Operation Manual

ManualsBrandsFlex ManualsToolMS 1706FR

jp=NTMS=co

Summary of content (268 pages)

PAGE 1
jp=NTMS=co
PAGE 2
lêáÖáå~äÄÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=P lêáÖáå~ä=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NR kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=ÇÛçêáÖáåÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OT fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=çêáÖáå~äá=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QM fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= çêáÖáå~äÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RO fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=çêáÖáå~áë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=SR lêáÖáåÉäÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=TU lêáÖáå~äÉ=ÇêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ= KKKKKK
PAGE 3
j~ìÉêëÅÜäáíòÉê=jp=NTMS=co fåÜ~äí slopf`eq> _ÉòÉáÅÜåÉí=ÉáåÉ=ã∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉ= páíì~íáçåK=_Éá=káÅÜíÄÉ~ÅÜíÉå=ÇÉë=eáåïÉáëÉë= ÇêçÜÉå=sÉêäÉíòìåÖÉå=çÇÉê=p~ÅÜëÅÜ®ÇÉåK sÉêïÉåÇÉíÉ=póãÄçäÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=P qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=P ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=Q iáÉÑÉêìãÑ~åÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=R wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=R dÉê®ìëÅÜ=ìåÇ=sáÄê~íáçå=K=K=K=K=K
PAGE 4
j~ìÉêëÅÜäáíòÉê=jp=NTMS=co ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ N cê®ëíáëÅÜ V O cê®ëíáÉÑÉåîÉêëíÉääìåÖ ~F=cê®ëíáÉÑÉåëâ~ä~ ÄF=cê®ëíáÉÑÉå~åëÅÜä~Ö pÅÜ~äíÉê òìã=báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉåK NM pÅÜåáííêáÅÜíìåÖëéÑÉáä NN kÉíòâ~ÄÉä=QIM=ã=ãáí=kÉíòëíÉÅâÉê pÅÜìíòÜ~ìÄÉåÇÉÅâÉä NO péáåÇÉä~êêÉíáÉêìåÖ òìã=cÉëíëíÉääÉå=ÇÉê=péáåÇÉä=ÄÉáã= tÉêâòÉìÖïÉÅÜëÉäK P Q e~åÇÖêáÑÑLp~ìÖëíìíòÉå= R sÉêêáÉÖÉäìåÖ=ÑΩê=pÅÜìíòÜ~ìÄÉåÇÉÅâÉä S båíêáÉÖÉäìåÖëÖêáÑÑ= òìã=pÅÜïÉåâÉå=ÇÉê=^åíêáÉÄëÉáåÜÉáí T e~åÇÖêáÑÑ U båíêáÉÖÉäìåÖëïáééÉ òìã=^ÄëÉåâÉå=ÇÉê=cê®ëÉáåÜÉ
PAGE 5
j~ìÉêëÅÜäáíòÉê=jp=NTMS=co iáÉÑÉêìãÑ~åÖ _ÉëíáããìåÖëÖÉã®≈É= sÉêïÉåÇìåÖ j~ìÉêëÅÜäáíòÉê=jp=NTMS=co O aá~ã~åíJqêÉååëÅÜÉáÄÉå=EqÉáäÉJkêKW=PPQKQSQF N pap=`äáÅ=pÅÜåÉääëé~ååãìííÉê EqÉáäÉJkêKW=ORPKMQVF O pé~ååÑä~åëÅÜÉ=EqÉáäÉJkêKW=NVNKSNOF O aáëí~åòëÅÜÉáÄÉå=R=ãã EqÉáäÉJkêKW=PNUKVNQF N aáëí~åòëÅÜÉáÄÉ=NR=ãã EqÉáäÉJkêKW=ORNKQUTF N ^Ç~éíÉê=ÑΩê=pí~ìÄ~Äë~ìÖìåÖ=POLOU=ãã EqÉáäÉJkêKW=POTKMOSF N pÅÜäáíòÄêÉÅÜÉê=EqÉáäÉJkêKW=OOVKORPF N hìåëíëíçÑÑJqê~ÖÉâçÑÑÉê EqÉáäÉJkêKW=POTKMPQF N _ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=EqÉáäÉJkêK=PNUKTTVF aáÉëÉê=
PAGE 6
j~ìÉêëÅÜäáíòÉê=jp=NTMS=co  qêÉååëÅÜÉáÄÉå=ÇΩêÑÉå=åìê=ÑΩê=ÇáÉ= ÉãéÑçÜäÉåÉå=báåë~íòã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå= îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK=wìã=_ÉáëéáÉäW= pÅÜäÉáÑÉå=páÉ=åáÉ=ãáí=ÇÉê=pÉáíÉåÑä®ÅÜÉ= ÉáåÉê aá~ã~åíJqêÉååëÅÜÉáÄÉK aá~ã~åíJqêÉååëÅÜÉáÄÉå=ëáåÇ=òìã=éÉêáéÜÉêÉå= pÅÜäÉáÑÉå=ÄÉëíáããíK=pÉáíäáÅÜÉ=hê~ÑíÉáåïáêâìåÖ= ~ìÑ=ÇáÉëÉ=tÉêâòÉìÖÉ=â~åå=ëáÉ=òÉêÄêÉÅÜÉåK  sÉêïÉåÇÉå=páÉ=áããÉê=ìåÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉ= pé~ååÑä~åëÅÜÉ=áå=ÇÉê=êáÅÜíáÖÉå=dê∏≈É= ìåÇ cçêã=ÑΩê=Ç~ë=îçå=fÜåÉå=ÖÉï®ÜäíÉ= báåë~íòïÉêâòÉìÖK= dÉÉáÖåÉíÉ=cä~åëÅÜÉ=ëíΩíòÉå=ÇáÉ=báåë~íòïÉêâJ òÉìÖÉ=ìåÇ=
PAGE 7
j~ìÉêëÅÜäáíòÉê=jp=NTMS=co  iÉÖÉå=páÉ=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=åáÉã~äë= ~ÄI=ÄÉîçê=Ç~ë=báåë~íòïÉêâòÉìÖ=î∏ääáÖ=òìã= píáääëí~åÇ=ÖÉâçããÉå=áëíK= a~ë=ëáÅÜ=ÇêÉÜÉåÇÉ=báåë~íòïÉêâòÉìÖ=â~åå=áå= hçåí~âí=ãáí=ÇÉê=^Ää~ÖÉÑä®ÅÜÉ=ÖÉê~íÉåI= ïçÇìêÅÜ=páÉ=ÇáÉ=hçåíêçääÉ=ΩÄÉê=Ç~ë= bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=îÉêäáÉêÉå=â∏ååÉåK  i~ëëÉå=páÉ=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=åáÅÜí= ä~ìÑÉåI=ï®ÜêÉåÇ=páÉ=Éë=íê~ÖÉåK= fÜêÉ=häÉáÇìåÖ=â~åå=ÇìêÅÜ=òìÑ®ääáÖÉå=hçåí~âí= ãáí=ÇÉã=ëáÅÜ=ÇêÉÜÉåÇÉå=báåë~íòïÉêâòÉìÖ= ÉêÑ~ëëí=ïÉêÇÉå=ìåÇ=Ç~ë=báåë~íòïÉêâòÉìÖ=ëáÅÜ= áå=fÜêÉå=h∏êéÉê=ÄçÜêÉåK
PAGE 8
j~ìÉêëÅÜäáíòÉê=jp=NTMS=co  píΩíòÉå=páÉ=mä~ííÉå=çÇÉê=Öêç≈É= tÉêâëíΩÅâÉ=~ÄI=ìã=Ç~ë=oáëáâç=ÉáåÉê= ÉáåÖÉâäÉããíÉå=qêÉååëÅÜÉáÄÉ=ìåÇ=ÉáåÉë= oΩÅâëÅÜä~Öë=òì=îÉêãáåÇÉêåK dêç≈É=tÉêâëíΩÅâÉ=â∏ååÉå=ëáÅÜ=ìåíÉê=áÜêÉã= ÉáÖÉåÉå=dÉïáÅÜí=ÇìêÅÜÄáÉÖÉåK=a~ë=tÉêâJ ëíΩÅâ=ãìëë=~ìÑ=ÄÉáÇÉå=pÉáíÉå=ÇÉê=pÅÜÉáÄÉ= ~ÄÖÉëíΩíòí=ïÉêÇÉåI=ìåÇ=òï~ê=áå=ÇÉê=k®ÜÉ=ÇÉê= qêÉååëÅÜÉáÄÉ=~äë=~ìÅÜ=~å=ÇÉê=h~åíÉK  pÉáÉå=páÉ=ÄÉëçåÇÉêë=îçêëáÅÜíáÖ=ÄÉá= łq~ëÅÜÉåëÅÜåáííÉå“=áå=ÄÉëíÉÜÉåÇÉ=t®åÇÉ= çÇÉê=~åÇÉêÉ=åáÅÜí=ÉáåëÉÜÄ~êÉ=_ÉêÉáÅÜÉK aáÉ=Éáåí~ìÅÜÉåÇÉ=qêÉååëÅÜÉáÄÉ=
PAGE 9
j~ìÉêëÅÜäáíòÉê=jp=NTMS=co dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ t^okrkd> sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=dÉê®í=ÇÉå=kÉíòëíÉÅâÉê= òáÉÜÉåK sçê=ÇÉê=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ  j~ìÉêëÅÜäáíòÉê=~ìëé~ÅâÉå=ìåÇ=~ìÑ= sçääëí®åÇáÖâÉáí=ÇÉê=iáÉÑÉêìåÖ=ìåÇ= qê~åëéçêíëÅÜ®ÇÉå=âçåíêçääáÉêÉåK báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉå slopf`eq> k~ÅÜ=ÉáåÉã=píêçã~ìëÑ~ää=ä®ìÑí=Ç~ë= ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉ=dÉê®í=ïáÉÇÉê=~åK Ó wìã=^ìëëÅÜ~äíÉå=pÅÜ~äíÉê=ÇìêÅÜ=aêìÅâ=~ìÑ= ÜáåíÉêÉë=båÇÉ=ÉåíêáÉÖÉäåK qêÉååëÅÜÉáÄÉå=ïÉÅÜëÉäåLkìíÄêÉáíÉ= îÉê®åÇÉêå slopf`eq> sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê>=pÅÜìíòÜ~åÇëÅÜìÜÉ=íê~ÖÉåK NK kÉíò
PAGE 10
j~ìÉêëÅÜäáíòÉê=jp=NTMS=co wìã=tÉÅÜëÉäå=ÇÉê=qêÉååëÅÜÉáÄÉåW  kÉìÉ=qêÉååëÅÜÉáÄÉå=EÄFI= aáëí~åòëÅÜÉáÄÉå EÅF=ìåÇ=pé~ååÑä~åëÅÜ EÇF= áå=ìãÖÉâÉÜêíÉê=oÉáÜÉåÑçäÖÉ=~ìÑëÉíòÉåK  pÅÜåÉääëé~ååãìííÉê=E~F=~ìÑëÅÜê~ìÄÉåK= péáåÇÉä~êêÉíáÉêìåÖ=ENOF=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ= pÅÜåÉääëé~ååãìííÉê=E~F=îçå=e~åÇ= ÑÉëíòáÉÜÉåK wìã=ûåÇÉêå=ÇÉê=kìíÄêÉáíÉW aáÉ=kìíÄêÉáíÉ=â~åå=ÇìêÅÜ=rãëÅÜáÅÜíÉå=ÇÉê= aáëí~åòëÅÜÉáÄÉå=ÉáåÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK QK péáåÇÉä~êêÉíáÉêìåÖ=ENOF=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ= pÅÜåÉääëé~ååãìííÉê=ä∏ëÉåK t^okrkd> mÉêëçåÉåJ=ìåÇ=p~ÅÜëÅÜ®ÇÉåK ^ìÑ=ÇÉê=qêÉååëÅÜÉáÄ
PAGE 11
j~ìÉêëÅÜäáíòÉê=jp=NTMS=co OK sÉêêáÉÖÉäìåÖ=~ã=cê®ëíáÉÑÉå~åëÅÜä~Ö=EOÄF= ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=^åëÅÜä~Ö=~ìÑ=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ= qáÉÑÉ=ÉáåëíÉääÉåK=cê®ëíáÉÑÉå~åëÅÜä~Ö=EOÄF= ãìëë=ÄÉá=ÖÉïΩåëÅÜíÉê=qáÉÑÉ=ÉáåÖÉê~ëíÉí= ëÉáåK pí~ìÄ~Äë~ìÖìåÖ SK cê®ëÉáåÜÉáí=äÉáÅÜí=å~ÅÜ=ìåíÉå=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ= pÅÜìíòÜ~ìÄÉåÇÉÅâÉä EPF=~ìÑëÉíòÉåK TK sÉêêáÉÖÉäìåÖ ERF=ÑΩê=pÅÜìíòÜ~ìÄÉåÇÉÅâÉä= ~åÜÉÄÉå=ìåÇ=ìã=NUMø=Äáë=òìã=báåê~ëíÉå= ÇêÉÜÉåK UK kÉíòëíÉÅâÉê=áå=píÉÅâÇçëÉ=ëíÉÅâÉåK VK j~ìÉêëÅÜäáíòÉê=ÉáåëÅÜ~äíÉå=EçÜåÉ=báåê~ëíÉåF= ìåÇ=ÑΩê=Å~K=PM pÉâìåÇÉå=ä~ìÑÉå=ä~ëëÉåK=
PAGE 12
j~ìÉêëÅÜäáíòÉê=jp=NTMS=co NK dÉê®í=ãáí=ÇÉã=cê®ëíáëÅÜ=ENF=îçääÑä®ÅÜáÖ=~ìÑ= ÇáÉ=òì=ÄÉ~êÄÉáíÉåÇÉ=cä®ÅÜÉ=~ìÑëÉíòÉåK wìã=^ìëêáÅÜíÉå=~å=j~êâáÉêìåÖÉå=ÇáÉ= hÉêÄÉ=áã=cê®ëíáëÅÜ=ÄÉåìíòÉåK OK dÉê®í=ÉáåëÅÜ~äíÉåK PK båíêáÉÖÉäìåÖëïáééÉ=EUF=ÄÉí®íáÖÉå=ìåÇ=ÇáÉ= cê®ëÉáåÜÉáí=ä~åÖë~ã=~ÄëÉåâÉå=ìåÇ=áå=Ç~ë= j~íÉêá~ä=Éáåí~ìÅÜÉåK QK j~ìÉêëÅÜäáíòÉê=áå=~åÖÉÖÉÄÉåÉ= pÅÜåáííêáÅÜíìåÖ=ÄÉïÉÖÉåK RK k~ÅÜ=cÉêíáÖëíÉääìåÖ=ÇÉë=pÅÜåáííÉë=dÉê®í= ÄÉá=ä~ìÑÉåÇÉã=jçíçê=îçääëí®åÇáÖ=~ìë=ÇÉê= kìí=ÜÉê~ìëëÅÜïÉåâÉåI=Äáë=ÇáÉ= båíêáÉÖÉäìåÖëïáééÉ=EUF=Éáåê~ëíÉí
PAGE 13
j~ìÉêëÅÜäáíòÉê=jp=NTMS=co t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ t^okrkd> sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=j~ìÉêëÅÜäáíòÉê=ÇÉå= kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK oÉáåáÖìåÖ aáÉ=êÉÅÜíÉ=e~åÇ=ÑΩÜêí=ÇáÉ=jçíçêÉáåÜÉáíI= ÇáÉ äáåâÉ=e~åÇ=äáÉÖí=~ìÑ=ÇÉã=e~åÇÖêáÑÑL p~ìÖëíìíòÉå=EQFK qáééë _Éá=pÅÜåáííÉå=áå=ëÉÜê=Ü~êíÉã=j~íÉêá~ä=â~åå=ÇáÉ= aá~ã~åíJqêÉååëÅÜÉáÄÉ=ΩÄÉêÜáíòÉå=ìåÇ= ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïÉêÇÉåK  pÅÜåáíí=ëçÑçêí=~ÄÄêÉÅÜÉå=ìåÇ= qêÉååëÅÜÉáÄÉ=ÄÉá=iÉÉêä~ìÑÇêÉÜò~Üä=çÜåÉ= i~ëí=~ÄâΩÜäÉå=ä~ëëÉåK báå=ãáí=ÇÉê=qêÉååëÅÜÉáÄÉ=ìãä~ìÑÉåÇÉê= cìåâÉåâê~åò=ìåÇ=å~ÅÜä~ëëÉåÇÉ= pÅÜåáííäÉáëíì
PAGE 14
j~ìÉêëÅÜäáíòÉê=jp=NTMS=co båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ t^okrkd> ^ìëÖÉÇáÉåíÉ=dÉê®íÉ=ÇìêÅÜ=båíÑÉêåÉå=ÇÉë= kÉíòâ~ÄÉäë=ìåÄê~ìÅÜÄ~ê=ã~ÅÜÉåK kìê=ÑΩê=brJi®åÇÉê tÉêÑÉå=páÉ=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=åáÅÜí áå= ÇÉå=e~ìëãΩää> dÉã®ëë=bìêçé®áëÅÜÉê=oáÅÜíäáåáÉ=OMMOLVSLbd= ΩÄÉê=bäÉâíêçJ=ìåÇ=bäÉâíêçåáâJ^äíÖÉê®íÉ=ìåÇ= rãëÉíòìåÖ=áå=å~íáçå~äÉë=oÉÅÜí=ãΩëëÉå= îÉêÄê~ìÅÜíÉ=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=ÖÉíêÉååí= ÖÉë~ããÉäí=ìåÇ=ÉáåÉê=ìãïÉäíÖÉêÉÅÜíÉå= táÉÇÉêîÉêïÉêíìåÖ=òìÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK efktbfp §ÄÉê=båíëçêÖìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÄÉáã= c~ÅÜÜ®åÇäÉê=áåÑçêãáÉêÉå> JhçåÑçêãá
PAGE 15
t~ää=ÅÜ~ëÉê=jp=NTMS=co `çåíÉåíë `^rqflk> aÉåçíÉë=~=éçëëáÄäó=Ç~åÖÉêçìë=ëáíì~íáçåK= kçåJçÄëÉêî~åÅÉ=çÑ=íÜáë=ï~êåáåÖ=ã~ó=êÉëìäí= áå ëäáÖÜí=áåàìêó=çê=Ç~ã~ÖÉ=íç=éêçéÉêíóK póãÄçäë=ìëÉÇ=áå=íÜáë=ã~åì~ä=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR lîÉêîáÉï= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NS pìééäáÉÇ=ÅçãéçåÉåíë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT fãéçêí~åí=ë~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT kçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=
PAGE 16
t~ää=ÅÜ~ëÉê=jp=NTMS=co lîÉêîáÉï N jáääáåÖ=í~ÄäÉ V O jáääáåÖ=ÇÉéíÜ=~ÇàìëíãÉåí ~F=jáääáåÖ=ÇÉéíÜ=ëÅ~äÉ ÄF=jáääáåÖ=ÇÉéíÜ=ëíçé pïáíÅÜ pïáíÅÜÉë=íÜÉ=éçïÉê=íççä=çå=~åÇ=çÑÑK NM `ìííáåÖ=ÇáêÉÅíáçå=~êêçï NN QKM=ã=éçïÉê=ÅçêÇ=ïáíÜ=éäìÖ dì~êÇ=ÜççÇ NO péáåÇäÉ=äçÅâ pÉÅìêÉë=íÜÉ=ëéáåÇäÉ=ïÜÉå=íÜÉ=íççä= áë ÅÜ~åÖÉÇK NP dÉ~êÄçñ=ïáíÜ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=êçí~íáçå= ~êêçï NQ píçé ïÜÉå=ëïáîÉääáåÖ=çÑÑ=íÜÉ=ÇêáîÉ=ìåáí NR o~íáåÖ=éä~íÉ=G P Q e~åÇäÉLfåí~âÉ=Ñä~åÖÉ= R içÅâ=Ñçê=Öì~êÇ=ÜççÇ S oÉäÉ~ëÉ=Ü~åÇäÉ Ñçê=ëïáîÉääáåÖ=çÑÑ=
PAGE 17
t~ää=ÅÜ~ëÉê=jp=NTMS=co pìééäáÉÇ=ÅçãéçåÉåíë t~ää=ÅÜ~ëÉê=jp=NTMS=co O Çá~ãçåÇ=ÅìííáåÖ=ÇáëÅë=Eé~êí=åçKW=PPQKQSQF N papJ`äáÅ=èìáÅâJêÉäÉ~ëÉ=Åä~ãéáåÖ=åìí Eé~êí=åçKW=ORPKMQVF O Åä~ãéáåÖ=Ñä~åÖÉë=Eé~êí=åçKW=NVNKSNOF O Çáëí~åÅÉ=ï~ëÜÉêë=R=ãã Eé~êí=åçKW=PNUKVNQF N Çáëí~åÅÉ=ï~ëÜÉê=NR=ãã Eé~êí=åçKW=ORNKQUTF N ~Ç~éíÉê=Ñçê=Çìëí=Éñíê~Åíçê=POLOU=ãã Eé~êí=åçKW=POTKMOSF N ïÉÄ=êÉãçîÉê=Eé~êí=åçKW=OOVKORPF N éä~ëíáÅ=Å~êêóáåÖ=Å~ëÉ Eé~êí=åçKW=POTKMPQF N çéÉê~íáåÖ=ã~åì~ä=Eé~êí=åçK=PNUKTTVF fãéçêí~åí=ë~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçå t^okfkd> _ÉÑ
PAGE 18
t~ää=ÅÜ~ëÉê=jp=NTMS=co  `ìííáåÖJçÑÑ=ïÜÉÉäë=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê= íÜÉ êÉÅçããÉåÇÉÇ=~ééäáÅ~íáçåë=çåäóK= cçê Éñ~ãéäÉW=kÉîÉê=ÖêáåÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ëáÇÉ= ~êÉ~=çÑ=~=Çá~ãçåÇJíáééÉÇ=ÅìííáåÖJçÑÑ= ïÜÉÉäK aá~ãçåÇJíáééÉÇ=ÅìííáåÖJçÑÑ=ïÜÉÉäë=~êÉ= ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=éÉêáéÜÉê~ä=ÖêáåÇáåÖK= fÑ ~ ä~íÉê~ä ÑçêÅÉ=áë=~ééäáÉÇ=íç=íÜÉëÉ=íççäëI= íÜÉó ã~ó=ëÜ~ííÉêK  ^äï~óë=ìëÉ=ìåÇ~ã~ÖÉÇ=Åä~ãéáåÖ=Ñä~åÖÉë= áå=íÜÉ=ÅçêêÉÅí=ëáòÉ=~åÇ=ëÜ~éÉ=Ñçê=íÜÉ= áåëÉêíáçå=íççä=óçì=Ü~îÉ=ëÉäÉÅíÉÇK= pìáí~ÄäÉ=Ñä~åÖÉë=ëìééçêí=íÜÉ=áåëÉêíáçå=íççäë= ~åÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=êáëâ=
PAGE 19
t~ää=ÅÜ~ëÉê=jp=NTMS=co oÉÅçáä=~åÇ=~ééêçéêá~íÉ=ë~ÑÉíó= áåëíêìÅíáçåë háÅâÄ~Åâ=áë=íÜÉ=ëìÇÇÉå=êÉ~Åíáçå=íç=~=éáåÅÜÉÇ= çê ëå~ÖÖÉÇ=êçí~íáåÖ=áåëÉêíáçå=íççäI=ëìÅÜ=~ë= ~ ë~åÇáåÖ=ÇáëÅI=ë~åÇáåÖ=é~ÇI=ïáêÉ=ÄêìëÜI=ÉíÅK= máåÅÜáåÖ=çê=ëå~ÖÖáåÖ=ã~ó=Å~ìëÉ=~=êçí~íáåÖ= áåëÉêíáçå=íççä=íç=ëíçé=~ÄêìéíäóK=^ë=~=êÉëìäíI=~å= ìåÅçåíêçääÉÇ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=áë=~ÅÅÉäÉê~íÉÇ= ~Ö~áåëí=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=êçí~íáçå=çÑ=íÜÉ=áåëÉêíáçå= íççä=~í=íÜÉ=ÄäçÅâáåÖ=éçáåíK  eçäÇ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=Ñáêãäó=~åÇ= éçëáíáçå=óçìê=ÄçÇó=~åÇ=~êãë=íç=~ääçï=óçì
PAGE 20
t~ää=ÅÜ~ëÉê=jp=NTMS=co ^ÇÇáíáçå~ä=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë  `~ìíáçå=ïÜÉå=ïçêâáåÖ=áå=ìåâåçïå= ~êÉ~ë>= bäÉÅíêáÅI=Ö~ë=çê=ï~íÉê=äáåÉë=ÄÉäçï=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ= ã~ó=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇK rëÉ=ëìáí~ÄäÉ=ÇÉíÉÅíçêë=íç=ëÅ~å=íÜÉ=ïçêâ=~êÉ~= ÄÉÑçêÉÜ~åÇK  `~ìíáçå=ïÜÉå=ïçêâáåÖ=áå=ëìééçêíáåÖ= ï~ääë>=lÄëÉêîÉ=ëíêìÅíìê~ä=Å~äÅìä~íáçåë> _ÉÑçêÉ=ëí~êíáåÖ=ïçêâI=çÄí~áå=íÜÉ=éÉêãáëëáçå= çÑ=íÜÉ=ëíêìÅíìê~ä=ÉåÖáåÉÉêI=~êÅÜáíÉÅí=çê=ëáíÉ= ã~å~ÖÉê=êÉëéçåëáÄäÉK qÜÉ=éÉêãáííÉÇ=ÅÜ~ëáåÖ=ÇÉéíÜ=ÇÉéÉåÇë=çå= íÜÉ=ÅÜ~ëáåÖ=äÉåÖíÜI=ï~ää=íÜáÅâåÉëë=~åÇ= ÄìáäÇáåÖ=ã~íÉêá~äK 
PAGE 21
t~ää=ÅÜ~ëÉê=jp=NTMS=co léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë `Ü~åÖáåÖ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=ÇáëÅëL ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=ÖêççîÉ=ïáÇíÜ t^okfkd> _ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=éçïÉê=íççäI= éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK `^rqflk> oáëâ=çÑ=áåàìêó>=tÉ~ê=éêçíÉÅíáîÉ=ÖäçîÉëK _ÉÑçêÉ=ëïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=~åÖäÉ= ÖêáåÇÉê NK mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK  råé~Åâ=íÜÉ=ï~ää=ÅÜ~ëÉê=~åÇ=ÅÜÉÅâ=íÜ~í= åç é~êíë=~êÉ=ãáëëáåÖ=çê=Ç~ã~ÖÉÇK pïáíÅÜ=çå=~åÇ=çÑÑ `^rqflk> cçääçïáåÖ=~=éçïÉê=Ñ~áäìêÉI=íÜÉ=ëïáíÅÜÉÇJçå= ã~ÅÜáåÉ=ïáää=ëí~êí=êìååáåÖ=~Ö~áåK OK iáÑí=íÜÉ=äçÅâ ERF=Ñçê=íÜ
PAGE 22
t~ää=ÅÜ~ëÉê=jp=NTMS=co klqb qÜÉ=êçìÖÜ=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=èìáÅâJêÉäÉ~ëÉ=Åä~ãéáåÖ= åìí=~äï~óë=Ñ~ÅÉë=íÜÉ=ÅìííáåÖ=ÇáëÅ=çê=Çáëí~åÅÉ= ï~ëÜÉêK  ^íí~ÅÜ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=ÇáëÅ=EÄFI=Çáëí~åÅÉ= ï~ëÜÉêë=EÅF=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ= ÖêççîÉ=ïáÇíÜ=~åÇ=Åä~ãéáåÖ=Ñä~åÖÉ=EÇFK  ^íí~ÅÜ=íÜÉ=êÉã~áåáåÖ=Çáëí~åÅÉ=ï~ëÜÉêë=EÅFK  pÅêÉï=çå=íÜÉ=èìáÅâJêÉäÉ~ëÉ=Åä~ãéáåÖ=åìíK= aÉéêÉëë=íÜÉ=ëéáåÇäÉ=äçÅâ=ENOF=~åÇ=ã~åì~ääó= íáÖÜíÉå=íÜÉ=èìáÅâJêÉäÉ~ëÉ=Åä~ãéáåÖ=åìí=E~FK RK oÉãçîÉ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=ÇáëÅë=EÄFI=Åä~ãéáåÖ= Ñä~åÖÉ=EÇF=~åÇ=Çáëí~åÅÉ=ï~ëÜÉêë=EÅFK qç=ÅÜ~
PAGE 23
t~ää=ÅÜ~ëÉê=jp=NTMS=co ^ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=ÇÉéíÜ j~âáåÖ=Åìíë NK mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK t^okfkd> qÜÉ=ëíáéìä~íÉÇ=ÅìííáåÖ=ÇáêÉÅíáçå=áë=áåÇáÅ~íÉÇ=Äó= íÜÉ=ÅìííáåÖJÇáêÉÅíáçå=~êêçï=ENMF=çå=íÜÉ=Öì~êÇ= ÜççÇ=~åÇ=ãìëí=~äï~óë=ÄÉ=çÄëÉêîÉÇK ^äï~óë=ÖìáÇÉ=íÜÉ=ï~ää=ÅÜ~ëÉê=ïáíÜ=ÄçíÜ=Ü~åÇëK= rëÉ=íÜÉ=ÇÉëáÖå~íÉÇ=ÖêáééáåÖ=~êÉ~ëK= låÉ Ü~åÇ çå=íÜÉ=éçïÉê=íççäI=íÜÉ=çíÜÉê=Ü~åÇ= çå íÜÉ=Ü~åÇäÉ=EQF=çê ETFK fÑ=íÜÉêÉ=áë=~=êáëâ=çÑ=ÅìííáåÖ=íÜêçìÖÜ=äáîÉ=Å~ÄäÉëI= Çç=åçí=íçìÅÜ=íÜÉ=ãÉí~ä=é~êíë=çÑ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉK aá~ãçåÇ=ÅìííáåÖ=ÇáëÅë=ÄÉÅçã
PAGE 24
t~ää=ÅÜ~ëÉê=jp=NTMS=co SK pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççäK TK oÉãçîÉ=íÜÉ=êÉã~áåáåÖ=ïÉÄ=ïáíÜ=íÜÉ= ëìééäáÉÇ=ïÉÄ=êÉãçîÉêK vçìê=êáÖÜí=Ü~åÇ=ÖìáÇÉë=íÜÉ=ãçíçê=ìåáíI=óçìê äÉÑí= Ü~åÇ=éìääë=çå=íÜÉ=Ü~åÇäÉ=ETFK qç=ã~âÉ=Üçêáòçåí~ä=ÅìíëI=éìëÜ=íÜÉ=éçïÉê=íççäK= pïáîÉääáåÖ=íÜÉ=ãçíçê=ìåáí qç=áãéêçîÉ=ÖìáÇáåÖ=íÜÉ=Åìí=~åÇ=Ü~åÇäáåÖI= íÜÉ ÇêáîÉ=ìåáí=Å~å=ÄÉ=ëïáîÉääÉÇK vçìê=êáÖÜí=Ü~åÇ=ÖìáÇÉë=íÜÉ=ãçíçê=ìåáíI=óçìê=äÉÑí= Ü~åÇ=áë=éä~ÅÉÇ=çå=íÜÉ=Ü~åÇäÉLáåí~âÉ=Ñä~åÖÉ=EQF  mìää=ìé=íÜÉ=êÉäÉ~ëÉ=Ü~åÇäÉ=ESF=~åÇ=ëïáîÉä=íÜÉ= ãçíçê=ìåáí=~ë=Ñ~ê=~ë=
PAGE 25
t~ää=ÅÜ~ëÉê=jp=NTMS=co j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉ aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå t^okfkd> _ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=ï~ää= ÅÜ~ëÉêI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK t^okfkd> oÉåÇÉê=êÉÇìåÇ~åí=éçïÉê=íççäë=ìåìë~ÄäÉ=Äó= êÉãçîáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇK br=ÅçìåíêáÉë=çåäóK `äÉ~åáåÖ oÉÖìä~êäó=ÅäÉ~å=íÜÉ=éçïÉê=íççä=~åÇ=îÉåíáä~íáçå= ëäçíëK=cêÉèìÉåÅó=çÑ=ÅäÉ~åáåÖ=áë=ÇÉéÉåÇÉåí=çå= íÜÉ=ã~íÉêá~ä=~åÇ=Çìê~íáçå=çÑ=ìëÉK oÉÖìä~êäó=Ääçï=çìí=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=áåíÉêáçê=~åÇ= ãçíçê=ïáíÜ=Çêó=ÅçãéêÉëëÉÇ=~áêK klqb aç=åçí=çéÉå=íÜÉ=ï~ää=ÅÜ~ëÉê=ÇìêáåÖ=íÜÉ= ï~êê~åí
PAGE 26
t~ää=ÅÜ~ëÉê=jp=NTMS=co dì~ê~åíÉÉ tÜÉå=~=åÉï=ã~ÅÜáåÉ=áë=éìêÅÜ~ëÉÇI=cibu= áëëìÉë=íÜÉ=ÉåÇ=ìëÉê=ïáíÜ=~=OJóÉ~ê=ã~åìÑ~ÅJ íìêÉêÛë=ï~êê~åíó=ïÜáÅÜ=ÅçãÉë=áåíç=ÑçêÅÉ=çå=íÜÉ= Ç~íÉ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ï~ë=éìêÅÜ~ëÉÇK= qÜÉ Öì~ê~åíÉÉ=ÅçîÉêë=çåäó=ÇÉÑÉÅíë=ïÜáÅÜ=Å~å= ÄÉ=~ííêáÄìíÉÇ=íç=~=ã~íÉêá~ä=~åÇLçê=éêçÇìÅíáçå= Ñ~ìäí=~ë=ïÉää=~ë=åçåJéÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=ï~êê~åíÉÇ= ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅëK=tÜÉå=ã~âáåÖ=~=Åä~áã=ìåÇÉê= íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉI=ÉåÅäçëÉ=íÜÉ=çêáÖáå~ä=ë~äÉë= êÉÅÉáéí=ïáíÜ=éìêÅÜ~ëÉ=Ç~íÉK=oÉé~áêë=ìåÇÉê=íÜÉ= Öì~ê~åíÉÉ=ã~ó=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=çåäó=Äó=ïçêâJ
