Operation Manual

cêÉë~Ççê~=é ~ê~=ã~ ãéçëíÉê ∞~=jp=NTMS=co
RR
 ríáäáò~ê=ëáÉãéêÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå=
ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=èìÉ=Ñçêã~=
é~êíÉ=ÇÉä=îçäìãÉå=ÇÉ=ÉåíêÉÖ~K=
i~ ÅìÄáÉêí~ ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå= ÇÉÄÉ=ãçåí~êëÉ=
Éå=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=~ëÉÖìê~åÇç=
èìÉ=Éëí¨=ÑáêãÉãÉåíÉ=ëìàÉí~=ó=~àìëí•åÇçJ
ëÉä~=ÇÉ=ãçÇç=ÇÉ=ÄêáåÇ~ê=ìå=ã•ñáãç=
ÇÉ ëÉÖìêáÇ~ÇK=bë=ÇÉÅáêI=èìÉ=ä~=ãÉåçê=
éçêÅáμå=éçëáÄäÉ=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ ãáÉåí~=èìÉÇÉ=
~ä ÇÉëÅìÄáÉêíç=ÇÉä=ä~Çç=ÇÉä=çéÉê~êáçK=
q~åíç Éä=çéÉê~êáç=Åçãç=éÉêëçå~ë=èìÉ=ëÉ=
ÉåÅìÉåíêÉå=Éå=ä~=òçå~=ÇÉ=íê~Ä~àç=ÇÉÄÉå=
éÉêã~åÉÅÉê=ÑìÉê~=ÇÉä=éä~åç=ÇÉ=íê~Ä~àç=
ÇÉ ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~K
i~=ÑìåÅáμå=ÇÉ=ä ~=ÅìÄáÉêí~=Ç É=éêçíÉÅÅá μå=
ÅçåëáëíÉ=Éå=Éîáí~ê=èìÉ=íêçòçë=ÇÉ=ã~íÉêá~ä=
ëÉ~å ä~åò~Ççë=Ü~Åá~=Éä=çéÉê~êáç=ó=èìÉ=¨ëíÉ=
åç éìÉÇ~=íÉåÉê=Åçåí~Åíç=ÇáêÉÅíç=Åçå=
ä~ ÜÉêê~ãáÉåí~K
 ríáäáò~ê=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=ÇáëÅçë=íêçåò~J
ÇçêÉë=ÇÉ=Çá~ã~åíÉ=èìÉ=Ü~ó~å=ëáÇç=
ÇáëÉ¥~Ççë=ÉñéêÉë~ãÉåíÉ=é~ê~=Éëí~=
ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=éçê=Éä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK=
bä=ëçäç=ÜÉÅÜç=ÇÉ=éçÇÉê=ëìàÉí~ê=Éä=~ÅÅÉëçêáç=
Éå ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=É ä¨ÅíêáÅ ~I=åç=Ö~ê~åíáò~=è ìÉ=
ëì=ìëç=éêÉëÉåíÉ=ä~=ëÉÖìêáÇ~Ç=åÉÅÉë~êá~K
 i~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç=éÉêãáíáÇ~=é~ê~=
Éä ÇáëÅç=íêçåò~ÇçêI= ÇÉÄÉ=ëÉê= Åçãç=ã∞åáãç=
ÇÉ=ìå=î~äçê=Éèìáî~äÉåíÉ=~ ä~ ã•ñáã~=
îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç=éÉêãáíáÇ~ é~ê~=
ä~ ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K=
^ÅÅÉëçêáçë=èìÉ=Öáê ~å=~=îÉäçÅáÇ ~ÇÉë=ëìéÉêáç J
êÉë=èìÉ=ä~ë=éÉêãáíáÇ~ëI=éìÉÇÉå=ÇÉëíêçò~êëÉI=
