Operation Manual

i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR
NU
 j~áåí~áå= ~= Ñáêã= Öêáé=ç å= íÜÉ=éçïÉ ê=íççä= ~åÇ=
éçëáíáçå=óçìê=ÄçÇó=~åÇ=~êã=íç=~ääçï=óçì=
íç êÉëáëí=âáÅâÄ~Åâ=ÑçêÅÉëK=
^äï~óë=ìëÉ=~ìñáäá~êó=Ü~åÇäÉI=áÑ=éêçîáÇÉÇI=
Ñçê=ã~ñáãìã=Åçåíêçä=çîÉê=âáÅâÄ~Åâ=
çê íçêèìÉ =êÉ~Åíáçå=ÇìêáåÖ=ëí~êíJìéK=
qÜÉ=çéÉê~íçê=Å~å=Åçåíêçä=íçêèìÉ=êÉ~Åíáçåë=
çê âáÅâÄ~Åâ=ÑçêÅÉëI=áÑ=éêçéÉê=éêÉÅ~ìíáçåë=
~êÉ í~âÉåK
 kÉîÉê=éä~ÅÉ=óçìê=Ü~åÇ=åÉ~ê=íÜÉ=êçí~íáåÖ=
~ÅÅÉëëçêóK=
^ÅÅÉëëçêó=ã~ó=âáÅâÄ~Åâ=çîÉê=óçìê=Ü~åÇK
 aç=åçí=éçëáíáçå=óçìê=ÄçÇó=áå=íÜÉ=~êÉ~=
ïÜÉêÉ=éçïÉê=íççä=ïáää=ãçîÉ=áÑ=âáÅâÄ~Åâ=
çÅÅìêëK=
háÅâÄ~Åâ=éêçéÉäë=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=
áå íÜÉ ÇáêÉÅíáçå=çééçëáíÉ=íç=íÜÉ=ãçîÉãÉåí=
çÑ íÜÉ=ë~åÇáåÖ=ÇáëÅ=~í=íÜÉ=éçáåí=çÑ=éáåÅÜáåÖK
 rëÉ=ëéÉÅá~ä=Å~êÉ=ïÜÉå=ïçêâáåÖ=ÅçêåÉêëI=
ëÜ~êé=ÉÇÖÉë=ÉíÅK=^îçáÇ=ÄçìåÅáåÖ=~åÇ=
ëå~ÖÖáåÖ=íÜÉ=~ÅÅÉëëçêóK=
`çêåÉêëI=ëÜ~êé=ÉÇÖÉë=çê=ÄçìåÅáåÖ=Ü~îÉ=
~ íÉ åÇÉåÅó=íç=ëå~Ö=íÜ É=êçí~íáåÖ=~ÅÅÉëëçêó=
~åÇ=Å~ìëÉ=äçëë=çÑ=Åçåíêçä=çê=âáÅâÄ~ÅâK=
qÜáë Å~ìëÉë=~=äçë ë=çÑ=Åçåíêçä=çê=âáÅâÄ~ÅâK
 aç=åçí=~íí~ÅÜ=~=ë~ï=ÅÜ~áå=ïççÇÅ~êîáåÖ=
Ää~ÇÉ=çê=íççíÜÉÇ=ë~ï=Ää~ÇÉK=
pìÅÜ=Ää~ÇÉë=ÅêÉ~íÉ=ÑêÉèìÉåí=âáÅâÄ~Åâ=~åÇ=
äçëë=çÑ=ÅçåíêçäK
péÉÅá~ä=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=
ÖêáåÇáåÖ=~åÇ=ÅìíJçÑÑ=ÖêáåÇáåÖW
 rëÉ=çåäó=íÜçëÉ=ë~åÇáåÖ=íççäë=~ìíÜçêáëÉÇ=
Ñçê=ìëÉ=ïáíÜ=óçìê=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=~åÇ=
íÜÉ=Öì~êÇ= ÇÉëáÖå~íÉÇ= Ñçê =íÜáë= ë~åÇáåÖ= íççäK
p~åÇáåÖ=íççäëI=ïÜáÅÜ=~êÉ=åçí=ÇÉëáÖå~íÉÇ=
Ñçê ìëÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäI=Å~ååçí=