PAGE 27
o~áåìêÉìëÉ=ãìê~äÉ=jp=NTMS=co q~ÄäÉ=ÇÉë=ã~íá≠êÉë= morabk`b=> `É=ëóãÄçäÉ=Ç¨ëáÖåÉ=ìåÉ=ëáíì~íáçå=éçíÉåíáÉääÉJ ãÉåí=Ç~åÖÉêÉìëÉK=pá=îçìë=åÉ=êÉëéÉÅíÉò=é~ë= ÅÉííÉ=ÅçåëáÖåÉI=îçìë=êáëèìÉò=ÇÉ=îçìë=ÄäÉëëÉê= çì=ÇÉ=Å~ìëÉê=ÇÉë=Ç¨Ößíë=ã~í¨êáÉäëK póãÄçäÉë=ìíáäáë¨ë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OT açåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OT sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OU `çåíÉåì=ÇÉ=äÛÉãÄ~ää~ÖÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OV mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K
PAGE 28
o~áåìêÉìëÉ=ãìê~äÉ=jp=NTMS=co sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ N q~ÄäÉ=ÇÉ=Ñê~áë~ÖÉ V O o¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=Ñê~áë~ÖÉ ~F=°ÅÜÉääÉ=ÇÉ=éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=Ñê~áë~ÖÉ ÄF=_ìí¨É=ÇÉ=éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=Ñê~áë~ÖÉ fåíÉêêìéíÉìê éçìê=~ääìãÉê=Éí=¨íÉáåÇêÉ=ä~=ê~áåìêÉìëÉ= ãìê~äÉK NM cä≠ÅÜÉ=ÇÉ=ëÉåë=ÇÉ=ÅçìéÉ `çìîÉêÅäÉ=Çì=Å~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå NN `çêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=ÇÉ= QIM=ãI=íÉêãáå¨=é~ê=ìåÉ=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ NO aáëéçëáíáÑ=ÇÉ=ÄäçÅ~ÖÉ=ÇÉ=ä~=ÄêçÅÜÉ `É=ÇáëéçëáíáÑ=ëÉêí=¶=ÄäçèìÉê=ä~=ÄêçÅÜÉ=äçêë= ÇÛìå=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÛçìíáäK NP _ç≤íÉ=ÇÛÉåÖêÉ
PAGE 29
o~áåìêÉìëÉ=ãìê~äÉ=jp=NTMS=co `çåíÉåì=ÇÉ=äÛÉãÄ~ää~ÖÉ o~áåìêÉìëÉ=ãìê~äÉ=jp=NTMS=co O ÇáëèìÉë=ÇÉ=Ç¨Åçìé~ÖÉ=Çá~ã~åí¨ë Eåø=ÇÉ=ê¨ÑK=W=PPQKQSQF N ÉÅêçì=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ=ê~éáÇÉ=papJ`äáÅ Eåø=ÇÉ=ê¨ÑK=W=ORPKMQVF O ÄêáÇÉë=ÇÉë=ëÉêê~ÖÉ=Eåø=ÇÉ=ê¨ÑK=W=NVNKSNOF O êçåÇÉääÉë=ÇÛ¨Å~êíÉãÉåí=R=ãã Eåø=ÇÉ=ê¨ÑK=W=PNUKVNQF N êçåÇÉääÉ=ÇÛ¨Å~êíÉãÉåí=NR=ãã Eåø=ÇÉ=ê¨ÑK=W=ORNKQUTF N ~Ç~éí~íÉìê=éçìê=äÛ~ëéáê~íáçå=ÇÉ=ä~ éçìëëá≠êÉ=POLOU=ãã=Eåø=ÇÉ=ê¨ÑK=W=POTKMOSF N ÄêáëÉJåÉêîìêÉ=Eåø=ÇÉ=ê¨ÑK=W=OOVKORPF N ã~ääÉííÉ=ÇÉ=íê~åëéçêí=Éå=ã~íá≠êÉ ëóåíÜ¨íáèìÉ=E
PAGE 30
o~áåìêÉìëÉ=ãìê~äÉ=jp=NTMS=co  i~=îáíÉëëÉ=~ÇãáëÉ=é~ê=äÉ=ÇáëèìÉ=ÇÉ=íêçåJ ´çåå~ÖÉ=Ççáí=ÆíêÉ=~ì=ãáåáãìã=~ìëëá= ¨äÉî¨É=èìÉ=ä~=îáíÉëëÉ=ã~ñáãìã=áåÇáèì¨É= ëìê=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑK= iÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=íçìêå~åí=¶=ìåÉ=îáíÉëëÉ= ëìé¨êáÉìêÉ=¶=ÅÉääÉ=~ÇãáëÉ=éÉìîÉåí=Å~ëëÉê= Éí ÆíêÉ=Å~í~éìäí¨ë=Ç~åë=íçìë=äÉë=ëÉåëK  fä=åÉ=Ñ~ìí=ìíáäáëÉê=äÉë=ÇáëèìÉë=ÇÉ=íêçå´çåJ å~ÖÉ=èìÉ=Ç~åë=äÉë=Ççã~áåÉë=ÇÛ~ééäáÅ~íáçå= êÉÅçãã~åÇ¨ëK=bñÉãéäÉ=W=kÉ=éçåÅÉò= à~ã~áë=~îÉÅ=äÉë=Ñä~åÅë=ÇÛìå=ÇáëèìÉ= ÇÉ íêçå´çåå~ÖÉ=Çá~ã~åí¨K iÉë=ÇáëèìÉë=ÇÉ=íêçå´çåå~ÖÉ=Çá~
PAGE 31
o~áåìêÉìëÉ=ãìê~äÉ=jp=NTMS=co  kÉ=Ç¨éçëÉò=à~ã~áë=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ= ëìê=ìåÉ=ëìêÑ~ÅÉ=í~åí=èìÉ=äÛçìíáä=áåëí~ää¨= åÉ ëÛÉëí=é~ë=Åçãéä≠íÉãÉåí=áããçÄáäáë¨K= iÛçìíáä=áåëí~ää¨=êáëèìÉê~áí=ÇÛÉåíêÉê=Éå=Åçåí~Åí= ~îÉÅ=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=ÇÉ=Ç¨éçëáíáçå=Éí=îçìë= êáëèìÉêáÉò=ÇÉ=éÉêÇêÉ=äÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÉ=äÛçìíáä= ¨äÉÅíêçéçêí~íáÑK  kÉ=ä~áëëÉò=à~ã~áë=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ= íçìêåÉê=éÉåÇ~åí=èìÉ=îçìë=äÉ=íê~åëéçêíÉòK= iÛçìíáä=Éå=íê~áå=ÇÉ=íçìêåÉê=êáëèìÉê~áíI=ëÛáä=ÉåíêÉ= ÑçêíìáíÉãÉåí=Éå=Åçåí~Åí=~îÉÅ=ìå=îÆíÉãÉåíI= ÇÉ äÉ=Ü~ééÉê=Éí=ÇÉ=é¨å¨í
PAGE 32
o~áåìêÉìëÉ=ãìê~äÉ=jp=NTMS=co  °í~óÉò=äÉë=Ç~ääÉë=Éí=éá≠ÅÉë=ÇÉ=Öê~åÇÉ= í~áääÉ éçìê=¨îáíÉê=äÉ=êáëèìÉ=èìÉ=äÉ=ÇáëèìÉ= ÇÉ íêçå´çåå~ÖÉ=ëÉ=ÅçáåÅÉ=ÇÉÇ~åë= çì éêçîçèìÉ=ìå=êÉÅìä=Äêìí~äK iÉë=Öê~åÇÉë=éá≠ÅÉë=éÉìîÉåí=ëÛáåÅìêîÉê=ëçìë= äÉìê=éçáÇë=éêçéêÉK=fä=Ñ~ìí=ëçìíÉåáê=ä~=éá≠ÅÉ=ëìê= äÉë=ÇÉìñ=Å∑í¨ë=Çì=ÇáëèìÉ=ÇÉ=íêçå´çåå~ÖÉI= ¶ ë~îçáê=~ìëëá=ÄáÉå=¶=éêçñáãáí¨=Çì=ÇáëèìÉ= ÇÉ íêçå´çåå~ÖÉ=èìÉ=ëìê=äÉë=ÄçêÇë=Éñí¨êáÉìêë= ÇÉ=ä~=éá≠ÅÉK  pçóÉò=é~êíáÅìäá≠êÉãÉåí=éêìÇÉåí=äçêë=ÇÉë= Â ÅçìéÉë=Éå=éçÅÜÉ Ê=Ç~åë=äÉë=ãìêë= Éñáëí~åíë=çì=Ç~åë=ÇÛ~
PAGE 33
o~áåìêÉìëÉ=ãìê~äÉ=jp=NTMS=co fåëíêìÅíáçåë=ÇÛìíáäáë~íáçå ^sboqfppbjbkq=> ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=ä~=ã~ÅÜáåÉI= Ç¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~ éêáëÉ=ÇÉ= Åçìê~åíK ^î~åí=ä~=ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉ  a¨Ä~ääÉò=ä~=ê~áåìêÉìëÉ=ãìê~äÉ=éìáë=î¨êáÑáÉò= èìÉ=ä~=äáîê~áëçå=Éëí=~ì=ÅçãéäÉí=Éí=äÛ~ÄëÉåÅÉ= ÇÉ=Ç¨Ößíë=ëìêîÉåìë=Éå=Åçìêë=ÇÉ=íê~åëéçêíK båÅäÉåÅÜÉãÉåí=Éí=ÅçìéìêÉ Ó morabk`b=> ^éê≠ë=ìåÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=Åçìê~åíI=äÛ~éé~êÉáä= êÉÇ¨ã~êêÉ=íçìí=ëÉìä=ëÛáä=ëÉ=íêçìî~áí=ÉåÅçêÉ= Éå éçëáíáçå=ÉåÅäÉåÅÜ¨ÉK `Ü~åÖÉê=äÉë=ÇáëèìÉë=¶=Ç¨Åçì
PAGE 34
o~áåìêÉìëÉ=ãìê~äÉ=jp=NTMS=co mçìê=ÅÜ~åÖÉê=äÉë=ÇáëèìÉë=¶=Ç¨ÅçìéÉê=W  jçåíÉò=ÇÉë=ÇáëèìÉë=¶=Ç¨ÅçìéÉê=EÄF=åÉìÑëI= ÇÉë=êçåÇÉääÉë=ÇÛ¨Å~êíÉãÉåí=EÅF=Éí ä~=ÄêáÇÉ= ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ=EÇF=Ç~åë=äDçêÇêÉ=ÅÜêçåçäçÖáèìÉ= áåîÉêëÉK  sáëëÉò=äÛ¨Åêçì=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ=ê~éáÇÉ=E~FK= ^ééìóÉò=ëìê=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=ÄäçÅ~ÖÉ=ENOF=ÇÉ= ä~=ÄêçÅÜÉ=éìáë=ëÉêêÉò=äÛ¨Åêçì=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ= ê~éáÇÉ=E~F=¶=ä~=ã~áåK QK ^ééìóÉò=ëìê=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=ÄäçÅ~ÖÉ=ENOF= ÇÉ=ä~=ÄêçÅÜÉ=éìáë=ÇÉëëÉêêÉò=äÛ¨Åêçì=ÇÉ= ëÉêê~ÖÉ=ê~éáÇÉK ^sboqfppbjbkq=>= oáëèìÉë=ÇÉ=Ççãã~ÖÉë=ÅçêéçêÉäë= Éí=
PAGE 35
o~áåìêÉìëÉ=ãìê~äÉ=jp=NTMS=co a¨éä~ÅÉò=ä~=Ü~ìíÉìê=ÇÉ=ÅçìéÉ NK a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ= ÇÉ Åçìê~åíK SK mçìëëÉò=äÛìåáí¨=ÇÉ=Ñê~áë~ÖÉ=ä¨Ö≠êÉãÉåí= îÉêë=äÉ=Ä~ë=éìáë=éçëÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ EPF= Çì Å~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçåK TK pçìäÉîÉò=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=îÉêêçìáää~ÖÉ ERF= ~ÑÑÉÅí¨=~ì=ÅçìîÉêÅäÉ=Çì=Å~éçí=ÇÉ= éêçíÉÅíáçå=éìáë=íçìêåÉòJäÉ=¶=NUMø=àìëèìÛ¶= ÅÉ=èìÛáä=ÉåÅê~åíÉK UK _ê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=Ç~åë=ä~=éêáëÉ= ÇÉ Åçìê~åíK VK ^ääìãÉò=ä~=ê~áåìêÉìëÉ=ãìê~äÉ=Eë~åë=Ñ~áêÉ= ÉåÅê~åíÉê=äÛáåíÉêêìéíÉìêFI=éìáë=ä~áëëÉòJä~= íçìêåÉ
PAGE 36
o~áåìêÉìëÉ=ãìê~äÉ=jp=NTMS=co o¨~äáëÉê=ÇÉë=ÅçìéÉë ^sboqfppbjbkq=> iÉ=ëÉåë=ÇÉ=ÅçìéÉ=áãéçë¨=Éëí=Ç¨Ñáåá=é~ê= ä~ Ñä≠ÅÜÉ=ÇáêÉÅíáçååÉääÉ=ENMF=ëáíì¨É=ëìê=äÉ= ÅçìîÉêÅäÉ=Çì=Å~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçåK= oÉëéÉÅíÉò íçìàçìêë=äÉ=ëÉåë=ÇÉ=ÅçìéÉK dìáÇÉò=íçìàçìêë=ä~=ê~áåìêÉìëÉ=ãìê~äÉ=~îÉÅ=äÉë= ÇÉìñ=ã~áåëK=ríáäáëÉò=äÉë=ëìêÑ~ÅÉë=ÇÉ=éê¨ÜÉåëáçå= éê¨îìÉëK=råÉ=ã~áå=Ççáí=ëÉ=íêçìîÉê=ÅçåíêÉ=ä~= ã~ÅÜáåÉI=äÛ~ìíêÉ=ÅçåíêÉ=ä~=éçáÖå¨É=EQF=çì ETFK= pÛáä=ó=~=êáëèìÉ=ÇÛÉåí~áääÉê=ÇÉë=äáÖåÉë=¨äÉÅíêáèìÉë= ëçìë=íÉåëáçåI=åÉ íçìÅÜÉò=Éå=~ìÅìå=Å~ë=äÉë= é~êíá
PAGE 37
o~áåìêÉìëÉ=ãìê~äÉ=jp=NTMS=co  aÉë=ÅçìéÉë=Äê≠îÉë=Ç~åë=ÇÉë=ã~í¨êá~ìñ= ~Äê~ëáÑë=Ó=ÅçããÉ=é~ê=ÉñK=ìåÉ=éáÉêêÉ= ¶ ~áÖìáëÉê=éçìê=çìíáäë=Çá~ã~åí¨ëI=éìáë¨É= Ç~åë=ä~=Ö~ããÉ=ÇÛ~ÅÅÉëëçáêÉë=Çì=Ñ~ÄêáÅ~åí= Ó=çåí=éçìê=ÉÑÑÉí=ÇÛ~áÖìáëÉê=äÉ ÇáëèìÉ= ¶ Ç¨ÅçìéÉêK  pá=äÛ~áÖìáë~ÖÉ=åÛ~ééçêíÉ=~ìÅìåÉ= ~ã¨äáçê~íáçåI=êÉãéä~ÅÉò=äÉë=ÇáëèìÉë= Çá~ã~åí¨ëK sçìë=íêçìîÉêÉò=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=~î~åÅ¨Éë= ëìê äÉë=éêçÇìáíë=Çì=Ñ~ÄêáÅ~åí=¶=äÛ~ÇêÉëëÉ= ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçãK i~=ã~áå=ÇêçáíÉ=ÖìáÇÉ=äÛìåáí¨=ãçíÉìêI=ä~=ã~áå= Ö~ìÅÜÉ=íê~ÅíÉ=ä~=ã~ÅÜáåÉ=é~ê=ä~=éçáÖå
PAGE 38
o~áåìêÉìëÉ=ãìê~äÉ=jp=NTMS=co má≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=Éí ~ÅÅÉëëçáêÉë N=~Ç~éí~íÉìê=POLOU=ãã=éçìê= ÑäÉñáÄäÉ=ÇÛ~ëéáê~íáçå ORNKUQT obj^onrb mçìê=Åçåå~≤íêÉ=äÉë=éçëëáÄáäáí¨ë=ÇÉ=ãáëÉ=~ì= êÉÄìíI=îÉìáääÉò=ÅçåëìäíÉê=îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìê= ëé¨Åá~äáë¨K ^Ç~éí~íÉìê=ìåáîÉêëÉä=ORÓPO=ãã ORVKUOT `çåÑçêãáí¨= má≠ÅÉ=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉL^ÅÅÉëëçáêÉë= kø=ÇÉ=ê¨ÑK mçìê=Åçåå~≤íêÉ=äÉë=~ìíêÉë=~ÅÅÉëëçáêÉëI= êÉéçêíÉòJîçìë=~ìñ=Å~í~äçÖìÉë=Çì=Ñ~ÄêáÅ~åíK aáëèìÉë=¶=Ç¨ÅçìéÉê=Çá~ã~åí¨ë aáãÉåJ ëáçåë=xããz kø=ÇÉ=ê¨ÑK mçìê=ê¨~äáëÉê=ÇÉë=í~áääÉë=ê~éáÇÉë=Ç~åë=ä
PAGE 39
o~áåìêÉìëÉ=ãìê~äÉ=jp=NTMS=co i~ Ö~ê~åíáÉ=åÛÉëí=î~äáÇÉ=èìÉ=ëá=ä~=ã~ÅÜáåÉ=~ ¨í¨= ìíáäáë¨É=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=ÅçåÑçêãÉK=kÉ=ëçåí=é~ë= ÅçìîÉêíë=é~ê=ä~=Ö~ê~åíáÉ=åçí~ããÉåí=äÛìëìêÉ= ÅçåÇáíáçåå¨É=é~ê=äÛìíáäáë~íáçåI=äÉë=~ééäáÅ~íáçåë= áåÉñéÉêíÉëI=äÉë=ã~ÅÜáåÉë=èìá=çåí=¨í¨= Ç¨ãçåí¨Éë=áåí¨Öê~äÉãÉåí=çì=Éå=é~êíáÉI=~áåëá= èìÉ=äÉë=Ç¨Ößíë=áãéìí~ÄäÉë=¶ ìåÉ=ëìêÅÜ~êÖÉ= ÇÉ ä~=ã~ÅÜáåÉI=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÛçìíáäë=åçå= ÜçãçäçÖì¨ëI=Ç¨ÑÉÅíìÉìñ=çì=åÉ=ÅçêêÉëéçåÇ~åí= é~ë=¶=äÛìíáäáë~íáçå=éê¨îìÉK=pçåí=¨Ö~äÉãÉåí= ÉñÅäìë=äÉë=Ççãã~ÖÉë=çÅÅ~ëáçåå¨ë=é~ê=ä~=
PAGE 40
pÅ~å~ä~íçêÉ=jp=NTMS=co fåÇáÅÉ morabkw^> fåÇáÅ~=ìå~=ëáíì~òáçåÉ=ÉîÉåíì~äãÉåíÉ= éÉêáÅçäçë~K=få=Å~ëç=ÇÛáåçëëÉêî~åò~=ÇÉääÛ~îîáëçI= éÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=ç=Ç~ååá=ã~íÉêá~äáK páãÄçäá=ìíáäáòò~íá==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QM a~íá=íÉÅåáÅá=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QM dìáÇ~=ê~éáÇ~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QN cçêåáíìê~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QO mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QO oìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ==K=K=
PAGE 41
pÅ~å~ä~íçêÉ=jp=NTMS=co dìáÇ~=ê~éáÇ~ N q~îçäç=Çá=ÑêÉë~íìê~ V O oÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉää~=éêçÑçåÇáí¶= Çá ÑêÉë~íìê~ ~F=pÅ~ä~=Çá=éêçÑçåÇáí¶=Çá=ÑêÉë~íìê~ ÄF=^êêÉëíç=Çá=éêçÑçåÇáí¶=Çá=ÑêÉë~íìê~ fåíÉêêìííçêÉ mÉê=~ÅÅÉåÇÉêÉ=É=ëéÉÖåÉêÉK NM cêÉÅÅá~=ÇÉää~=ÇáêÉòáçåÉ=Çá=í~Öäáç NN `~îç=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉ=QIM=ã=Åçå= ëéáå~ P `ìÑÑá~=Çá=éêçíÉòáçåÉ NO Q fãéìÖå~íìê~Lê~ÅÅçêÇç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ R _äçÅÅç=ÇÉää~=ÅìÑÑá~=Çá=éêçíÉòáçåÉ ^êêÉëíç=~äÄÉêáåç mÉê=ÄäçÅÅ~êÉ=äÛ~äÄÉêáåç=åÉää~=ëçëíáíìòáçåÉ= ÇÉääÛìíÉåëáäÉ=Çá=êÉííáÑáÅ~K S j~åç
PAGE 42
pÅ~å~ä~íçêÉ=jp=NTMS=co cçêåáíìê~ pÅ~å~ä~íçêÉ=jp=NTMS=co O ÇáëÅÜá=Ç~=í~Öäáç=Çá~ã~åí~íá EéÉòòç=køW=PPQKQSQF N Ç~Çç=Çá=ëÉêê~ÖÖáç=ê~éáÇç=papJ`äáÅ EéÉòòç=køW=ORPKMQVF O Ñä~åÖÉ=Çá=ëÉêê~ÖÖáç=EéÉòòç=køW=NVNKSNOF O ëéÉëëçêá=R=ãã=EéÉòòç=køW=PNUKVNQF N ëéÉëëçêÉ=NR=ãã=EéÉòòç=køW=ORNKQUTF N ~Ç~íí~íçêÉ=éÉê=~ëéáê~òáçåÉ=éçäîÉêÉ POLOU=ãã=EéÉòòç=køW=POTKMOSF N êçãéáíçêÉ=ëÅ~å~ä~íìê~ EéÉòòç=køW=OOVKORPF N Å~ëëÉíí~=Çá=íê~ëéçêíç=Çá=éä~ëíáÅ~ EéÉòòç=køW=POTKMPQF N äáÄêÉííç=ÇDáëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç EéÉòòç=køW=PNUKTTVF mÉê=ä~=îçëíê~
PAGE 43
pÅ~å~ä~íçêÉ=jp=NTMS=co  rë~êÉ=ÇáëÅÜá=Ç~=í~Öäáç=ëçäç=éÉê=á=Å~ëá= ÇÛáãéáÉÖç=ÅçåëáÖäá~íáK=^Ç=ÉëÉãéáçW=åçå= ãçä~êÉ=ã~á=Åçå=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=ä~íÉê~äÉ= Çá ìå ÇáëÅç=Ç~=í~Öäáç=Çá~ã~åí~íçK f=ÇáëÅÜá=Ç~=í~Öäáç=Çá~ã~åí~íá=ëçåç=ÇÉëíáå~íá= ~ä í~Öäáç=éÉêáÑÉêáÅçK=iÛÉÑÑÉííç=Çá=Ñçêò~=ä~íÉê~äÉ= ëì èìÉëíá=ìíÉåëáäá=éì∂=éêçîçÅ~êåÉ=ä~=êçííìê~K  rë~êÉ=ëÉãéêÉ=Ñä~åÖÉ=Çá=ëÉêê~ÖÖáç=éêáîÉ= Çá Ç~ååáI=ÇÉää~=Öê~åÇÉòò~=É=Ñçêã~=~Ç~ííÉ= ~ääÛìíÉåëáäÉ=Ç~=ãçåí~êÉK= iÉ=Ñä~åÖÉ=~Ç~ííÉ=ëìééçêí~åç=Öäá=ìíÉåëáäá= ãçåí~íá=É=êáÇìÅçåç=áä=éÉêáÅçäç=ÇÉää~=äç
PAGE 44
pÅ~å~ä~íçêÉ=jp=NTMS=co  kçå=íÉåÉêÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=áå=ÑìåòáçåÉ= Çìê~åíÉ=áä=íê~ëéçêíçK= ^=Å~ìë~=ÇÉä=Åçåí~ííç=~ÅÅáÇÉåí~äÉ=Åçå=äÛìíÉåJ ëáäÉ=áå=êçí~òáçåÉ=áä=îçëíêç=~ÄÄáÖäá~ãÉåíç= ëÛáãéáÖäá~=åÉääÛìíÉåëáäÉ=É=Åçë±=äç=~îîáÅáå~= É äç Ñ~ éÉåÉíê~êÉ=åÉä=îçëíêç=ÅçêéçK  mìäáêÉ=êÉÖçä~êãÉåíÉ=äÉ=ÑÉëëìêÉ=Çá=îÉåíáä~J òáçåÉ=ÇÉääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉK= i~=îÉåíçä~=ÇÉä=ãçíçêÉ=~ííáê~=ä~=éçäîÉêÉ=åÉää~= Å~êÅ~ëë~I=ÉÇ=ìå=ÑçêíÉ=~ÅÅìãìäç=Çá=éçäîÉêÉ= ãÉí~ääáÅ~=éì∂=Å~ìë~êÉ=éÉêáÅçäá=ÉäÉííêáÅáK  kçå=ìë~êÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=áå=éêçëëáãáí¶= Çá
PAGE 45
pÅ~å~ä~íçêÉ=jp=NTMS=co  mêÉëí~êÉ=ãçäí~=~ííÉåòáçåÉ=åÉá= Âí~Öäá=~=í~ëÅ~Ê=áå=ÉëáëíÉåíá=é~êÉíá=ç=áå=~äíêÉ= òçåÉ=åçå=îáëáÄáäáK fä=ÇáëÅç=Ç~=í~Öäáç=Çìê~åíÉ=äÛáããÉêëáçåÉI= åÉä í~Öäáç=Çá=íìÄ~òáçåá=ÇÉä=Ö~ë=ç=ÇÉääÛ~Åèì~I= Çá ÅçåÇìííìêÉ=ÉäÉííêáÅÜÉ=ç=Çá=~äíêá=çÖÖÉííá=éì∂= éêçîçÅ~êÉ=ìå=Åçåíê~ÅÅçäéçK räíÉêáçêá=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~  ^ííÉåòáçåÉ=Çìê~åíÉ=áä=ä~îçêç=áå=òçåÉ=ÅÜÉ= åçå=ëá=ÅçåçëÅçåç>= `çåÇìííìêÉ=ÉäÉííêáÅÜÉI=ÇÉä=Ö~ë=ç ÇÉääÛ~Åèì~= å~ëÅçëíÉ=éçëëçåç=ëìÄáêÉ Ç~ååáK bëéäçê~êÉ=éêáã~=ä~=òçå~=Çá=ä~îçêç=Åçå áÇçåÉá= ~éé~
PAGE 46
pÅ~å~ä~íçêÉ=jp=NTMS=co fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç pçëíáíìáêÉ=äÉ=ãçäÉLÅ~ãÄá~êÉ= ä~ ä~êÖÜÉòò~=Çá=ëÅ~å~ä~íìê~ mbof`lil> mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáçI= Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉK morabkw^> mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ>=fåÇçëë~êÉ=Öì~åíá=éêçíÉííáîáK mêáã~=ÇÉää~=ãÉëë~=áå=ÑìåòáçåÉ NK bëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK  aáëáãÄ~ää~êÉ=äç=ëÅ~å~ä~íçêÉ=É=Åçåíêçää~êÉ=ä~= ÅçãéäÉíÉòò~=ÇÉää~=Ñçêåáíìê~=ÉÇ=ÉîÉåíì~äá= Ç~ååá=Çá=íê~ëéçêíçK ^ÅÅÉåÇÉêÉ=É=ëéÉÖåÉêÉ morabkw^> açéç=ìåÛáåíÉêêìòáçåÉ=ÇÉääÛÉåÉêÖá~=ÉäÉííêáÅ~=
PAGE 47
pÅ~å~ä~íçêÉ=jp=NTMS=co ^ssfpl fä=ä~íç=êìîáÇç=ÇÉä=Ç~Çç=Çá=ëÉêê~ÖÖáç=ê~éáÇç= ≠ êáîçäíç=ëÉãéêÉ=îÉêëç=ä~=ãçä~=ç=îÉêëç=áä=ÇáëÅç= ëéÉëëçêÉK  ^ééäáÅ~êÉ=äÉ=ãçäÉ=EÄF=É=Öäá=ëéÉëëçêá EÅFI= ~ ëÉÅçåÇ~=ÇÉää~=ä~êÖÜÉòò~=Çá=ëÅ~å~ä~íìê~= ÇÉëáÇÉê~í~I=É=Ççéç=ä~=Ñä~åÖá~=Çá= ëÉêê~ÖÖáç EÇFK RK oáãìçîÉêÉ=äÉ=ãçäÉ=EÄFI=ä~=Ñä~åÖá~=Çá= ëÉêê~ÖÖáç=EÇF=ÉÇ=á=ÇáëÅÜá=ëéÉëëçêÉ=EÅFK mÉê=ä~=ëçëíáíìòáçåÉ=ÇÉääÉ=ãçäÉW  ^ééäáÅ~êÉ=åÉääÛçêÇáåÉ=áåîÉêëç=äÉ=ãçäÉ=åìçîÉ= EÄFI=á=ÇáëÅÜá=ëéÉëëçêÉ=EÅF=É=ä~=Ñä~åÖá~= Çá ëÉêê~ÖÖáç EÇFK  ^ééäáÅ~êÉ=á=êÉëí~åí
PAGE 48
pÅ~å~ä~íçêÉ=jp=NTMS=co péçëí~êÉ=éêçÑçåÇáí¶=Çá=í~Öäáç bëÉÅìòáçåÉ=Çá=ëÅ~å~ä~íìêÉ NK bëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK mbof`lil> i~=ÇáêÉòáçåÉ=Çá=í~Öäáç=éêÉëÅêáíí~=≠=áåÇáÅ~í~=Ç~ää~= ÑêÉÅÅá~=ÇÉää~=ÇáêÉòáçåÉ=Çá=í~Öäáç=ENMF=ëìää~=ÅìÑÑá~= Çá éêçíÉòáçåÉ=É=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ëÉãéêÉ=êáëéÉíí~í~K dìáÇ~êÉ=äç=ëÅ~å~ä~íçêÉ=ëÉãéêÉ=Åçå=ÇìÉ=ã~åáK= ^ÑÑÉêê~êäç=ëìääÉ=éêÉîáëíÉ=ëìéÉêÑáÅá=Çá=éêÉë~K= rå~ ã~åç=ëìääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=É=äÛ~äíê~= ëìääÛáãéìÖå~íìê~=EQF=çééìêÉ ETFK pÉ=ëìëëáëíÉ=éÉêáÅçäç=Çá=í~Öäá~êÉ=Å~îá=ëçííç= íÉåëáçåÉI=≠=îáÉí~íç=íç
PAGE 49
pÅ~å~ä~íçêÉ=jp=NTMS=co RK qÉêãáå~íç=áä=í~ÖäáçI=Éëíê~êêÉ=ÅçãéäÉí~J ãÉåíÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçI=Åçå=ãçîáãÉåíç= Çá êçí~òáçåÉI=~=ãçíçêÉ=áå=ãçíç=Ç~ää~= ëÅ~å~ä~íìê~I=ÑáåÅÜ¨=áä=Äáä~åÅáÉêÉ=Çá=ëÄäçÅÅç= EUF=åçå=ëÛáååÉëí~K ^ssfpl açéç=~îÉêÉ=ëéÉåíç=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçI=äÛìíÉåëáäÉ= Åçåíáåì~=~åÅçê~=ÄêÉîÉãÉåíÉ=~=Öáê~êÉK fëíêìòáçåá=éÉê=áä=ä~îçêç mÉê=ÉëÉÖìáêÉ=í~Öäá=îÉêíáÅ~äá=êìçí~êÉ=äÛìåáí¶= ãçíçêÉ=ÅçãÉ=ëçéê~=ÇÉëÅêáííçK ^ééçÖÖá~êÉ=ä~=ã~ÅÅÜáå~=áå=~äíç=É=íáê~êä~=îÉêëç= áä Ä~ëëçK SK péÉÖåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK TK oáãìçîÉêÉ=ä~=åÉêî~íìê~=êÉëáÇ
PAGE 50
pÅ~å~ä~íçêÉ=jp=NTMS=co `çåëáÖäá kÉá=í~Öäá=áå=ã~íÉêá~äÉ=ãçäíç=Çìêç=áä=ÇáëÅç= Çá~ã~åí~íç=éì∂=êáëÅ~äÇ~êëá=É=ëìÄáêÉ=Ç~ååáK  fåíÉêêçãéÉêÉ=ëìÄáíç=áä=í~Öäáç=É=Ñ~êÉ= ê~ÑÑêÉÇÇ~êÉ=ä~=ãçä~=Åçå=ä~=êçí~òáçåÉ=~ îìçíç= ëÉåò~=Å~êáÅçK rå~=Åçêçå~=Çá=ëÅáåíáääÉ=ÅÜÉ=ëá=Ñçêã~í~=áåíçêåç=~ä= ÇáëÅç=áå=êçí~òáçåÉI=ÉÇ=ìå=êáÇçííç=êÉåÇáãÉåíç=Çá= í~Öäáç=áåÇáÅ~åç=ÅÜÉ=áä=ÇáëÅç=Ü~=éÉêëç=äÛ~ÑÑáä~íìê~K  _êÉîá=í~Öäá=áå=ã~íÉêá~äá=~Äê~ëáîáI=éÉê=ÉëK=åÉää~= éáÉíê~=éÉê=~ÑÑáä~êÉ=éÉê=ìíÉåëáäá=Çá~ã~åí~íá=Ç~ä= Å~í~äçÖç=~ÅÅÉëëçêá=ÇÉä=éêçÇìííçêÉI=ëÉêîç
PAGE 51
pÅ~å~ä~íçêÉ=jp=NTMS=co `çåÑçêãáí¶= aáÅÜá~êá~ãç=ëçííç=ä~=åçëíê~=ÉëÅäìëáî~= êÉëéçåë~Äáäáí¶=ÅÜÉ=èìÉëíç=éêçÇçííç= ≠ ÅçåÑçêãÉ=~ääÉ=ëÉÖìÉåíá=åçêãÉ=ç ÇçÅìãÉåíá= åçêã~íáîáW bk=SMTQR=ëÉÅçåÇç=äÉ=ÇáëéçëáòáçåÉ=ÇÉääÉ= ÇáêÉííáîÉ=OMMQLNMUL`bI=OMMSLQOL`bK c~ëÅáÅçäç=íÉÅåáÅç=éêÉëëçW cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê NNKMNKOMNM cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê d~ê~åòá~ ^ääÛ~Åèìáëíç=Çá=ìå~=ã~ÅÅÜáå~=åìçî~I=cibu= ÅçåÅÉÇÉ=O=~ååá=Çá=Ö~ê~åòá~=ÇÉä=éêçÇì
PAGE 52
