paýåå ¢¾æå oÿpeªeæe¸¾ co¨æac¸o ¸op¯a¹å¸o¼ ªo®º¯e¸¹aýåå EN 60745.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 225 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ¥poªoæ²å¹e濸¾¼ pe²å¯ pa¢o¹¾ c íå®caýåe¼ ¾®æ÷ña¹eæø: ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¥epeª ¸añaæo¯ æ÷¢¾x pa¢o¹ ÿo ¹exo¢c溲åa¸å÷ ¯aò帮å åμæe®a¼¹e åæ®º åμ poμe¹®å. HÅMAHÅE! Ecæå ÿocæe o¹®æ÷ñe¸åø õæe®¹poõ¸ep¨åå ¯aò帮a ¸e ¢¾æa ¾®æ÷ñe¸a, ¹o ÿpå ÿoªañe ¹o®a o¸a c¸oa μapa¢o¹ae¹.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 226 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR šc¹a¸o®a ñåcæa o¢opo¹o Ko²ºx ¢¾c¹po¨o ®peÿæe¸åø (¹oæ¿®o º L 1506 VR) ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¥på o¢ªåp®e å peμa¸åå ¸å®o¨ªa ¸e pa¢o¹a¼¹e ¢eμ μaó幸o¨o ®o²ºxa. Åμæe®å¹e åæ®º åμ poμe¹®å. ©æø ºc¹a¸o®å pa¢oñe¼ c®opoc¹å paóa¼¹e ºc¹a¸ooñ¸º÷ pºñ®º ªo ¹ex ÿop, ÿo®a ¸aÿpo¹å c¹peæ®å ¸e o®a²e¹cø ºc¹a¸ooñ¸oe μ¸añe¸åe, coo¹e¹c¹º÷óee ¸eo¢xoªå¯o¼ a¯ c®opoc¹å paóe¸åø ªå¨a¹eæø.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 227 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR ™oæ¿®o ¯o¸¹a² ®o²ºxa co c¹poe¸¸o¼ pºñ®o¼ Ocæa¢¿¹e 帹¾ åæå pºñ®º. Hacaªå¹e ®o²ºx co c¹poe¸¸o¼ pºñ®o¼ (1.). ³a¹ø¸å¹e 帹¾ (2.). šKA³AHÅE Åcÿoæ¿μoa¸åe õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a ¢eμ pº®oø¹®å/®o²ºxa co c¹poe¸¸o¼ pºñ®o¼ μaÿpeóe¸o. šc¹a¸o®a åæå μa¯e¸a òæåíoa濸o¨o å¸c¹pº¯e¸¹a (¹oæ¿®o º L 1506 VR) Åμæe®å¹e åæ®º åμ poμe¹®å. Ha²¯å¹e ¸a íå®ca¹op òÿ帪eæø å ¸e o¹ÿºc®a¼¹e e¨o (1.).
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 228 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR šc¹a¸o®a åæå μa¯e¸a òæåíoa濸o¼ ¢º¯a¨å Åμæe®å¹e åæ®º åμ poμe¹®å. ™exo¢c溲åa¸åe å ºxoª ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¥epeª ¸añaæo¯ æ÷¢¾x pa¢o¹ ÿo ¹exo¢c溲åa¸å÷ ípeμ¾ åμæe®a¼¹e åæ®º åμ poμe¹®å. Ñåc¹®a Paμ¯ec¹å¹e òæåíoa濸º÷ ¢º¯a¨º ÿo ýe¸¹pº ®pº¨a ¸a æåÿºñ®e å ÿp岯å¹e. ¥poeªå¹e ÿpo¢¸oe ®æ÷ñe¸åe, ñ¹o¢¾ ÿpoep广 ýe¸¹påñ¸oc¹¿ ®peÿæe¸åø å¸c¹pº¯e¸¹a.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 229 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR ¥på cåæ¿¸o¯ oμ¨opa¸åå º¨o濸¾x õæe¯e¸¹o õæe®¹poÿpå¢op cæeªºe¹ ¸e¯eªæe¸¸o ¾®æ÷ñ广. O¹ªa¼¹e õæe®¹poÿpå¢op a¹opåμåpoa¸¸º÷ åμ¨o¹oå¹eæe¯ cepåc¸º÷ ¯ac¹epc®º÷. Peªº®¹op šKA³AHÅE ¹eñe¸åe ce¨o ¨apa¸¹å¼¸o¨o cpo®a åμ ÿpåoª¸o¼ ¨oæo®å ¸eæ¿μø ¾®pºñåa¹¿ 帹¾. ¥på ¸e¾ÿoæ¸e¸åå õ¹o¨o ºcæoåø a¸¸ºæåpºe¹cø ÿpao ÿoæ¿μoa¹eæø ¸a ¨apa¸¹å¼¸oe o¢c溲åa¸åe.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 230 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Coo¹e¹c¹åe ¸op¯a¯ M¾ μaøæøe¯ co ce¼ o¹e¹c¹e¸¸oc¹¿÷, ñ¹o ªa¸¸oe åμªeæåe åμ¨o¹oæe¸o coo¹e¹c¹åå c ¹pe¢oa¸åø¯å cæeªº÷óåx c¹a¸ªap¹o åæå ¸op¯a¹å¸o¼ ªo®º¯e¸¹aýåå: EN 60745, co¨æac¸o ÿpeªÿåca¸åø¯ 2004/108/EC, 2006/42/EC. Tex¸åñec®aø ªo®y¯e¸¹aýåø: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr 11.01.
L1506VR_LG 1704 VR.book Seite 231 Mittwoch, 1. Juni 2011 2:54 14 L 1506 VR, LG 1704 VR Åc®æ÷ñe¸åe o¹e¹c¹e¸¸oc¹å Åμ¨o¹oå¹eæ¿ å e¨o ÿpeªc¹aå¹eæ¿ ¸e ¸ecº¹ o¹e¹c¹e¸¸oc¹å μa ¯a¹epåa濸¾¼ ºóep¢ å ÿo¹epø¸¸º÷ ÿp墾æ¿, oμ¸å®òåe peμºæ¿¹a¹e ÿpep¾a¸åø ÿpo¯¾òæe¸¸o¼ ªeø¹e濸oc¹å, o¢ºcæoæe¸¸o¨o åcÿoæ¿μºe¯¾¯ å¸c¹pº¯e¸¹o¯ åæå ¸eoμ¯o²¸oc¹¿÷ åcÿoæ¿μoa¸åø å¸c¹pº¯e¸¹a.
PSQKVTR=L=MSÓOMNN=L=cΩê=aêìÅâÑÉÜäÉê=âÉáåÉ=dÉï®ÜêK=qÉÅÜåáëÅÜÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=îçêÄÉÜ~äíÉåK