Ü~ÅáÉåÇç=îçä~ê=äçë=íêçòçë=éçê äçë ~äêÉÇÉÇçêÉëK
 içë=ÇáëÅçë=íêçåò~ÇçêÉë=ÇÉÄÉå=ìíáäáò~êëÉ=
ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=é~ê~=ä~ë=í~êÉ~ë=êÉÅçãÉåJ
Ç~Ç~ë=éçê=Éä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK=mçê=ÉàÉãéäçW=
åìåÅ~= ~ãçä~ê=Åçå=ä~ë= ë ìéÉêÑáÅáÉë=ä~íÉê~äÉë=
ÇÉä=ÇáëÅç=íêçåò~Ççê=ÇÉ=Çá~ã~åíÉK
içë=ÇáëÅçë=íêçåò~ÇçêÉë=ÇÉ=Çá~ã~åíÉ=ÑìÉê çå=
ÇÉëíáå~Ççë=é~ê~=~ãçä~ê=Åçå=ä~=éÉêáÑÉêá~K=
i~ ~éäáÅ~Åáμå=ÇÉ=ÑìÉêò~ë=ä~íÉê~äÉë=ëçÄêÉ=
ä~ ÜÉêê~ãáÉåí~=éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=èìÉ=¨ëí~=
ëÉ èìáÉÄêÉK
 ríáäáò~ê=ëáÉãéêÉ=~Åçéä~ãáÉåíçë=ÇÉ= ãçåí~àÉ =
äáÄêÉë=ÇÉ=Ç~¥çë=ó=~ÇÉÅì~Ççë=Éå Åì~åíç=
~ä í~ã~¥ç=ó=ä~=Ñçêã~=~=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=
ÇÉ ~éäáÅ~Åáμå=~=ÉãéäÉ~êK=
rå=~Åçéä~ãáÉåíç=~ÇÉÅì~Çç=ÄêáåÇ~=Éä=~éçóç=
åÉÅÉë~êáç=~=ä ~=ÜÉêê~ãáÉ åí~=ÇÉ=~ éäáÅ~Åá μåI=
ÇáëãáåìóÉåÇç=ÇÉ=ÉëíÉ =ãçÇç=Éä=éÉäáÖêç=
ÇÉ èìÉ ëÉ=èìáÉÄêÉK=
 kç=ìíáäáò~ê=ÇáëÅçë=íêçåò~Ççê Éë=ìë~ÇçëI=
éêçîÉåáÉåíÉë=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=
ã•ë=éçÇÉêçë~ëK
i~ë=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=éêçîÉåáÉåíÉë=
ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=ÇÉ=í~ã~¥ç=ã~óçê=
åç=Éëí•å=ÇáëÉ¥~Ç~ ë=é~ê~=ä~ë =îÉäçÅáÇ~ ÇÉë=ÇÉ=
Öáêç=ã~óçêÉë=ÇÉ =ä~ë=ÜÉêê~ã áÉåí~ë=Éä¨ ÅíêáÅ~ë=
ã•ë=éÉèìÉ¥~ë=ó= ÅçêêÉå=éÉäáÖêç= ÇÉ=èìÉÄê~êëÉK
 i~ë=ÇáãÉåëáçåÉë=ÉñíÉ êå~ë=ó=Éä=ÉëéÉëçê=
ÇÉ ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ìíáäáò~Ç~=ÇÉÄÉ=ÅçêêÉëJ
éçåÇÉê=~=ä~ë=ãÉÇáÇ~ë=áåÇáÅ~Ç~ë=Éå=Éä=
Éèìáéç=Éä¨ÅíêáÅçK=
eÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=ã~ä=ÇáãÉåëáçå~J
Ç~ëI=åç=éìÉÇÉå=éêçíÉÖÉ êëÉ=ç=Åçåíêçä~êëÉ=
ÇÉ ãçÇç=ëìÑáÅáÉåíÉK
 i~ë=éÉêÑçê~ÅáçåÉë=ÇÉ =äçë=ÇáëÅçë=íêçå ò~J
ÇçêÉë=ó=äçë=~Åçéä~ãáÉåíçë=ÇÉ=ãçåí~àÉ=
ÇÉÄÉå= Å~ÄÉê= Éñ~Åí~ãÉåíÉ= ëçÄêÉ=Éä=Üìëáääç=
~ãçä~Ççê=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K=
eÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=èìÉ=åç=Å~äò~å=