cêÉë~Ççê~=é~ê~=ã~ãéçëíÉê∞~=jp=NTMS=co `çåíÉåáÇç fl`rfa^al> fåÇáÅ~=ìå~=ëáíì~Åáμå=éçëáÄäÉãÉåíÉ=éÉäáÖêçë~K= bä áåÅìãéäáãáÉåíç=áãéäáÅ~=Éä=éÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë= ç=Ç~¥çë=ã~íÉêá~äÉëK p∞ãÄçäçë=ÉãéäÉ~Ççë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RO a~íçë=í¨ÅåáÅçë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RO aÉ=ìå=îáëí~òç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RP sçäìãÉå=ÇÉ=ÉåíêÉÖ~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RQ m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RQ oìáÇçë=ó=îáÄê~ÅáçåÉë==K=K=K=K=K=K=K
PAGE 53
cêÉë~Ççê~=é~ê~=ã~ãéçëíÉê∞~=jp=NTMS=co aÉ=ìå=îáëí~òç N jÉë~Ç~=ÇÉ=ÑêÉë~ê V O ^àìëíÉ=ÇÉ=éêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉ=ÑêÉë~Çç ~F=bëÅ~ä~=ÇÉ=éêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉ=ÑêÉë~Çç ÄF=qçéÉ=ÇÉ=éêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉ=ÑêÉë~Çç `çåãìí~Ççê m~ê~=Éä=ÉåÅÉåÇáÇç=ó=~é~Ö~ÇçK NM cäÉÅÜ~=áåÇáÅ~Ççê~=ÇÉ=ä~=ÇáêÉÅÅáμå= ÇÉ ÑêÉë~Çç q~é~=ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå NN `~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=~=~ä=êÉÇ=ÇÉ=Q=ã= Åçå=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ NO qê~Ä~=é~ê~=Éä=Üìëáääç m~ê~=íê~Ä~ê=Éä=Üìëáääç=Çìê~åíÉ=Éä Å~ãÄáç= ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~K P Q j~åáà~LqìÄç=ÇÉ=~ëéáê~Åáμå R qê~Ä~=é~ê
PAGE 54
cêÉë~Ççê~=é~ê~=ã~ãéçëíÉê∞~=jp=NTMS=co sçäìãÉå=ÇÉ=ÉåíêÉÖ~ cêÉë~Ççê~=é~ê~=ã~ãéçëíÉê∞~=jp=NTMS=co O ÇáëÅçë=íêçåò~ÇçêÉë=Åçå=Çá~ã~åíÉ Eåø=ÇÉ=é~êíÉW=PPQKQSQF N íìÉêÅ~=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ê•éáÇç=papJ`äáÅ Eåø=ÇÉ=é~êíÉW=ORPKMQVF O ~Åçéä~ãáÉåíçë=ÇÉ=ãçåí~àÉ Eåø=ÇÉ=é~êíÉW=NVNKSNOF O ~ê~åÇÉä~ë=ëÉé~ê~Ççê~ë=R=ãã Eåø=ÇÉ=é~êíÉW=PNUKVNQF N ~ê~åÇÉä~=ëÉé~ê~Ççê~=NR=ãã Eåø=ÇÉ=é~êíÉW=ORNKQUTF N ~Ç~éí~Ççê=é~ê~=ä~=~ëéáê~Åáμå=ÇÉ=éçäîç POLOU=ãã=Eåø=ÇÉ=é~êíÉW=POTKMOSF N Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=äáãéáÉò~=ÇÉ=ê~åìê~ Eåø=ÇÉ=é~êíÉW=OOVKORPF N ã~äÉí∞å=ÇÉ=íê~
PAGE 55
cêÉë~Ççê~=é~ê~=ã~ãéçëíÉê∞~=jp=NTMS=co  ríáäáò~ê=ëáÉãéêÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå= ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=èìÉ=Ñçêã~= é~êíÉ=ÇÉä=îçäìãÉå=ÇÉ=ÉåíêÉÖ~K= i~ ÅìÄáÉêí~ ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå=ÇÉÄÉ=ãçåí~êëÉ= Éå=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=~ëÉÖìê~åÇç= èìÉ=Éëí¨=ÑáêãÉãÉåíÉ=ëìàÉí~=ó=~àìëí•åÇçJ ëÉä~=ÇÉ=ãçÇç=ÇÉ=ÄêáåÇ~ê=ìå=ã•ñáãç= ÇÉ ëÉÖìêáÇ~ÇK=bë=ÇÉÅáêI=èìÉ=ä~=ãÉåçê= éçêÅáμå=éçëáÄäÉ=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=èìÉÇÉ= ~ä ÇÉëÅìÄáÉêíç=ÇÉä=ä~Çç=ÇÉä=çéÉê~êáçK= q~åíç Éä=çéÉê~êáç=Åçãç=éÉêëçå~ë=èìÉ=ëÉ= ÉåÅìÉåíêÉå=Éå=ä~=òçå~=ÇÉ=íê~Ä~àç=ÇÉÄÉå= éÉêã
PAGE 56
cêÉë~Ççê~=é~ê~=ã~ãéçëíÉê∞~=jp=NTMS=co  `ìáÇÉ=èìÉ=çíê~ë=éÉêëçå~ë=Éå=ëì=ÅÉêÅ~å∞~= ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉå=ÑìÉê~=ÇÉ=ëì=òçå~=ÇÉ=íê~Ä~àçK= qçÇ~=éÉêëçå~=èìÉ=~ÅÅÉÇ~=~=ä~=òçå~= ÇÉ íê~Ä~àç=ÇÉÄÉ=Éëí~ê=éêçîáëí~=Åçå=Éä= Éèìáé~ãáÉåíç=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå=~ÇÉÅì~ÇçK= mìÉÇÉå=îçä~ê=íêçòçë=ÇÉ=ä~=éáÉò~=Éå=éêçÅÉëç= ç ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉëíêçò~Ç~I=éêçÇìÅáÉåÇç= äÉëáçåÉë=Éå=òçå~ë=~∫å=ÉñíÉêå~ë=~=ä~=òçå~= ÇÉ íê~Ä~àçK  pìàÉí~ê=Éä=Éèìáéç=ÇÉ=ä~ë=ëìéÉêÑáÅáÉë=~áëä~J Ç~ë=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=Åì~åÇç=ä~=ÜÉêê~J ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=éìÉÇÉ=áåÅáÇáê=Éå= ÅçåÇìÅíçê
PAGE 57
cêÉë~Ççê~=é~ê~=ã~ãéçëíÉê∞~=jp=NTMS=co  bå=Å~ëç=èìÉ=Éä=ÇáëÅç=íêçåò~Ççê=ëÉ=íê~ÄÉ= ç èìÉ=éçê=~äÖìå~=çíê~=ê~òμå=ëÉ=áåíÉêêìãé~= ä~=í~êÉ~I=é~ê~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~= ó ã~åíÉåÉêä~=èìáÉí~=Ü~ëí~=èìÉ=Éä=ÇáëÅç= ëÉ Ü~ó~=é~ê~Çç=éçê=ÅçãéäÉíçK= kìåÅ~ áåíÉåí~ê=ÇÉ=Éñíê~Éê=Éä=ÇáëÅç=íêçåJ ò~Ççê=~∫å=Éå=ãçîáãáÉåíç=ÇÉ=ä~=éáÉò~=èìÉ= ëÉ=Éëí•=éêçÅÉë~åÇçK=bëíç=éìÉÇÉ=ÅçåÇìÅáê= ~=ìå=Åçåíê~ÖçäéÉK aÉíÉêãáå~ê=ó=Éäáãáå~ê=ä~=Å~ìë~=ÇÉä=íê~Ä~ÇçK  kç=Ü~ÅÉê=~êê~åÅ~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~= åìÉî~ãÉåíÉ=ãáÉåíê~ë=ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉ=ÇÉåíêç= ÇÉ=ä
PAGE 58
cêÉë~Ççê~=é~ê~=ã~ãéçëíÉê∞~=jp=NTMS=co oìáÇçë=ó=îáÄê~ÅáçåÉë içë=åáîÉäÉë=ÇÉ=êìáÇç=ó=ÇÉ=îáÄê~Åáμå=ÑìÉêçå= ÇÉíÉêãáå~Ççë=ëÉÖ∫å=bk SMTQRK= bä=åáîÉä=ÇÉ=éêÉëáμå=ëçåçê~=^=Éî~äì~Çç= ÇÉä Éèìáéç=Éë=í∞éáÅ~ãÉåíÉ=ÇÉW Ó káîÉä=ÇÉ=éêÉëáμå=ëçåçê~W= VQ Ç_E^FX Ó káîÉä=ÇÉ=éçíÉåÅá~=ëçåçê~W= NMR Ç_E^FX Ó fåÅÉêíáÇìãÄêÉW= h Z P Ç_K s~äçê=íçí~ä=ÇÉ=îáÄê~ÅáçåÉë= E~ä=Åçêí~ê=ÖêÉë=Å~äÅ•êÉçFW Ó s~äçê=ÇÉ=ÉãáëáμåW= ~Ü Z QIU ãLëO Ó fåÅÉêíáÇìãÄêÉW= h Z NIR ãLëO fl^asboqbk`f^> içë=î~äçêÉë=áåÇáÅ~Ççë=ëçå=î•äáÇçë=é~ê~=ÉèìáJ éçë=åìÉîçëK=içë=î~äçêÉ
PAGE 59
cêÉë~Ççê~=é~ê~=ã~ãéçëíÉê∞~=jp=NTMS=co Ó m~ê~=~é~Ö~êI=éêÉëáçå~ê=ä~=é~êíÉ=éçëíÉêáçê= ÇÉä=Åçåãìí~ÇçêI=~=Ñáå=ÇÉ=ÇÉëíê~Ä~êäçK `~ãÄáç=ÇÉ=ÇáëÅçë=íêçåò~ÇçêÉëL ãçÇáÑáÅ~Åáμå=ÇÉä=~åÅÜç=ÇÉ=ê~åìê~ fl`rfa^al> flmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë>=rë~ê=Öì~åíÉë=ÇÉ= éêçíÉÅÅáμåK NK aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK QK mêÉëáçå~ê=ä~=íê~Ä~=ÇÉä=Üìëáääç=ENOF=ó ~Ñäçà~ê=ä~= íìÉêÅ~=ÇÉ=ãçåí~àÉK fl^asboqbk`f^>= a~¥çë=éÉêëçå~äÉë=ó=ã~íÉêá~äÉëK aÉÄÉå=ÅçáåÅáÇáê=Éä=ëÉåíáÇç=ÇÉ=Öáêç=áåÇáÅ~Çç= ëçÄêÉ=Éä=ÇáëÅç=íêçåò~Ççê=ó=~èì¨ä=ÇÉ=ëÉåíáÇç= ÇÉ Öáêç=ìÄáÅ~Çç=ëç
PAGE 60
cêÉë~Ççê~=é~ê~=ã~ãéçëíÉê∞~=jp=NTMS=co m~ê~=Å~ãÄá~ê=äçë=ÇáëÅç=íêçåò~ÇçêÉëW  `çäçÅ~ê=äçë=ÇáëÅçë=íêçåò~ÇçêÉë=åìÉîçë=EÄFI= ä~ë=~ê~åÇÉä~ë=ëÉé~ê~Ççê~ë=EÅF=ó=Éä= ~Åçéä~ãáÉåíç=ÇÉ=ãçåí~àÉ=EÇF=Éå=ëÉÅìÉåÅá~= áåîÉêíáÇ~K  båêçëÅ~ê=ä~=íìÉêÅ~=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ê•éáÇç=E~FK= mêÉëáçå~ê=ä~=íê~Ä~=ÇÉä=Üìëáääç=ENOF=ó ~àìëí~ê= ä~ íìÉêÅ~=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ê•éáÇç=E~F=~=ã~åçK m~ê~=ãçÇáÑáÅ~ê=Éä=~åÅÜç=ÇÉ=ä~=ê~åìê~W bä=~åÅÜç=ÇÉ=ä~=ê~åìê~=éìÉÇÉ=ãçÇáÑáÅ~êëÉ= Å~ãÄá~åÇç=Éä=çêÇÉå=ÇÉ=ä~ë=~ê~åÇÉä~ë= ëÉé~ê~Ççê~ëK klq^ bä=~åÅÜç=ã∞åáãç=ÇÉ=ê~åìê~=Éë=ÇÉ=NM ãã
PAGE 61
cêÉë~Ççê~=é~ê~=ã~ãéçëíÉê∞~=jp=NTMS=co OK mêÉëáçå~ê=ä~=íê~Ä~=ÇÉä=íçéÉ=ÇÉ=éêçÑìåÇáÇ~Ç= EOÄF=ó=~àìëí~ê=Éä=íçéÉ=~=ä~=éêçÑìåÇáÇ~Ç= ÇÉëÉ~Ç~K=bä=íçéÉ=ÇÉ=éêçÑìåÇáÇ~Ç=EOÄF= ÇÉÄÉ=éÉêã~åÉÅÉê=íê~Ä~Çç=~=ä~= éêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉëÉ~Ç~K ^ëéáê~Åáμå=ÇÉ=éçäîç fl`rfa^al> i~=ÑêÉë~Ççê~=ÇÉ=ã~ãéçëíÉê∞~=ÇÉÄÉ= éÉêã~åÉÅÉê=ÅçåÉÅí~Ç~=~=ìå~=~ëéáê~Åáμå= ÇÉ éçäîç=Çìê~åíÉ=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK= bä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=~ëéáê~Åáμå=ÇÉ=éçäîç=ÇÉÄÉ= Éëí~ê=~ìíçêáò~Çç=é~ê~=ä~=~ëéáê~Åáμå=ÇÉ=éçäîç= é¨íêÉçK= m~ê~=ä~=~ëéáê~Åáμå=ÇÉ=éçäîçë=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ= Ç~¥áåçë=é~ê~
PAGE 62
cêÉë~Ççê~=é~ê~=ã~ãéçëíÉê∞~=jp=NTMS=co dáêç=ÇÉ=ä~=ìåáÇ~Ç=ãçíêáò m~ê~=ãÉàçê~ê=ä~=ÅçåÇìÅÅáμå=Çìê~åíÉ=Éä=ÅçêíÉ= ó ëì=ã~åáéìäÉçI=éìÉÇÉ=Öáê~êëÉ=ä~=ìåáÇ~Ç=ÇÉ= ~ÅÅáçå~ãáÉåíçK m~ê~=ÉÑÉÅíì~ê=ÅçêíÉë=Üçêáòçåí~äÉëI=ëÉ íê~Ä~à~= Éãéìà~åÇçK= i~=ã~åç=ÇÉêÉÅÜ~=Öì∞~=ä~=ìåáÇ~Ç=ãçíêáòI= ãáÉåíê~ë=èìÉ=ä~=áòèìáÉêÇ~=ëìàÉí~=ä~=ã~åáà~LíìÄç= ÇÉ=~ëéáê~Åáμå=EQFK  qáê~ê=Ü~Åá~=~êêáÄ~=ä~=ã~åáà~=ÇÉ=ÇÉëíê~Ä~Çç= ESF=ó=Öáê~ê=ä~=ìåáÇ~Ç=ãçíêáò=Ü~ëí~=Éä=íçéÉK i~=ã~åáà~=ÇÉ=ÇÉëíê~Ä~Çç=ÇÉÄÉ=èìÉÇ~ê= ~êêÉëí~Çç=Éå=ä~=ãìÉî~=éçëáÅáμåK ^Üçê~=Éë=éçëáÄäÉ=
PAGE 63
cêÉë~Ççê~=é~ê~=ã~ãéçëíÉê∞~=jp=NTMS=co j~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~Çç aáëÅçë=íêçåò~ÇçêÉë=Åçå=Çá~ã~åíÉ jÉÇáÇ~ë=xããz fl^asboqbk`f^> ^åíÉë=ÇÉ=êÉ~äáò~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=ä~= ÑêÉë~Ççê~=é~ê~=ã~ãéçëíÉê∞~I=ÇÉëÅçåÉÅí~ê= Éä ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=~=ä~=êÉÇK iáãéáÉò~ iáãéá~ê=êÉÖìä~êãÉåíÉ=Éä=Éèìáéç=ó=ä~ë=ê~åìê~ë= ÇÉ îÉåíáä~ÅáμåK=i~=ÑêÉÅìÉåÅá~=ÇÉ=ä~ äáãéáÉò~= ÇÉéÉåÇÉê•=ÇÉä=ã~íÉêá~ä=ó=ä~=áåíÉåëáÇ~Ç=ÇÉ=ìëçK iáãéá~ê=éÉêáμÇáÅ~ãÉåíÉ=ä~=é~êíÉ=áåíÉêáçê=ÇÉ=ä~= Å~êÅ~ë~=ó=Éä=ãçíçê=Åçå=~áêÉ=ÅçãéêáãáÇç=ëÉÅçK klq^ kç=~Äêáê=ä~=ÑêÉë~Ççê~=é
PAGE 64
cêÉë~Ççê~=é~ê~=ã~ãéçëíÉê∞~=jp=NTMS=co `çåÑçêãáÇ~Ç= aÉÅä~ê~ãçë=Ä~àç=åìÉëíê~=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç= ÉñÅäìëáî~I=èìÉ=ÉëíÉ=éêçÇìÅíç=ÅçåÅìÉêÇ~= Åçå ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=åçêã~ë=ó=ÇçÅìãÉåíçë= åçêã~íáîçëW bk=SMTQR=ëÉÖ∫å=ÇÉíÉêãáå~ÅáçåÉë= ÇÉ ä~ë ÇáêÉÅíáî~ë=OMMQLNMUL`bI=OMMSLQOL`bK bñéÉÇáÉåíÉ=í¨ÅåáÅç=ÉåW cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê NNKMNKOMNM cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê d~ê~åí∞~ ^ä=~Çèìáêáê=ìå~=ã•èìáå~=åìÉî~I=cibu=çÑêÉÅÉ= ìå~=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ~
PAGE 65
cêÉë~=ÇÉ=~Äêáê=ê~åÜìê~ë==jp=NTMS=co ðåÇáÅÉ ^qbk†Íl> `~ê~ÅíÉêáò~=ìã~=ëáíì~´©ç=éçëëáîÉäãÉåíÉ= éÉêáÖçë~K=^=å©ç=çÄëÉêî~´©ç=Ç~=áåÇáÅ~´©çI= éçÇÉ=áãéäáÅ~ê=ÑÉêáãÉåíçë=çì=éêÉàì∞òçë= ã~íÉêá~áëK p∞ãÄçäçë=ìíáäáò~Ççë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SR `~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=í¨ÅåáÅ~ë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SR m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SS l=ÑçêåÉÅáãÉåíç=áåÅäìá=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ST m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ST oì∞Çç=É=îáÄê~´©ç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=
PAGE 66
cêÉë~=ÇÉ=~Äêáê=ê~åÜìê~ë==jp=NTMS=co m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~ N m~íáã=ÇÉ=Öìá~ V O oÉÖìä~´©ç=Ç~=éêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=ÇÉ ÑêÉë~ê ~F=bëÅ~ä~=Ç~=éêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ÑêÉë~ê ÄF=_~íÉåíÉ=Ç~=éêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=ÑêÉë~ê fåíÉêêìéíçê m~ê~=äáÖ~ê=É=ÇÉëäáÖ~ê=~=ã•èìáå~ NM pÉí~=ÇÉ=ëÉåíáÇç=ÇÉ=ÅçêíÉ NN `~Äç=ÇÉ=êÉÇÉ=Åçã=QIM=ã=É=Åçã=ÑáÅÜ~= ÇÉ=äáÖ~´©ç=¶=êÉÇÉK NO _äçèìÉáç=Çç=îÉáç m~ê~=Ñáñ~´©ç=Çç=îÉáç=å~=ãìÇ~å´~= Ç~ ÑÉêê~ãÉåí~K NP `~ÄÉ´~=ÇÉ=ÉåÖêÉå~ÖÉã=Åçã=ëÉí~ ÇÉ= ëÉåíáÇç=ÇÉ=êçí~´©ç NQ _~íÉåíÉ ~ç=áåÅäáå~ê=~=ìåáÇ~ÇÉ=ÇÉ=~ÅÅáçå~ãÉåíç NR `Ü~
PAGE 67
cêÉë~=ÇÉ=~Äêáê=ê~åÜìê~ë==jp=NTMS=co l=ÑçêåÉÅáãÉåíç=áåÅäìá ríáäáò~´©ç=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã= ~ë Çáëéçëá´πÉë=äÉÖ~áë cêÉë~=ÇÉ=~Äêáê=ê~åÜìê~ë=jp=NTMS=co O ÇáëÅçë=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÇÉ=Çá~ã~åíÉ EmÉ´~=kêK=PPQKQSQF N éçêÅ~=ÇÉ=~éÉêíç=ê•éáÇç=papJ`äáÅ EmÉ´~=kêK=ORPKMQVF O Ñä~åÖÉë=ÇÉ=~éÉêíç=EmÉ´~=kêKW=NVNKSNOF O ~åáäÜ~ë=ÇÉ=~Ñ~ëí~ãÉåíç=R=ãã EmÉ´~=kêK=PNUKVNQF N ~åáäÜ~ë=ÇÉ=~Ñ~ëí~ãÉåíç=NR=ãã EmÉ´~=kêK=ORNKQUTF N ~Ç~éí~Ççê=é~ê~==~ëéáê~´©ç=ÇÉ=éμ=POLOU=ãã EmÉ´~=kêK=POTKMOSF N Äêáí~Ççê=ÇÉ=ê~åÜìê~ë=EmÉ´~=kêKW=OOVKORPF N ã~ä~=ÇÉ=éä•ëíáÅç=é~ê
PAGE 68
cêÉë~=ÇÉ=~Äêáê=ê~åÜìê~ë==jp=NTMS=co       SU rã=~ÅÉëëμêáç=èìÉ=ÖáêÉ=Åçã=ìã~=êçí~´©ç= ëìéÉêáçê=¶=êÉÅçãÉåÇ~Ç~=éçÇÉ=é~êíáêJëÉ= É ëÉê éêçàÉÅí~Çç=Éã=î•êá~ë=ÇáêÉÅ´πÉëK lë=ÇáëÅçë=ÇÉ=ÅçêíÉ=ëμ=éçÇÉã=ëÉê=ìíáäáò~J Ççë=å~ë=ëáíì~´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç=êÉÅçJ ãÉåÇ~Ç~ëK=mçê=ÉñÉãéäçW=kìåÅ~=Åçêí~ê= Åçã=~=ëìéÉêÑ∞ÅáÉ=ä~íÉê~ä=ÇÉ=ìã=ÇáëÅç= ÇÉ Çá~ã~åíÉ=é~ê~=ÅçêíÉK lë=ÇáëÅçë=ÇÉ=Çá~ã~åíÉ=é~ê~=ÅçêíÉ=Éëí©ç= éêÉé~ê~Ççë=é~ê~=çéÉê~´πÉë=ÇÉ=äáñ~ê=éÉêáÑ¨êáJ Å~ëK=rã=ÉÑÉáíç=ÇÉ=Ñçê´~=ä~íÉê~ä=ëçÄêÉ=Éëí~= ÑÉêê~ãÉåí~=éçÇÉ=èìÉÄê•Jä~K ríá
PAGE 69
cêÉë~=ÇÉ=~Äêáê=ê~åÜìê~ë==jp=NTMS=co  kìåÅ~=éçìë~ê=ç=~é~êÉäÜç=~åíÉë=Ç~=ÑÉêê~J ãÉåí~=Éëí~ê=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=é~ê~Ç~K= ^=ÑÉêê~ãÉåí~=Éã=êçí~´©ç=éçÇÉ=Éåíê~ê=Éã= Åçåí~Åíç=Åçã=~=ëìéÉêÑ∞ÅáÉ=ÇÉ=~ëëÉåíçI= ç èìÉ éçÇÉ=éêçîçÅ~ê=~=éÉêÇ~=ÇÉ=Åçåíêçäç= Çç ~é~êÉäÜçK  k©ç=ÇÉáñ~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÑìåÅáçJ å~ê=Éåèì~åíç=Éëí~=¨=íê~åëéçêí~Ç~K= l=îÉëíì•êáç=Çç=çéÉê~Ççê=éçÇÉI=éçê=Åçåí~Åíç= çÅ~ëáçå~äI=ëÉê=Å~éí~Çç=éÉä~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éã= êçí~´©ç=É=éêçîçÅ~êJäÜÉ=ÑÉêáãÉåíçë=Öê~îÉëK  iáãé~ê=êÉÖìä~êãÉåíÉ=~ë=ê~åÜìê~ë= ÇÉ îÉåíáä~´©ç=Ç~=ÑÉêê~ã
PAGE 70
cêÉë~=ÇÉ=~Äêáê=ê~åÜìê~ë==jp=NTMS=co  ^éçá~ê=éä~Å~ë=çì=éÉ´~ë=Öê~åÇÉëI=é~ê~= ëÉ êÉÇìòáê=ç=êáëÅç=ÇÉ=ìã=ÇáëÅç=ÇÉ=ÅçêíÉ= ÉåÅê~î~Çç=É=ìã=Åçåíê~ÖçäéÉK mÉ´~ë=Öê~åÇÉë=éçÇÉã=Åìêî~ê=ëçÄ=ç=ëÉì= éêμéêáç=éÉëçK=^=éÉ´~=íÉã=èìÉ=Éëí~ê=~éçá~Ç~= Éã=~ãÄçë=çë=ä~Ççë=Çç=ÇáëÅçI=çì=ëÉà~I= éêμñáãç=Çç=ÇáëÅç=ÇÉ=ÅçêíÉ=É=í~ãÄ¨ã=åç= Å~åíçK  pÉà~=é~êíáÅìä~êãÉåíÉ=éêìÇÉåíÉ=~ç=ÉñÉÅìí~ê= ÂÅçêíÉë=ÇÉ=ÄçäëçÊ=Éã=é~êÉÇÉë=à•=ÉñáëíÉåíÉë= çì=åçìíê~ë=òçå~ë=å©ç=êÉÅçåÜÉÅ∞îÉáëK l=ÇáëÅç=ÇÉ=ÅçêíÉ=éÉåÉíê~åíÉI=~ç=Åçêí~ê= Å~å~äáò~´πÉë=é~ê~=Ö•ë=É=•Öì~I=Å~Äçë=
PAGE 71
cêÉë~=ÇÉ=~Äêáê=ê~åÜìê~ë==jp=NTMS=co fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç ^sfpl> ^åíÉë=ÇÉ=èì~áëèìÉê=íê~Ä~äÜçë=åç=~é~êÉäÜçI= ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K ^åíÉë=Ç~=ÅçäçÅ~´©ç=Éã= ÑìåÅáçå~ãÉåíç  aÉëÉãÄ~ä~ê=~=ÑêÉë~=ÇÉ=~Äêáê=ê~åÜìê~ë= É îÉêáÑáÅ~êI=ëÉ=ç=ÑçêåÉÅáãÉåíç=Éëí•=ÅçãJ éäÉíç=É=ëÉ=ÉñáëíÉã=Ç~åçë=éêçîçÅ~Ççë=éÉäç= íê~åëéçêíÉK iáÖ~ê=É=ÇÉëäáÖ~ê ^qbk†Íl> kìã~=Ñ~äÜ~=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉI=ç=~é~êÉäÜç=îçäí~= ~ ÑìåÅáçå~êI=ëÉ=íáîÉê=ëáÇç=ÇÉáñ~Çç=äáÖ~ÇçK Ó m~ê~=ÇÉëäáÖ~êI=ÇÉëÄäçèìÉ~ê=ç=áåíÉêêìéíçêI= ÉñÉêÅÉåÇç=éêÉëë©ç=å~=é~êíÉ=ÇÉ=íê•ë=Çç= á
PAGE 72
cêÉë~=ÇÉ=~Äêáê=ê~åÜìê~ë==jp=NTMS=co m~ê~=ëìÄëíáíìá´©ç=Ççë=ÇáëÅçë=ÇÉ=ÅçêíÉW  jçåí~ê=éÉä~=çêÇÉã=áåîÉêë~=ç=åçîç=ÇáëÅç= ÇÉ ÅçêíÉ=EÄFI=~ë=~åáäÜ~ë=ÇÉ=~Ñ~ëí~ãÉåíç=EÅF= É ~ Ñä~åÖÉ=ÇÉ=~éÉêíç EÇFK  ^éÉêí~ê=~=éçêÅ~=ÇÉ=~éÉêíç=ê•éáÇç=E~FK= mêÉãáê=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=êÉíÉå´©ç=Çç=îÉáç= êçëÅ~Çç=ENOF=É=~éÉêí~ê=ã~åì~äãÉåíÉ= ~ éçêÅ~=ÇÉ=~éÉêíç=ê•éáÇç=E~FK m~ê~=~äíÉê~ê=~=ä~êÖìê~=Ç~=ê~åÜìê~W ^=ä~êÖìê~=Ç~=ê~åÜìê~=éçÇÉ=ëÉê=êÉÖìä~Ç~=~íê~î¨ë= Çç=~Öêìé~ãÉåíç=Ç~ë=~åáäÜ~ë=ÇÉ=~Ñ~ëí~ãÉåíçK QK mêÉãáê=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=êÉíÉå´©ç=Çç=îÉáç= êçëÅ
PAGE 73
cêÉë~=ÇÉ=~Äêáê=ê~åÜìê~ë==jp=NTMS=co OK mêÉãáê=ç=ÄäçèìÉáç=åç=Ä~íÉåíÉ=Ç~=éêçÑìåÇáJ Ç~ÇÉ=ÇÉ=ÑêÉë~ê=EOÄF=É=êÉÖìä~ê=ç Ä~íÉåíÉ= é~ê~=~=éêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=éêÉíÉåÇáÇ~K= l Ä~íÉåíÉ=Ç~=éêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ÑêÉë~ê=EOÄF= íÉã=èìÉ=Éëí~ê=ÉåÖ~í~Çç=å~=éêçÑìåÇáÇ~ÇÉ= éêÉíÉåÇáÇ~K ^ëéáê~Ççê=ÇÉ=éμ UK båÅ~áñ~ê=~=ÑáÅÜ~=ÇÉ=êÉÇÉ=å~=íçã~Ç~K ^qbk†Íl> ^=ÑêÉë~=ÇÉ=~Äêáê=ê~åÜìê~ë=íÉã=èìÉ=Éëí~ê=äáÖ~Ç~= ~=ìã=~ëéáê~Ççê=ÇÉ=éμ=Çìê~åíÉ=ç ÑìåÅáçå~J ãÉåíçK=l=ëáëíÉã~=ÇÉ=~ëéáê~´©ç=íÉã=èìÉ=Éëí~ê= ÜçãçäçÖ~Çç=é~ê~=~ëéáê~´©ç=ÇÉ=éμ=ÇÉ=éÉÇê~ëK= m~ê~=~ëéáê~´©ç=ÇÉ=
PAGE 74
cêÉë~=ÇÉ=~Äêáê=ê~åÜìê~ë==jp=NTMS=co NK ^éäáÅ~ê=ç=~é~êÉäÜç=Åçã=ç=é~íáã=ÇÉ=Öìá~=ENFI= ÇÉ=ãçÇç=~=ÑáÅ~ê=íçí~äãÉåíÉ=~ëëÉåíÉ=ëçÄêÉ= ~=ëìéÉêÑ∞ÅáÉ=~=íê~Ä~äÜ~êK m~ê~=~äáåÜ~ãÉåíç=Åçã=~ë=ã~êÅ~´πÉëI= ìíáäáò~ê=çë=Éåí~äÜÉë=åç=é~íáã=ÇÉ=Öìá~K fåÅäáå~´©ç=Ç~=ìåáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ãçíçê m~ê~=ãÉäÜçê~ê=~=ÅçåÇì´©ç=Çç=ÅçêíÉ=É=Çç= ã~åÉà~ãÉåíçI=¨=éçëë∞îÉä=áåÅäáå~ê=~=ìåáÇ~ÇÉ= ÇÉ ~ÅÅáçå~ãÉåíçK OK iáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜçK  mìñ~ê=ç=éìåÜç=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉáç=ESF=é~ê~= Åáã~=É=áåÅäáå~ê=~=ìåáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ãçíçê=~í¨= ~ç Ä~íÉåíÉK l=éìåÜç=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉáç=íÉã=èìÉ=ÉåÖ~í
PAGE 75
cêÉë~=ÇÉ=~Äêáê=ê~åÜìê~ë==jp=NTMS=co ^=ã©ç=ÇáêÉáí~=ÅçåÇìò=~=ìåáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ãçíçêI= ~ ã©ç=ÉëèìÉêÇ~=ÇÉëäçÅ~=~=ã•èìáå~=~íê~î¨ë= Çç éìåÜç=ETFK m~ê~=~=ÉÑÉÅíáî~´©ç=ÇÉ=ÅçêíÉë=Üçêáòçåí~áëI= íê~Ä~äÜ~JëÉ=åìã=ÅçêíÉ=ÇÉ=~î~å´ç=äÉåíçK= j~åìíÉå´©ç=É=íê~í~ãÉåíç ^sfpl> ^åíÉë=ÇÉ=èì~áëèìÉê=íê~Ä~äÜçë=å~=ÑêÉë~I= ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K iáãéÉò~ iáãé~ê=êÉÖìä~êãÉåíÉ=ç=~é~êÉäÜç=É=~ë=ê~åÜìê~ë= ÇÉ=îÉåíáä~´©çK=^=ÑêÉèìÆåÅá~=Ç~=äáãéÉò~= ÇÉéÉåÇÉ=Çç=ã~íÉêá~ä=~=íê~Ä~äÜ~ê=É Ç~=Çìê~´©ç= Ç~=ìíáäáò~´©çK iáãé~êI=êÉÖìä~êãÉåíÉI=Åçã=~ê=ÅçãéêáãáÇç
PAGE 76
cêÉë~=ÇÉ=~Äêáê=ê~åÜìê~ë==jp=NTMS=co `çåÑçêãáÇ~ÇÉ= aáëÅçë=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÇÉ=Çá~ã~åíÉ jÉÇáÇ~ë=xããz kK⁄=ÇÉ= ÉåÅçJ ãÉåÇ~ m~ê~=ÅçêíÉë=ê•éáÇçë=Éã=~äîÉå~êá~I=éÉÇê~=Å~äJ Å•êá~=É=ÄÉí©çK=m~êíáÅìä~êãÉåíÉ=Çìêç=Åçã= Öê~åÇÉ=~Ñ~ëí~ãÉåíç=ÉåíêÉ=çë=ëÉÖãÉåíçëI= é~ê~=ãÉäÜçê=~êêÉÑÉÅáãÉåíç=É=ë~∞Ç~=çéíáãáJ ò~Ç~=ÇÉ=éçÉáê~ë bãÄ~äK=ÇÉ= N ìåáÇK Õ=NQM PPQKQSQ mÉÇê~=ÇÉ=~Ñá~ê=é~ê~=ÑÉêê~ãÉåí~ë=ÇÉ=Çá~ã~åíÉ bãÄ~äK=ÇÉ= N ìåáÇK POMñNSMñPM aÉÅä~ê~ãçëI=ëçÄ=åçëë~=áåíÉáê~=êÉëéçåë~J ÄáäáÇ~ÇÉI=èìÉ=ÉëíÉ=éêçÇìíç=ÅçêêÉëéçåÇÉ= ¶ë ëÉÖìáåíÉë=åçêã~ë=ç
PAGE 77
cêÉë~=ÇÉ=~Äêáê=ê~åÜìê~ë==jp=NTMS=co l=ÇáêÉáíç=¶ Ö~ê~åíá~=ëμ=ÉñáëíÉ=Åçã=ìã~= ìíáäáò~´©ç=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~ë=Çáëéçëá´πÉë= äÉÖ~áëK=cáÅ~ã=ÉñÅäì∞Ççë=Ç~=Ö~ê~åíá~I=éêáåÅáé~äJ ãÉåíÉI=ÇÉëÖ~ëíÉ=éêçîçÅ~Çç=éÉäç=ÑìåÅáçå~J ãÉåíçI=ìíáäáò~´©ç=áå~ÇÉèì~Ç~I=ã•èìáå~ë= é~êÅá~ä=çì=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ÇÉëãçåí~Ç~ëI=ÄÉã= Åçãç=Ç~åçë=éêçîçÅ~Ççë=éçê=ëçÄêÉÅ~êÖ~= Ç~ ã•èìáå~I=ìíáäáò~´©ç=ÇÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë=å©ç= ÜçãçäçÖ~Ç~ëI=Åçã=ÇÉÑÉáíçI=çì=ã~ä=~éäáÅ~Ç~ëK= a~åçë=éêçîçÅ~Ççë=éÉä~=ã•èìáå~=å~= ÑÉêê~ãÉåí~=çì=å~=éÉ´~I=ìíáäáò~´©ç=ÇÉ=îáçäÆåÅá~I= Ç~åçë=ëìÄëÉèìÉ