ÄÉ ~ÇÉèì~íÉäó=ëÜáÉäÇÉÇ=~åÇ=~êÉ=ìåë~ÑÉK
 qÜÉ=Öì~êÇ=ãìëí=ÄÉ=~íí~ÅÜÉÇ=ëÉÅìêÉäó=
íç íÜÉ=É äÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=~åÇ=~ÇàìëíÉÇ=
íç ÉåëìêÉ=ã~ñáã ìã=ë~ÑÉíóI=áKÉK=íÜÉ=ëã~äJ
äÉëí=éçëëáÄäÉ=é~êí=çÑ =íÜÉ=ë~åÇáåÖ=íççä =
áë ÉñéçëÉÇ=íç=íÜÉ=çéÉê~íçêK=
qÜÉ=Öì~êÇ=ëÜçìäÇ=éêçíÉÅí=íÜÉ=çéÉê~íçê=
Ñêçã Ñê~ÖãÉåíë=~åÇ=~ÅÅáÇÉåí~ä=Åçåí~Åí=
ïáíÜ íÜÉ =ë~åÇáåÖ=íççäK
 p~åÇáåÖ=íççäë=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê=íÜÉ= êÉÅçãJ
ãÉåÇÉÇ=~ééäáÅ~íáçåë=çåäóK=
cçê=Éñ~ãéäÉW=kÉîÉê=ÖêáåÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ëáÇÉ=
~êÉ~=çÑ=~=ÅìííáåÖJçÑÑ=ïÜÉÉäK=
`ìííáåÖJçÑÑ=ïÜÉÉäë=~êÉ=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=êÉãçîÉ=
ã~íÉêá~ä=ïáíÜ=íÜÉ= ÉÇÖÉ= çÑ= íÜÉ=ïÜÉÉäK= fÑ= ~=ä~íÉê~ä=
ÑçêÅÉ=áë=~ééäáÉÇ=íç=íÜÉëÉ=ë~åÇáåÖ=íççäëI=íÜÉó=
ã~ó=ëÜ~ííÉêK
 ^äï~óë=ìëÉ=ìåÇ~ã~ÖÉÇ=Åä~ãéáåÖ=Ñä~åÖÉë=
áå=íÜÉ=ÅçêêÉÅí=ëáòÉ=~åÇ=ëÜ~éÉ=Ñçê=íÜÉ=
ÖêáåÇáåÖ=ÇáëÅ=óçì=Ü~îÉ=ëÉäÉÅíÉÇK=
pìáí~ÄäÉ=Ñä~åÖÉë=ëìééçêí=íÜÉ=ÖêáåÇáåÖ=ÇáëÅ=~åÇ=
íÜÉêÉÑçêÉ=êÉÇ ìÅÉ=íÜÉ=êáëâ=ç Ñ=íÜÉ=ÖêáåÇáåÖ=ÇáëÅ=
ÄêÉ~âáåÖK=cä~åÖÉë=Ñçê=ÅìííáåÖJçÑÑ=ïÜÉÉäë=ã~ó=
ÇáÑÑÉê=Ñêçã=íÜÉ=Ñä~åÖÉë= Ñçê=çíÜÉê= ÖêáåÇáåÖ=ÇáëÅëK
 aç=åçí=ìëÉ=ïçêå=ÖêáåÇáåÖ= ÇáëÅë=Ñêçã= ä~êÖÉê=
ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäëK=
dêáåÇáåÖ=ÇáëÅë=Ñçê=ä~êÖÉê=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäë=
~êÉ=åçí=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=íÜÉ=ÜáÖÜÉê=ëéÉÉÇë=çÑ=
ëã~ääÉê=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäë=~åÇ=ã~ó=ÄêÉ~âK
