Operation Manual

i=PTMVJNNRI=i=PTMVJNORI=ib=VJNM=NORI=i=NMJNM=NOR
OV
oÉÄçåÇë=Éí=ãáëÉë=Éå=Ö~êÇÉ=
ÅçêêÉëéçåÇ~åíÉë=W
rå=êÉÅìä=Äêìí~ä=Éëí=ä~=ê¨~Åíáçå=èìÛÉåÖÉåÇêÉ=
ìå çìíáä=Éå=íê~áå=ÇÉ=íçìêåÉê=EãÉìäÉI=éä~íÉ~ì=ÇÉ=
éçå´~ÖÉI=ÄêçëëÉ=¶=Åêáåë=ã¨í~ääáèìÉëI=ÉíÅKF=Éí=èìá=
îáÉåí=ëìÄáíÉãÉåí=ÇÛ~ÅÅêçÅÜÉê=ìå=çÄàÉí=çì=ÇÉ=ëÉ=
ÄäçèìÉêK=rå=~ÅÅêçÅÜ~ÖÉ=çì=ÄäçÅ~ÖÉ=éêçîçèìÉ=
ìå=~êêÆí=Äêìí~ä=ÇÉ=äÛçìíáä=áåëí~ää¨=èìá=¨í~áí=Éå=íê~áå=
ÇÉ=íçìêåÉêK=aÉ=ÅÉ=Ñ~áíI= ìå=çìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáîÉ=
åçå=ÑÉêãÉãÉåí=íÉåìÉ=ëì Äáí=ìåÉ=~ÅŨä¨ê~íáçå=
Éå ëÉåë=çééçë¨=ÇÉ=ÅÉä ìá=ÇÉ=äÛçìíáä=áåëí~ää¨K
pá=éK=ÉñK=ìåÉ=ãÉìäÉ=ëÉ=ÅçáåÅÉ=çì=ëÉ=ÄäçèìÉ=Ç~åë=
ä~=éá≠ÅÉI=äÛ~êÆíÉ=èìá=éäçåÖÉ=Ç~åë=ä~=éá≠ÅÉ=éÉìí=
ëíçééÉê=Äêìí~äÉãÉåí=Éí=éêçîçèìÉê=ä~=Å~ëëìêÉ=
ÇÉ ä~=ãÉìäÉ=ç ì=ìå=êÉÅì ä=Äêìí~äK=
a~åë= ÅÉ=Å~ëI=ä~=ãÉìäÉ= ëÉ=Ǩéä~ÅÉ= Ç~åë=ìå=ëÉåë=
ä~=ê~ééêçÅÜ~åí=çì=äÛ¨äçáÖå~åí=ÇÉ=äÛçé¨ê~íÉìêI=íçìí=
ǨéÉåÇ=Çì=ëÉåë=Ç~åë= äÉèìÉä=ä~=ãÉìäÉ =íçìêå~á í=
¶ äÛÉåÇêçáí=çª=ÉääÉ=ëÛÉëí=Ääçèì¨ÉK=
`É=éܨåçã≠åÉ=éÉìí=Ñ~áêÉ=Å~ëëÉê=äÉë=ãÉìäÉëK
iÉ=êÉÅìä=Äêìí~ä=Éëí=ÉåÖÉåÇê¨=é~ê=ìåÉ=ìíáäáë~íáçå=
Éêêçå¨É=çì=áåÉñéÉêíÉ=ÇÉ=äÛçìíáä=¨äÉÅíêáèìÉK=
iÉ êÉÄçåÇ=ê ¨ëìäíÉ=ÇÛ ì å=ã~ìî~á ë=ìë~Ö É=
ÇÉ=äÛçìíáä=Éí=L=çì=ÇÉ=éêçŨÇìêÉë=çì=ÇÉ=ÅçåÇáíáçåë=
ÇÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=áåÅçêêÉÅíÉë=Éí=éÉìí=ÆíêÉ=¨îáí¨=
Éå=éêÉå~åí=äÉë=éê¨Å~ìíáçåë=~ééêçéêá¨Éë=
ëé¨ÅáÑá¨Éë=ÅáJÇÉëëç ìëK
 j~áåíÉåáê=ÑÉêãÉãÉåí=äDçìíáä=¨äÉÅíêáèìÉ=
Éí éä~Å Éê=îçíêÉ=Åçêéë=Éí=îçë=Äê~ë=éçìê=
îçìë éÉêãÉííêÉ=ÇÉ=ê¨ëáëíÉê=~ìñ=ÑçêÅÉë=
ÇÉ êÉÄçåÇK=qçìàçìêë=ìí áäáëÉê=ìåÉ=éçáÖå¨É=
~ìñáäá~áêÉI=äÉ=Å~ë=¨Åܨ~åíI=éçìê=ìåÉ=