PAGE 78
jììêÑêÉÉë=jp=NTMS=co fåÜçìÇ sllowf`eqfd> dÉÉå=ÉÉå=ãçÖÉäáàâ=ÖÉî~~êäáàâÉ=ëáíì~íáÉ=~~åK= ^äë ÇÉ=~~åïáàòáåÖ=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇí=ÖÉåçãÉåI= âìååÉå=éÉêëççåäáàâ=äÉíëÉä=çÑ=ã~íÉêáØäÉ=ëÅÜ~ÇÉ= ÜÉí=ÖÉîçäÖ=òáàåK dÉÄêìáâíÉ=ëóãÄçäÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TU qÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TU få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TV jÉÉÖÉäÉîÉêÇ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K UM sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K UM dÉäìáÇ=Éå=íêáää
PAGE 79
jììêÑêÉÉë=jp=NTMS=co få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö N cêÉÉëí~ÑÉä V O cêÉÉëÇáÉéíÉîÉêëíÉääáåÖ ~F=cêÉÉëÇáÉéíÉëÅÜ~~äîÉêÇÉäáåÖ ÄF=cêÉÉëÇáÉéíÉ~~åëä~Ö pÅÜ~âÉä~~ê sççê=áåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉåK NM cêÉÉëêáÅÜíáåÖéáàä NN kÉíëåçÉê=QIM=ã=ãÉí=ëíÉââÉê P _ÉëÅÜÉêãâ~éÇÉâëÉä NO Q e~åÇÖêÉÉéL~ÑòìáÖ~Ç~éíÉê= R sÉêÖêÉåÇÉäáåÖ=îççê= ÄÉëÅÜÉêãâ~éÇÉâëÉä _äçââÉêáåÖ=î~å=ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ=~ë sççê=ÜÉí=î~ëíòÉííÉå=î~å=ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ=~ë= Äáà=ÜÉí=ïáëëÉäÉå=î~å=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~éK NP j~ÅÜáåÉâçé=ãÉí=Çê~~áêáÅÜíáåÖéáàä S låíÖêÉåÇÉäáåÖëÖêÉÉé= çã=ÇÉ=~~åÇê
PAGE 80
jììêÑêÉÉë=jp=NTMS=co jÉÉÖÉäÉîÉêÇ jììêÑêÉÉë=jp=NTMS=co O Çá~ã~åíÇççêëäáàéëÅÜáàîÉå EçåÇÉêÇÉÉäåêKW PPQKQSQF N papJ`äáÅ=ëåÉäëé~åãçÉê EçåÇÉêÇÉÉäåêKW=ORPKMQVF O ëé~åÑäÉåòÉå=EçåÇÉêÇÉÉäåêKW=NVNKSNOF O ~Ñëí~åÇëêáåÖÉå=R=ãã=EçåÇÉêÇÉÉäåêKW=PNUKVNQF N ~Ñëí~åÇëêáåÖ=NR=ãã=EçåÇÉêÇÉÉäåêKW=ORNKQUTF N ~Ç~éíÉê=îççê=ëíçÑ~ÑòìáÖáåÖ=POLOU=ãã EçåÇÉêÇÉÉäåêKW=POTKMOSF N ëäÉìÑÄêÉâÉê=EçåÇÉêÇÉÉäåêKW=OOVKORPF N âìåëíëíçÑ=çéÄÉêÖâçÑÑÉê EçåÇÉêÇÉÉäåêKW=POTKMPQF N ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=EçåÇÉêÇÉÉäåêKW PNUKTTVF sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ t^^op`ertfkd> i
PAGE 81
jììêÑêÉÉë=jp=NTMS=co  eÉí=íçÉÖÉëí~åÉ=íçÉêÉåí~ä=î~å=ÇÉ=ÇççêëäáàéJ ëÅÜáàÑ=ãçÉí=ãáåëíÉåë=ÉîÉå=ÜççÖ=òáàå=~äë=ÜÉí= ã~ñáã~äÉ=íçÉêÉåí~ä=Ç~í=çé=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=îÉêãÉäÇ=ëí~~íK= qçÉÄÉÜçêÉå=Ç~í=ëåÉääÉê=Çê~~áí=Ç~å=íçÉÖÉJ ëí~~åI=â~å=çåÜÉêëíÉäÄ~~ê=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ= ïçêÇÉå Éå=ïÉÖîäáÉÖÉåK  aççêëäáàéëÅÜáàîÉå=ãçÖÉå=~ääÉÉå=ïçêÇÉå= ÖÉÄêìáâí=îççê=ÇÉ=ÖÉ~ÇîáëÉÉêÇÉ=íçÉé~ëJ ëáåÖëãçÖÉäáàâÜÉÇÉåK=_áàîççêÄÉÉäÇW=ëäáàé= åççáí=ãÉí=ÜÉí=òáàîä~â=î~å=ÉÉå=Çá~ã~åíJ ÇççêëäáàéëÅÜáàÑK aá~ã~åíÇççêëäáàéëÅÜáàîÉå=òáàå=ÄÉëíÉãÇ=îççê= éÉêáÑÉÉê=ë
PAGE 82
jììêÑêÉÉë=jp=NTMS=co  eçìÇ=ÇÉ=ëíêççãâ~ÄÉä=ìáí=ÇÉ=Äììêí= î~å Çê~~áÉåÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉåK= ^äë=ì=ÇÉ=ÅçåíêçäÉ=çîÉê=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= îÉêäáÉëíI=â~å=ÇÉ=ëíêççãâ~ÄÉä=ïçêÇÉå=ÇççêJ ÖÉëåÉÇÉå=çÑ=ãÉÉÖÉåçãÉå=Éå=ìï=Ü~åÇ= çÑ ~êã=â~å=áå=ÜÉí=êçåÇÇê~~áÉåÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇJ ëÅÜ~é=íÉêÉÅÜíâçãÉåK  iÉÖ=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=åççáí= åÉÉê=îççêÇ~í=ÜÉí=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= îçääÉÇáÖ=íçí=ëíáäëí~åÇ=áë=ÖÉâçãÉåK= eÉí=Çê~~áÉåÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=â~å= áå Åçåí~Åí=âçãÉå=ãÉí=ÜÉí=çééÉêîä~âI= ï~~êÇççê=ì=ÇÉ=ÅçåíêçäÉ=çîÉê=ÜÉí= ÉäÉâíêáëÅÜÉ ÖÉêÉÉÇë
PAGE 83
jììêÑêÉÉë=jp=NTMS=co  pÅÜ~âÉä=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=åáÉí= çéåáÉìï=áå=òçä~åÖ=ÜÉí=òáÅÜ=áå=ÜÉí=ïÉêâëíìâ= ÄÉîáåÇíK=i~~í=ÇÉ=ÇççêëäáàéëÅÜáàÑ=ÉÉêëí= ÜÉí îçääÉÇáÖÉ=íçÉêÉåí~ä=ÄÉêÉáâÉå=îççêÇ~í= ì ÜÉí=ÇççêëäáàéÉå=îççêòáÅÜíáÖ=îççêíòÉíK ^åÇÉêë=â~å=ÇÉ=ëÅÜáàÑ=î~ëíÜ~âÉåI=ìáí=ÜÉí=ïÉêâJ ëíìâ=ëéêáåÖÉå=çÑ=ÉÉå=íÉêìÖëä~Ö=îÉêççêò~âÉå= ~äë=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=òáÅÜ=Äáà=ÜÉí= áåëÅÜ~âÉäÉå=áå=ÜÉí=ïÉêâëíìâ=ÄÉîáåÇíK  låÇÉêëíÉìå=éä~íÉå=çÑ=ÖêçíÉ=ïÉêâëíìââÉå= çã=ÜÉí=êáëáÅç=î~å=ÉÉå=áåÖÉâäÉãÇÉ= ÇççêëäáàéëÅÜáàÑ=Éå=ÉÉå=íÉêìÖëä~Ö
PAGE 84
jììêÑêÉÉë=jp=NTMS=co aáí=â~å=ÇÉ=íêáääáåÖëÄÉä~ëíáåÖ=çîÉê=ÜÉí=ÖÉÜÉäÉ= ~êÄÉáÇëíáàÇî~â=ÇìáÇÉäáàâ=îÉêãáåÇÉêÉåK= iÉÖ ~~åîìääÉåÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëã~~íêÉÖÉäÉå=íÉê= ÄÉëÅÜÉêãáåÖ=î~å=ÇÉ ÄÉÇáÉåÉê=íÉÖÉå=ÜÉí=ÉÑÑÉÅí= î~å=íêáääáåÖÉå=î~ëíI=òç~äëW=çåÇÉêÜçìÇ=î~å= ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=Éå=áåòÉíÖÉêÉÉÇJ ëÅÜ~ééÉåI=ï~êã=ÜçìÇÉå=î~å=ÇÉ=Ü~åÇÉåI= çêÖ~åáë~íáÉ=î~å=ÇÉ=~êÄÉáÇëéêçÅÉëëÉåK sllowf`eqfd> aê~~Ö=ÉÉå=ÖÉÜççêÄÉëÅÜÉêãáåÖ=Äáà=ÉÉå= ÖÉäìáÇëÇêìâ=î~å=ãÉÉê=Ç~å=UR=Ç_E^FK dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ Ó t^^op`ertfkd> qêÉâ=~äíáàÇ=îççê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å
PAGE 85
jììêÑêÉÉë=jp=NTMS=co aççêëäáàéëÅÜáàîÉå=ïáëëÉäÉåW  wÉí=åáÉìïÉ=ÇççêëäáàéëÅÜáàîÉå=EÄFI= ~Ñëí~åÇëêáåÖÉå=EÅF=Éå=ëé~åÑäÉåë EÇF= áå ÇÉ çãÖÉâÉÉêÇÉ=îçäÖçêÇÉ=çé=ÇÉ=~ëK=  pÅÜêçÉÑ=ÇÉ=ëåÉäëé~åãçÉê=E~F=çé=ÇÉ=~ëK= aêìâ=ÇÉ=~ëÄäçââÉêáåÖ=ENOF=áå=Éå=Çê~~á=ÇÉ= ëåÉäëé~åãçÉê=E~F=ãÉí=ÇÉ=Ü~åÇ=î~ëíK päÉìÑÄêÉÉÇíÉ=îÉê~åÇÉêÉåW aÉ=ëäÉìÑÄêÉÉÇíÉ=â~å=ïçêÇÉå=áåÖÉëíÉäÇ=Çççê= ÇÉ ~Ñëí~åÇêáåÖÉå=çã=íÉ=òÉííÉåK QK aêìâ=ÇÉ=~ëÄäçââÉêáåÖ=ENOF=áå=Éå=Çê~~á=ÇÉ= ëåÉäëé~åãçÉê=äçëK t^^op`ertfkd>= mÉêëççåäáàâ=äÉíëÉä=Éå=ã~íÉêáØäÉ= ëÅÜ~ÇÉK aÉ=çé=ÇÉ=Çççêëäá
PAGE 86
jììêÑêÉÉë=jp=NTMS=co OK aêìâ=ÇÉ=îÉêÖêÉåÇÉäáåÖ=çé=ÇÉ=ÑêÉÉëÇáÉéíÉJ ~~åëä~Ö=EOÄF=áå=Éå=ëíÉä=ÇÉ=~~åëä~Ö=áå=çé=ÇÉ= ÖÉïÉåëíÉ=ÇáÉéíÉK=aÉ=ÑêÉÉëÇáÉéíÉ~~åëä~Ö= EOÄF=ãçÉí=Äáà=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ÇáÉéíÉ= î~ëíÖÉâäáâí=òáàåK píçÑ~ÑòìáÖáåÖ SK aêìâ=ÇÉ=ÑêÉÉëÉÉåÜÉáÇ=áÉíë=çãä~~Ö=Éå=òÉí= ÇÉ=ÄÉëÅÜÉêãâ~éÇÉâëÉä EPF=ÉêçéK TK _ÉïÉÉÖ=ÇÉ=îÉêÖêÉåÇÉäáåÖ ERF=îççê=ÇÉ= ÄÉëÅÜÉêãâ~éÇÉâëÉä=çãÜççÖ=Éå=Çê~~á= ÇÉòÉ=NUMø=íçí=ÇÉòÉ=î~ëíâäáâíK UK píÉÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=áå=ÇÉ=Åçåí~ÅíÇççëK VK pÅÜ~âÉä=ÇÉ=ãììêÑêÉÉë=áå=EòçåÇÉê= î~ëíâäáââÉåF=Éå=ä~~í=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= ç
PAGE 87
jììêÑêÉÉë=jp=NTMS=co NK wÉí=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ãÉí=ÇÉ=ÑêÉÉëí~ÑÉä=ENF= ãÉí=ÜÉí=îçääÉÇáÖÉ=çééÉêîä~â=çé=ÜÉí=íÉ= ÄÉïÉêâÉå=îä~âK dÉÄêìáâ=ÇÉ=áåâÉéáåÖ=áå=ÇÉ=ÑêÉÉëí~ÑÉä=çã=ÜÉí= ïÉêâëíìâ=çé=ã~êâÉêáåÖÉå=~Ñ=íÉ=ëíÉääÉåK OK pÅÜ~âÉä=ÜÉí=~éé~ê~~í=áåK PK _ÉÇáÉå=ÇÉ=çåíÖêÉåÇÉäáåÖëïáé=EUF=ÄÉïÉÉÖ= ÇÉ=ÑêÉÉëÉÉåÜÉáÇ=ä~åÖò~~ã=çãä~~Ö=Éå=ä~~í= ÇÉòÉ=áå=ÜÉí=ã~íÉêá~~ä=î~ääÉåK QK _ÉïÉÉÖ=ÇÉ=ãììêÑêÉÉë=áå=ÇÉ=~~åÖÉÖÉîÉå= ÑêÉÉëêáÅÜíáåÖK RK aê~~á=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=å~=ÜÉí=ÑêÉòÉå=ãÉí= ÉÉå=äçéÉåÇÉ=ãçíçê=îçääÉÇáÖ=ìáí=ÇÉ ÖêçÉÑ=íçí= ÇÉ=çåíÖêÉåÇÉäáåÖëïá
PAGE 88
jììêÑêÉÉë=jp=NTMS=co låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ t^^op`ertfkd> qêÉâ=îççê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÇÉ=ãììêÑêÉÉë= ~äíáàÇ=ÉÉêëí=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~ÅíK oÉáåáÖáåÖ jÉí=ìï=êÉÅÜíÉêÜ~åÇ=ÖÉäÉáÇí=ì=ÇÉ=ãçíçêJ ÉÉåÜÉáÇI=ìï=äáåâÉêÜ~åÇ=äáÖí=çé=ÇÉ=Ü~åÇÖêÉÉéL ~ÑòìáÖ~Ç~éíÉê=EQFK qáéë _áà=ÜÉí=ÑêÉòÉå=áå=òÉÉê=Ü~êÇ=ã~íÉêá~~ä=â~å= ÇÉ Çá~ã~åíÇççêëäáàéëÅÜáàÑ=çîÉêÜáí=Éå= ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=ê~âÉåK  píçé=çåãáÇÇÉääáàâ=ãÉí=ÑêÉòÉå=Éå=ä~~í=ÇÉ= ÇççêëäáàéëÅÜáàÑ=çåÄÉä~ëí=Çê~~áÉå=çã=ÇÉòÉ= íÉ ä~íÉå=~ÑâçÉäÉåK bÉå=âê~åë=î~å=îçåâÉå=êçåÇ=ÇÉ=ÇççêëäáàéëÅÜá
PAGE 89
jììêÑêÉÉë=jp=NTMS=co J`çåÑçêãáíÉáí aá~ã~åíÇççêëäáàéëÅÜáàîÉå ^ÑãÉíáåÖÉå= xããz _ÉëíÉäåêK sççê=ëåÉä=ÑêÉòÉå=áå=ãÉíëÉäïÉêâI=â~äâëíÉÉå=Éå= ÄÉíçåK=_áàòçåÇÉê=Ü~êÇ=ãÉí=ÖêçíÉ=ëÉÖãÉåíJ ~Ñëí~åÇÉå=îççê=ÄÉíÉêÉ=âçÉäáåÖ=Éå=çéíáã~äÉ= ëíçÑ~ÑîçÉê N=ëíìâëLsb Õ=NQM PPQKQSQ päáàéëíÉÉå=îççê=Çá~ã~åíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå N=ëíìâëLsb POMñNSMñPM ORNKTRS táà=îÉêâä~êÉå=~äë=~ääÉÉå=îÉê~åíïççêÇÉäáàâÉ=Ç~í= Çáí=éêçÇìÅí=îçäÇçÉí=~~å=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=åçêãÉå= Éå=åçêã~íáÉîÉ=ÇçÅìãÉåíÉåW bk=SMTQR=îçäÖÉåë=ÇÉ=ÄÉé~äáåÖÉå=î~å= ÇÉ êáÅÜíäáàåÉå=OMMQLNMULbdI
PAGE 90
jììêÑêÉÉë=jp=NTMS=co bê=ÄÉëí~~í=~ääÉÉå=êÉÅÜí=çé=Ö~ê~åíáÉ=Äáà=ÖÉÄêìáâ= îçäÖÉåë=ÄÉëíÉããáåÖK=s~å=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ= ìáíÖÉëäçíÉå=òáàå=áå=ÜÉí=ÄáàòçåÇÉê=ëäáàí~ÖÉ=~äë= ÖÉîçäÖ=î~å=åçêã~~ä=ÖÉÄêìáâI=ëÅÜ~ÇÉ=Çççê= çåàìáëí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉI=ÖÉÜÉÉä=çÑ= ÖÉÇÉÉäíÉäáàâ=ÖÉÇÉãçåíÉÉêÇ=áåÖÉäÉîÉêÇÉ= ã~ÅÜáåÉëI=ëÅÜ~ÇÉ=Çççê=çîÉêÄÉä~ëíáåÖ=î~å=ÇÉ= ã~ÅÜáåÉ=çÑ=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=åáÉíJíçÉÖÉëí~åÉI= ÇÉÑÉÅíÉ=çÑ=îÉêâÉÉêÇÉ=íçÉÖÉé~ëíÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇJ ëÅÜ~ééÉåK= pÅÜ~ÇÉ=ÇáÉ=Çççê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~~å=áåòÉíJ ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=çÑ=ïÉêâëíìâ=ïçêÇí= îÉêççêò~~âíI=ÖÉÄê
PAGE 91
jìêÑê‹ëÉê=jp=NTMS=co fåÇÜçäÇ clopfdqfd> _ÉíÉÖåÉê=Éå=ãìäáÖ=Ñ~êäáÖ=ëáíì~íáçåK= sÉÇ íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ=~Ñ=ÜÉåîáëåáåÖÉå=Éê=ÇÉê=Ñ~êÉ= Ñçê=íáäëâ~ÇÉâçãëíI=ÉääÉê=ÇÉê=â~å=çéëí™=ã~íÉêáÉääÉ= ëâ~ÇÉêK ^åîÉåÇíÉ=ëóãÄçäÉê= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VN qÉâåáëâÉ=Ç~í~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VN lîÉêëáÖí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VO iÉîÉêáåÖëçãÑ~åÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VP cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ=K=K=K=K=K=K=K=K=VP pí›à=çÖ=îáÄê~íáçå= =K=K=K=K=
PAGE 92
jìêÑê‹ëÉê=jp=NTMS=co lîÉêëáÖí N cê‹ëÉÄçêÇ V O fåÇëíáääáåÖ=~Ñ=Ñê‹ëÉÇóÄÇÉ ~F=cê‹ëÉÇóÄÇÉëâ~ä~ ÄF=cê‹ëÉÇóÄÇÉ~åëä~Ö ^ÑÄêóÇÉê q‹åÇÉê=çÖ=ëäìââÉê=ã~ëâáåÉåK NM cê‹ëÉêÉíåáåÖëéáä NN kÉíâ~ÄÉä=QIM=ã=ãÉÇ=åÉíëíáâ P _ÉëâóííÉäëÉëÜ‹ííÉ NO Q e™åÇí~ÖLáåÇëìÖåáåÖëëíìÇë= péáåÇÉää™ë qáä=ä™ëåáåÖ=~Ñ=ëéáåÇäÉå=îÉÇ=î‹êâí›àëëâáÑíK R i™ëåáåÖ=~Ñ=ÄÉëâóííÉäëÉëÜ‹ííÉ NP dÉ~êÜçîÉÇ=ãÉÇ=ÇêÉàÉêÉíåáåÖëéáä S léäìâåáåÖëÖêÉÄ= íáä=ÇêÉàåáåÖ=~Ñ=ÇêáîÉåÜÉÇÉå NQ ^åëä~Ö îÉÇ=ÇêÉàåáåÖ=~Ñ=ÇêáîÉåÜÉÇÉå T e™åÇí~Ö NR qóéÉëâáäí=G U cê
PAGE 93
jìêÑê‹ëÉê=jp=NTMS=co iÉîÉêáåÖëçãÑ~åÖ jìêÑê‹ëÉê=jp=NTMS=co O Çá~ã~åíëâáîÉê=EâçãéçåÉåí=åêKW=PPQKQSQF N papJ`äáÅ=äóåëé‹åÇÉã›íêáâ EâçãéçåÉåí=åêKW=ORPKMQVF O ÄêìÇëé™åëî‹êå=EâçãéçåÉåí=åêKW=NVNKSNOF O ~Ñëí~åÇëëâáîÉê=R=ãã EâçãéçåÉåí=åêKW=PNUKVNQF N ~Ñëí~åÇëëâáîÉ=NR=ãã EâçãéçåÉåí=åêKW=ORNKQUTF N ~Ç~éíÉê=íáä=ëí›îìÇëìÖåáåÖ=POLOU=ãã EâçãéçåÉåí=åêKW=POTKMOSF N ëäáÇëÑê‹ëÉê=EâçãéçåÉåí=åêKW=OOVKORPF N Ü™åÇâìÑÑÉêí=á=éä~ëí=EâçãéçåÉåí=åêKW=POTKMPQF N ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖ=EâçãéçåÉåí=åêKW=PNUKTTVF cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë= ë
PAGE 94
jìêÑê‹ëÉê=jp=NTMS=co  ^åîÉåÇ=âìå=ëâ‹êÉëâáîÉêåÉ=íáä=~åÄÉÑ~äÉí= ÄêìÖK=bâëÉãéÉäW=päáÄ=~äÇêáÖ=ãÉÇ= ëáÇÉÑä~ÇÉå=~Ñ=Éå=Çá~ã~åíëâ‹êÉëâáîÉK aá~ã~åíëâ‹êÉëâáîÉê=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=íáä=éÉêáÑÉê= ëäáÄåáåÖK=rÇë‹ííÉë=î‹êâí›àÉêåÉ=Ñçê=ëáÇÉîÉåÇí= âê~Ñíé™îáêâåáåÖI=â~å=ÇÉ=Äê‹ââÉK  ^åîÉåÇ=~äíáÇ=ìÄÉëâ~ÇáÖÉÇÉ=ëé‹åÇÉJ Ñä~åÖÉê=á=ÇÉå=êáÖíáÖÉ=ëí›êêÉäëÉ=çÖ=Ñçêã= íáä ÇÉí î~äÖíÉ=áåÇë~íëî‹êâí›àK= bÖåÉÇÉ=Ñä~åÖÉê=ëí›ííÉê=áåÇë~íëî‹êâí›àÉêåÉ= çÖ êÉÇìÅÉêÉê=ÇÉêÑçê=êáëáâçÉå=ÑçêI=~í=ÇÉ=ÄêáëíÉêK=  ^åîÉåÇ=~äÇêáÖ=ëäáÇíÉ=ëâ‹êÉëâáîÉêI= ÇÉê é~ëëÉê=íáä=ëí›ê
PAGE 95
jìêÑê‹ëÉê=jp=NTMS=co  sÉåíáä~íáçåë™ÄåáåÖÉêåÉ=é™=Éäî‹êâí›àÉí=ëâ~ä= êÉåÖ›êÉë=ãÉÇ=êÉÖÉäã‹ëëáÖÉ=ãÉääÉãêìãK= jçíçêÄä‹ëÉêÉå=íê‹ââÉê=ëí›î=áåÇ=á=ÜìëÉíI=çÖ= ëíçêÉ=ã‹åÖÇÉê=ãÉí~äëí›î=â~å=î‹êÉ=Ñ~êäáÖí= êÉåí=ÉäÉâíêáëâK  bäî‹êâí›àÉí=ã™=áââÉ=~åîÉåÇÉë=á=å‹êÜÉÇÉå= ~Ñ=Äê‹åÇÄ~êÉ=ã~íÉêá~äÉêK dåáëíÉê=â~å=~åí‹åÇÉ=ÇáëëÉ=ã~íÉêá~äÉêK qáäÄ~ÖÉëä~Ö=çÖ=íáäëî~êÉåÇÉ=~Çî~êëäÉê qáäÄ~ÖÉëä~Ö=Éê=Éå=éäìÇëÉäáÖ=êÉ~âíáçåI=ëçã= ëâóäÇÉëI=~í=Éí=êçíÉêÉåÇÉ=áåÇë~íëî‹êâí›àI= ÑKÉâëK ëäáÄÉëâáîÉI=ëäáÄÉí~ääÉêâÉåI=íê™ÇÄ›êëíÉ=çëîKI= Ü~ê=ë~í=ëáÖ=Ñ~ëí=ÉääÉê
PAGE 96
jìêÑê‹ëÉê=jp=NTMS=co ^åÇêÉ=ëáââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê  s‹ê=ÑçêëáÖíáÖI=å™ê=ÇÉê=~êÄÉàÇÉë=á ìâÉåÇíÉ= çãê™ÇÉê>= pâàìäíÉ=ÉäJI=Ö~ëJ=ÉääÉê=î~åÇäÉÇåáåÖÉê= â~å ÄÉëâ~ÇáÖÉëK ^åîÉåÇ=ÉÖåÉÇÉ=ë›ÖÉ~éé~ê~íÉê=íáä=âçåíêçä= ~Ñ ~êÄÉàÇëçãê™ÇÉíI=áåÇÉå=~êÄÉàÇÉí= é™ÄÉÖóåÇÉëK  s‹ê=ÑçêëáÖíáÖI=å™ê=ÇÉê=~êÄÉàÇÉë= á Ä‹êÉåÇÉ=î‹ÖÖÉK=q~Ö=ÜÉåëóå=íáä= ëí~íáââÉå> fåÇÜÉåí=íáää~ÇÉäëÉ=Ñê~=ÇÉå=~åëî~êäáÖÉ=ëí~íáâÉêI= ~êâáíÉâí=ÉääÉê=ÇÉå=âçãéÉíÉåíÉ=ÄóÖÖÉäÉÇÉäëÉ= áåÇÉå=~êÄÉàÇÉí=é™ÄÉÖóåÇÉëK aÉå=íáää~ÇíÉ=ëâ‹êÉÇóÄÇÉ=~ÑÜ‹åÖÉê= ~Ñ ëäáÇëä‹åÖÇÉåI=î‹ÖíóââÉäëÉå=
PAGE 97
jìêÑê‹ëÉê=jp=NTMS=co _êìÖë~åîáëåáåÖ rÇëâáÑíåáåÖ=~Ñ=ëâ‹êÉëâáîÉêL ÃåÇêáåÖ=~Ñ=åçíÄêÉÇÇÉ ^as^opbi> qê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇ=îÉÇ=ÉåÜîÉê=Ñçêã=Ñçê ~êÄÉàÇÉ= é™=~éé~ê~íÉíK clopfdqfd> c~êÉ=Ñçê=íáäëâ~ÇÉâçãëí>= _Éåóí ÄÉëâóííÉäëÉëÜ~åÇëâÉêK fåÇÉå=áÄêìÖí~ÖåáåÖ NK qê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇK  m~â=ãìêÑê‹ëÉêÉå=ìÇ=çÖ=âçåíêçää¨ê=ÇÉå ãÉÇ= ÜÉåëóå=íáä=âçãéäÉíÜÉÇ=çÖ=íê~åëéçêíëâ~ÇÉêK q‹åÇ=çÖ=ëäìâ clopfdqfd> j~ëâáåÉå=ëí~êíÉê=áÖÉå=ÉÑíÉê=ëíê›ãëîáÖíI=Üîáë ÇÉå= Éê=í‹åÇíK OK i›Ñí=ä™ëÉå ERF=íáä=ÄÉëâóííÉäëÉëÜ‹ííÉå=çÖ ÇêÉà= ÇÉå=NUMøK PK q~Ö=ÄÉë
PAGE 98
jìêÑê‹ëÉê=jp=NTMS=co _bjÃoh aÉå=ê™=ëáÇÉ=é™=ÜìêíáÖëé‹åÇÉã›íêáââÉå=éÉÖÉê= ~äíáÇ=ãçÇ=ëâ‹êÉëâáîÉå=ÉääÉê=~Ñëí~åÇëëâáîÉåK  p‹í=ëâ‹êÉëâáîÉå=EÄFI=~Ñëí~åÇëëâáîÉêåÉ EÅF= é™=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=ÇÉå=›åëâÉÇÉ=åçíÄêÉÇÇÉ= çÖ ë‹í=ëé‹åÇÉÑä~åÖÉå EÇF=é™K  p‹í=ÇÉ=êÉëíÉêÉåÇÉ=~Ñëí~åÇëëâáîÉê EÅF=é™K  pâêì=ÜìêíáÖëé‹åÇÉã›íêáââÉå=é™K= qêóâ é™ ëéáåÇÉää™ëÉå=ENOF=çÖ=ëé‹åÇ= ÜìêíáÖëé‹åÇÉã›íêáââÉå=E~F=Ñ~ëí=ãÉÇ= Ü™åÇÉåK RK q~Ö=ëâ‹êÉëâáîÉêåÉ=EÄFI=ëé‹åÇÉÑä~åÖÉå EÇF= çÖ=~Ñëí~åÇëëâáîÉêåÉ=EÅF=~ÑK rÇëâáÑíåáåÖ=~Ñ=ëâ‹êÉëâáîÉêW  p‹í=åóÉ=ëâ‹êÉëâáîÉê=
PAGE 99
jìêÑê‹ëÉê=jp=NTMS=co fåÇëíáä=ëâ‹êÉÇóÄÇÉå qêáååÉåÉë=ìÇÑ›êÉäëÉ NK qê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇK ^as^opbi> aÉå=ÑçêÉëâêÉîåÉ=Ñê‹ëÉêÉíåáåÖ=Éê=~åÖáîÉí= é™ Ñê‹ëÉêÉíåáåÖëéáäÉå=ENMF=é™=ÄÉëâóííÉäëÉëJ Ü‹ííÉåI=çÖ=ÇÉå=ëâ~ä=~äíáÇ=çîÉêÜçäÇÉëK _êìÖ=ÄÉÖÖÉ=Ü‹åÇÉê=íáä=~í=ëíóêÉ=ãìêÑê‹ëÉêÉåK= _Éåóí=ÇÉ=ÇÉêíáä=ÄÉêÉÖåÉÇÉ=Ü™åÇí~ÖK=bå=Ü™åÇ= é™=ã~ëâáåÉåI=ÇÉå=~åÇÉå=Ü™åÇ=é™=ÖêÉÄÉí=EQF= ÉääÉê ETFK eîáë=ÇÉê=Éê=êáëáâç=Ñçê=~í=âçããÉ=íáä=~í=ëâ‹êÉ= á ëé‹åÇáåÖëÑ›êÉåÇÉ=äÉÇåáåÖÉêI=ã™=ãÉí~äJ ÇÉäÉåÉ=é™=ã~ëâáåÉå=áââÉ=ÄÉê›êÉëK aá~ã~åíëâáîÉêåÉ=ÄäáîÉê=ãÉÖÉí=
PAGE 100
jìêÑê‹ëÉê=jp=NTMS=co _bjÃoh s‹êâí›àÉí=Ü~ê=Éí=âçêíî~êáÖí=ÉÑíÉêä›ÄI=ÉÑíÉê=~í= ãçíçêÉå=Éê=ëí~åÇëÉíK SK päìâ=ã~ëâáåÉåK TK càÉêå=ÇÉí=êÉëíÉêÉåÇÉ=ã~íÉêá~äÉ=ãÉÇ= ÇÉå ãÉÇäÉîÉêÉÇÉ=ëäáÇëÑê‹ëÉêK aêÉàåáåÖ=~Ñ=ãçíçêÉåÜÉÇ aêáîÉåÜÉÇÉå=â~å=ÇêÉàÉë=Ñçê=ÄÉÇêÉ=Ü™åÇíÉêáåÖ= çÖ=ëåáíÑ›êáåÖK e›àêÉ=Ü™åÇ=ëíóêÉê=ãçíçêÉåÜÉÇÉåI=çÖ îÉåëíêÉ= Ü™åÇ=Éê=éä~ÅÉêÉí=é™=ÖêÉÄÉíI=Üîçê ÇÉê=íê‹ââÉë= ETFK s~åÇêÉííÉ=ëåáí=ìÇÑ›êÉë=îÉÇ=~í=ëâìÄÄÉ= ã~ëâáåÉåK=  qê‹â=çéäìâåáåÖëÖêÉÄÉí=ESF=çé~Ç=çÖ=ÇêÉà= ãçíçêÉåÜÉÇÉå=íáä=ëíçéK léäìâåáåÖëÖêÉÄ=ëâ~ä=Ñ~äÇÉ=êáÖíáÖí=á
PAGE 101
jìêÑê‹ëÉê=jp=NTMS=co  pâ‹êÉëâáîÉå=â~å=ëâ‹êéÉë=îÉÇ=~í=ëâ‹êÉ= á ~Äê~ëáîÉ=ã~íÉêá~äÉêI=Ññ=ëäáÄÉëíÉå=íáä= Çá~ã~åíî‹êâí›àÉê=Ñê~=Ñ~Äêáâ~åíÉåë= íáäÄÉÜ›êëéêçÖê~ãK  eîáë=ÇÉê=áââÉ=çéå™ë=Éí=éçëáíáîí=êÉëìäí~íI= ëâ~ä ëâ‹êÉëâáîÉå=ìÇëâáÑíÉëK _Éë›Ö=îçêÉë=ÜàÉããÉëáÇÉ=ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã= Ñçê=ÑäÉêÉ=çéäóëåáåÖÉêK sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=çÖ=ÉÑíÉêëóå aá~ã~åíëâáîÉê aáãÉåëáçåÉê= xããz qáä=ÜìêíáÖ=ëâ‹êáåÖ=á=ãìêî‹êâI=â~äâëíÉå=çÖ= ÄÉíçåK=bâëíê~=Ü™êÇ=ãÉÇ=ëíçêÉ=ëÉÖãÉåíJ ~Ñëí~åÇÉ=Ñçê=ÄÉÇêÉ=â›äáåÖ=çÖ=çéíáã~ä=ëí›îìÇJ â~ëí N=ëíâKLbb Õ=NQM PPQKQS
PAGE 102
jìêÑê‹ëÉê=jp=NTMS=co JlîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ sá=Éêâä‹êÉê=é™=ÉÖÉí=~åëî~êI=~í=ÇÉííÉ=éêçÇìâí=Éê= á=çîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=ãÉÇ=Ñ›äÖÉåÇÉ=ëí~åÇ~êÇÉê= ÉääÉê=åçêã~íáîÉ=ÇçâìãÉåíÉêW bk=SMTQR=áÑ›äÖÉ=ÄÉëíÉããÉäëÉêåÉ= á ÇáêÉâíáîÉêåÉ=OMMQLNMULbcI=OMMSLQOLbcK qÉâåáëâ=ÇçëëáÉê=ÜçëW cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê NNKMNKOMNM cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê d~ê~åíá sÉÇ=â›Ä=~Ñ=Éå=åó=ã~ëâáåÉ=óÇÉê=cibu=O=™êë= éêçÇìÅÉåíÖ~ê~åíáI=ÇÉê=ëí~êíÉê=ãÉÇ=Ç~íçÉåI= Ç~ ã~ëâ
PAGE 103
jìêÑêÉëÉ=jp=NTMS=co fååÜçäÇ clopfhqfd> dà›ê=çééãÉêâëçã=é™=Éå=ëáíì~ëàçå=ëçã= â~å î‹êÉ=Ñ~êäáÖK=aÉí=â~å=çééëí™=ëâ~ÇÉ=é™= éÉêëçåÉê=ÉääÉê=íáåÖ=ÇÉêëçã=ÇÉííÉ=áââÉ=Ääáê=ÑìäÖíK póãÄçäÉê=ëçã=ÄêìâÉë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMP qÉâåáëâÉ=Ç~í~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMP bí=çîÉêÄäáââ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMQ iÉîÉêáåÖëçãÑ~åÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMR cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMR pí›ó=çÖ=îáÄê~ëàçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=