ÅçêêÉÅí~ãÉ åíÉ=ëçÄêÉ= Éä=Üìëáääç=ÇÉ =ä~=ÜÉêê~ J
ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~I=Öáê~å=ÇÉ=Ñçêã~=áêêÉÖìä~êI=
îáÄê~å=Åçå=ÑìÉêò~=ó=éìÉÇÉå=ÅçåÇìÅáê=
~ ä~ éÉêÇáÇ~=ÇÉ=ä=ÅçåíêçäK
 kç=ìíáäáò~ê=~ÅÅÉëçêáçë=Ç~¥~ÇçëK=`çåíêçä~ê=
~åíÉë=ÇÉ=Å~Ç~=ìëçI=ëá=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=åç=
ëÉ Ü~=~ëíáää~Çç=ç=éêÉëÉåí~=ê~à~Çìê~ëK=
pá ä~ ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ç ÄáÉå=ä~=ÜÉêê~J
ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=Å~Éå=~ä ëìÉäçI=ÅçåJ
íêçä~ê=ëá=ëÉ=Ü~=Ç~¥~Çç=ç=ÄáÉå=ìíáäáò~ê=ìå~=
ÜÉêê~ãáÉåí~=ëáå=Ç~¥çëK=rå~ îÉò=Åçåíêçä~Ç~=
ó= ~éäáÅ~Ç~=ä~= ÜÉêê~ãáÉåí~I=ã~åíÉåÉêëÉ= ìåç=
ãáëãç=ó ~ íÉêÅÉê~ë=éÉêëçå~ë=èìÉ=ëÉ=ÉåJ
ÅìÉåíêÉå= Éå= ä~= ÅÉêÅ~å∞~I=ÑìÉê~=ÇÉä= éä~åç= ÇÉ=
Öáêç=ÇÉä~ÜÉêê~ãáÉåí~I=ÇÉà~åÇç=Éä=Éèìáéç=
Éå ã~êÅÜ~=Çìê~åíÉ=~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ=
ìå ãáåìíç=~=ëì=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç=ã•ñáã~K=
eÉêê~ãáÉåí~ë=Ç~¥~Ç~ë=ÖÉåÉê~äãÉåíÉ=
ëÉ ÇÉëíêçò~å=Éå=ÉëíÉ=íáÉãéçK
 rë~ê=Éèìáéç=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå=éÉêëçå~äK =
ríáäáÅÉ=éêçíÉÅÅáμå=Ñ~Åá~ä=áåíÉÖê~äI=éêçíÉÅJ
Åáμå=é~ê~=äçë=çàçë=ç=Ö~Ñ~ë=éêçíÉÅíçê~ë=
ëÉÖ∫å=ä~=~éäáÅ~ÅáμåK=pá=ÜáÅáÉê~=Ñ~äí~I=ìíáäáÅÉ=
ìå~=ã•ëÅ~ê~=Åçåíê~=Éä=éçäîçI=éêçíÉÅÅáμå=
é~ê~=Éä=ç∞ÇçI=Öì~åíÉë=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμåI=Å~äJ
ò~Çç=ÉëéÉÅá~ä=ç=ìå=ÇÉä~åí~ä= èìÉ=ã~åíÉåÖ~=
~äÉà~Ç~ë=ÇÉ=ëì=éÉêëçå~=ä~ë=éÉèìÉ¥~ë=
é~êí∞Åìä~ë=éêçÇìÅíç=ÇÉä=~ãçä~ÇçK=
içë=çàçë=ÇÉÄÉå=Éëí~ê=éêçíÉÖáÇçë=Åçåíê~=ÅìÉêJ
éçë=Éñíê~¥çë= èìÉ=éìÉÇ~å= éêçÇìÅáêëÉ=Çìê~åíÉ=
ä~ë=ÇáîÉêë~ë=~éäáÅ~ÅáçåÉëK=i~=ã•ëÅ~ê~=Åçåíê~=
Éä=éçäîç=ç=é~ê~=ä~=êÉëéáê~Åáμå=ÇÉÄÉ=Ñáäíê~ê=
Éä éçäîç=èìÉ=ëÉ=ÖÉ åÉê~=Çìê~ åíÉ=Éä=~ãçä ~ÇçK=
pá ëÉ=Éëí•=ÉñéìÉëíç=~=êìáÇçë=ÑìÉêíÉë=Çìê~åíÉ=
ìå=íáÉãéç=éêçäçåÖ~ÇçI=éìÉÇÉ=éêçÇìÅáêëÉ=
ä~ é¨êÇáÇ~=ÇÉ=ä~=~ìÇáÅáμåK