ã~≤íêáëÉ =ã~ñáã~äÉ=Çì=êÉÄçåÇ=çì=ÇÉ=
ä~ ê¨ ~Åíáçå=ÇÉ=ÅçìéäÉ=~ì=Åçìêë=Çì=
Ǩã~êê~ÖÉK=
iÛçé¨ê~íÉìê=éÉìí=ã~≤íêáëÉê=äÉë=ÅçìéäÉë=
ÇÉ ê¨~Åíáçå=çì=äÉë =ÑçêÅÉë=ÇÉ=êÉÄçåÇI=ëá=äÉë=
éê¨Å~ìíáçåë=èìá =ëDáãéçëÉåí =ëçåí=éêáëÉëK
 kÉ=à~ã~áë=éä~ÅÉê=îçíêÉ=ã~áå=¶=éêçñáãáí¨=
ÇÉ äÛ~ ÅÅÉëëçáêÉ=Éå=êçí~íáçåK=
iÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=éÉìí =ÉÑÑÉÅíìÉê=ìå=êÉÄçåÇ=ëìê=
îçíêÉ=ã~áåK
 kÉ=é~ë=îçìë=éä~ÅÉê= Ç~åë=ä~=òçåÉ=çª=äÛçìíáä=
¨äÉÅíêáèìÉ= ëÉ=Ǩéä~ÅÉê~= Éå= Å~ë= ÇÉ=êÉÄçåÇK=
iÉ=ÅÜçÅ=Çì=êÉÅìä=ÑçêÅÉ=äÛçìíáä=¨äÉÅíêáèìÉ=
¶ íçìêåÉê=Éå=ÇáêÉÅíáçå=çééçë¨É=¶=ÅÉääÉ=
ÇÉ ä~ ãÉìäÉ=¶=äÛÉåÇêçá í=çª=ÅÉííÉ=ÇÉêåá≠êÉ=
ëÛÉëí Ääçèì¨ÉK
 ^ééçêíÉê=ìå= ëçáå=é~êíáÅìäáÉê=äçêë=ÇÉ=íê~î~ìñ=
Ç~åë=äÉë=ÅçáåëI=äÉë=~êÆíÉë=îáîÉë=ÉíÅK=
bîáíÉê äÉë=êÉÄçåÇáëëÉãÉåíë=Éí=äÉë=
~ÅÅêçÅÜ~ÖÉë=ÇÉ=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉK=
iÉë=ÅçáåëI=äÉë=~êÆíÉë=îáîÉë=çì=äÉë=êÉÄçåÇáëëÉJ
ãÉåíë=çåí= íÉåÇ~åÅÉ= ¶= ~ÅÅêçÅÜÉê=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=
Éå=êçí~íáçå=Éí=¶=éêçîçèìÉê=ìåÉ=éÉêíÉ=ÇÉ=ÅçåJ
íê∑äÉ=çì=ìå=êÉÄçåÇK
 kÉ=é~ë=ÑáñÉê=ÇÉ=ÅÜ~≤åÉ=Åçìé~åíÉI=ÇÉ=ä~ãÉ=
ÇÉ=ëÅìäéíìêÉ=ëìê=ÄçáëI=ÇÉ=ÅÜ~≤åÉ=Åçìé~åíÉ=
åá=ÇÉ=ä~ãÉ=ÇÉ=ëÅáÉ=ÇÉåí¨ÉK=
aÉ=íÉääÉë=ä~ãÉë=éêçîçèìÉåí=ÇÉë=êÉÄçåÇë=
Ñê¨èìÉåíë=Éí=ÇÉë=éÉêíÉë=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ K
`çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=é~êíáÅìäá≠êÉë=
éçìê=äÉ=éçå´~ÖÉ=Éí=äÉ=íêçå´çåå~ÖÉ=W
 ríáäáëÉò=ÉñÅäìëáîÉãÉåí=äÉë=ãçóÉåë=
ÇÉ éçå´~ÖÉ=ÜçãçäçÖì¨ë =éçìê=~ääÉê=
~îÉÅ îçíêÉ=çìíáä=¨äÉÅíêáèìÉI=~áåëá=èìÉ=
äÉ Å~éçí=éêçíÉÅíÉìê=éê¨îì=éçìê=ÅÉ=