PAGE 104
jìêÑêÉëÉ=jp=NTMS=co bí=çîÉêÄäáââ N cêÉëÉÄçêÇ V O fååëíáääáåÖ=~î=ÑêÉëÉÇóÄÇÉå ~F=pâ~ä~=Ñçê=ÑêÉëÉÇóÄÇÉ ÄF=^åëä~Ö=Ñçê=ÑêÉëÉÇóÄÇÉ _êóíÉê cçê=™=ëä™=é™=çÖ=~îK NM påáííêÉíåáåÖëéáä NN píê›ãâ~ÄÉä=QIM=ã=ãÉÇ=ëí›éëÉä P içââ=Ñçê=îÉêåÉÜÉííÉ NO Q e™åÇí~âLëìÖÉëíìëëÉå péáåÇÉäëíçééÉê cçê=™=ÑÉëíÉ=ëéáåÇÉäÉå=îÉÇ=ëâáÑí=~î îÉêâí›óK R içââÉí=é™=îÉêåÉÇÉâëÉäÉí NP aêáîÜçÇÉ=ãÉÇ=ÇêÉáÉêÉíåáåÖëéáä S cêáÖà›êáåÖëÜ™åÇí~â= Ñçê=™=ëîáåÖÉ=ÇêáîÉåÜÉíÉå NQ ^åëä~Ö ìåÇÉê=ëîáåÖáåÖ=~î=ÇêáîÉåÜÉíÉå T e™åÇí~â NR qóéÉëâáäí=G U
PAGE 105
jìêÑêÉëÉ=jp=NTMS=co iÉîÉêáåÖëçãÑ~åÖ jìêÑêÉëÉ=jp=NTMS=co O Çá~ã~åí=ëâáääÉëâáîÉê=EÇÉäÉê=åêKW=PPQKQSQF N pap=`äáÅ=ÜìêíáÖëéÉååÅÜìÅâ EÇÉäÉê=åêKW=ORPKMQVF O ëéÉååÑäÉåë=EÇÉäÉê=åêKW=NVNKSNOF O Çáëí~åëÉëâáîÉê=R=ãã=EÇÉäÉê=åêKW=PNUKVNQF N Çáëí~åëÉëâáîÉ=NR=ãã=EÇÉäÉê=åêKW=ORNKQUTF N ~Ç~éíÉê=Ñçê=ëí›î~îëìÖáåÖ=POLOU=ãã EÇÉäÉê=åêKW=POTKMOSF N åçíÄêóíÉê=EÇÉäÉê=åêKW=OOVKORPF N Ä‹êÉâçÑÑÉêí=~î=âìåëíëíçÑÑ=EÇÉäÉê=åêKW=POTKMPQF N ÄÉíàÉåáåÖë~åîáëåáåÖ=EÇÉäÉê=åêKW=PNUKTTVF cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí ^as^opbi> iÉë=áÖàÉååçã=Ñ›ê=ãìêÑêÉëÉå
PAGE 106
jìêÑêÉëÉ=jp=NTMS=co  hìííÉëâáîÉê=ã™=âìå=ÄêìâÉë=Ñçê= ÇÉ áååë~íëÑçêã™ä=ëçã=Éê=~åÄÉÑ~äíK= cçê ÉâëÉãéÉäW=aì=ã™=~äÇêá=ëäáéÉ=ãÉÇ= ëáÇÉÑä~íÉå=é™=Éå=Çá~ã~åí=âìííÉëâáîÉK aá~ã~åí=âìííÉëâáîÉê=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=Ñçê=éÉêáÑÉê= ëäáéáåÖK=aÉêëçã=ÇÉí=çééëí™ê=âê~ÑíáååîáêâåáåÖ= Ñê~=ëáÇÉåI=â~å=ÇÉííÉ=Ñ›êÉ=íáä=~í=îÉêâí›óÉí= ›ÇÉäÉÖÖÉëK  _êìâ=~ääíáÇ=Éå=ëéÉååÑäÉåë=~î=êáâíáÖ=ëí›êêÉäëÉ= çÖ=Ñçêã=Ñçê=ÇÉí=îÉêâí›óÉí=ëçã=Çì=Ü~ê=î~äÖíK= bÖåÉí=ÑäÉåë=ëí›ííÉê=îÉêâí›óÉí=çÖ=ÑçêêáåÖÉê= ë™äÉÇÉë=Ñ~êÉå=Ñçê=ÄêìÇÇK=  fââÉ=Äêìâ=ëäáííÉ=âìííÉëâáîÉê=Ñê~=ëí›êê
PAGE 107
jìêÑêÉëÉ=jp=NTMS=co qáäÄ~âÉëä~Ö=çÖ=íáäëî~êÉåÇÉ= ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉê qáäÄ~âÉëä~Ö=Éê=Éå=éäìíëÉäáÖ=êÉ~âëàçå=ëçã=Ñ›äÖÉ=~î= Éí=îÉêâí›ó=ëçã=ëí™ê=Ñ~ëí=ÉääÉê=ëçã=ÄäçââÉêÉêI=ëçã= ÑK=ÉâëK=ëäáéÉëâáîÉI=ëäáéÉí~ääÉêâÉåI=ëí™äÄ›êëíÉ=çëîK= c~ëíâà›êáåÖ=ÉääÉê=ÄäçââÉêáåÖ=â~å=Ñ›êÉ=íáä=Éå= éäìíëÉäáÖ=ëíçéé=~î=ÇÉ=êçíÉêÉåÇÉ=îÉêâí›óÉíK= aÉêãÉÇ=Ääáê=Éí=ìâçåíêçääÉêí=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó= ~âëÉäÉêÉêí=áãçí=ÇêÉáÉêÉíåáåÖÉå=íáä=áååë~íëîÉêâJ í›óÉí=îÉÇ=ÄäçââÉêáåÖëëíÉÇÉíK  eçäÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=ÖçÇí=Ñ~ëí=çÖ=ÜçäÇ= âêçééÉå=çÖ=~êãÉåÉ=á=Éå=éçëáëàç
PAGE 108
jìêÑêÉëÉ=jp=NTMS=co  s‹ê=ÑçêëáâíáÖ=îÉÇ=~êÄÉáÇ=ãÉÇ=Ä‹êÉåÇÉ= îÉÖÖÉêK=q~=ÜÉåëóå=íáä=ÇÉ=ëí~íáëâÉ= âê~îÉåÉ> c›ê=~êÄÉáÇÉí=ëí~êíÉê=ã™=ÇÉí=áååÜÉåíÉë= íáää~íÉäëÉ=Ñê~=~åëî~êäáÖ=ëí~íáâÉêI=~êâáíÉâí=ÉääÉê= ~åëî~êäáÖ=ÄóÖÖÉäÉÇÉäëÉK aÉå=íáää~ííÉ=ëåáííÇóÄÇÉå=Éê=~îÜÉåÖáÖ= ~î ëåáííäÉåÖÇÉåI=îÉÖÖÉåë=ëíóêâÉ=çÖ= ÄóÖÖÉã~íÉêá~äÉíK  aÉí=ã™=áââÉ=ÄÉ~êÄÉáÇÉë=ã~íÉêá~äÉê=ëçã=â~å= ëÉííÉ=Ñêá=ÜÉäëÉÑ~êäáÖÉ=ëíçÑÑÉê=EÑK=ÉâëK=~ëÄÉëíFK  jìêÑêÉëÉå=ã™=î‹êÉ=íáäâçéäÉí=Éå= ëí›î~îëìÖáåÖ=ìåÇÉê=ÇêáÑíÉåK= ^îëìÖáåÖë~åäÉÖÖÉí=ã™=î‹êÉ=ÖçÇâàÉåí= Ñçê ëíÉáåë
PAGE 109
jìêÑêÉëÉ=jp=NTMS=co _êìâë~åîáëåáåÖ pâáÑí=~î=ëâáääÉëâáîÉLÑçê~åÇêáåÖ= ~î åçíÄêÉÇÇÉå ^as^opbi> c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ã~ëâáåÉå=ã™ ëí›éëÉäÉí= íêÉââÉë=ìíK clopfhqfd> c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ>=_êìâ=îÉêåÉÜ~åëâÉêK c›ê=áÄêìâí~âáåÖ NK qêÉââ=ìí=ëí›éëÉäÉíK  jìêÑêÉëÉå=é~ââÉë=ìí=çÖ=âçåíêçääÉêÉë=~í= äÉîÉêáåÖÉå=Éê=ÑìääëíÉåÇáÖ=çÖ=~í=ÇÉí=áââÉ=Éê= çééëí™íí=íê~åëéçêíëâ~ÇÉêK fååJ=çÖ=ìíâçéäáåÖ clopfhqfd> bííÉê=Éí=ëíê›ãÄêìÇÇ=Ö™ê=ã~ëâáåÉå=îáÇÉêÉ= ÇÉêëçã=ÇÉå=Éê=ëä™íí=é™K OK i›Ñí=çéé=ä™ëÉå ERF=Ñçê=äçââÉí=é™= îÉêåÉÇÉâëÉäÉí=çÖ=ÇêÉá=ÇÉå
PAGE 110
jìêÑêÉëÉ=jp=NTMS=co ebksfpkfkd aÉå=êì=ëáÇÉå=é™=ÜìêíáÖëéÉååãìííÉêÉå=éÉâÉê= ~ääíáÇ=ãçí=ëâáääÉëâáîÉå=ÜÜîK=ãçí=Çáëí~åëÉëâáîÉåK  pâáääÉëâáîÉåÉ=EÄFI=Çáëí~åëÉëâáîÉåÉ EÅF=ëÉííÉë= é™=íáäëî~êÉåÇÉ=ÇÉå=›åëâÉÇÉ=åçíÄêÉÇÇÉå=çÖ= ëéÉååÑäÉåë EÇFK  pÉíí=é™=êÉëíÉå=~î=Çáëí~åëÉëâáîÉåÉ EÅFK  pâêì=é™=ÜìêíáÖëéÉååãìííÉêÉåK= qêóââ ëéáåÇÉää™ëÉå=ENOF=çÖ=ëâêì= ÜìêíáÖëéÉååãìííÉêÉå=E~F=Ñ~ëí=ãÉÇ=Ü™åÇK RK q~=~î=ëâáääÉëâáîÉåÉ=EÄFI=ëéÉååÑäÉåë EÇF=çÖ= Çáëí~åëÉëâáîÉê=EÅFK cçê=ëâáÑí=~î=ëâáääÉëâáîÉåÉW  pÉíí=ÇÉ=åóÉ=ëâáääÉëâáîÉåÉ=EÄFI=Çáëí~åë
PAGE 111
jìêÑêÉëÉ=jp=NTMS=co píáää=áåå=ëåáííÇóÄÇÉå ríÑ›ê=ë™=ëåáíí~êÄÉáÇÉåÉ NK qêÉââ=ìí=ëí›éëÉäÉíK ^as^opbi> aÉå=ÑçêÉëâêÉîåÉ=ëåáííêÉíåáåÖÉå=Ääáê=~åÖáíí=îÉÇ= ëåáííêÉíåáåÖëéáäÉå=ENMF=é™=îÉêåÉÇÉâëÉäÉí=çÖ=ã™= ~ääíáÇ=çîÉêÜçäÇÉëK jìêÑêÉëÉå=ã™=~ääíáÇ=Ñ›êÉë=ãÉÇ=ÄÉÖÖÉ=ÜÉåÇÉêK= _êìâ=ÜçäÇÉÑä~íÉå=ëçã=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=Ñçê=ÇÉííÉK= eçäÇ=Éå=Ü™åÇ=é™=ã~ëâáåÉå=çÖ=Éå=Ü™åÇ=é™= Ü™åÇí~âÉí=EQF=ÉääÉê ETFK aÉêëçã=ÇÉí=Éê=Ñ~êÉ=Ñçê=~í=ëéÉååáåÖëÑ›êÉåÇÉ= äÉÇåáåÖÉê=â~å=Ääá=ëâ™êÉí=çîÉêI=ã™=ãÉí~ääÇÉäÉåÉ= é™=ã~ëâáåÉå=áââÉ=ÄÉê›êÉëK aá~ã~åí=ëâáääÉëâáîÉê=
PAGE 112
jìêÑêÉëÉ=jp=NTMS=co ebksfpkfkd bííÉê=ìíâçéäáåÖÉå=Ö™ê=ã~ëâáåÉå=ÉííÉê=á=âçêí=íáÇK SK pä™=ã~ëâáåÉå=~îK TK píÉÖÉí=EéêçÑáäF=ëçã=Éê=áÖàÉåI=ÑàÉêåÉë= ãÉÇ ÇÉå=îÉÇä~ÖíÉ=åçíÄêóíÉêÉåK pîáåÖáåÖ=~î=ãçíçêÉåÜÉíÉå cçê=™=ÑçêÄÉÇêÉ=ëåáííÑ›êáåÖÉå=çÖ=~êÄÉáÇÉíI=Éê ÇÉí= ãìäáÖ=™=ëîáåÖÉ=ÇêáîÉåÜÉíÉåK aÉå=Ü›óêÉ=Ü™åÇÉå=Ñ›êÉê=ãçíçêÉåÜÉíÉåI= ÇÉå îÉåëíêÉ=Ü™åÇÉå=íêÉââÉê=á=Ü™åÇí~âÉí=ETFK cçê=™=ä~ÖÉ=î~ååêÉííÉ=ëåáííI=~êÄÉáÇÉë=ÇÉí=ãÉÇ= ëâóîÉëåáííK=  qêÉââ=ìíä›ëåáåÖëÜ™åÇí~âÉí=ESF=çééçîÉê= çÖ ëîáåÖ=ãçíçêÉåÜÉíÉå=áååíáä=~åëä~ÖK ríä›ëåáåÖëÜ™åÇí~
PAGE 113
jìêÑêÉëÉ=jp=NTMS=co  aÉêëçã=ÇÉííÉ=áââÉ=ÜàÉäéÉêI=ã™ ëâáääÉëâáîÉå= ëâáÑíÉë=ìíK sáÇÉêÉ=áåÑçêã~ëàçåÉê=çã=éêçÇìâíÉåÉ=ÑáååÉë= ìåÇÉê=ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçãK sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=éäÉáÉ ^as^opbi> c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ãìêÑêÉëÉå=ã™ ëí›éëÉäÉí= íêÉââÉë=ìíK aá~ã~åí=ëâáääÉëâáîÉ j™ä=xããz _ÉëíK=åêK cçê=ÜìêíáÖÉ=ëåáíí=á=ãìêîÉêâI=â~äâëíÉáå= çÖ ÄÉíçåÖK=p‹êäáÖ=Ü~êÇí=ãÉÇ=ëíçêÉ= ëÉÖãÉåí~îëí~åÇÉê=Ñçê=ÄÉÇêÉ=~îâà›äáåÖ= çÖ çéíáã~ä=ëí›îìíâ~ëí N=ëíâKLé~âåK Õ=NQM PPQKQSQ päáéÉëíÉáå=Ñçê=Çá~ã~åíîÉêâí›ó N=ëíâKLé~âåK POMñNSMñPM ORNKTRS oÉå
PAGE 114
jìêÑêÉëÉ=jp=NTMS=co JhçåÑçêãáíÉí sá=Éêâä‹êÉê=ëçã=î™êí=~åëî~ê=~í=ÇÉííÉ=éêçÇìâíÉí= Éê=á=çîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=ãÉÇ=Ñ›äÖÉåÇÉ=åçêãÉê= ÉääÉê=åçêã~íáîÉ=ÇçâìãÉåíÉêW bk=SMTQR=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=ÄÉëíÉããÉäëÉåÉ= á ÇáêÉâíáîÉí=OMMQLNMULbcI=OMMSLQOLbcK qÉâåáëâÉ=ìåÇÉêä~Ö=ÜçëW cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê NNKMNKOMNM cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê d~ê~åíá sÉÇ=âà›é=~î=Éå=åó=ã~ëâáå=Öáê=cibu=ëçã= éêçÇìëÉåí=O=™êë=ÑçêÄêìâÉêÖ~ê~åíá=Ñê~=çÖ=ãÉÇ= âà›éÉÇ~íçÉ
PAGE 115
pé™êÑê®ë=Ñ∏ê=ãìêîÉêâ=jp=NTMS=co fååÉÜ™ää s^o=c£opfhqfd> s~êå~ê=Ñ∏ê=Éå=ã∏àäáÖ=Ñ~êäáÖ=ëáíì~íáçåK= lã î~êåáåÖÉå=Éà=ÄÉ~âí~ë=â~å=éÉêëçåJ= ÉääÉê ë~âëâ~Ççê=ìééëí™K qÉÅâÉåÑ∏êâä~êáåÖ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNR qÉâåáëâ~=Ç~í~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNR £îÉêëáâí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNS iÉîÉê~åë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNT c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNT _ìääÉê=çÅÜ=îáÄê~íáçå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K
PAGE 116
pé™êÑê®ë=Ñ∏ê=ãìêîÉêâ=jp=NTMS=co £îÉêëáâí N cê®ëÄçêÇ V O cê®ëÇàìéëáåëí®ääåáåÖ ~F=cê®ëÇàìéëëâ~ä~ ÄF=cê®ëÇàìéë~åëä~Ö píê∏ãëí®ää~êÉ c∏ê=íáääJ=çÅÜ=Ñê™åëä~ÖåáåÖK NM cê®ëêáâíåáåÖëéáä NN k®íëä~ÇÇ=QIM=ã=ãÉÇ=ëíáÅââçåí~âí P pâóÇÇëÜìîëäçÅâ NO Q e~åÇí~ÖL^åëäìíåáåÖ=Ñ∏ê= Ç~ããìíëìÖåáåÖ péáåÇÉää™ë Ñ∏ê=~íí=ä™ë~=ëéáåÇÉäå=îáÇ=îÉêâíóÖëÄóíÉK R i™ë=Ñ∏ê=ëâóÇÇëÜìîëäçÅâ NP qê~åëãáëëáçå=ãÉÇ= êçí~íáçåëêáâíåáåÖëéáä S pé®êêÜ~åÇí~Ö Ñ∏ê=~íí=ëî®åÖ~=ÇêáîÉåÜÉíÉå NQ ^åëä~Ö îáÇ=ëî®åÖåáåÖ=~î=ÇêáîÉåÜÉíÉå T e~åÇí~Ö NR
PAGE 117
pé™êÑê®ë=Ñ∏ê=ãìêîÉêâ=jp=NTMS=co iÉîÉê~åë pé™êÑê®ë=Ñ∏ê=ãìêîÉêâ=jp=NTMS=co O Çá~ã~åíâ~éëâáîçê=EÇÉäåêW=PPQKQSQF N pap=`äáÅ=ëå~ÄÄÑ®ëíÉ=EÇÉäåêW=ORPKMQVF O ëé®ååÑä®åë~ê=EÇÉäåê=NVNKSNOF O Çáëí~åëÄêáÅâçê=R=ãã=EÇÉäåêW=PNUKVNQF N Çáëí~åëÄêáÅâ~=NR=ãã=EÇÉäåêW=ORNKQUTF N ~Ç~éíÉê=Ñ∏ê=Ç~ããìíëìÖåáåÖ=POLOU=ãã EÇÉäåêW=POTKMOSF N ìíÄêóíåáåÖëîÉêâíóÖ=EÇÉäåêW=OOVKORPF N éä~ëíî®ëâ~=EÇÉäåêW=POTKMPQF N Äêìâë~åîáëåáåÖ=EÇÉäåêW=PNUKTTVF c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí s^okfkd> i®ë=áÖÉåçã=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=áåå~å=ëé™êÑê®ëÉå= í~ë=á=Äêìâ=çÅÜ=Ñ∏äà=~åîáë
PAGE 118
pé™êÑê®ë=Ñ∏ê=ãìêîÉêâ=jp=NTMS=co  ^åî®åÇ=~ääíáÇ=çëâ~Ç~ÇÉ=ëé®ååÑä®åë~ê=ãÉÇ= ê®íí=ëíçêäÉâ=çÅÜ=Ñçêã=Ñ∏ê=êÉëé=îÉêâíóÖK= i®ãéäáÖ~=Ñä®åë~ê=ëí∏ÇÉê=îÉêâíóÖÉå=çÅÜ= ãáåëâ~ê=Ç®êãÉÇ=êáëâÉå=Ñ∏ê=ÄêçííK=  ^åî®åÇ=Éà=å∏íí~=â~éëâáîçê=Ñê™å=ëí∏êêÉ= ã~ëâáåÉêK sÉêâíóÖÉå=Ñ∏ê=ëí∏êêÉ=ÉäÉâíêáëâ~=ã~ëâáåÉê=®ê=áåíÉ= âçåëíêìÉê~ÇÉ=Ñ∏ê=ãáåÇêÉ=ã~ëâáåÉêë=Ü∏Ö~= î~êîí~ä=çÅÜ=â~å=Äêóí~ëK  aÉí=~åî®åÇ~=îÉêâíóÖÉíë=óííÉêÇá~ãÉíÉê=çÅÜ= íàçÅâäÉâ=ã™ëíÉ=ãçíëî~ê~=ÉäîÉêâíóÖÉíë= ~åÖáîå~=ã™ííK= cÉä~âíáÖí=ìééã®íí~=îÉêâíóÖ=â~å=áåíÉ=ëâ®êã~ë= ÉääÉê=âçåíêçääÉê
PAGE 119
pé™êÑê®ë=Ñ∏ê=ãìêîÉêâ=jp=NTMS=co _~Åâëä~Ö=çÅÜ=ãçíëî~ê~åÇÉ= ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê _~Åâëä~Ö=®ê=ÇÉå=éä∏íëäáÖ~=êÉ~âíáçåÉå=å®ê=Éíí= êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖ=ëçã=ëäáéëâáî~I=ëäáéí~ääêáâ=ÉääÉê= íê™ÇÄçêëíÉ=Ü~â~ê=Ñ~ëí=ÉääÉê=ÄäçÅâÉê~ëI=îáäâÉí=äÉÇÉê= íáää=~íí=ÇÉí=êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖÉí=ëíçéé~ë=~ÄêìéíK= a®êáÖÉåçã=ëäìåÖ~ë=Éíí=çâçåíêçääÉê~í=ÉäîÉêâíóÖ= Äçêí=Ñê™å=ÇÉí=ÄäçÅâÉê~åÇÉ=ëí®ääÉí=á=ãçíë~íí= êáâíåáåÖ=íáää=îÉêâíóÖÉíë=êçí~íáçåëêáâíåáåÖK  e™ää=Ñ~ëí=ã~ëâáåÉå=çêÇÉåíäáÖí=çÅÜ=ëí®ää= ÇáÖ ë™I=~íí=Çì=â~å=Ñ™åÖ~=ìéé=ÉîÉåíìÉää~= Ä~Åâëä~Öëâ
PAGE 120
pé™êÑê®ë=Ñ∏ê=ãìêîÉêâ=jp=NTMS=co  råÇÉê=ÇêáÑí=ã™ëíÉ=ëé™êÑê®ëÉå=î~ê~=~åëäìíÉå= íáää=Éå=Ç~ããìíëìÖåáåÖK= ríëìÖåáåÖëëóëíÉãÉí=ã™ëíÉ=î~ê~=ÖçÇâ®åí=Ñ∏ê= ëíÉåÇ~ããK= c∏ê=ìíëìÖåáåÖ=~î=ë®êëâáäí=Ü®äëçî™ÇäáÖíI= Å~åÅÉêçÖÉåíI=íçêêí=Ç~ãã=ã™ëíÉ=Éå=Ç®êÑ∏ê= ë®êëâáäí=ÖçÇâ®åí=ëéÉÅá~äëìÖ=~åî®åÇ~ëK= k®íëé®ååáåÖ=çÅÜ=ëé®ååáåÖë~åÖáîÉäëÉå=é™= íóéëâóäíÉå=ã™ëíÉ=∏îÉêÉåëëí®ãã~=ãÉÇ= î~ê~åÇê~K _ìääÉê=çÅÜ=îáÄê~íáçå _ìääÉêJ=çÅÜ=ëî®åÖåáåÖëî®êÇÉå~=Ü~ê=ìééã®ííë= ÉåäáÖí=bk SMTQRK= j~ëâáåÉåë=^Jî®ÖÇ~=äàìÇåáî™=ìééã®íí~=ìåÇÉê= íóéáëâ~=Ñ∏êÜ™ää~åÇÉå=Ñ
PAGE 121
pé™êÑê®ë=Ñ∏ê=ãìêîÉêâ=jp=NTMS=co Ó qêóÅâ=é™=ëíê∏ãëí®ää~êÉåë=Ä~âêÉ=ÇÉä=Ñ∏ê=~íí= ëä™=Ñê™å=ëíáÅâë™ÖÉåK _óíÉ=~î=â~éëâáîçêL ûåÇêáåÖ ~î ëé™êÄêÉÇÇ s^o=c£opfhqfd> c~ê~>=^åî®åÇ=ëâóÇÇëÜ~åÇëâ~êK NK aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉåK QK qêóÅâ=é™=ëéáåÇÉäëé®êêÉå=ENOF=çÅÜ=äçëë~= ëå~ÄÄÅÜìÅâÉåK s^okfkd>= mÉêëçåJ=çÅÜ=ë~âëâ~ÇçêK aÉå=é™=â~éëâáî~å=~åÖáîå~=êçí~íáçåëêáâíåáåÖÉå= ã™ëíÉ=∏îÉêÉåëëí®ãã~=ãÉÇ=êçí~íáçåëJ êáâíåáåÖëéáäÉå=é™=ã~ëâáåÉå=ENPFK l_p på~ÄÄÅÜìÅâÉå=êìÖÖ~ÇÉ=ëáÇ~=ëâ~=~ääíáÇ=î~ê~= êáâí~Ç=ãçí=â~éëâáî~å=êÉëé=Çáëí~åëÄêáÅâ~åK OK ióÑí
PAGE 122
pé™êÑê®ë=Ñ∏ê=ãìêîÉêâ=jp=NTMS=co ûåÇêáåÖ=~î=ëé™êÄêÉÇÇÉåW pé™êÄêÉÇÇÉå=â~å=ëí®ää~ë=áå=ãÉÇ=Üà®äé= ~î Çáëí~åëÄêáÅâçêå~K l_p jáå=ëé™êÄêÉÇÇ=NM ããK=f=ÇÉíí~=Ñ~ää=®ê= ÉåÇ~ëí ëé®ååÑä®åëÉå=ãçåíÉê~Ç=ãÉää~å= â~éëâáîçêå~K=^ää~=Çáëí~åëÄêáÅâçê=EÅF=ëâ~= ãçåíÉê~ë=Ñê~ãÑ∏ê=ëå~ÄÄÅÜìÅâÉå=E~FK UK píáÅâ=å®íâçåí~âíÉå=á=ìíí~ÖÉíK VK hçééä~=íáää=ëé™êÑê®ëÉå=Eìí~å=~íí=ÑáñÉê~= ëíê∏ãëí®ää~êÉåF=çÅÜ=ä™í=ÇÉå=Ö™=Å~= PM ëÉâìåÇÉêK=hçåíêçääÉê~=ã~ëâáåÉåë=Ö™åÖK fåëí®ääåáåÖ=~î=ëé™êÇàìé NK aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉåK  jçåíÉê~=â~éëâáî~=EÄFI=Çáëí~åëÄêáÅâç
PAGE 123
pé™êÑê®ë=Ñ∏ê=ãìêîÉêâ=jp=NTMS=co pé™êÑê®ëåáåÖ s^okfkd> c∏êÉëâêáîÉå=Ñê®ëêáâíåáåÖ=Ñê~ãÖ™ê=~î=Ñê®ëJ êáâíåáåÖëéáäÉå=ENMF=é™=ëâóÇÇëÜìîëäçÅâÉí= çÅÜ ã™ëíÉ=~ääíáÇ=ÄÉ~âí~ëK c∏ê=~ääíáÇ=ëé™êÑê®ëÉå=ãÉÇ=Ä™Ç~=Ü®åÇÉêå~K= ^åî®åÇ=Ç®êÑ∏ê=~îëÉÇÇ~=Ü~åÇí~ÖK=bå=Ü~åÇ=é™= ã~ëâáåÉå=çÅÜ=ÇÉå=~åÇê~=é™=Ü~åÇí~ÖÉí=EQF= ÉääÉê ETFK sáÇ=êáëâ=Ñ∏ê=âçåí~âí=ãÉÇ=ëíê∏ãäÉÇ~åÇÉ= äÉÇåáåÖ~ê=Ñ™ê=ã~ëâáåÉåë=ãÉí~ääÇÉä~ê=Éà ÄÉê∏ê~ëK aá~ã~åíâ~éëâáîçê=Ääáê=ãóÅâÉí=ÜÉí~=ìåÇÉê= ~êÄÉíÉíK=sáÇê∏ê=Ç®êÑ∏ê=áåíÉ=â~éëâáîçêå~=Ñ∏êê®å= ÇÉ ëî~äå~íK NK pí®ää=ã~ëâáåÉå=ãÉÇ=Ü
PAGE 124
pé™êÑê®ë=Ñ∏ê=ãìêîÉêâ=jp=NTMS=co råÇÉêÜ™ää s^okfkd> aê~=~ääíáÇ=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê= é™ ëé™êÑê®ëÉåK oÉåÖ∏êáåÖ e∏ÖÉê=Ü~åÇ=Ñ∏ê=ãçíçêÉåÜÉíÉå=çÅÜ=ÇÉå=î®åëíê~= Ü~åÇÉå=äáÖÖÉê=é™=Ü~åÇí~ÖÉíLëìÖëíìíëÉå=EQFK qáéë sáÇ=ëé™ê=á=ãóÅâÉí=Ü™êÇ~=ã~íÉêá~ä=â~å= Çá~ã~åíâ~éëâáî~å=∏îÉêÜÉíí~ë=çÅÜ=í~=ëâ~Ç~K  ^îÄêóí=ÖÉå~ëí=ëé™êÑê®ëåáåÖÉå=çÅÜ= ä™í â~éëâáî~å=ëî~äå~=îáÇ=ãÉÇ= íçãÖ™åÖëî~êîí~ä=ìí~å=ÄÉä~ëíåáåÖK bå=ãÉÇ=â~éëâáî~å=êçíÉê~åÇÉ=Öåáëíâê~åë= çÅÜ ~îí~Ö~åÇÉ=ëâ®êÉÑÑÉâí=®ê=íÉÅâÉå=é™=~íí= â~éëâáî~å=Ääáîáí=ëä∏K  hçêí~=ëâ
PAGE 125
pé™êÑê®ë=Ñ∏ê=ãìêîÉêâ=jp=NTMS=co pâêçíåáåÖ=çÅÜ=~îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ d~ê~åíá s^okfkd> d∏ê=Ñ∏êÄêìâ~ÇÉ=ã~ëâáåÉê=çÄêìâÄ~ê~=ÖÉåçã=~íí= ~îä®Öëå~=å®íëä~ÇÇÉåK båÇ~ëí=Ñ∏ê=brJëí~íÉêK sáÇ=â∏é=~î=åó=ã~ëâáå=ÖÉê=cibu=O=™êë=Ö~ê~åíá= Ñêçã=â∏éÇ~íìãK=d~ê~åíáå=çãÑ~íí~ê=ÉåÇ~ëí=ÑÉä= ëçã=â~å=Ü®åÑ∏ê~ë=íáää=ã~íÉêá~äJ=çÅÜLÉääÉê= Ñ~Äêáâ~íáçåëÑÉä=ë~ãí=ÄêáëíÉê=á=éêçÇìâíÉåë= íáääÑ∏êë®âê~ÇÉ=ÉÖÉåëâ~éÉêK=lêáÖáå~äâîáííçí= ãÉÇ Ñ∏êë®äàåáåÖëÇ~íìã=ã™ëíÉ=ìééîáë~ë=îáÇ= ÉîÉåíìÉää~=Ö~ê~åíá~åëéê™âK=d~ê~åíáêÉé~ê~íáçåÉê= Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=ìíÑ∏ê~ë=~î=cibu=~ìí
PAGE 126
oçáäçàóêëáå=jp=NTMS=co páë®äí∏ s^ol> sááíí~~=ã~ÜÇçääáëÉëíá=î~~ê~ääáëÉÉå=íáä~åíÉÉëÉÉåK= lÜàÉÉå=åçìÇ~íí~ã~íí~=à®íí®ãáåÉå=ë~~íí~~= àçÜí~~=äçìââ~~åíìãáëááå=í~á=ÉëáåÉî~ìêáçáÜáåK h®óíÉíóí=ëóãÄçäáí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NOS qÉâåáëÉí=íáÉÇçí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NOS hìî~=âçåÉÉëí~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NOT qçáãáíìâëÉå=ëáë®äí∏= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NOU qìêî~ääáëììë~ëá~~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NOU jÉäì=à~=í®êáå®= K=K=K=K=K=K=K=K
PAGE 127
oçáäçàóêëáå=jp=NTMS=co hìî~=âçåÉÉëí~ N góêëáåé∏óí® V O góêëáåí®ëóîóóÇÉå=ë®®í∏ ~F=góêëáåí®ëóîóóÇÉå=~ëíÉáââç ÄF=góêëáåí®ëóîóóÇÉå=ê~àçáíáå h®óååáëíóëâóíâáå hçåÉÉå=â®óååáëí®ãáëÉÉå=à~= éóë®óíí®ãáëÉÉåK NM iÉáââ~ìëëììåå~å=åìçäá pìçàìâëÉå=â~åëáçë~ NN sÉêââçàçÜíç=QIM=ã=à~=éáëíçíìäéé~ Q h®ëáâ~Üî~Láãìäááí®åí® NO R pìçàìâëÉå=â~åëáçë~å=äìâáíëáå S iìâáíìâëÉå=î~é~ìíáåâ~Üî~ ãççííçêáóâëáâ∏å=â®®åí®ãáëÉÉå h~ê~äìââç h~ê~å=äìâáíëÉãáëÉÉå=î~áÜÇÉíí~Éëë~= Üáçã~ä~áââ~K NP T h®ëáâ~Üî~ s~áÜíÉáëíçé®®=à~=éó∏êáãáë
PAGE 128
oçáäçàóêëáå=jp=NTMS=co qçáãáíìâëÉå=ëáë®äí∏ oçáäçàóêëáå=jp=NTMS=co O íáã~åííáâ~íâ~áëìä~áââ~~=Eçë~JåêçW=PPQKQSQF N papJ`äáÅ=éáâ~âááååáíóëãìííÉêá Eçë~JåêçW=ORPKMQVF O âááååáíóëä~áéé~~=Eçë~JåêçW=NVNKSNOF O î®äáäÉîó®=R=ãã=Eçë~JåêçW=PNUKVNQF N î®äáäÉîó=NR=ãã=Eçë~JåêçW=ORNKQUTF N ~Ç~éíÉêá=é∏äóåéçáëíççå=POLOU=ãã Eçë~JåêçW=POTKMOSF N áêêçíìëíó∏â~äì=Eçë~JåêçW=OOVKORPF N â~åíçä~ìââìI=ãìçîá~=Eçë~JåêçW=POTKMPQF N â®óíí∏çÜàÉ=Eçë~JåêçW=PNUKTTVF qìêî~ääáëììë~ëá~~ s^olfqrp> iìÉ=çÜàÉÉí=ÉååÉå=êçáäçàóêëáãÉå=â®óíí∏®=à~=íçáãá=
PAGE 129
oçáäçàóêëáå=jp=NTMS=co  h~íâ~áëìä~áââçà~=ë~~=â®óíí®®=~áåç~ëí~~å= ëááÜÉå=â®óíí∏∏åI=ãáÜáå=åááí®=ëìçëáíÉää~~åK= bëáãÉêâáâëáW=ûä®=âçëâ~~å=Üáç=â®óíí®Éå= íáã~åííáâ~íâ~áëìä~áâ~å=ëáîìéáåí~~K qáã~åííáâ~íâ~áëìä~áâ~í=çå=í~êâçáíÉííì=Üáçåí~~å= ä~áâ~å=ìäâçâÉÜ®ää®K=qó∏â~äì=ë~~íí~~=ãìêíì~I= àçë ëááÜÉå=âçÜÇáëíìì=ëáîìíí~áëá~=îçáãá~K  h®óí®=~áå~=ÉÜà®®=âááååáíóëä~áéé~~I= àçâ~ ëçéáá=âççäí~~å=à~=ãìçÇçäí~~å= î~äáíëÉã~~ëá=î~áÜíçíó∏â~äììåK= pçéáî~í=ä~áé~í=íìâÉî~í=î~áÜíçíó∏â~äìà~= à~ î®ÜÉåí®î®í=ë~ã~ää~=ãìêíìãáëêáëâá®K=  ûä®=â®óí®
PAGE 130
oçáäçàóêëáå=jp=NTMS=co q~â~éçíâì=à~=ëááÜÉå=äááííóî®í= íìêî~ääáëììëçÜàÉÉí q~â~éçíâì=çå=âçåÉÉå=®âáääáåÉå=êÉ~âíáçI=àçåâ~= ~áÜÉìíí~~=î~áÜíçíó∏â~äìåI=âìíÉå=Üáçã~ä~áâ~åI= Üáçã~ä~ìí~ëÉåI=íÉê®ëÜ~êà~å=íãëK=âááååáí~âÉêíìJ ãáåÉå=í~á=JàììííìãáåÉåK=q~âÉêíìÉëë~~å=âááååá=í~á= àìãáííìÉëë~~å=éó∏êáî®=ë®Üâ∏íó∏â~äì=éóë®Üíóó= ®âáääáëÉëíáK=q®ää∏áå=Ü~ääáíëÉã~íçå=ë®Üâ∏íó∏â~äì= ëáåâçìíìì=âááååáí~êííìãáëâçÜÇ~ëí~=î~áÜíçíóJ ∏â~äìå=éó∏êáãáëëììåå~å=î~ëí~áëÉÉå=ëììåí~~åK  máÇ®=ë®Üâ∏íó∏â~äìëí~=âááååá=íìâÉî~ää~= çííÉÉää~=à~=éáÇ®=âÉÜçëá=à
PAGE 131
oçáäçàóêëáå=jp=NTMS=co jìáí~=íìêî~ääáëììëçÜàÉáí~  jìáëí~=çää~=î~êçî~áåÉåI=âìå=â®óí®í= âçåÉíí~=âçÜíÉáëë~I=àçáí~=Éí=íìååÉ>= mááäçëë~=çäÉî~í=ë®Üâ∏àçÜÇçíI=â~~ëìJ=í~á= îÉëáéìíâÉí=ë~~íí~î~í=î~ìêáçáíì~K q~êâáëí~=íó∏~äìÉ=ãÉí~ääáåáäã~áëáãÉää~=íãëK= Ü~âìä~áííÉÉää~=ÉååÉå=í∏áÜáå=êóÜíóãáëí®K  jìáëí~=çää~=î~êçî~áåÉå=íó∏ëí®Éëë®ëá= â~åí~îá~=ëÉáåá®=eìçãáçá=ëí~íááââ~> bååÉå=í∏áÜáå=êóÜíóãáëí®=çå=ëááÜÉå=ë~~í~î~= äìé~=î~ëíììëë~=çäÉî~äí~=ëí~~íáâçäí~I= ~êââáíÉÜÇáäí®=í~á=î~ëí~~î~äí~=íó∏åàçÜí~à~äí~K pììêáå=ë~ääáííì=ìê~ëóîóóë=êáá
PAGE 132