péÉÅá~ä=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ÅìíJçÑÑ=
ÖêáåÇáåÖW
 ^îçáÇ=ÄäçÅâáåÖ=íÜÉ=ÅìííáåÖJçÑÑ=ïÜÉÉä=
çê ÉñÉêíáåÖ=íçç=ÜáÖÜ=Åçåí~Åí=éêÉëëìêÉK=
aç åçí=ã~âÉ=ÉñÅÉ ëëáîÉäó=ÇÉÉé=ÅìíëK=
lîÉêäç~ÇáåÖ=íÜÉ=ÅìííáåÖJçÑÑ=ïÜÉÉä=áåÅêÉ~ëÉë=
áíë ë íêÉëë=~åÇ=íÜÉ=ëìëÅÉé íáÄáäáíó=íç=íïáëíáåÖ=
çê ÄäçÅâáåÖ=~åÇ=íÜÉêÉ ÑçêÉ=íÜÉ=éçëëáÄáäáíó=
çÑ ~ âáÅâÄ~Åâ=çê=íÜÉ=ÖêáåÇáåÖ=íççä=ÄêÉ~âáåÖK
 ^îçáÇ=íÜÉ=~êÉ~=áå=Ñêçåí=çÑ=~åÇ=ÄÉÜáåÇ=
íÜÉ êçí~íáåÖ=ÅìííáåÖJçÑÑ=ïÜÉÉäK=
tÜÉå=óçì=ãçîÉ=íÜÉ=ÅìííáåÖJçÑÑ=ïÜÉÉä=áå=íÜÉ=
ïçêâéáÉÅÉ=~ï~ó =Ñêçã=óçìê ëÉäÑI=~=âáÅâÄ ~Åâ=
ã~ó=Å~ìëÉ=íÜÉ= ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=~åÇ=êçí~íáåÖ=
ïÜÉÉä=íç=ÄÉ=ÉàÉÅíÉÇ=ÇáêÉÅíäó=íçï~êÇë=óçìK
 fÑ=íÜÉ=ÅìííáåÖJçÑÑ=ïÜÉÉä=à~ãë=çê=óçì=áåíÉêJ
êìéí=ïçêâI=ëïáíÅÜ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=çÑÑ=~åÇ=
ÜçäÇ=áí=ëíÉ~Çó=ìåíáä=íÜÉ=ïÜÉÉä=Ü~ë=ÅçãÉ=
íç ~=ëí~åÇëíáääK
kÉîÉê=~ííÉãéí=íç=éìää=í ÜÉ=ëíáää=êçí~íáåÖ=Å ìííáåÖJ
çÑÑ=ïÜÉÉä= çìí=çÑ= íÜÉ=ÅìíI= çíÜÉêïáëÉ=~=âáÅâÄ~Åâ=
ã~ó=çÅÅìêK= bëí~ÄäáëÜ=~åÇ= Éäáãáå~íÉ=íÜÉ= Å~ìëÉ=
çÑ=íÜÉ=à~ãK
 aç=åçí=ëïáíÅÜ=íÜÉ =Éä ÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=çå=
~Ö~áå=ïÜáäÉ=áí=áë=áå=íÜÉ=ïçêâéáÉÅÉK=cáêëí äÉí=
íÜÉ=ÅìííáåÖJçÑÑ=ïÜÉÉä=êÉ~ÅÜ=Ñìää=ëéÉÉÇ=
ÄÉÑçêÉ=óçì=Å~êÉÑìääó=ÅçåíáåìÉ=ÅìííáåÖK
líÜÉêïáëÉI=íÜÉ=ïÜÉÉä=ã~ó=à~ãI=àìãé=çìí=
çÑ=íÜÉ=ïçêâéáÉÅÉ =çê=Å~ìëÉ=~=âá ÅâÄ~ÅâK
 _É=é~êíáÅìä~êäó=Å~êÉÑìä=ïÜÉå=ã~âáåÖ=
“éçÅâÉí=ÅìíëÒ=áå=ÉñáëíáåÖ=ï~ääë=çê=çíÜÉê=
ëÉÅäìÇÉÇ=~êÉ~ëK
tÜÉå=íÜÉ=ÅìííáåÖJçÑÑ=ïÜÉÉä=áë=áåëÉêíÉÇI=áí=ã~ó=
Å~ìëÉ=~=âáÅâÄ~Åâ=áÑ=áí=Åìíë=áåíç=Ö~ë=çê=ï~íÉê=
äáåÉëI=ÉäÉÅíêáÅ=Å~ÄäÉë=çê=çíÜÉê=çÄàÉÅíëK