Operation Manual

i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR
OU
 iÉë=ÇáëèìÉë=~Äê~ëáÑëI=éä~íÉ~ìñ=ÇÉ=éçåJ
´~ÖÉ=Éí= ~ ìíêÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë= ÇçáîÉåí=ÅçêêÉëJ
éçåÇêÉ=Éñ~ÅíÉãÉåí=¶=ä~=ÄêçÅÜÉ=ÇÉ éçåJ
´~ÖÉ=ÇÉ=îçíêÉ=çìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑK=
iÉë=çìíáäë=ãáë=Éå=ÌìîêÉ=åÉ=ÅçêêÉëéçåÇ~åí=
é~ë=Éñ~ÅíÉãÉåí=¶=ä~=ÄêçÅÜÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=
ÇÉ îçíêÉ=çìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=íçìêåÉåí=
áêê¨Öìäá≠êÉãÉåíI=îáÄêÉåí=íê≠ë=ÑçêíÉãÉåí=
Éí éÉìîÉåí=îçìë=Ñ~áêÉ=éÉêÇêÉ=äÉ=Åçåíê∑äÉ=
ÇÉ ÅÉ ÇÉêåáÉêK
 kÉ=é~ë=ìíáäáëÉê=ÇD~ÅÅÉëëçáêÉ=ÉåÇçãã~Ö¨K=
^î~åí=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçåI=î¨êáÑáÉò=ëá=ÇÉë=
é~êíáÉë=ÇÉë=çìíáäë=ãáë=Éå=ÌìîêÉ=ëÉ=ëçåí=
Ǩí~ÅܨÉë=é~ê=¨Åä~íëI=ëá=ÅÉë=çìíáäë=
éê¨ëÉåíÉåí=ÇÉë=ÑáëëìêÉë=X=î¨êáÑáÉò=ëá=äÉë=
éä~íÉ~ìñ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=éê¨ëÉåíÉåí=ÇÉë=
ÑáëëìêÉëI=çì=ÇÉë=íê~ÅÉë=ÇÉ=EÑçêíÉF=ìëìêÉK==
pá äÛçìíáä=¨äÉÅíêáèìÉ=çì=äÛçìíáä=ãçåí¨=
ÅÜìíÉåíI=î¨êáÑáÉò=ëÛáäë=ëçåí=ÉåÇçãã~Ö¨ë=çì=
ìíáäáëÉò=ìå= çìíáä=áåí~ÅíK= ^éê ≠ë=~îçáê= Åçåíê∑ä¨=
Éí=ãçåí¨=äÛçìíáäI=Ñ~áíÉë=íçìêåÉê=äÛ~éé~êÉáä=
éÉåÇ~åí= ìåÉ= ãáåìíÉ=¶=ä ~= îáíÉëëÉ= ã~ñáã~äÉ=
Éå=îçìë=íÉå~åíI=îçìë=Éí=ÇÛ~ìíêÉë=
éÉêëçååÉë=éêçÅÜÉë=ÇÉ=îçìëI=äçáå=Çì=éä~å=
ÇÉ=äÛçìíáä=áåëí~ää¨=Éå=íê~áå=ÇÉ=íçìêåÉêK=
iÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=ÉåÇçãã~Ö¨ë=ëÉêçåí=
åçêã~äÉãÉåí =Ǩíêìáíë =éÉåÇ~åí=ÅÉííÉ=é¨êáçÇÉ=
ÇDÉëë~áK
 mçêíÉê=ìå=¨èìáéÉãÉåí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=
áåÇáîáÇìÉääÉK=bå=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=äÛ~ééäáÅ~íáçåI=
ìíáäáëÉê=ìå=¨Åê~å=Ñ~Åá~äI=ÇÉë=äìåÉííÉë=
ÇÉ ë¨Åìêáí¨=çì=ÇÉë=îÉêêÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨K=
pá å¨ÅÉëë~áêÉI=éçêíÉò =ìå=ã~ëèìÉ=¶=éçìëJ
ëá≠êÉI=ìå=Å~ëè ìÉ=~åíáJÄêìáíI=ÇÉë=Ö~åíë=ÇÉ=
éêçíÉÅíáçå=çì=ìåÉ=ÄäçìëÉ=ëé¨Åá~äÉ=Ñ~áë~åí=
Ä~êê~ÖÉ=~ìñ=é~êíáÅìäÉë=éçåŨÉë=Éí ÇÉ=
ã~íá≠êÉK=
i~=éêçíÉÅíáçå=çÅìä~áêÉ=Ççáí=ÆíêÉ=Å~é~ÄäÉ=
ÇÛ~êêÆíÉê=ä Éë=ǨÄêáë =îçä~åíë=é êçÇìáíë=é~ ê=
äÉë ÇáîÉêëÉë=çé¨ê~íáçåëK=
iÉ=ã~ëèìÉ=~åíáéçìëëá≠êÉë=çì=äÉ=êÉëéáê~íÉìê=
Ççáí=ÆíêÉ=Å~é~ÄäÉ=ÇÉ=ÑáäíêÉê=äÉë=é~êíáÅìäÉë=
éêçÇìáíÉë=é~ê=îçë=íê~î~ìñK=
iÛÉñéçëáíáçå=éêçäçåÖ¨É=~ìñ=Äêìáíë=ÇÉ=ÑçêíÉ=
áåíÉåëáí¨=éÉìí=éêçîçèìÉê=ìåÉ=éÉêíÉ=ÇÉ=