oçáäçàóêëáå=jp=NTMS=co h®óíí∏çÜàÉÉí h~íâ~áëìä~áââçàÉå=î~áÜíçL ìê~äÉîÉóÇÉå=ãììíí~ãáåÉå s^olfqrp> fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=~áå~=ÉååÉå= âçåÉÉëÉÉå=âçÜÇáëíìîá~=í∏áí®K s^ol> içìââ~~åíìãáëî~~ê~>=h®óí®=ëìçà~â®ëáåÉáí®K bååÉå=â®óíí∏∏åçííç~ NK fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~K  lí~=êçáäçàóêëáå=éçáë=é~ââ~ìâëÉëí~=à~= í~êâáëí~I=ÉííÉá=íçáãáíìâëÉëí~=éììíì=ãáí®®å= à~ ÉííÉá=çäÉ=âìäàÉíìëî~ìêáçáí~K h®óååáëíóë=à~=éóë®óíóë s^ol> m®®ääÉâóíâÉííó=âçåÉ=â®óååáëíóó=à®ääÉÉå= ë®Üâ∏â~íâçå=à®äâÉÉåK OK kçëí~=î®Ü®å=ëìçàìâë
PAGE 133
oçáäçàóêëáå=jp=NTMS=co legb máâ~âááååáíóëãìííÉêáå=â~êÜÉ~å=éìçäÉå=íìäÉÉ=çää~= ~áå~=â~íâ~áëìä~áââ~~å=í~á=î®äáäÉîóóå=é®áåK  ^ëÉí~=é~áâçáääÉÉå=â~íâ~áëìä~áââ~ EÄFI= î®äáäÉîóí=EÅF=í~êîáíí~î~å=ìê~äÉîÉóÇÉå= ãìâ~áëÉëíá=à~=âááååáíóëä~áéé~ EÇFK  ^ëÉí~=é~áâçáääÉÉå=äçéìí=î®äáäÉîóí EÅFK  hááååáí®=éáâ~âááååáíóëãìííÉêáK= m~áå~ â~ê~äìââç~=ENOF=à~=âáêáëí®= éáâ~âááååáíóëãìííÉêá=E~F=â®ëáåK RK fêêçí~=â~íâ~áëìä~áâ~í=EÄFI=âááååáíóëä~áéé~=EÇF= à~ î®äáäÉîóí=EÅFK h~íâ~áëìä~áââçàÉå=î~áÜíçW  ^ëÉí~=ììÇÉí=â~íâ~áëìä~áâ~í=EÄFI=î®äáä
PAGE 134
oçáäçàóêëáå=jp=NTMS=co iÉáââ~ìëëóîóóÇÉå=~ëÉíìë NK fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~K lÜà~~=êçáäçàóêëáåí®=~áå~=ãçäÉããáå=â®ëáåK= máÇ® âááååá=í~êâçáíìâëÉÉå=î~ê~íìáëí~=âçÜÇáëí~K= qçáëÉää~=â®ÇÉää®=âçåÉÉëí~=à~=íçáëÉää~= â®ëáâ~Üî~ëí~=EQF=í~á ETFK s~êç=âçëâÉíí~ã~ëí~=âçåÉÉå=ãÉí~ääáåçëá~I= àçë çå=î~~ê~I=Éíí®=âçåÉ=çëìì=í∏áÇÉå=~áâ~å~= à®ååáííÉÉääáëááå=àçÜíçáÜáåK qáã~åííáâ~íâ~áëìä~áâ~í=íìäÉî~í=â®óí∏ëë®=Üóîáå= âììãáâëáK=hçëâÉ=ä~áââçáÜáå=î~ëí~=åááÇÉå= à®®ÜÇóííó®K NK ^ëÉí~=âçåÉ=àóêëáåé∏óíáåÉÉå=ENF=âçâç= äÉîÉóÇÉäí®®å=íó∏ëí
PAGE 135
oçáäçàóêëáå=jp=NTMS=co jççííçêáóâëáâ∏å=â®®åí®ãáåÉå hçåÉÉå=çÜà~~ãáëÉå=à~=â®ëáííÉäóå= ÜÉäéçíí~ãáëÉâëá=îçá=ãççííçêáóâëáâ∏å=â®®åí®®= íçáëÉÉå=~ëÉåíççåK qÉÉ=î~~â~ëìçê~í=äÉáââ~ìâëÉí=íó∏åí®ã®ää®= âçåÉíí~K= lÜà~~=âçåÉíí~=ãççííçêáóâëáâ∏ëí®=çáâÉ~ää~= â®ÇÉää®=à~=éáÇ®=î~ëÉãã~ää~=â®ÇÉää®=âááååá= â®ëáâ~Üî~ëí~=EQFK  sÉÇ®=äìâáíìâëÉå=î~é~ìíáåâ~Üî~=ESF=óä∏ë=à~= â®®åå®=ãççííçêáóâëáââ∏=ê~àçáííáãÉÉå= ë~~ââ~K s~é~ìíáåâ~Üî~å=íìäÉÉ=äìâáííì~=ììíÉÉå= ~ëÉåíççåë~K rê~=îçáÇ~~å=îÉí®®=åóí=ÉêÖçåçãáëÉëíá= é~êÉãã~ëë~=~ëÉååçëë~K qó∏çÜàÉáí
PAGE 136
oçáäçàóêëáå=jp=NTMS=co eìçäíç=à~=Üçáíç háÉêê®íóëçÜàÉáí~ s^olfqrp> fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=~áå~=ÉååÉå= êçáäçàóêëáãÉÉå=âçÜÇáëíìîá~=í∏áí®K s^olfqrp> qÉÉ=â®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí=âçåÉÉí= â®óíí∏âÉäîçííçã~âëá=áêêçíí~ã~ää~=äááí®åí®àçÜíçK s~áå=brJã~~íK mìÜÇáëíìë mìÜÇáëí~=âçåÉ=à~=à®®ÜÇóíóëáäã~~ìâçí= ë®®åå∏ääáëáå=î®äÉáåK=mìÜÇáëíìëî®äá=êááééìì= íó∏ëíÉíí®î®ëí®=ã~íÉêá~~äáëí~=à~=â®óíí∏~à~å= éáíììÇÉëí~K mìÜ~ää~=âçåÉÉå=ëáë®íáä~=à~=ãççííçêá=éìÜí~~âëá= âìáî~ää~=é~áåÉáäã~ää~=ë®®åå∏ääáëáå=î®äÉáåK legb ûä®=~î~~=êçáäçàóê
PAGE 137
oçáäçàóêëáå=jp=NTMS=co q~âìì cibu=ãó∏åí®®=ììÇÉääÉ=âçåÉÉääÉ=O=îìçÇÉå= í~âììåI=~äâ~Éå=âçåÉÉå=ãóóåíáé®áî®ëí®= äçééìâìäìíí~à~ääÉK=q~âìì=â~íí~~=î~áå=îá~íI=àçíâ~= àçÜíìî~í=ã~íÉêá~~äáJ=à~Lí~á=î~äãáëíìëîáêÜÉÉëí®=à~= àçë=âçåÉÉääÉ=áäãçáíÉíìí=çãáå~áëììÇÉí=à®®î®í= í®óííóã®íí®K=q~âììí~é~ìâëÉëë~=çå=å®óíÉíí®î®= ~äâìéÉê®áåÉå=çëíçâìáííáI=àçëí~=áäãÉåÉÉ=âçåÉÉå= ãóóåíáé®áî®K=q~âììå=éìáííÉáëë~=ëìçêáíÉíí~î~í= âçêà~ìâëÉí=ë~~=íÉÜÇ®=~áåç~ëí~~å=cibuáå= î~äíììíí~ã~í=âçêà~~ãçí=í~á=ÜìçäíçäááââÉÉíK q~âìì=çå=îçáã~ëë~=î~áåI=âìå=âçåÉíí~=
PAGE 138
ÖñÝæá áõëáêþóåùí MS 1706 FR Ðåñéå÷üìåíá ×ñçóéìïðïéïýìåíá óýìâïëá . . . . Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ . . . . . . . Ìå ìéá ìáôéÜ . . . . . . . . . . . . . . . . Ðáñáäßäïíôáé ìáæß . . . . . . . . . . . . Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò . . . . . . . . . Èüñõâïò êáé êñáäáóìüò . . . . . . Ïäçãßåò ÷ñÞóçò . . . . . . . . . . . . . ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá . . . . . . . Õðïäåßîåéò áðüóõñóçò . . . . . . . . ÄÞëùóç ðéóôüôçôáò ........ Åããýçóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 139
ÖñÝæá áõëáêþóåùí MS 1706 FR Ìå ìéá ìáôéÜ 1 ÔñÜðåæá öñÝæáò 10 ÂÝëïò êáôåýèõíóçò êïðÞò 2 Ñýèìéóç âÜèïõò áõëÜêùóçò a) Êëßìáêá âÜèïõò áõëÜêùóçò b) Ïäçãüò âÜèïõò áõëÜêùóçò 11 Ôñïöïäïôéêü êáëþäéï 4,0 m ìå öéò 12 ÁóöÜëéóç áôñÜêôïõ ãéá ôçí áóöÜëéóç ôçò áôñÜêôïõ êáôÜ ôçí áëëáãÞ åñãáëåßïõ 3 ÊáðÜêé ðñïõëáêôÞñá 4 ×åéñïëáâÞ/Óôüìéï áíáññüöçóçò 13 5 ÁóöÜëéóç ãéá ôï êáðÜêé ôïõ ðñïöõëáêôÞñá ÊåöáëÞ ìåôÜäïóçò êßíçóçò ìå âÝëïò êáôåýèõíóçò ðåñéóôñïöÞò 14 6 ËáâÞ áðáóöÜëéóçò ãéá ôçí óôñÝøç ôçò ìïíÜäáò êßíçóç
PAGE 140
ÖñÝæá áõëáêþóåùí MS 1706 FR Ðáñáäßäïíôáé ìáæß ÖñÝæá áõëáêþóåùí MS 1706 FR 2 äéáìáíôüäéóêïé êïðÞò (êùäéêüò åßäïõò: 334.464) 1 SDS Clic ðáîéìÜäé ôá÷åßáò ôÜíõóçò (êùäéêüò åßäïõò: 253.049) 2 öëÜíôæåò óôåñÝùóçò (êùäéêüò åßäïõò: 191.612) 2 ñïäÝëåò äéá÷ùñéóìïý 5 mm (êùäéêüò åßäïõò: 318.914) 1 ñïäÝëëá äéá÷ùñéóìïý 15 mm (êùäéêüò åßäïõò: 251.487) 1 áíôÜðôïñáò ãéá ôçí áðïññüöçóç óêüíçò 32/28 mm (êùäéêüò åßäïõò: 327.026) 1 èñáýóôçò áõëáêþóåùí (êùäéêüò åßäïõò: 229.253) 1 ðëáóôéêÞ âáëßôóá ìåôáöïñÜò (êùäéêüò åßäïõò: 327.
PAGE 141
ÖñÝæá áõëáêþóåùí MS 1706 FR  ×ñçóéìïðïéåßôå ðÜíôïôå ôïí ðñïöõëáêôÞñá ðïõ ðáñáäßäåôáé ìáæß ìå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï. Ï ðñïöõëáêôÞñáò ðñÝðåé íá åßíáé ôïðïèåôçìÝíïò ìå áóöÜëåéá óôï çëåêôñéêü åñãáëåßï êáé íá åßíáé ñõèìéóìÝíïò Ýôóé, þóôå íá åîáóöáëßæåôáé ç ìÝãéóôç äõíáôÞ áóöÜëåéá, äçë. ôï ìéêñüôåñï äõíáôü ôìÞìá ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ íá äåß÷íåé áíïé÷ôü ðñïò ôïí ÷åéñéóôÞ. Êñáôçèåßôå åóåßò êáé ôá ðáñåõñéóêüìåíá ðñüóùðá Ýîù áðü ôï åðßðåäï ôïõ ðåñéóôñåöüìåíïõ åñãáëåßïõ åöáñìïãÞò.
PAGE 142
ÖñÝæá áõëáêþóåùí MS 1706 FR  ÖïñÜôå ðñïóùðéêü ðñïóôáôåõôéêü åîïðëéóìü. ×ñçóéìïðïéåßôå áíÜëïãá ìå ôçí åöáñìïãÞ ðëÞñç ðñïóôáóßá ðñïóþðïõ, ðñïóôáóßá ìáôéþí Þ ðñïóôáôåõôéêÜ ìáôïãõÜëéá. ¼ôáí ÷ñåéÜæåôáé, öïñÜôå ìÜóêá ðñïóôáóßáò áðü óêüíç, ùôïáóðßäåò, ðñïóôáôåõôéêÜ ãÜíôéá Þ åéäéêÞ ðïäéÜ, ç ïðïßá êñáôÜ ìáêñéÜ óáò ôá ìéêñÜ óùìáôßäéá ëåéáíôéêïý êáé õëéêþí. Ôá ìÜôéá èá ðñÝðåé íá ðñïóôáôåýïíôáé áðü îÝíá óþìáôá ðïõ åêóöåíäïíßæïíôáé ðñïò üëåò ôéò êáôåõèýíóåéò êáé ðñïêýðôïõí óå äéÜöïñåò åöáñìïãÝò.
PAGE 143
ÖñÝæá áõëáêþóåùí MS 1706 FR  Ìç öÝñåôå ðïôÝ ôá ÷Ýñéá óáò êïíôÜ óå ðåñéóôñåöüìåíá åñãáëåßá åöáñìïãÞò. Ôï åñãáëåßï åöáñìïãÞò ìðïñåß êáôÜ ôçí áíôåðéóôñïöÞ íá êéíçèåß ðÜíù áðü ôï ÷Ýñé óáò.  Áðïöåýãåôå ìå ôï óþìá óáò ôçí ðåñéï÷Þ, ðñïò ôçí ïðïßá èá êéíçèåß ôï çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá óå ðåñßðôùóç áíôåðéóôñïöÞò. Ç áíôåðéóôñïöÞ åðéôá÷ýíåé ôï çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá áíôßèåôá ðñïò ôçí êßíçóç ôïõ äßóêïõ ëåßáíóçò óôï óçìåßï ìðëïêáñßóìáôïò.  Äïõëåýåôå ìå éäéáßôåñç ðñïóï÷Þ óôçí ðåñéï÷Þ ãùíéáêþí, áé÷ìçñþí áêìþí êôë.
PAGE 144
ÖñÝæá áõëáêþóåùí MS 1706 FR Ôï åðéôñåðôü âÜèïò áõëÜêùóçò åîáñôÜôáé áðü ôï ìÞêïò ôùí áõëáêþóåùí, ôï ðÜ÷ïò ôïõ ôïß÷ïõ êáé ôï õëéêü äüìçóçò.  Ìçí åðåîåñãÜæåóôå õëéêÜ, áðü ôá ïðïßá åêëýïíôáé ïõóßåò ðïõ èÝôïõí óå êßíäõíï ôçí õãåßá (ð. ÷. áìßáíôï).  Ç öñÝæá áõëáêþóåùí ðñÝðåé êáôÜ ôç ëåéôïõñãßá íá óõíäåèåß óå áðïññïöçôÞñá óêüíçò. Ç åãêáôÜóôáóç áðïññüöçóçò ðñÝðåé íá åßíáé åãêåêñéìÝíç ãéá ôçí áðïññüöçóç óêüíçò ðåôñùìÜôùí.
PAGE 145
ÖñÝæá áõëáêþóåùí MS 1706 FR Ïäçãßåò ÷ñÞóçò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôç óÝãá ôñáâÜôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. Ðñéí ôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá  ÎåðáêåôÜñåôå ôç öñÝæá áõëáêþóåùí êáé ôçí åëÝã÷åôå ãéá ôçí ðëçñüôçôá ôçò ðáñÜäïóçò êáé ãéá æçìéÝò áðü ôç ìåôáöïñÜ. ÈÝóç óå êáé åêôüò ëåéôïõñãßáò Ó ÐÑÏÓÏ×Ç! ÌåôÜ ôçí áðïêáôÜóôáóç ôçò äéáêïðÞò ñåýìáôïò ôï áíáììÝíï ìç÷Üíçìá îáíáîåêéíÜ.
PAGE 146
ÖñÝæá áõëáêþóåùí MS 1706 FR Ãéá ôçí áëëáãÞ ôùí äßóêùí êïðÞò:  ÔïðïèåôÞóôå íÝïõò äßóêïõò êïðÞò (b), ñïäÝëåò äéá÷ùñéóìïý (c) êáé öëÜíôæá ôá÷õóýóöéîçò (d) ìå ôçí áíôßèåôç óåéñÜ.  Âéäþíåôå ôï ðáîéìÜäé ôá÷õóýóöéîçò (a). ÐéÝóôå ôçí áóöÜëéóç ôçò áôñÜêôïõ (12) êáé óößîôå ôï ðáîéìÜäé ôá÷õóýóöéîçò (a) ìå ôï ÷Ýñé. 4. ÐéÝóôå ôçí áóöÜëéóç ôçò áôñÜêôïõ (12) êáé ëýóôå ôï ðáîéìÜäé ôá÷õóýóöéîçò. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ÐñïóùðéêÝò êáé õëéêÝò æçìéÝò.
PAGE 147
ÖñÝæá áõëáêþóåùí MS 1706 FR  Âéäþóôå ôï ðáîéìÜäé ôá÷õóýóöéîçò. ÐéÝóôå ôçí áóöÜëéóç ôçò áôñÜêôïõ (12) êáé óößîôå ôï ðáîéìÜäé ôá÷õóýóöéîçò (a) ìå ôï ÷Ýñé. Ñýèìéóç âÜèïõò êïðÞò 6. ÐéÝóôå ôç ìïíÜäá áõëÜêùóçò åëáöñÜ ðñïò ôá êÜôù êáé ôïðïèåôÞóôå áðü ðÜíù ôï êáðÜêé ôïõ ðñïöõëáêôÞñá (3). 2. ÐéÝóôå ôçí áóöÜëéóç óôïí ïäçãü ôïõ âÜèïõò áõëÜêùóçò (2b) êáé ñõèìßóôå ôïí ïñéïèÝôç óôï åðéèõìçôü âÜèïò. Ï ïäçãüò âÜèïõò áõëÜêùóçò (2b) ðñÝðåé íá Ý÷åé êïõìðþóåé óôï åðéèõìçôü âÜèïò. 7.
PAGE 148
ÖñÝæá áõëáêþóåùí MS 1706 FR  ÓõíäÝóôå ôïí åýêáìðôï óùëÞíá ôçò åãêáôÜóôáóçò áðïññüöçóçò óôï óôüìéï áðïññüöçóçò. ÅëÝãîôå ôç óôåñÝùóç! Áí ÷ñåéÜæåôáé ÷ñçóéìïðïéÞóôå êáôÜëëçëï ðñïóáñìïãÝá. ÅêôÝëåóç êïðþí ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ç ðñïäéáãñáììÝíç êáôåýèõíóç êïðÞò êáèïñßæåôáé áðü ôï âÝëïò êáôåýèõíóçò êïðÞò (10) óôï êáðÜêé ôïõ ðñïöõëáêôÞñá êáé ðñÝðåé ðÜíôïôå íá ôçñåßôáé. ÊáôÜ ôçí åñãáóßá ïäçãåßôå ôç öñÝæá áõëáêþóåùí ìå ôá äýï ÷Ýñéá. ×ñçóéìïðïéåßôå ôéò ðñïâëåðüìåíåò åðéöÜíåéåò ëáâÞò.
PAGE 149
ÖñÝæá áõëáêþóåùí MS 1706 FR Ôþñá åßíáé äõíáôÞ ç óõíå÷üìåíç êïðÞ óå åñãïíïìéêÜ åõíïúêÞ èÝóç. Õðïäåßîåéò åñãáóßáò Ãéá ôçí êáôáóêåõÞ êáèÝôùí ôïìþí óôñÝøôå ôç ìïíÜäá ôïõ êéíçôÞñá üðùò ðåñéãñÜöåôáé ðñïçãïõìÝíùò. ÔïðïèåôÞóôå ôï ìç÷Üíçìá óôï ðÜíù ìÝñïò êáé ôñáâÞîôå ôï ðñïò ôá êÜôù. ÓõìâïõëÝò Óå ôïìÝò óå ðïëý óêëçñü õëéêü ìðïñåß íá õðåñèåñìáíèåß êáé íá õðïóôåß æçìéÜ ï äéáìáíôüäéóêïò êïðÞò.  Äéáêüøôå áìÝóùò ôçí êïðÞ êáé áöÞóôå ôïí äßóêï êïðÞò íá êñõþóåé óôïí áñéèìü óôñïöþí óôï ñåëáíôß ÷ùñßò öïñôßï.
PAGE 150
ÖñÝæá áõëáêþóåùí MS 1706 FR ÕÐÏÄÅÉÎÇ ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá éó÷ýïò ôçò åããýçóçò ìçí áíïßãåôå ôç öñÝæá áõëáêþóåùí. Óå ðåñßðôùóç ìç ôÞñçóçò ðáýåé íá éó÷ýåé ç áîßùóç ðáñï÷Þò åããýçóçò áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ. ÅðéóêåõÝò Ôõ÷üí åðéóêåõÝò åðéôñÝðåôáé íá åêôåëïýíôáé áðïêëåéóôéêÜ êáé ìüíï áðü êÜðïéï áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ åîïõóéïäïôçìÝíï óõíåñãåßï ôçò ôå÷íéêÞò åîõðçñÝôçóçò ôùí ðåëáôþí ìáò. ÁíôáëëáêôéêÜ êáé åîáñôÞìáôá Áíôáëëáêôéêü/ÅîÜñôçìá Êùä. ðáñáãã. 1 ðñïóáñìïãÝáò 32/28 mm ãéá 251.
PAGE 151
ÖñÝæá áõëáêþóåùí MS 1706 FR ÄÞëùóç ðéóôüôçôáò Ìå ôçí ðáñïýóá äçëþíïõìå õðåýèõíá, üôé ôï ðñïúüí áõôü áíôáðïêñßíåôáé óôá áêüëïõèá ðñüôõðá êáé íôïêïõìÝíôá êáèïñéóìïý ðñïôýðùí: EN 60745 âÜóåé ôùí äéáôÜîåùí ôùí ïäçãéþí 2004/108/EÊ, 2006/42/EÊ. Ôå÷íéêüò öÜêåëïò áðü: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr 11.01.
PAGE 152
Duvar frezesi MS 1706 FR Ýçindekiler Kullanýlan semboller . Teknik özellikler . . . . Genel bakýþ . . . . . . . Teslimat kapsamý . . . Kendi güvenliðiniz için Sesler ve titreþimler . . Kullanma kýlavuzu . . . Bakým ve muhafaza . . Giderme bilgileri . . . . -Uygunluðu beyaný . Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DÝKKAT! Tehlikeli olma ihtimali olan bir duruma dikkat çeker.
PAGE 153
Duvar frezesi MS 1706 FR Genel bakýþ 1 Freze tezgahý 10 Kesme yönü oku 2 Frezeleme derinliði ayarý a) Frezeleme terinliði ölçeði b) Frezelme derinliði tespiti 11 Elektrik fiþi ile donatýlmýþ elektrik kablosu 4,0 m 12 Mil kilidi Alet deðiþtirirken mili sabitlemek için 13 Dönme yönü okuna sahip diþli düzen kafasý 14 Tespit Tahrik ünitesi (motoru) çevrilirken 15 Tip etiketi * 3 Koruyucu baþlýk kapaðý 4 Tutamak/Emme ucu 5 Koruyucu baðlýk kapaðýnýn kilidi 6 Kilit açma tutamaðý Tahrik üni
PAGE 154
Duvar frezesi MS 1706 FR Teslimat kapsamý Duvar frezesi MS 1706 FR 2 elmaslý kesme diski (Parça no.: 334.464) 1 SDS Clic çabuk sabitleme düzeni (Parça no.: 253.049) 2 sabitleme flanþý (Parça no.: 191.612) 2 mesafe pulu 5 mm (Parça no.: 318.914) 1 mesafe pul 15 mm (Parça no.: 251.487) 1 toz emme adaptörü 32/28 mm (Parça no.: 327.026) 1 yarýk kýrýcý (Parça no.: 229.253) 1 plastikten taþýma çantasý (Parça no.: 327.034) 1 kullanma kýlavuzu (Parça no.: 318.
PAGE 155
Duvar frezesi MS 1706 FR  Kesme diski için izin verilen devir sayýsý en az, elektronik alet üzerinde bildirilmiþ olan azami devir sayýsý kadar olmalýdýr. Ýzin verilenden daha hýzlý dönen aksesuarlar kýrýlabilir ve etrafa uçuþabilir. Kesme diskleri sadece tavsiye edilen kullaným alanlarý için kullanýlmalýdýr. Örneðin: Bir elmas kesme diskinin yan yüzü ile kesinlikle taþlama çalýþmasý yapmayýnýz. Elmas kesme diskleri dýþ kenar ile taþlama çalýþmasý için tasarlanmýþtýr.
PAGE 156
Duvar frezesi MS 1706 FR  Çalýþma aleti tamamen durmadan, elektronik aleti kesinlikle herhangi bir yere indirmeyiniz. Dönen çalýþma aleti indirildiði yüzeye temas edebilir ve bunun sonucunda elektronik alet üzerindeki kontrolünüzü kaybedebilirsiniz.  Elektronik aleti taþýrken kesinlikle çalýþtýrmayýnýz. Giysileriniz tesadüfen söz konusu olan bir temas sonucunda dönen çalýþma aletine kapýlabilir ve çalýþma aleti bedeninize saplanabilir.
PAGE 157
Duvar frezesi MS 1706 FR  Çalýþma aleti iþlenecek parçanýn içinde olduðu sürece, elektronik aleti tekrar devreye sokmaya çalýþmayýnýz. Kesme iþlemine dikkatlice devam etmeden önce, kesme diskinin önce tam devir sayýsýna ulaþmasýný bekleyiniz. Aksi halde, eðer elektronik alet devreye sokulurken iþlenecek parçanýn içinde olduðunda, disk takýlabilir, iþlenecek parçadan dýþarý sýçrayabilir veya geri tepmeye neden olabilir.
PAGE 158
Duvar frezesi MS 1706 FR Bu da, titreþim yükünü tüm çalýþma süresi aralýðýnda oldukça yükseltebilir. Titreþim yükünün doðru tahmini için, cihazýn kapalý olduðu süreler veya kapalý olmamakla birlikte, gerçekten kullanýlmadýðý süreler de dikkate alýnmalýdýr. Bu da, titreþim yükünü tüm çalýþma süresi aralýðýnda oldukça düþürebilir.
PAGE 159
Duvar frezesi MS 1706 FR Kesme disklerinin deðiþtirilmesi/ Yiv geniþliðinin deðiþtirilmesi DÝKKAT! Yaralanma tahlikesi! Koruyucu eldiven giyiniz. BÝLGÝ Çabuk sabitleme düzenininin kaba yüzeyli tarafý daima kesme diskine ya da mesafe puluna bakar. 1. Elektrik fiþini çekip prizden çýkarýnýz. 5. Kesme diskleri (b), sabitleme flanþý (d) ve mesafe pullarýný (c) çýkarýnýz. Kesme disklerini deðiþtirmek için: 2. Koruyucu baþlýk kapaðý kilidini (5) yukarý kaldýrýnýz ve 180° çeviriniz. 3.
PAGE 160
Duvar frezesi MS 1706 FR Kesme derinliðinin ayarlanmasý 1. Elektrik fiþini çekip prizden çýkarýnýz.  Kesme diskleri (b), mesafe pullarý (c), istenilen yiv geniþliðine ve sabitleme flanþýna (d) göre takýlýr.  Geriye kalan mesafe pullarýný (c) takýnýz.  Çabuk sýkýþtýrma düzenini takýp sýkýnýz. Mil kildine (12) basýnýz ve çabuk sabitleme düzenini (a) elden sýkýnýz. 2. Frezeleme derinliði tespitindeki kilide (2b) basýnýz ve tespiti istediðiniz derinliðe ayarlayýnýz.
PAGE 161
Duvar frezesi MS 1706 FR Kesme iþlemi yapýlmasý UYARI! Þart koþulan kesme yönü, koruyucu baþlýk kapaðý üzerindeki kesme yönü ok iþareti (10) üzerinden gösterilir ve daima bu yöne uyulmalýdýr. Duvar frezesini daima iki eliniz ile tutarak kullanýnýz. Öngörülmüþ tutamak yüzeylerini kullanýnýz. Bir eliniz cihazda, diðer eliniz tutamakta (4) veya (7) olmalýdýr. Eðer elektrik gerilimi altýnda olan hatlarýn kesilme tehlikesi söz konusu ise, cihazýn metal parçalarýna dokunmayýnýz.
PAGE 162
Duvar frezesi MS 1706 FR Çalýþma bilgileri Dik açýlý kesme iþlemleri için, motor ünitesi önceden tarif edildiði gibi çevrilmelidir. Makineyi üst tarafa yerleþtiriniz ve aþaðýya doðru çekiniz. Yararlý bilgiler Çok sert malzemeler kesilirken elmaslý kesme diski aþýrý ýsýnabilir ve zarar görebilir.  Kesme iþlemini hemen durudurunuz ve kesme diskini rölanti devir sayýsýnda herhangi bir yüklenmeye maruz býrakmadan soðumaya býrakýnýz.
PAGE 163
Duvar frezesi MS 1706 FR Bakým ve muhafaza Elmaslý kesme diskleri Ebatlar [mm] Sipariþ no. UYARI! Duvar frezesinde herhangi bir çalýþma yapmadan önce, elektrik fiþini prizden çýkarýnýz. Duvar, kireç taþý ve beton gibi malzemelerde hýzlý kesme iþlemi için. Özel olarak çok sert, daha iyi soðutma ve en iyi toz çýkýþý için büyük segman aralýklarý Temizleme 1 adet/birim ambalaj Cihazý ve havalandýrma deliklerini muntazam aralýklar ile temizleyiniz.
