Operation Manual

o=SMM=ssLow=SMMLo=NUMM=soLo=OMMM
OR
qóéÉ=o=NUMM=so I=o=OMMM
iÉ=ã~ä~ñÉìê=Éëí=¨èìáé¨=ÇÛìåÉ=ÖßÅÜÉííÉ=
j~êÅÜÉ L=^êêÆí=¶=Ǩã~êê~ÖÉ=
¨äÉÅíêçåáèìÉ =
Éå ÇçìÅÉìê=Eo=NUMM=so=ìåáèìÉãÉåíFK
j~êÅÜÉ=ÇÉ=ÅçìêíÉ=Çìê¨ÉI=ë~åë=~ ÅíáîÉê=äÉ=Åê~å=
ÇÛ~êêÆí=W
 ^ééìóÉò=ëìê=äÛáåíÉêêìéíÉìê=Éí=êÉíÉåÉòJäÉK=
 mçìê=¨íÉáåÇêÉ=äÛ~éé~êÉáäI=êÉäßÅÜÉ ò=
äÛáåíÉêêìéíÉìêK
j~êÅÜÉ=éÉêã~åÉåíÉ=~îÉÅ=ÉåÅê~åí~ÖÉ=W
 ^ééìóÉò=ëìê=ä~=ÖßÅÜÉííÉ=Éí=ã~áåíÉåÉ òJä~=
~ééìó¨É=ENKFK
 mçìê=èìÉ=ä~=ÖßÅÜÉííÉ=ëÛÉåÅê~åíÉI=éçìëëÉò=ä~=
íçìÅÜÉ= ÇÉ=ÄäçÅ~ÖÉ= Éå=~î~åí=Éí= ã~áå íÉåÉ òJä~=
~ééìó¨É=EOKFK=oÉäßÅÜÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=EPKFK
 mçìê=¨íÉáåÇêÉ=äÛ~éé~êÉáäI=~ééìóÉò=Äêá≠îÉJ
ãÉåí=ëìê=äÛáåíÉêêìéíÉìê=éìáë=êÉäß ÅÜÉòJäÉK
aáëàçåÅíÉìê=ÇÉ=ëìêÅÜ~êÖÉ
qóéÉ=o=SMM=ssI ow=SMMI=o NUMM so
 pá=ìåÉ=ëìêÅÜ~êÖÉ=ÉñíêÆãÉ=Éí=ÇÉ=ÅçìêíÉ=Çìê¨É=
ëÉ=éêçÇìáíI=äÉ=ÇáëàçåÅíÉìê=ÇÉ=ëìêÅÜ~êÖÉ=¨íÉáåí=
~ìíçã~íáèìÉãÉåí=äÛ~éé~êÉáä=éçìê= ÉãéÆÅÜÉê=
äÉ=ãçíÉìê=ÇÉ=ëÛÉåÇçãã~ÖÉêK
sçìë=íêçìîÉêÉò=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=~î~åŨÉë=
ëìê äÉë=éêçÇìáíë=Çì=Ñ~ÄêáÅ~åí=¶=äÛ~ÇêÉëëÉ=
ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã
K
`çåëáÖåÉë=ÇÉ=íê~î~áä
 ^éê≠ë=~îçáê=¨íÉáåí=äÉ=ãçíÉ ìêI=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=
ã~ä~ñÉìê=ÅçåíáåìÉ=ÇÉ=íçìêåÉê=Äêá≠îÉãÉåíK
 pá=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ã~ä~ñÉìê=íçìÅÜÉ=ìåÉ=ëìêÑ~ÅÉI=
ìå=êÉÅìä=Äêìí~ä=êáëèìÉ =ÇÉ=ëÉ=éêçÇìá êÉK
 mäçåÖÉò=ÇÛ~ÄçêÇ=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ã~ä~ñÉìê=Ç~åë=
äÉ=ã¨ä~åÖÉ=¶=ã~ä~ñÉê=éìáëI =éçìê=~ääìãÉê=
äÛ~éé~êÉáäI=åÛ~ééìóÉò=èìÉ=äÉåíÉãÉ åí=ëìê=ä~=
ÖßÅÜÉííÉ=Éí=~ííÉåÇÉò=èìÉ=äÛ~éé~êÉáä=~áí=~ííÉáåí=
ë~=îáíÉëëÉ=ã~ñáã~äÉK
j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ
^sboqfppbjbkq=>
Avant d’effectuer tous travaux sur le
malaxeur, débranchez la fiche mâle de la
prise de courant.
kÉííçó~ÖÉ
 kÉííçóÉò=ê¨Öìäá≠êÉãÉåí=äÛ~éé~êÉáä=Éí=äÉë=çì≥Éë=
ÇÉ=îÉåíáä~íáçåK
 kÉííçóÉò=ê¨Öìäá≠êÉãÉå í=äÛáåí¨êáÉ ìê=Çì=Äç≤íáÉê=
Éí=äÉ=ãçíÉìê=¶=äÛ~áÇÉ=ÇÛ~áê=Åçãéêáã¨=ëÉÅK
o¨ÇìÅíÉìê
obj^onrb
mÉåÇ~åí=ä~=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉI=åÉ=ǨîáëëÉò=
é~ë=äÉë=îáë=ëáíì¨Éë=ÅçåíêÉ=ä~=Äç≤íÉ=
ÇÛÉåÖêÉå~ÖÉëK=bå Å~ë=ÇÉ=åçåJêÉëéÉÅí=ÇÉ=
ÅÉííÉ=ÅçåëáÖåÉI=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=ǨÅäáåÉê~=íçìíÉ=
çÄäáÖ~íáçå=~ì=íáíêÉ=Çì=êÉÅçìêë=Éå=Ö~ê~åíáÉK
o¨é~ê~íáçåë
kÉ=ÅçåÑáÉò=äÉë=ê¨é~ê~íáçå ë=èìÛ¶=ìå =~íÉäáÉê=ÇÉ=
p^s=~Öꨨ=é~ê=äÉ= Ñ~ÄêáÅ~åíK
má≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ= Éí=~ÅÅÉëëçáêÉë
mçìê=Åçåå~≤íêÉ=äÉë=ÇáÑѨêÉåíë=Ççã~áåÉë=
ÇÛ~ééäáÅ~íáçå=ÇÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=ã~ä~ñÉìêë=Éí=
ǨÅçìîêáê=ÇÛ~ìíêÉë=~ÅÅÉëëçáêÉëI=êÉéçêíÉòJîçìë=
~ìñ=Å~í~äçÖìÉë=Çì=Ñ~ÄêáÅ~åíK