ãçóÉå ÇÉ=éçå´~ÖÉK
iÉë=ãçóÉåë=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=èìá=åÉ=ëçåí=é~ë=
éê¨îìë=éçìê=ÅÉí=çìíáä=¨äÉÅíêáèìÉ=åÉ=éçìêêçåí=
é~ë=ÆíêÉ=ëìÑÑáë~ããÉåí=éêçí¨Ö¨ë=Éí=åÉ=ëçåí=
ÇçåÅ=é~ë=ëºêë=¶=äÛÉãéäçáK
 iÉ=Å~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=Ççáí=~îçáê=¨í¨=
ãçåí¨=Éí=ê¨Öä¨=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=ëºêÉ=ÅçåíêÉ=
äÛçìíáä=¨äÉÅíêáèìÉI=ÇÉ=ëçêíÉ=¶=çÑÑêáê=ìå=
ã~ñáãìã=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=W=ÅÉä~=ëáÖåáÑáÉ=èìÉ=
äÛ~êÅ=Çì=ãçóÉå=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=êÉÖ~êÇ~åí=
äÛçé¨ê~íÉìê=Ççáí=ÆíêÉ=äÉ=éäìë=¨íêçáí= éçëëáÄäÉK==
iÉ=Å~éçí=Éëí=ÇÉëíáå¨=¶=éêçí¨ÖÉê=äÛçé¨ê~íÉìê=
ÅçåíêÉ=äÉë=Ñê~ÖãÉåíë=Éí=ìå=Åçåí~Åí=Ñçêíìáí= ~îÉÅ=
ä~=ãÉìäÉK
 fä=åÉ=Ñ~ìí=ìíáäáëÉê=äÉë=ãÉìäÉë=èìÉ=Ç~åë=äÉë=
Ççã~áåÉë=ÇÛ~ééäáÅ~íáçå=êÉÅçãã~åǨëK=
bñÉãéäÉ=W=kÉ=éçåÅÉò=à~ã~áë=~îÉÅ=äÉë=
Ñä~åÅë=ÇÛìå=ÇáëèìÉ=ÇÉ=íêçå´çåå~ÖÉK=
pìê=äÉë=ÇáëèìÉë=ÇÉ=íêçå´çåå~ÖÉI=ëÉìäÉ=
ä~ íê~åÅÜÉ=Çì=ÇáëèìÉ=ëÉêí=¶=~Äê ~ëÉê=
ÇÉ=ä~=ã~íá≠êÉK=iÛ~ééäáÅ~íáçå=ÇÛìåÉ=ÑçêÅÉ=
ä~í¨ê~äÉ=ëìê=ÅÉë=ãçóÉåë=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=éÉìí=
äÉë Ñ~áêÉ=ëÉ=ÄêáëÉêK
 ríáäáëÉò=íçìàçìêë=ÇÉë=ÄêáÇÉë=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ=
áåí~ÅíÉëI=~ó~åí=ä~=í~áääÉ=Éí=ä~=ÑçêãÉ=
ÅçêêÉÅíÉãÉåí=~Ç~éí¨Éë=~ì=ÇáëèìÉ=
ÇÉ éçå´~ÖÉ=èìÉ=îçìë=~îÉò=ÅÜ çáëáK=
aÉë= ÄêáÇÉë= ~ééêçéêá¨Éë=ëçìíáÉååÉåí= äÉ=ÇáëèìÉ=
ÇÉ=éçå´~ÖÉ=Éí=ê¨ÇìáëÉåí=~áåëá=äÉ=êáëèìÉ=ÇÉ=
Å~ëëìêÉ=Çì=ÇáëèìÉK=iÉë=ÄêáÇÉë=~ÑÑÉÅí¨Éë=~ìñ=
ÇáëèìÉë=ÇÉ=íêçå´çåå~ÖÉ=éÉìîÉåí=ÇáÑѨêÉê=ÇÉë=
ÄêáÇÉë=~ÑÑÉÅí¨Éë=~ìñ=ÇáëèìÉë=ÇÉ=éçå´~ÖÉK