PAGE 164
Duvar frezesi MS 1706 FR -Uygunluðu beyaný 11.01.2010 FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr edilmesi, cihazda aþýrý yüklenmeden kaynaklanan hasarlar, kullanýmýna izin verilmemiþ, bozuk veya yanlýþ aletlerin kullanýmý gibi durumlar garanti kapsamýna girmez.
PAGE 165
Bruzdownica do wycinania szczelin w murze MS 1706 FR Spis treœci OSTRO¯NIE! Oznacza mo¿liwoœć wyst¹pienia niebezpiecznej sytuacji. Nieprzestrzeganie tej wskazówki mo¿e doprowadzić do lekkich obra¿eñ lub szkód materialnych. Zastosowane symbole . . . . . . . . . . . 165 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . 165 Opis urz¹dzenia . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Dla własnego bezpieczeñstwa . . . . . 167 Poziom hałasu i drgañ . . . . . . . . . . .
PAGE 166
Bruzdownica do wycinania szczelin w murze MS 1706 FR Opis urz¹dzenia 1 Stolik 10 Strzałka kierunku ciêcia 2 Nastawianie głêbokoœci frezu a) Skala głêbokoœci frezu b) Ogranicznik głêbokoœci frezu 11 Elektryczny przewód zasilaj¹cy 4,0 m z wtyczk¹ 12 Blokada wrzeciona do unieruchomienia wrzeciona przy zmianie narzêdzia.
PAGE 167
Bruzdownica do wycinania szczelin w murze MS 1706 FR Zakres dostawy Bruzdownica do wycinania szczelin w murze MS 1706 FR 2 diamentowe tarcze tn¹ce (numer katalogowy: 334.464) 1 nakrêtka szybkomocuj¹ca SDS Clic (numer katalogowy: 253.049) 2 kołnierze mocuj¹ce (numer katalogowy: 191.612) 2 podkładki dystansowe 5 mm (numer katalogowy: 318.914) 1 podkładka dystansowa 15 mm (numer katalogowy: 251.487) 1 adapter do odsysania pyłu 32/28 mm (numer katalogowy: 327.026) 1 wyłamywacz szczelin (numer katalogowy: 229.
PAGE 168
Bruzdownica do wycinania szczelin w murze MS 1706 FR  Zawsze stosować osłonê ochronn¹, która nale¿y do zakresu dostawy tego urz¹dzenia elektrycznego. Osłona ochronna musi być prawidłowo i pewnie zamontowana na urz¹dzeniu elektrycznym i tak nastawiona, aby uzyskać najwy¿szy stopieñ bezpieczeñstwa, tzn. mo¿liwie najmniesza czêœć urz¹dzenia skierowana jest otwarcie do u¿ytkownika.
PAGE 169
Bruzdownica do wycinania szczelin w murze MS 1706 FR  Urz¹dzenie chwytać tylko za izolowane powierzchnie przeznaczone do tego celu, je¿eli w czasie pracy zachodzi niebezpieczeñstwo zetkniêcia narzêdzia z ukrytym przewodem elektrycznym lub własnym przewodem zasilaj¹cym urz¹dzenia. Kontakt z przewodem elektrycznym, który znajduje siê pod napiêciem mo¿e spowodować, ¿e metalowe elementy urz¹dzenia znajd¹ siê tak¿e pod napiêciem, a przez to doprowadzić do pora¿enia u¿ytkownika pr¹dem elektrycznym.
PAGE 170
Bruzdownica do wycinania szczelin w murze MS 1706 FR     Przeci¹¿enie tarczy tn¹cej zwiêksza jej naprê¿enia i mo¿liwoœć zakantowania lub zablokowania, a tym samym mo¿liwoœć uderzenia zwrotnego lub złamania narzêdzia. W przypadku zakleszczenia lub przerwy w pracy z innego powodu, nale¿y wył¹czyć urz¹dzenie elektryczne i trzymać je dalej spokojnie, a¿ do całkowitego zatrzymania siê tarczy.
PAGE 171
Bruzdownica do wycinania szczelin w murze MS 1706 FR WSKAZÓWKA Całkowita wartoœć poziomu drgañ podana w niniejszej instrukcji zmierzona jest zgodnie z metod¹ pomiarow¹ podan¹ norm¹ EN 60745 i mo¿e być u¿yta do wzajemnego porównania narzêdzi elektrycznych. Nadaje siê ona równie¿ do prowizorycznego okreœlenia obci¹¿enia drganiami. Podana wartoœć poziomu drgañ odnosi siê do podstawowego zastosowania narzêdzia elektrycznego.
PAGE 172
Bruzdownica do wycinania szczelin w murze MS 1706 FR Wymiana tarcz tn¹cych/ zmiana szerokoœci ¿łobka OSTRO¯NIE! Niebezpieczeñstwo zranienia! Zastosować rêkawice ochronne. WSKAZÓWKA Szorstka strona nakrêtki szybkomocuj¹cej musi być zawsze zwrócona do tarczy tn¹cej, wzglêdnie podkładki dystansowej. 1. Wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego. 5. Zdj¹ć tarcze tn¹ce (b), kołnierz mocuj¹cy (d) i podkładki dystansowe (c). W wymiana tarcz 2. Unieœć blokadê (5) pokrywy osłony i przekrêcić o 180°. 3.
PAGE 173
Bruzdownica do wycinania szczelin w murze MS 1706 FR Nastawianie głêbokoœci ciêcia 1. Wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego.  Zało¿yć tarczê tn¹c¹ (b), podkładki dystansowe (c) w iloœci odpowiadaj¹cej wymaganej szerokoœci ¿łobka i kołnierz mocuj¹cy (d).  Zało¿yć pozostałe podkładki dystansowe (c).  Przykrêcić nakrêtkê szybkomocuj¹c¹. Nacisn¹ć blokadê wrzeciona (12) i nakrêtkê szybkomocuj¹c¹ (a) dokrêcić rêk¹. 2.
PAGE 174
Bruzdownica do wycinania szczelin w murze MS 1706 FR  W¹¿ odkurzacza przemysłowego przył¹czyć do króćca zasysania. Sprawdzić prawidłowoœć zamocowania! W razie potrzeby zastosować odpowiedni adapter. Prowadzenie ciêcia OSTRZE¯ENIE! Właœciwy kierunek ciêcia okreœlony jest strzałk¹ kierunku ciêcia (10) na pokrywie osłony i nale¿y go zawsze przestrzegać. Bruzdownicê do wycinania szczelin w murze nale¿y zawsze prowadzić obiema rêkoma. Stosować przewidziane powierzchnie chwytu.
PAGE 175
Bruzdownica do wycinania szczelin w murze MS 1706 FR Wskazówki dla u¿ytkownika W celu wykonania pionowego ciêcia odchylić jednostkê silnika w sposób opisany poprzednio. Maszynê przyło¿yć u góry i poprowadzić na dół. Iskry pojawiaj¹ce siê wokół tarczy tn¹cej i spadaj¹ca wydajnoœć ciêcia s¹ sygnałem, ¿e tarcza tn¹ca jest têpa.  Krótkie ciêcia w zdejmuj¹cych materiałach, jak np. kamieñ do ostrzenia diamentowch tarcz tn¹cych z asortymentu producenta, naostrz¹ tarczê tn¹c¹.
PAGE 176
Bruzdownica do wycinania szczelin w murze MS 1706 FR Czêœci zamienne i wyposa¿enie dodatkowe Czêœć zamienna/wyposa¿enie Nr katalogowy 1 adapter 32/28 mm do wê¿a zasysaj¹cego 251.847 Adapter uniwersalny 25–32 mm 259.827 Dodatkowe wyposa¿enie mo¿na znaleŸć w katalogach producenta. Diamentowe tarcze tn¹ce Wymiary [mm] Nr katalogowy Do czybkiego ciêcia w murze, wapieniu i betonie. Szczególnie twarda z segmentami o du¿ych odstêpach w celu lepszego chłodzenia i optymalnego wyrzutu pyłu 1 szt.
PAGE 177
Bruzdownica do wycinania szczelin w murze MS 1706 FR Gwarancja Przy zakupie nowego urz¹dzenia firma FLEX udziela 2 lata gwarancji producenta, poczynaj¹c od daty nabycia przez u¿ytkownika. Gwarancj¹ objête s¹ tylko wady urz¹dzenia wynikaj¹ce z błêdów materiałowych i/lub produkcyjnych, oraz niespełnienia zapewnionych właœciwoœci.
PAGE 178
Falhoronymaró MS 1706 FR Tartalom Használt szimbólumok . . . . . . . . . . Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . Az elsõ pillantásra . . . . . . . . . . . . . . Szállítási terjedelem . . . . . . . . . . . . Az Ön biztonsága érdekében . . . . . Zaj és vibráció . . . . . . . . . . . . . . . . Használati útmutató . . . . . . . . . . . . Karbantartás és ápolás . . . . . . . . . . Ártalmatlanítási tudnivalók . . . . . . . . -Megfelelõség . . . . . . . . . . . . . . Garancia . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 179
Falhoronymaró MS 1706 FR Az elsõ pillantásra 1 Maróasztal 10 Vágásirányjelzõ nyíl 2 Marásmélység állítása a) Marásmélység skála b) Marásmélység ütközõ 11 4,0 méteres hálózati kábel hálózati dugasszal 12 Orsórögzítés az orsó rögzítéséhez szerszámcsere esetén.
PAGE 180
Falhoronymaró MS 1706 FR Szállítási terjedelem Falhoronymaró MS 1706 FR 2 gyémánt vágótárcsa (cikkszám: 334.464) 1 SDS Clic gyorsbefogó anya (cikkszám: 253.049) 2 szorító karima (cikkszám: 191.612) 2 távtartó alátét 5 mm (cikkszám: 318.914) 1 távtartó alátét 15 mm (cikkszám: 251.487) 1 adapter a porelszíváshoz 32/28 mm (cikkszám: 327.026) 1 bordakitörõ (cikkszám: 229.253) 1 mûanyag táska (cikkszám: 327.034) 1 kezelési útmutató (tételszám: 318.
PAGE 181
Falhoronymaró MS 1706 FR  Vágótárcsákat csak az ajánlott alkalmazási lehetõségekhez szabad használni. Például: Soha nem szabad a gyémánt vágótárcsa oldalfelületével csiszolni. A gyémánt vágótárcsák perifériás csiszolásra készültek. A szerszámokra gyakorolt oldalirányú erõhatás széttörheti azokat.  Mindig sérülésmentes, megfelelõ méretû és formájú szorítókarimákat kell használni a választott betétszerszámhoz. A megfelelõ karimák megtámasztják a betétszerszámokat, és lecsökkentik a törésveszélyt.
PAGE 182
Falhoronymaró MS 1706 FR  Rendszeresen tisztítsa ki elektromos szerszámának szellõzõréseit. A motoros kompresszor port szív a házba, és a fémpor erõteljese felgyülemlése elektromos veszélyeket okozhat.  Ne használja az elektromos készüléket éghetõ anyagok közelében. A szikrák meggyújthatják ezeket az anyagokat. Visszarúgás és megfelelõ biztonsági útmutatás Visszarúgás a hirtelen reakció az akadó vagy leblokkolt forgó betétszerszám, mint pl. csiszolókorong, csiszolótányér, drótkefe, stb. következtében.
PAGE 183
Falhoronymaró MS 1706 FR További biztonsági útmutatások  Ismeretlen területeken fokozott óvatosság szükséges! Vágáskor megsérülhetnek a rejtett villany-, gáz- vagy vízvezetékek. Alkalmas keresõeszközzel elõbb fel kell térképezni a munkavégzési területet.  Munka közben legyen elõvigyázatos a tartófalakon! Ügyeljen a statikára! A munka megkezdése elõtt be kell szerezni a felelõs statikus, építész vagy az illetékes építésvezetõség engedélyét.
PAGE 184
Falhoronymaró MS 1706 FR Használati útmutató Vágótárcsa kicserélése, horonyszélesség módosítása FIGYELMEZTETÉS! Mielõtt a gépen bármilyen munkát végeznének, húzza ki a hálózati csatlakozódugót VIGYÁZAT! Sérülésveszély! Viseljen védõkesztyût! 1. Húzza ki a hálózati dugaszt. Üzembe helyezés elõtt  Csomagolja ki a falhoronymarót, és ellenõrizze a doboz tartalmát és a szállítmány sértetlenségét. Be- és kikapcsolás VIGYÁZAT! Áramkimaradás után a bekapcsolt készülék újraindul. 2.
PAGE 185
Falhoronymaró MS 1706 FR MEGJEGYZÉS A gyorsbefogó anya érdes oldala mindig a vágótárcsa ill. a távtartó alátét felé néz.  A kívánt horonyszélességhez helyezze fel a vágótárcsát (b), a távtartó alátéteket (c), és helyezze fel a szorító karimát (d) is.  Helyezze fel a többi távtartó alátétet (c).  Csavarozza fel a gyorsbefogó anyát. Nyomja meg az orsórögzítõt (12) és kézzel húzza meg a gyorsbefogó anyát (a). 5. Vegye le a vágótárcsákat (b), a szorító karimát (d) és a távtartó alátéteket (c).
PAGE 186
Falhoronymaró MS 1706 FR A vágásmélység állítása Vágások készítése 1. Húzza ki a hálózati dugaszt. FIGYELMEZTETÉS! Az elõírt vágásirányt, melyet a védõbúrafedélen található vágásirányjelzõ nyíl (10) jelez, mindig be kell tartani. A falhoronymarót mindig két kézzel kell vezetni. Használja a markolat-felületeket. Az egyik kéz a gépen, a másik kéz a markolaton, (4) és a (7). Ha fennáll a veszélye annak, hogy feszültség alatt álló vezetékbe vághat, nem szabad a gép fémrészeit érinteni.
PAGE 187
Falhoronymaró MS 1706 FR MEGJEGYZÉS Kikapcsolás után a szerszám még rövid ideig tovább jár. 6. Kapcsolja ki a gépet. 7. A horonyban maradó bordát a bordakitörõvel távolítsa el. Munkákra vonatkozó megjegyzések Függõleges vágás készítéséhez a motorblokkot az elõbb megadott módon kell elfordítani. A gépet helyezze rá az anyagra felül, és húzza lefelé. A motorblokk elfordítása A jobb vágásvezetés és a gépkezelés megkönnyítése érdekében a hajtóegységet el lehet fordítani.
PAGE 188
Falhoronymaró MS 1706 FR Ötletek Ha nagyon kemény anyagban készít hornyokat, a gyémánt vágótárcsa túlmelegedhet és megrongálódhat.  Ilyenkor azonnal hagyja abba a vágást, és üresjárati fordulatszám mellett, terhelés nélkül hagyja, hogy a vágótárcsa lehûljön. Ha a vágótárcsa körül szikrakoszorú jelenik meg, és csökken a vágásteljesítmény, ez annak a jele, hogy a vágótárcsa elvesztette az élét.  Koptató anyagban (pl.
PAGE 189
Falhoronymaró MS 1706 FR -Megfelelõség Egyedüli felelõsségünk alapján kijelentjük, hogy ez a termék megfelel a következõ szabványoknak vagy a normatív dokumentumoknak. EN 60745 a 2004/108/EK, 2006/42/EK irányelvek határozatainak megfelelõen. A mûszaki dokumentáció a következõ helyen található: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr 11.01.
PAGE 190
Drážkovačka na zdivo MS 1706 FR Obsah Použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . Na první pohled . . . . . . . . . . . . . . . Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . Pro Vaši bezpečnost . . . . . . . . . . . . Hlučnost a vibrace . . . . . . . . . . . . . Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . Údržba a ošetøování . . . . . . . . . . . . Pokyny pro likvidaci . . . . . . . . . . . . Prohlášení o shodì .......... Záruka . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 191
Drážkovačka na zdivo MS 1706 FR Na první pohled 1 Frézovací stùl 10 Šipka smìru øezání 2 Pøestavení hloubky frézování a) Stupnice hloubky frézování b) Doraz hloubky frézování 11 Síˆový kabel 4,0 m se síˆovou zástrčkou 12 Aretace vøetena k znehybnìní vøetena pøi výmìnì nástroje.
PAGE 192
Drážkovačka na zdivo MS 1706 FR Rozsah dodávky Drážkovačka na zdivo MS 1706 FR 2 diamantové rozbrušovací kotouče (čís. dílu: 334.464) 1 SDS-Clip rychloupínací matice (čís. dílu: 253.049) 2 upínací pøíruby (čís. dílu: 191.612) 2 distanční podložky 5 mm (čís. dílu: 318.914) 1 distanční podložka 15 mm (čís. dílu: 251.487) 1 adaptér na odsávánie prachu 32/28 mm (čís. dílu: 327.026) 1 vylamovač drážky (čís. dílu: 229.253) 1 umìlohmotný kuføík (čís. dílu: 327.034) 1 návod k obsluze (čís. dílu: 318.
PAGE 193
Drážkovačka na zdivo MS 1706 FR      Diamantové øezné kotouče jsou určeny k perifernímu øezání. Boční pùsobení síly na tyto nástroje je mùže rozlomit. Používejte vždy nepoškozené upínací pøíruby ve správné velikosti a tvaru pro Vámi zvolený vložný nástroj. Vhodné pøíruby podpírají vložné nástroje a snižují tak nebezpečí lomu. Nepoužívejte žádné opotøebované øezné kotouče od vìtších elektrických náøadí.
PAGE 194
Drážkovačka na zdivo MS 1706 FR  Nikdy neodkládejte elektrické náøadí døíve, než se úplnì zastaví vložný nástroj. Rotující vložný nástroj se mùže dostat do kontaktu s odkládací plochou, čímž mùžete ztratit kontrolu nad elektrickým náøadím.  Nikdy nenechejte elektrické náøadí bìžet, zatím co je nosíte. Náhodným kontaktem s rotujícím vložným nástrojem mùže být zachycen Váš odìv a vložný nástroj se mùže zavrtat do Vašeho tìla.  Pravidelnì čistìte vìtrací štìrbiny Vašeho elektrického náøadí.
PAGE 195
Drážkovačka na zdivo MS 1706 FR Další bezpečnostní upozornìní  Pozor pøi práci v neznámých oblastech! Mùže dojít k poškození skrytì položených elektrických vedení, plynových nebo vodovodních potrubí. Používejte vhodné detektory kovù k prohledání pracovního úseku pøed prací.  Pozor pøi práci v nosných stìnách. Dbejte na statiku! Pøed zahájením práce si vyžádejte povolení odpovìdného statika, architekta nebo pøíslušného vedení stavby.
PAGE 196
Drážkovačka na zdivo MS 1706 FR Návod k použití Výmìna rozbrušovacích kotoučù/ zmìna šíøky drážky VAROVÁNÍ! Pøed veškerými pracemi na náøadí vytáhnìte síˆovou zástrčku. POZOR! Nebezpečí poranìní! Noste ochranné rukavice. Pøed uvedením do provozu 1. Vytáhnìte síˆovou zástrčku.  Vybalte drážkovačku na zdivo, zkontrolujte kompletnost dodávky a transportní poškození. Zapnutí a vypnutí POZOR! Po výpadku elektrického proudu se zapnuté náøadí znovu rozbìhne. 2.
PAGE 197
Drážkovačka na zdivo MS 1706 FR UPOZORNÌNÍ Drsná strana rychloupínací matice smìøuje vždy k rozbrušovacímu kotouči event. k distanční podložce.  Nasaïte rozbrušovací kotouč (b), distanční podložky (c) podle požadované šíøky drážky a upínací pøírubu (d).  Nasaïte zbývající distanční podložky (c). 5. Sundejte rozbrušovací kotouče (b), upínací pøírubu (d) a distanční podložky (c). K výmìnì rozbrušovacích kotoučù:  Našroubujte rychloupínací matici.
PAGE 198
Drážkovačka na zdivo MS 1706 FR Pøestavení hloubky øezu Provedení øezù 1. Vytáhnìte síˆovou zástrčku. VAROVÁNÍ! Pøedepsaný smìr øezu je uveden pomocí šipky smìru øezu (10) na ochranném krytu a musí se vždy dodržet. Veïte drážkovačku na zdivo vždy obìma rukama. Používejte určené úchytné plochy. Jedna ruka na náøadí, druhá ruka na rukojeti (4) nebo (7). Je-li nebezpečí, že dojde k naøíznutí vedení pod proudem, nesmíte se dotýkat kovových dílù stroje.
PAGE 199
Drážkovačka na zdivo MS 1706 FR UPOZORNÌNÍ Po vypnutí nástroj ještì krátkou dobu dobíhá. 6. Vypnìte náøadí. 7. Zbývající mùstek materiálu odstraòte dodávaným vylamovačem drážky. Sklopení motorové jednotky Ke zlepšení vedení øezu a manipulaci je možné hnací jednotku natočit. Pravá ruka vede motorovou jednotku, levá ruka táhne za rukojeˆ (7). Pøi zhotovení vodorovných øezù se pracuje v posuvném øezu.  Táhnìte odblokovací rukojeˆ (6) smìrem nahoru a natáčejte motorovou jednotku až k dorazu.
PAGE 200
Drážkovačka na zdivo MS 1706 FR  Krátkými øezy v abrazivních materiálech, napø. brousku pro diamantové nástroje z programu pøíslušenství výrobce, rozbrušovací kotouč naostøíte.  Jestliže tím nedojde k žádnému zlepšení, rozbrušovací kotouče vymìòte. Další informace o produktech výrobce na www.flex-tools.com. Rozmìry [mm] VAROVÁNÍ! Pøed veškerými pracemi na drážkovačce na zdivo vytáhnìte síˆovou zástrčku. Čistìní Náøadí a vìtrací stìrbiny pravidelnì čistìte.
PAGE 201
Drážkovačka na zdivo MS 1706 FR Prohlášení o shodì Prohlašujeme na vlastní zodpovìdnost, že tento výrobek souhlasí s následujícími normami nebo normativními dokumenty: EN 60745 podle ustanovení smìrnic 2004/108/ES, 2006/42/ES. Technická dokumentace u: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr 11.01.
PAGE 202
Drážkovačka do muriva MS 1706 FR Obsah Použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . Na prvý poh¾ad . . . . . . . . . . . . . . . . Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . Pre Vašu bezpečnosˆ . . . . . . . . . . . Hlučnosˆ a vibrácia . . . . . . . . . . . . . Návod na použitie . . . . . . . . . . . . . . Údržba a ošetrovanie . . . . . . . . . . . Pokyny pre likvidáciu . . . . . . . . . . . Prehlásenie o zhode ......... Záruka . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 203
Drážkovačka do muriva MS 1706 FR Na prvý poh¾ad 1 Frézovací stôl 10 Šípka smeru rezu 2 Prestavenie håbky frézovania a) Stupnica håbky frézovania b) Doraz håbky frézovania 11 Sieˆový kábel 4,0 m so sieˆovou zástrčkou 12 Aretácia vretena na znehybnenie vretena pri výmene nástroja.
PAGE 204
Drážkovačka do muriva MS 1706 FR Rozsah dodávky Drážkovačka do muriva MS 1706 FR 2 diamantové rozbrusovacie kotúče (čís. dielu: 334.464) 1 SDS-Clip rýchloupínacia matica (čís. dielu: 253.049) 2 upínacie príruby (čís. dielu: 191.612) 2 dištančné podložky 5 mm (čís. dielu: 318.914) 1 dištančná podložka 15 mm (čís. dielu: 251.487) 1 adaptér na odsávanie prachu 32/28 mm (čís. dielu: 327.026) 1 vylamovač drážky (čís. dielu: 229.253) 1 umelohmotný kufrík (čís. dielu: 327.034) 1 návod na obsluhu (čís. dielu: 318.
PAGE 205
Drážkovačka do muriva MS 1706 FR  Rezné kotúče sa smú používaˆ len pre odporúčané možnosti použitia. Napríklad: Nikdy nebrúste s bočnou plochou diamantového rezného kotúča. Diamantové rezné kotúče sú určené na periférne rezanie. Bočné pôsobenie sily na tieto nástroje ich môže rozlomiˆ.  Používajte vždy nepoškodené upínacie príruby správnej ve¾kosti a tvaru pre Vámi zvolený pracovný nástroj. Vhodné príruby podopierajú pracovné nástroje a znižujú tým nebezpečenstvo zlomenia.
PAGE 206
Drážkovačka do muriva MS 1706 FR  Vetracie štrbiny Vášho elektrického náradia pravidelne čistite. Ventilátor motora vˆahuje do telesa prach a silné nahromadenie kovového prachu môže spôsobiˆ elektrické nebezpečenstvo.  Nepoužívajte elektrické náradie v blízkosti hor¾avých materiálov. Tieto materiály môžu iskry zapáliˆ.
PAGE 207
Drážkovačka do muriva MS 1706 FR Ïalšie bezpečnostné pokyny  Pozor pri práci v neznámych oblastiach! Môže dôjsˆ k poškodeniu skryto položených elektrických vedení, plynových alebo vodovodných rozvodov. Pred prácou používajte vhodné detektory kovov na preh¾adanie pracovného úseku.  Pozor pri práci v nosných stenách. Dbajte na statiku! Pred začiatkom prác si vyžiadajte povolenie zodpovedného statika, architekta alebo príslušného vedenia stavby.
PAGE 208
Drážkovačka do muriva MS 1706 FR Návod na použitie Výmena rozbrusovacích kotúčov/ zmena šírky drážky VAROVANIE! Pred všetkými prácami na náradí vytiahnite sieˆovú zástrčku. POZOR! Nebezpečenstvo poranenia! Noste ochranné rukavice. Pred uvedením do prevádzky 1. Vytiahnite sieˆovú zástrčku.  Vyba¾te drážkovačku do muriva, skontrolujte kompletnosˆ dodávky a transportné poškodenia. Zapnutie a vypnutie POZOR! Po výpadku elektrického prúdu sa zapnuté náradie opäˆ rozbehne. 2.
PAGE 209
Drážkovačka do muriva MS 1706 FR UPOZORNENIE Drsná strana rýchloupínacej matice smeruje vždy k rozbrusovaciemu kotúču event. k dištančnej podložke.  Nasaïte rozbrusovací kotúč (b), dištančné podložky (c) pod¾a želanej šírky drážky a upínaciu prírubu (d). 5. Vyberte rozbrusovacie kotúče (b), upínaciu prírubu (d) a dištančné podložky (c). Pri výmene rozbrusovacích kotúčov:  Nasaïte ostatné dištančné podložky (c).  Naskrutkujte rýchloupínaciu maticu.
PAGE 210
Drážkovačka do muriva MS 1706 FR Prestavenie håbky rezu Vykonanie rezov 1. Vytiahnite sieˆovú zástrčku. VAROVANIE! Predpísaný smer rezu sa uvádza pomocou šípky smeru rezu (10) na ochrannom kryte a musí sa vždy dodržiavaˆ. Veïte drážkovačku do muriva vždy obidvomi rukami. Používajte určené úchytné plochy. Jedna ruka na náradí, druhá ruka na rukoväti (4) alebo (7). Ak hrozí nebezpečenstvo, že dojde k narezaniu vedení pod prúdom, nesmiete sa dotýkaˆ kovových dielov stroja.
PAGE 211
Drážkovačka do muriva MS 1706 FR UPOZORNENIE Po vypnutí nástroj ešte po krátky čas dobieha. 6. Vypnite náradie. 7. Ostávajúci mostík materiálu odstráòte dodávaným vylamovačom drážky. Sklopenie motorovej jednotky Pre zlepšenie vedenia rezu a manipuláciu je možné hnaciu jednotku natočiˆ. Pravá ruka vedie motorovú jednotku, ¾avá ruka tiahne za rukoväˆ (7). Pri zhotovovaní vodorovných rezov sa pracuje v posuvnom reze.  Tiahnite odblokovaciu rukoväˆ (6) smerom nahor a natáčajte motorovú jednotku až po doraz.
PAGE 212
Drážkovačka do muriva MS 1706 FR  Krátkymi rezmi v abrazívnych materiáloch, napr. v brúsku pre diamantové nástroje z programu príslušenstva výrobcu, rozbrusovací kotúč naostríte.  Ak sa tým nedosiahne žiadne zlepšenie, rozbrusovacie kotúče vymeòte. Ïalšie informácie o produktoch výrobcu na www.flex-tools.com. Rozmery [mm] Objed. čís. Pre rýchle rezy v murive, vápenci a betóne. Obzvlášˆ tvrdé s ve¾kými vzdialenosˆami segmentov pre lepšie chladenie a optimálne vyhadzovanie prachu 1 KS. / OJ Ø 140 334.
PAGE 213
Drážkovačka do muriva MS 1706 FR Prehlásenie o zhode Prehlasujeme na vlastnú zodpovednosˆ, že tento výrobok súhlasí s nasledujúcimi normami alebo normativnými dokumentmi: EN 60745 pod¾a ustanovení smerníc 2004/108/ES, 2006/42/ES. Súbory technickej dokumentácie sa nachádzajú na adrese: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Škody, spôsobené prostredníctvom náradia na vloženom nástroji event.
PAGE 214
Soonefrees MS 1706 FR Sisukord ETTEVAATUST! Tähistab ohtlikku olukorda. Juhise eiramine võib põhjustada vigastusi või tekitada materiaalset kahju. Kasutatud sümbolid . . . . . . . . . . .214 Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . .214 Ülevaade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215 Tarne komplekt . . . . . . . . . . . . . . .216 Teie ohutuse heaks . . . . . . . . . . . .216 Müra- ja vibratsioon . . . . . . . . . . .219 Kasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . .220 Hooldus ja korrashoid . . . . . .
PAGE 215
Soonefrees MS 1706 FR Ülevaade 1 Freesi alusplaat 10 Lõikamise suunda tähistav nool 2 Freesimissügavuse reguleerimine a) Freesimissügavuse skaala b) Freesimissügavuse tõkis 11 Võrgupistikuga toitejuhe (4,0 m) 12 Spindli lukustus spindli lukustamiseks tööriista vahetamisel.
PAGE 216
Soonefrees MS 1706 FR Tarne komplekt Soonefrees MS 1706 FR 2 teemantlõikeketast (artikli nr: 334.464) 1 SDS Clic kiirkinnitusmutter (artikli nr: 253.049) 2 kinnitusäärikut (artikli nr: 191.612) 2 vaheketast 5 mm (artikli nr: 318.914) 1 vaheketas 15 mm (artikli nr: 251.487) 1 adapter tolmu imemiseks 32/28 mm (artikli nr: 327.026) 1 pilu puhastaja (artikli nr: 229.253) 1 plastkohver (artikli nr: 327.
PAGE 217
Soonefrees MS 1706 FR  Lõikekettaid tohib kasutada ainult sel otstarbel, milleks need on ette nähtud. Näiteks: ärge kunagi lihvige teemantketta servaga. Teemantkettad on ette nähtud perifeerseks lihvimiseks. Surve avaldamine küljele võib need tarvikud ära lõhkuda.  Kasutage teie poolt valitud tarviku jaoks alati õige suuruse ja kujuga tervet kinnitusäärikut. Sobivad äärikud toestavad tarvikuid ja vähendavad nende purunemise ohtu.  Ärge kasutage suuremate elektritööriistade ärakulunud lõikekettaid.
PAGE 218
Soonefrees MS 1706 FR  Puhastage regulaarselt oma elektritööriista ventilatsiooniavasid. Mootori jahutusventilaator tõmbab korpusesse tolmu ning suur kogus metallitolmu võib põhjustada elektrilisi ohtusid.  Ärge kasutage elektritööriista süttivate materjalide lähedal. Sädemed võivad need materjalid põlema süüdata. Tagasilöök ja vastavad ohutusjuhised Pöörleva tarviku (lihvketta, lihvtalla, traatharja vms) kinnijäämise või kiilumise tagajärjel tekib äkilise reaktsioonina tagasilöök.
PAGE 219
Soonefrees MS 1706 FR Ohutusalane lisateave  Ettevaatust tundmatus piirkonnas töötamisel! Peidetud elektrijuhtmed, gaasi- ja veetorud võivad kahju saada. Kontrollida tööpiirkond läbi sobivate otsimisseadmetega.  Tööde teostamisel kandvates seintes tuleb olla ettevaatlik! Järgida staatika nõudeid! Enne tööde alustamist tuleb võtta luba staatika eest vastutavalt spetsialist, arhitektilt või pädevalt töödejuhatajalt. Lubatav pilu sügavus sõltub pilu pikkusest, seina paksusest ja ehitusmaterjalist.
PAGE 220
Soonefrees MS 1706 FR Kasutusjuhend Lõikeketaste vahetamine/ soone laiuse muutmine HOIATUS! Enne kõiki seadme juures tehtavaid töid tõmmata võrgupistik pistikupesast välja. ETTEVAATUST! Vigastusoht! Kanda kaitsekindaid. 1. Tõmmata võrgupistik välja. Enne kasutuselevõttu  Võtta soonefrees pakendist välja, kontrollida tarne komplektsust ning veenduda, et seadmel ei ole transpordikahjustusi. Sisse- ja väljalülitamine ETTEVAATUST! Pärast voolukatkestust käivitub sisselülitatud seade. 2.
PAGE 221
Soonefrees MS 1706 FR MÄRKUS Kiirkinnitusmutri kare pool peab jääma alati lõikeketta ehk vaheketta poole. Soone laiuse muutmine Soone laiust saab muuta vaheketaste ümbertõstmisega. MÄRKUS Soone minimaalne laius on 10 mm. Sel juhul on lõikeketaste vahel ainult kinnitusäärik. Kõik vahekettad (c) tuleb paigaldada kiirkinnitusmutri (a) ette. 5. Võtta lõikekettad (b), kinnitusäärik (d) ja vahekettad (c) maha.
PAGE 222
Soonefrees MS 1706 FR 7. Tõsta kaitsekatte lukustus (5) üles ning pöörata 180°, kuni see kinnitub. 8. Panna pistik pistikupessa. 9. Lülitada soonefrees sisse (ilma lülitit fikseerimata) ning lasta ca 30 sekundit käia. Kontrollida käigusujuvust. Lõikesügavuse muutmine 1. Tõmmata võrgupistik välja. 2. Vajutada lukustusele freesimissügavuse tõkise (2b) juures ning seadistada tõkis soovitud sügavusele. Freesimissügavuse tõkis (2b) peab valitud sügavuse juures fikseeruma.
PAGE 223
Soonefrees MS 1706 FR 5. Kui lõige on valmis, pöörata töötava mootoriga seade soonest täielikult välja, kuni nookur (8) fikseerub. MÄRKUS Pärast väljalülitamist ei seisku tööosa koheselt. 6. Lülitada seade välja. 7. Vajalikud kohad puhastada pilu puhastajaga. Mootorikorpuse pööramine Et lõikeid oleks mugavam teostada, on võimalik ajamikorpust liigutada.  Tõmmata pide (6) üles ning lükata mootorikorpus kuni tõkiseni. Pide peab oma uues asendis fikseeruma.