äÛ~ìÇáíáçåK
 j~áåíÉåáê=äÉë=éÉêë çååÉë=éê¨ëÉåíÉë=¶ =ìåÉ=
Çáëí~åÅÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨= é~ê=ê~ééçêí= ¶=ä ~=òçåÉ=
ÇÉ=íê~î~áäK= qçìíÉ=éÉêëçååÉ= Éåíê~åí=Ç~åë= ä~=
òçåÉ=ÇÉ=íê~î~áä=Ççáí=éçêíÉê=ìå=¨èìáéÉãÉåí=
ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=áåÇáîáÇ ìÉääÉK=
aÉë=Ñê~ÖãÉåíë=ÇÉ=éá≠ÅÉ=¶=ìëáåÉê=çì=ÇÛìå=
~ÅÅÉëëçáêÉ=Å~ëë¨=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=éêçàÉí¨ë=
Éí éêçîçèìÉê=ÇÉë=ÄäÉëëìêÉë=Éå=ÇÉÜçêë=
ÇÉ ä~ òçåÉ=áãã¨Çá~íÉ=ÇÛçé¨ê~íáçåK
 kÉ=íÉåÉò=äÛ~éé~êÉáä=èìÉ=é~ê=ëÉë=éçáÖå¨Éë=
áëçä~åíÉë=äçêë=ÇÉ=íê~î~ìñ=~ì=Åçìêë=
ÇÉëèìÉäë=äÛçìíáä=áåëí~ää¨=êáëèìÉ=ÇÉ=íçìÅÜÉê=
ÇÉë=ÅßÄäÉë=¨äÉÅíêáèìÉë=áåîáë áÄäÉë=çì=äÉ=
ÅçêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK=
iÉ=Åçåí~Åí=~îÉÅ=ìåÉ=äáÖåÉ=¨äÉ ÅíêáèìÉ=éÉ ìí=
ãÉííêÉ=äÉë=éá≠ÅÉë=ã¨í~ääáèìÉë=ë çìë=íÉåëáçå=
Éí éêçîçèìÉê=ìåÉ=¨äÉÅíêçÅìíáçåK
 mä~ÅÉê=äÉ=ÅßÄäÉ=¨äçáÖå¨=ÇÉ=äÛ~ÅÅ ÉëëçáêÉ=
ÇÉ êçí~íáçåK=
pá=îçìë=éÉêÇÉò=äÉ=Åçåíê∑äÉI=äÉ=ÅßÄäÉ=éÉìí=ÆíêÉ=
Åçìé¨=çì=ëìÄáê=ìå=~ÅÅêçÅ=Éí =îçíêÉ= ã~áå=
çì îçíêÉ=Äê~ë=éÉìí=ÆíêÉ=íáê¨=Ç~åë=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=
ÇÉ=êçí~íáçåK
 kÉ=à~ã~áë=êÉéçëÉê=äÛçìíáä=¨äÉÅíêáèìÉ=~î~åí=
èìÉ=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=åÛ~áí=~ííÉáåí=ìå=~êêÆí=
ÅçãéäÉíK=
iÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=êçí~íáçå=éÉìí=~ÖêáééÉê=
ä~ ëìêÑ~ÅÉ=Éí=~êê~ÅÜÉê=äÛçìíáä=¨äÉÅíêáèìÉ=Üçêë=
ÇÉ îçíêÉ=Åçåíê∑äÉK
 kÉ=é~ë=Ñ~áêÉ=ÑçåÅíáçååÉê=äÛçìíáä=¨äÉÅíêáèìÉ=
Éå=äÉ=éçêí~åí=ëìê=äÉ=Å∑í¨K=
rå=Åçåí~Åí=~ÅÅáÇÉåíÉä=~îÉÅ=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=
ÇÉ ê çí~íáçå= éçìêê~áí= ~ÅÅ êçÅÜÉê= îçë= îÆíÉãÉåíë=
Éí=~ííáêÉê=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ëìê=îçìëK
 kÉííçóÉê=ê¨Öìäá≠êÉãÉåí=äÉë=çêáÑáÅÉë=
ÇÛ~¨ê~íáçå=ÇÉ=äÛçìíáä=¨äÉÅíêáèìÉK=
iÉ=îÉåíáä~íÉìê=Çì=ãçíÉìê=~ííáêÉê~=ä ~=éçìëëá≠êÉ=
¶ äÛáåí¨êáÉìê=Çì=Äç≤íáÉê=Éí=ìåÉ=~ÅÅìãìä~íáçå=
ÉñÅÉëëáîÉ=ÇÉ=éçìÇêÉ=ÇÉ= ã¨í~ä=éÉìí=éêçîçèìÉê=
ÇÉë=Ç~åÖÉêë=¨äÉÅíêáèìÉëK
 kÉ=é~ë=Ñ~áêÉ=ÑçåÅíáçååÉê=äÛçìíáä=¨äÉÅíêáèìÉ=
¶ é êçñáãáí¨=ÇÉ=ã~í¨êá~ìñ=áåÑä~ãã~ÄäÉëK
aÉë=¨íáåÅÉääÉë=éçìêê~áÉåí=ÉåÑä~ããÉê=ÅÉë=
ã~í¨êá~ìñK
 kÛìíáäáëÉò=à~ã~áë=ÇÛçìíáäë=êÉèì¨ê~åí=
ìå ä áèìáÇÉ=ÇÉ=ê ÉÑêçáÇáëëÉãÉåíK=
iÛìíáäáë~íáçå=ÇÛÉ~ì=çì=ÇÛ~ìíêÉë=äáèìáÇÉë=
ÇÉ êÉÑêçáÇáëëÉãÉåí=éÉìí=éêçîçèìÉê=ìåÉ=
¨äÉÅíêçÅìíáçåK