PAGE 224
Soonefrees MS 1706 FR  Lühikeste lõigete teostamisega abrasiivsesse materjali (nt terituskivi, mis kuulub tootja teemanttarvikute tarvikukataloogi) saab lõikekettaid teritada.  Kui tulemus ei parane, vahetada lõikekettad välja. Muud informatsiooni tootja toodete kohta leiate aadressil www.flex-tools.com. Teemantlõikekettad Mõõdud [mm] Tellimis nr. Müüritise, lubjakivi ja betooni kiireks lõikamiseks.
PAGE 225
Soonefrees MS 1706 FR -Vastavus Kinnitame ainuvastutavalt, et käesolev toode vastab järgnevas nimetatud normidele ja normatiivdokumentidele: EN 60745 vastavalt direktiivi 2004/108/EÜ, 2006/42/EÜ sätetele. Tehniline toimik saadaval aadressil: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr mitteheakskiidetud, defektsete või valesti kasutatud tarvikute kasutamise tagajärjel.
PAGE 226
Mūro pjovimo įrankis MS 1706 FR Turinys ATSARGIAI! Nurodo potencialiai pavojingą situaciją. Nesilaikant nurodymų, gresia susižeidimo arba materialinių nuostolių pavojus. Naudojami simboliai . . . . . . . . . . .226 Techniniai duomenys . . . . . . . . . .226 Bendras įrankio vaizdas . . . . . . . .227 Komplektacija . . . . . . . . . . . . . . . .228 Jūsų saugumui . . . . . . . . . . . . . . .228 Triukšmas ir vibracija . . . . . . . . . .231 Nurodymai dirbant . . . . . . . . . . . .
PAGE 227
Mūro pjovimo įrankis MS 1706 FR Bendras įrankio vaizdas 1 Frezavimo stalas 10 Pjovimo krypties rodyklė 2 Frezavimo stalo reguliavimas a) Frezavimo gylio skalė b) Frezavimo gylio ribotuvas 11 Tinklo kabelis, 4 m ilgio, su šakute 12 Veleno fiksatorius skirta nustatyti suklius, kai keičiami įrankiai.
PAGE 228
Mūro pjovimo įrankis MS 1706 FR Komplektacija Mūro pjovimo įrankis MS 1706 FR 2 deimantiniai frikciniai diskai (Detalės Nr.: 334.464) 1 SDS Clic Greitai užsukama veržlė (Detalės Nr.: 253.049) 2 užveržiamieji flanšai (Detalės Nr.: 191.612) 2 nustatymo poveržlės 5 mm (Detalės Nr.: 318.914) 1 nustatymo poveržlė 15 mm (Detalės Nr.: 251.487) 1 adapteris dulkių išsiurbimui 32/28 mm (Detalės Nr.: 327.026) 1 išdrožos trupintuvas (detalės Nr.: 229.253) 1 plastmasinis lagaminėlis (Detalės Nr.: 327.
PAGE 229
Mūro pjovimo įrankis MS 1706 FR  Leistinas pjovimo disko sukimosi greitis turi būti ne mažesnis, negu didžiausias nurodytas elektrinio įrankio sukimosi greitis. Priedas, kuris sukasi greičiau nei leidžiama, gali suirti ir dalimis išlakstyti į visas puses.  Pjovimo diskus galima naudoti tik rekomenduojamoms naudojimo galimybėms. Pavyzdžiui: niekada nešlifuokite deimantinio pjovimo disko šoniniu paviršiumi. Deimantiniai pjovimo diskai yra skirti kraštams šlifuoti.
PAGE 230
Mūro pjovimo įrankis MS 1706 FR  Tinklo kabelį saugokite nuo besisukančių darbinių įrankių. Jei Jūs nesuvaldysite prietaiso, tinklo kabelis gali būti perpjautas arba pagriebtas ir Jūsų plaštaka arba ranka gali pakliūti į besisukantį darbinį įrankį.  Niekuomet nepadėkite elektrinio įrankio, jei darbinis įrankis dar nesustojo. Besisukantis darbinis įrankis gali paliesti paviršių ir todėl Jūs galite nesuvaldyti elektrinio įrankio.  Niekuomet neneškite veikiančio elektrinio įrankio.
PAGE 231
Mūro pjovimo įrankis MS 1706 FR  Ypač atsargūs būkite pjaudami ”kišeninius pjūvius“ esančiose sienose arba kitose nematomose srityse. Nusileidžiantis pjovimo diskas gali sukelti atatranką, pjaudamas dujotiekio arba vandentiekio vamzdžius, elektros laidus arba kitus objektus. Kitos saugos nuorodos  Būkite atsargūs dirbdami nežinomose vietose! Gali būti pažeistos užslėptos elektros instaliacijos, dujotiekio arba vandentiekio vamzdynai.
PAGE 232
Mūro pjovimo įrankis MS 1706 FR Nurodymai dirbant ĮSPĖJIMAS! Prieš visus darbus su prietaisu ištraukite kištuką iš lizdo. Prieš pirmą naudojimą  Išpakuokite mūro pjovimo įrankį ir patikrinkite jo komplektiškumą ir ar nėra transporto metu atsiradusių pažeidimų. Išjungimui atpalaiduokite jungiklį, paspausdami jo užpakalinę dalį. Įjungimas ir išjungimas – ATSARGIAI! Jei tinklo įtampa trumpam dingsta, jai vėl atsiradus, įrankis vėl pradeda veikti.
PAGE 233
Mūro pjovimo įrankis MS 1706 FR Reguliavimo poveržlėms pakeisti:  Uždėkite naujus frikcinius diskus (b), reguliavimo poveržles (c) ir suveržiamąjį flanšą (d) atvirkštine eilės tvarka.  Prisukite greito suveržimo veržlę (a). nuspauskite suklio fiksatorių (12) ir ranka užveržkite greito suveržimo veržlę (a). Išdrožos pločio pakeitimas: Išdrožos plotis gali būti nustatytas kitaip sudėjus reguliavimo poveržles. 4. Nuspauskite balansyro blokavimo įtaisą (12) ir atpalaiduokite greito suveržimo veržlę.
PAGE 234
Mūro pjovimo įrankis MS 1706 FR 2. Paspauskite fiksatorių ant frezavimo gylio ribotuvo (2b) ir nustatykite norimą ribotuvo gylį. Nustačius norimą gylį, frezavimo gylio ribotuvas (2b) turi būti užfiksuotas. Dulkių išsiurbimas 6. Lengvai paspauskite į apačią frezavimo galvutę ir uždėkite apsauginio gaubto dangtį (3). 7. Pakelkite apsauginio gaubto dangčio fiksatorių (5) ir pasukite jį 180° iki spragtelėjimo. 8. Įkiškite šakutę į lizdą. 9.
PAGE 235
Mūro pjovimo įrankis MS 1706 FR 1. Visu frezavimo stalo (1) paviršiumi priglauskite prietaisą prie apdorojamo paviršiaus. Išlyginimui su žymėjimais naudokite įrantą frezavimo stale. 2. Prietaiso įjungimas. 3. Paspauskite atblokavimo suklį (8), lėtai nuleiskite frezavimo galvutę ir įleiskite ją į medžiagą. 4. Judinkite mūro pjovimo įrankį nurodyta pjovimo kryptimi. 5. Baigę pjauti, visiškai atlenkite prietaisą su veikiančiu varikliu iš išdrožos, kol užsifiksuos atblokavimo balansyras (8).
PAGE 236
Mūro pjovimo įrankis MS 1706 FR Techninis aptarnavimas ir priežiūra ĮSPĖJIMAS! Prieš atliekant bet kokius darbus su įrankiu būtina ištraukti kištuką iš lizdo. Valymas Dešinė ranka veda pavaros mechanizmą, kairė ranka guli ant rankenos/įleidžiamojo atvamzdžio (4). Naudingi patarimai Pjaunant labai kietas medžiagas gali perkaisti ir sugesti deimantinis frikcinis diskas.  Iš karto baikite pjauti ir ataušinkite neapkraunamą frikcinį diską tuščiojoje eigoje.
PAGE 237
Mūro pjovimo įrankis MS 1706 FR -Atitikimo deklaracija Deimantiniai frikciniai diskai Matmenys [mm] Užs. Nr. Greitam pjovimui mūre, klintyje ir betone. Ypač kietas su dideliu atstumu tarp segmentų, geresniam aušinimui ir dulkių išmetimui 1 vnt. įpak. Ø 140 334.464 Deimantinių įrankių galąstuvas 1 vnt. įpak. 320x160x30 251.756 Atsakingai pareiškiame, kad šis gaminys atitinka standartus ir normatyvinius dokumentus: EN 60745 pagal direktyvos 2004/108/EB nutarimą, 2006/42/EB.
PAGE 238
Mūro pjovimo įrankis MS 1706 FR Garantiniai įsipareigojimai galioja tik tuo atveju, jei įrankis buvo naudojamas pagal paskirtį.
PAGE 239
Sienu rievošanas frēze MS 1706 FR Saturs UZMANĪBU! Apzīmē iespējamu bīstamu situāciju. Šī norādījuma neievērošanas gadījumā draud traumas vai materiāli zaudējumi. Izmantotie simboli . . . . . . . . . . . . .239 Tehniskā informācija . . . . . . . . . . .239 Īss apskats . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240 Piegādes komplekts . . . . . . . . . . .241 Jūsu drošībai . . . . . . . . . . . . . . . . .241 Trokšòi un vibrācija . . . . . . . . . . . .244 Lietošanas noteikumi . . . . . . . . . .
PAGE 240
Sienu rievošanas frēze MS 1706 FR Īss apskats 1 Frēzmašīnas galds 10 Griezuma virziena bultiòa 2 Frēzes dziïuma noregulējums a) Frēzes dziïumskala b) Frēzes dziïumatturis 11 4,0 m tīkla kabelis ar tīkla kontaktdakšu 12 Darbvārpstas aretēšana Darbvārpstas apstādināšanai, nomainot instrumentus.
PAGE 241
Sienu rievošanas frēze MS 1706 FR Piegādes komplekts Sienu rievošanas frēze MS 1706 FR 2 dimanta griezējdiski (detaïas Nr.: 334.464) 1 SDS-Clic ātrsavilcējuzgrieznis (detaïas Nr.: 253.049) 2 savilcējatloki (detaïasNr.: 191.612) 2 distances paplāksnes 5 mm (detaïas Nr.: 318.914) 1 distances paplāksne 15 mm (detaïas Nr.: 251.487) 1 putekïu nosūkšanas adapteris 32/28 mm (detaïas Nr.: 327.026) 1 rievu caursišanas instruments (detaïas Nr.: 229.253) 1 sintētiskā materiāla soma (detaïas Nr.: 327.
PAGE 242
Sienu rievošanas frēze MS 1706 FR        Tas apstāklis, ka Jūs varat aprīkojumu piestiprināt pie sava elektroinstrumenta, vēl negarantē tā drošu izmantošanu. Atïautajam griezējdiska apgriezienu skaitam jābūt vismaz tik augstam, kā tas ir norādīts uz elektroinstrumenta par maksimālo apgriezienu skaitu. Aprīkojums, kas griežas ātrāk par pieïaujamo ātrumu, var salūzt un tikt atmests atpakaï. Griezējdiskus drīkst izmantot tikai ieteiktajām izmantošanas iespējām.
PAGE 243
Sienu rievošanas frēze MS 1706 FR  Ievērojiet, lai tīkla kabelis neatrastos rotējošo izmantojamo instrumentu tuvumā. Ja tiek pazaudēta kontrole pār ierīci, tad tīkla kabeli var pārgriezt vai aizskart un Jūsu delna vai roka var iekïūt rotējošajā izmantojamā instrumentā.  Nekad nenolieciet elektroinstrumentu, pirms izmantojamais instruments nav pilnīgi apstājies.
PAGE 244
Sienu rievošanas frēze MS 1706 FR  Nostipriniet plates vai lielas sagataves, lai samazinātu iespīlēta griezējdiska un atsitiena risku. Lielas sagataves var ieliekties zem sava svara. Sagatavi jānostiprina no abām diska pusēm un tieši griezējdiska tuvumā un arī pie malas.  Esiet īpaši piesardzīgi izdarot „kabatu griezumus“ esošajās sienās vai citās nepārredzamās vietās. Iegremdējamais griezējdisks, griežot gāzes vai ūdensvadus, elektriskos vadus vai citus objektus, var izraisīt atsitienu.
PAGE 245
Sienu rievošanas frēze MS 1706 FR Lietošanas noteikumi BRĪDINĀJUMS! Pirms visu ierīces apkopes darbu uzsākšanas atvienojiet tīkla kontaktdakšu. Pirms ekspluatācijas  Izpakojiet sienu rievošanas frēzi un pārbaudiet piegādes komplekta saturu un iespējamos,transportēšanas bojājumus. Ieslēgšana un izslēgšana UZMANĪBU! Pēc strāvas padeves pārtraukuma ieslēgtā ierīce sāk atkal no jauna darboties. Ó Izslēgšanai atbloíējiet, nospiežot slēdža pakaïējo galu.
PAGE 246
Sienu rievošanas frēze MS 1706 FR Griezējdisku nomaiòai:  Apgrieztā secībā uzstādiet jaunus griezējdiskus (b), distancpaplāksnes (c) un savilcējatloku (d).  Uzskrūvējiet ātrsavilcējuzgriezni (a). Nospiediet darbvārpstas aretieri (12) un ar roku stingri pievelciet ātrsavilcējuzgriezni (a). Rievas platuma izmaiòai: Rievas platumu var nostādīt ar distancpaplākšòu pārgrupēšanu. 4. Nospiediet darbvārpstas aretieri (12) un atlaidiet ātrsavilcējuzgriezni. BRĪDINĀJUMS! Traumatisms un materiālie zaudējumi.
PAGE 247
Sienu rievošanas frēze MS 1706 FR 2. Nospiediet frēzes dziïumattura fiksatoru (2b) un nostādiet atturi nepieciešamajā dziïumā. Frēzes dziïumatturim (2b) jāiefiksējas nepieciešamajā dziïumā. Putekïu nosūkšanas sistēma 6. Viegli spiediet uz leju frēzētājgalvu un uzlieciet aizsargapvalka vāku (3). 7. Paceliet aizsargapvalka vāka fiksatoru (5) un pagrieziet par 180° līdz tas iefiksējas. 8. Iespraudiet kontaktdakšu kontaktligzdā. 9. Ieslēdziet sienu rievošanas frēzi (bez iefiksēšanās) un ïaujiet apm.
PAGE 248
Sienu rievošanas frēze MS 1706 FR 1. Novietojiet ierīci ar frēzmašīnas galdu (1) pilnīgi uz apstrādājamās virsmas. Lāgošanai ar maríējumiem izmantojiet ierobu frēzmašīnas galdā. 3. Nospiediet atbloíēšanas balansieri (8), lēnām nolieciet frēzētājgalvu un lēnām iegremdējiet materiālā.  Pavelciet uz augšu atbloíēšanas rokturi (6) un pagrieziet piedziòas agregātu līdz atturim. Atbloíēšanas rokturim jāiefiksējas jaunajā pozicijā.
PAGE 249
Sienu rievošanas frēze MS 1706 FR Tehniskā apkope un kopšana BRĪDINĀJUMS! Pirms visu sienu rievošanas frēzes apkopes darbu uzsākšanas atvienojiet kontaktdakšu. Tīrīšana Ar labo roku virziet piedziòas agregātu, bet kreiso roku nolieciet uz roktura/iesūkšanas īscaurules (4). Padomi Veicot griezumus ïoti cietā materiālā, dimanta griezējdisks var pārkarst un sabojāties.  Tādā gadījumā nekavējoties pārtrauciet griešanu un atdzesējiet griezējdisku, ïaujot tam bez slodzes darboties tukšgaitā.
PAGE 250
Sienu rievošanas frēze MS 1706 FR -Atbilstība Dimanta griezējdiski Izmēri [mm] Pasūt.-Nr. Ātriem griezumiem mūros, kaïíakmenī un betonā. Īpaši cieti ar lieliem segmentattālumiem labākai dzesēšanai un optimālai putekïu izmešanai 1 gab./VE Ø 140 334.464 Dimanta instrumentu galoda 1 gab./VE 320x160x30 251.756 Mēs paziòojam ar pilnu atbildību, ka šis izstrādājums atbilst sekojošajām normām vai normatīvajiem dokumentiem: EN 60745 saskaòā ar Direktīvām 2004/108/EK, 2006/42/EK.
PAGE 251
Sienu rievošanas frēze MS 1706 FR Garantijas prasības pastāv tikai tad, ja ekspluatācija ir notikusi atbilstoši noteikumiem. Īpaši no garantijas tiek izslēgts ekspluatācijas rezultātā radies nodilums, neprasmīga pielietošana, daïēji vai pilnīgi demontēta mašīna, kā arī mašīnas pārslodzes dēï radušies bojājumi, neatïautu, bojātu vai nepareizu pielietojamo instrumentu izmantošana.
PAGE 252
Ípeμa ªæø ÿpopeμa¸åø ÿaμo ®æaª®e c¹e¸¾ MS 1706 FR Coªep²a¸åe Åcÿoæ¿μºe¯¾e cå¯oæ¾ . . . . . . ™ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e . . . . . . . . . Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop . . . . . . . . . . O¢½e¯ ÿoc¹a®å . . . . . . . . . . . . . ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å . . . . . Òº¯¾ å å¢paýåø . . . . . . . . . . . . Å¸c¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå . . ™exo¢cæº²åa¸åe å ºxoª . . . . . . š®aμa¸åø ÿo º¹åæåμaýåå . . . . . . Coo¹e¹c¹åe ¸op¯a¯ ..... ¦apa¸¹åø . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 253
Ípeμa ªæø ÿpopeμa¸åø ÿaμo ®æaª®e c¹e¸¾ MS 1706 FR Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop 1 Oÿopa ípeμ¾ 9 2 Pe¨ºæåpo®a ¨æº¢å¸¾ ípeμepoa¸åø a) Ò®aæa åμ¯epe¸åø ¨æº¢å¸¾ ípeμepoa¸åø b) šÿop ªæø o¨pa¸åñe¸åø ¨æº¢å¸¾ ípeμepoa¸åø ¾®æ÷ña¹eæ¿ ªæø ®æ÷ñe¸åø å ¾®æ÷ñe¸åø ¯aòå¸®å 10 C¹peæ®a, º®aμ¾a÷óaø ¸aÿpaæe¸åe peμa¸åø 11 Ce¹eo¼ ò¸ºp ªæå¸o¼ 4 ¯, c ce¹eo¼ ò¹eÿceæ¿¸o¼ åæ®o¼ 3 Kp¾ò®a μaóå¹¸o¨o ®o²ºxa 12 4 Pº®oø¹®a/cac¾a÷óå¼ ÿa¹pº¢o® Íå®ca¹op òÿå¸ªeæø ªæø ¢æo®åpo®å òÿå¸ªeæø ÿpå μa¯e¸e å¸c¹pº¯e¸¹a 5 Íå®ca¹op ®
PAGE 254
Ípeμa ªæø ÿpopeμa¸åø ÿaμo ®æaª®e c¹e¸¾ MS 1706 FR O¢½e¯ ÿoc¹a®å Ípeμa ªæø ÿpopeμa¸åø ÿaμo ®æaª®e c¹e¸¾ MS 1706 FR 2 aæ¯aμ¸¾x o¹peμ¸¾x ípå®ýåo¸¸¾x ªåc®a (No ªe¹aæå: 334.464) 1 ¢¾c¹poμa²å¯¸aø ¨a¼®a SDS Clic (No ªe¹aæå: 253.049) 2 μa²å¯¸¾x íæa¸ýa (No ªe¹aæå: 191.612) 2 ÿpo¯e²º¹oñ¸¾x òa¼¢¾ ¹oæóå¸o¼ 5 ¯¯ (No ªe¹aæå: 318.914) 1 ÿpo¯e²º¹oñ¸aø òa¼¢a ¹oæóå¸o¼ 15 ¯¯ (No ªe¹aæå: 251.487) 1 ÿepexoª¸å® 32/28 ¯¯ ªæø ®peÿæe¸åø ¯aòå¸®å ® acÿåpaýåo¸¸o¼ cåc¹e¯e (No ªe¹aæå: 327.
PAGE 255
Ípeμa ªæø ÿpopeμa¸åø ÿaμo ®æaª®e c¹e¸¾ MS 1706 FR š®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eμoÿac¸oc¹å ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¥poñå¹a¼¹e ce º®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eμoÿac¸oc¹å å ¸ac¹aæe¸åø. šÿºóe¸åø ÿpå co¢æ÷ªe¸åå º®aμa¸å¼ ÿo ¹ex¸å®e ¢eμoÿac¸oc¹å å ¸ac¹aæe¸å¼ ¯o¨º¹ ÿpåec¹å ® ÿopa²e¸å÷ õæe®¹påñec®å¯ ¹o®o¯, ÿo²apº å/åæå ¹ø²eæ¾¯ ¹pa¯a¯. Xpa¸å¹e ce º®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eμoÿac¸oc¹å å ¸ac¹aæe¸åø ªæø åcÿoæ¿μoa¸åø ¢ºªºóe¯.  Åcÿoæ¿μº¼¹e ce¨ªa μaóå¹¸¾¼ ®o²ºx, xoªøóå¼ ®o¯ÿæe®¹ ÿoc¹a®å õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a.
PAGE 256
Ípeμa ªæø ÿpopeμa¸åø ÿaμo ®æaª®e c¹e¸¾ MS 1706 FR  He ÿoæ¿μº¼¹ec¿ ªeíe®¹¸¾¯å ¸acaª®a¯å. ¥poepø¼¹e ¸acaª®å ÿepeª ®a²ª¾¯ ÿpå¯e¸e¸åe¯ ¸a ¸aæåñåe c®aæ¾a¸åø å ¹peóå¸. ¥ocæe ÿaªe¸åø õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a åæå ¸acaª®å ¸eo¢xoªå¯o ºªoc¹oepå¹¿cø o¹cº¹c¹åå ÿope²ªe¸å¼ åæå åcÿoæ¿μoa¹¿ ¸eÿope²ªe¸¸º÷ ¸acaª®º. ¥ocæe ÿpoep®å å ºc¹a¸o®å ¸acaª®å ®æ÷ñå¹e ¯aòå¸º ¸a oª¸º ¯å¸º¹º ¸a ¯a®cå¯aæ¿¸º÷ c®opoc¹¿, ÿpå õ¹o¯ a¯ å ce¯ o®pº²a÷óå¯ æåýa¯ ¸eo¢xoªå¯o ªep²a¹¿cø ¸a ¢eμoÿac¸o¯ pacc¹oø¸åå o¹ paóa÷óe¼cø ¸acaª®å.
PAGE 257
Ípeμa ªæø ÿpopeμa¸åø ÿaμo ®æaª®e c¹e¸¾ MS 1706 FR O¹ªaña å coo¹e¹c¹º÷óåe º®aμa¸åø ÿo ¢eμoÿac¸oc¹å O¹ªaña — õ¹o ¸eμaÿ¸aø pea®ýåø μac¹oÿopåòe¼cø åæå μa¢æo®åpoa¸¸o¼ paóa÷óe¼cø ¸acaª®å, ¸aÿp., òæåíoaæ¿¸o¨o ªåc®a, ¹apeæ¿ña¹o¨o òæåíoaæ¿¸o¨o ®pº¨a, ÿpooæoñ¸o¼ óe¹®å å ÿpoñ. C¹oÿope¸åe åæå ¢æo®åpoa¸åe ÿpåoªå¹ ® ¸eμaÿ¸o¼ oc¹a¸o®e paóa÷óe¼cø ¸acaª®å.
PAGE 258
Ípeμa ªæø ÿpopeμa¸åø ÿaμo ®æaª®e c¹e¸¾ MS 1706 FR  Co¢æ÷ªa¼¹e ¢oæ¿òº÷ oc¹opo²¸oc¹¿ ÿpå ¸apeμa¸åå ¾e¯o® cºóec¹º÷óåx c¹e¸ax åæå ªpº¨åx ºñac¹®ax, ¸º¹på ®o¹op¾x ¯o¨º¹ ¸axoªå¹¿cø ®a®åe-æå¢o ¸eåªå¯¾e a¯ o¢½e®¹¾. Pe²ºóå¼ o¹peμ¸o¼ ªåc® ÿpå ÿo¨pº²e¸åå ¹pº¢¾ ¨aμoÿpooªa åæå oªoÿpooªa, õæe®¹påñec®åe ÿpooªa å ªpº¨åe o¢½e®¹¾ ¯o²e¹ ÿpåec¹å ® o¹ªañe.
PAGE 259
Ípeμa ªæø ÿpopeμa¸åø ÿaμo ®æaª®e c¹e¸¾ MS 1706 FR ¥påeªe¸¸¾¼ μªec¿ ºpoe¸¿ å¢paýåå oμ¸å®ae¹ ÿpå åcÿoæ¿μoa¸åå õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a ÿo oc¸o¸o¯º ¸aμ¸añe¸å÷. Ecæå ²e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ ¢ºªe¹ åcÿoæ¿μoa¹¿cø ¸e ÿo ¸aμ¸añe¸å÷, ®o¯ÿæe®¹e c ¸acaª®a¯å, o¹æåña÷óå¯åcø o¹ pe®o¯e¸ªºe¯¾x ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå, åæå ÿpå ¸eªoc¹a¹oñ¸o¯ ¹exo¢cæº²åa¸åå, ¹o ía®¹åñec®å¼ ºpoe¸¿ å¢paýåå ¯o²e¹ o¹æåña¹¿cø o¹ ÿpåeªe¸¸o¨o ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå.
PAGE 260
Ípeμa ªæø ÿpopeμa¸åø ÿaμo ®æaª®e c¹e¸¾ MS 1706 FR Ó ©æø ¾®æ÷ñe¸åø pacíå®cåpº¼¹e ¾®æ÷ña¹eæ¿ ÿº¹e¯ ¸a²a¹åø ¸a e¨o μaª¸å¼ ®o¸eý. ³a¯e¸a o¹peμ¸¾x ípå®ýåo¸¸¾x ªåc®o/Åμ¯e¸e¸åe òåpå¸¾ ÿaμa HÅMAHÅE! Oÿac¸oc¹¿ ¹pa¯åpoa¸åø! Haªe¸¿¹e μaóå¹¸¾e pº®aåý¾. 1. Åμæe®å¹e åæ®º åμ poμe¹®å. 4. Ha²¯å¹e ¸a íå®ca¹op òÿå¸ªeæø (12) å o¹®pº¹å¹e ¢¾c¹poμa²å¯¸º÷ ¨a¼®º. ¥PE©š¥PE±©EHÅE! He åc®æ÷ñe¸o ¹pa¯åpoa¸åe æ÷ªe¼ å ¸a¸ece¸åe ¯a¹epåaæ¿¸o¨o ºóep¢a.
PAGE 261
Ípeμa ªæø ÿpopeμa¸åø ÿaμo ®æaª®e c¹e¸¾ MS 1706 FR ©æø μa¯e¸¾ o¹peμ¸¾x ípå®ýåo¸¸¾x ªåc®o:  šc¹a¸oå¹e o¢pa¹¸o¯ ÿopøª®e ¸o¾e o¹peμ¸¾e ípå®ýåo¸¸¾e ªåc®å (b), ÿpo¯e²º¹oñ¸¾e òa¼¢¾ (c) å μa²å¯¸o¼ íæa¸eý (d).  Ha®pº¹å¹e ¢¾c¹poμa²å¯¸º÷ ¨a¼®º. Ha²¯å¹e ¸a íå®ca¹op òÿå¸ªeæø (12) å μa¹ø¸å¹e ¢¾c¹poμa²å¯¸º÷ ¨a¼®º (a) pºñ¸º÷, ¢eμ cÿo¯o¨a¹eæ¿¸o¨o å¸c¹pº¯e¸¹a.  Ha®pº¹å¹e ¢¾c¹poμa²å¯¸º÷ ¨a¼®º (a). Ha²¯å¹e ¸a íå®ca¹op òÿå¸ªeæø (12) å μa¹ø¸å¹e ¢¾c¹poμa²å¯¸º÷ ¨a¼®º (a) pºñ¸º÷, ¢eμ cÿo¯o¨a¹eæ¿¸o¨o å¸c¹pº¯e¸¹a.
PAGE 262
Ípeμa ªæø ÿpopeμa¸åø ÿaμo ®æaª®e c¹e¸¾ MS 1706 FR Pe¨ºæåpo®a ¨æº¢å¸¾ peμa¸åø 1. Åμæe®å¹e åæ®º åμ poμe¹®å. ¥på ¾xoªe acÿåpaýåo¸¸o¼ ºc¹a¸o®å åμ c¹poø pa¢o¹º cæeªºe¹ ¸e¯eªæe¸¸o ÿpe®pa¹å¹¿, ípeμº ¾®æ÷ñå¹¿. ¥epeª ÿo¹op¸¾¯ oªo¯ ípeμ¾ õ®cÿæºa¹aýå÷ ¸eåcÿpa¸oc¹¿ cæeªºe¹ ºc¹pa¸å¹¿.  ¥påcoeªå¸å¹e òæa¸¨ acÿåpaýåo¸¸o¼ cåc¹e¯¾ ® o¹cac¾a÷óe¯º ÿa¹pº¢®º ípeμ¾. ¥poep¿¹e ÿpoñ¸oc¹¿ ®peÿæe¸åø! ¥på ¸eo¢xoªå¯oc¹å ocÿoæ¿μº¼¹ec¿ ÿoªxoªøóå¯ ÿepexoª¸å®o¯. ¥popeμa¸åe ÿaμo 2.
PAGE 263
Ípeμa ªæø ÿpopeμa¸åø ÿaμo ®æaª®e c¹e¸¾ MS 1706 FR 1. Pacÿoæo²å¹e ípeμº ¹a®å¯ o¢paμo¯, ñ¹o¢¾ ee oÿopa (1) ÿoæ¸oc¹¿÷ ¸axoªåæac¿ ¸a o¢pa¢a¹¾ae¯o¼ ÿoepx¸oc¹å. ©æø ¾pa¸åa¸åø ípeμ¾ o¹¸ocå¹eæ¿¸o ¯ap®åpo®å ÿaμa ocÿoæ¿μº¼¹ec¿ å¯e÷óe¼cø oÿope ípeμ¾ ÿpopeμ¿÷. 2. ®æ÷ñå¹e õæe®¹poÿpå¢op. 3. Ha²¯å¹e ¸a ¢aæa¸cåp¸oe ºc¹po¼c¹o paμ¢æo®åpo®å (8), ¯eªæe¸¸o oÿºc¹å¹e ípeμep¸º÷ ¨oæo®º å ÿo¨pºμå¹e ee ¯a¹epåaæ. 4. ¥epe¯eóa¼¹e ípeμº ªæø ÿpopeμa¸åø ÿaμo μaªa¸¸o¯ ¸aÿpaæe¸åå peμa¸åø. 5.
PAGE 264
Ípeμa ªæø ÿpopeμa¸åø ÿaμo ®æaª®e c¹e¸¾ MS 1706 FR ¥paaø pº®a ÿpå õ¹o¯ ¸axoªå¹cø ¸a º¸åíåýåpoa¸¸o¯ ºμæe ÿpåoªa, æeaø — ¸a pº®oø¹®e (7). ©æø ÿpopeμa¸åø ¨opåμo¸¹aæ¿¸¾x ÿaμo ípeμa ÿepe¯eóae¹cø ÿepeª. Ecæå o®pº¨ paóa÷óe¨ocø ÿpå pa¢o¹e o¹peμ¸o¨o ípå®ýåo¸¸o¨o ªåc®a o¢paμºe¹cø e¸eý åμ åc®p, å ÿpoåμoªå¹eæ¿¸oc¹¿ peμa¸åø c¸å²ae¹cø, ¹o õ¹o μ¸añå¹, ñ¹o ªåc® μa¹ºÿåæcø.  Ecæå ÿpoªeæa¹¿ c ÿo¯oó¿÷ o¹peμ¸o¨o ªåc®a ¸e¢oæ¿òo¼ paμpeμ a¢paμå¸o¯ ¯a¹epåaæe (¸aÿp.
PAGE 265
Ípeμa ªæø ÿpopeμa¸åø ÿaμo ®æaª®e c¹e¸¾ MS 1706 FR š®aμa¸åø ÿo º¹åæåμaýåå Pe¯o¸¹ Pe¯o¸¹ òæåíoaæ¿¸o¼ ¯aòå¸®å ¯o²¸o ÿopºña¹¿ ¹oæ¿®o cÿeýåaæåc¹a¯ cepåc¸o¼ ¯ac¹epc®o¼, å¯e÷óe¼ paμpeòe¸åe åμ¨o¹oå¹eæø ¸a pe¯o¸¹ e¨o åμªeæå¼. ³aÿñac¹å å ÿpå¸aªæe²¸oc¹å ³aÿñac¹å/¥på¸aªæe²¸oc¹å 1 ÿepexoª¸å® 32/28 ¯¯ ªæø cac¾a÷óe¨o òæa¸¨a š¸åepcaæ¿¸¾¼ ÿepexoª¸å® 25—32 ¯¯ No ªæø μa®aμa 251.847 259.827 ¥poñåe ÿpå¸aªæe²¸oc¹å ¾ c¯o²e¹e ¸a¼¹å ®a¹aæo¨ax íåp¯¾-åμ¨o¹oå¹eæø ÿåæ¾.
PAGE 266
Ípeμa ªæø ÿpopeμa¸åø ÿaμo ®æaª®e c¹e¸¾ MS 1706 FR Coo¹e¹c¹åe ¸op¯a¯ M¾ μaøæøe¯ co ce¼ o¹e¹c¹e¸¸oc¹¿÷, ñ¹o ªa¸¸oe åμªeæåe åμ¨o¹oæe¸o coo¹e¹c¹åå c ¹pe¢oa¸åø¯å cæeªº÷óåx c¹a¸ªap¹o åæå ¸op¯a¹å¸o¼ ªo®º¯e¸¹aýåå: EN 60745, co¨æac¸o ÿpeªÿåca¸åø¯ 2004/108/EC, 2006/42/EC. Tex¸åñec®aø ªo®y¯e¸¹aýåø: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr 11.01.
PAGE 267
Ípeμa ªæø ÿpopeμa¸åø ÿaμo ®æaª®e c¹e¸¾ MS 1706 FR Åc®æ÷ñe¸åe o¹e¹c¹e¸¸oc¹å Åμ¨o¹oå¹eæ¿ å e¨o ÿpeªc¹aå¹eæ¿ ¸e ¸ecº¹ o¹e¹c¹e¸¸oc¹å μa ¯a¹epåaæ¿¸¾¼ ºóep¢ å ÿo¹epø¸¸º÷ ÿpå¢¾æ¿, oμ¸å®òåe peμºæ¿¹a¹e ÿpep¾a¸åø ÿpo¯¾òæe¸¸o¼ ªeø¹eæ¿¸oc¹å, o¢ºcæoæe¸¸o¨o åcÿoæ¿μºe¯¾¯ å¸c¹pº¯e¸¹o¯ åæå ¸eoμ¯o²¸oc¹¿÷ åcÿoæ¿μoa¸åø å¸c¹pº¯e¸¹a.
PAGE 268
PNUKTTV=L=MQÓOMNN=L=cΩê=aêìÅâÑÉÜäÉê=âÉáåÉ=dÉï®ÜêK=qÉÅÜåáëÅÜÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=îçêÄÉÜ~äíÉåK