Operation Manual

o=SMM=ssLow=SMMLo=NUMM=soLo=OMMM
RU
 ^äë=ì=ÜÉí=ÖÉêÉÉ ÇëÅÜ~ é=ïáäí=ìáíëÅÜ ~âÉäÉåI=
Çêìâí=ì=ÇÉ= ëÅÜ~âÉä~~ê=âçêí= áå=ä~~í= ì=ÇÉòÉ= äçëK
_ÉîÉáäáÖáåÖ=íÉÖÉå=çîÉêÄÉä~ëíáåÖ
qóéÉ=o=SMM=ssI ow=SMMI=o NUMM s o
 _áà=ìáíÉêëí=âçêí=ÇìêÉåÇÉ=çîÉêÄÉä~ëíáåÖ=
îççêâçãí=ÇÉ=ÄÉîÉáäáÖáåÖ=íÉÖÉå=çîÉêÄÉä~ëíáåÖ=
ëÅÜ~ÇÉ=~~å= ÇÉ=ãçíçê=Çççê=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=
~ìíçã~íáëÅÜ=ìáí=íÉ=ëÅÜ~âÉäÉåK
wáÉ=ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã
=îççê=ãÉÉê=áåÑçêã~íáÉ=
çîÉê=ÇÉ=éêçÇìÅíÉå=î~å=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åíK
qáéë=îççê=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå
 k~=ÜÉí=ìáíëÅÜ~âÉäÉå= äççéí=ÇÉ=ãÉåÖÖ~ êÇÉ=
åçÖ=âçêíÉ=íáàÇ=ìáíK
 ^äë=ÇÉ=äçéÉåÇÉ=ãÉåÖÖ~êÇÉ=ÉÉå=çééÉêîä~â=
ê~~âíI=â~å=ÉÉå=íÉêìÖëä~Ö=çéíêÉÇÉåK
 dÉêÉÉÇëÅÜ~é=é~ ë=å~ =ÜÉí=áå ëíÉâÉå= î~å= ÇÉ=
ãÉåÖÖ~êÇÉ=áå=ÜÉí=íÉ=ãÉåÖÉå=ã~íÉêá~~ä=
áåëÅÜ~âÉäÉå=Çç çê=ä~åÖò ~~ã=áåÇê ìââÉå=î~ å=
ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=Éå=ï~ÅÜíÉå=íçí= ÜÉí=
ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÜÉí=ã~ñáã~äÉ=íçÉêÉåí~ä=ÜÉÉ Ñí=
ÄÉêÉáâíK
låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ
t^^op`ertfkd>
Trek voor werkzaamheden aan de meng-
machine altijd eerst de stekker uit het
stopcontact.
oÉáåáÖáåÖ
 oÉáåáÖ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=Éå=ÇÉ=îÉåíáä~íáÉçéÉåáåÖÉå=
êÉÖÉäã~íáÖK
 _ä~~ë=ÇÉ=ÄáååÉåòáàÇÉ=î~å=ÜÉí=ã~ÅÜáåÉÜìá ë=
ãÉí=ÇÉ=ãçíçê=êÉÖÉäã~íá Ö=ãÉí=ÇêçÖÉ=
éÉêëäìÅÜí=ÇççêK
j~ÅÜáåÉâçé
ibq=lm
aê~~á=ÇÉ=ëÅÜêçÉîÉå= çé=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉâçé=íáàÇÉåë=
ÇÉ=Ö~ê~åíáÉíáàÇ=åáÉí=äçëK=^åÇÉêë=îÉêî~ääÉå=ÇÉ=
Ö~ê~åíáÉîÉêéäáÅÜíáåÖÉå=î~å=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åíK
oÉé~ê~íáÉë
i~~í=êÉé~ê~íáÉë=ìáíëäìáíÉåÇ=ìá íîçÉêÉå=Çç çê=ÉÉå=
Çççê=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=ÉêâÉåÇÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉK
sÉêî~åÖáåÖëçåÇÉêÇÉäÉå=
Éå íçÉÄÉÜçêÉå
jÉåÖÖ~êÇÉå=îççê=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=íçÉé~ëëáåÖÉå=
Éå=çîÉêáÖ=íçÉÄÉÜçêÉå=îáåÇí=ì=áå=ÇÉ=Å~í~äçÖá=î~å=
ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åíK
^ÑîçÉêÉå=î~å=îÉêé~ââáåÖ=
Éå ã~ÅÜáåÉ
t^^op`ertfkd>
j~~â=ÉÉå=îÉêëäÉíÉå=ã~ÅÜáåÉ=çåÄêìáâÄ~~ê= Çççê=
ÜÉí=åÉíëåçÉê=íÉ=îÉêïáàÇÉêÉåK
^ääÉÉå=îççê=brJä~åÇÉ åK
dççá=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉ ÇëÅÜ~ ééÉå=åáÉ í=
Äáà=ÜÉí=ÜìáëîìáäK
sçäÖÉåë=ÇÉ=bìêçéÉëÉ=êáÅÜíäáàå=OMMOLVSLbd=
ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=~ÑÖÉÇ~åâíÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=Éå=
ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=~éé~ê~íììê=Éå=ÇÉ=çãòÉííáåÖ=î~å=
ÇÉ=êáÅÜíäáàå=áå=å~íáçå~~ä=êÉÅÜí=ãçÉ íÉå=îÉêëä ÉíÉå=
ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉ ÉÇëÅÜ~ ééÉå=~ é~êí=ï çêÇÉå=
áåÖÉò~ãÉäÇ=Éå=çé=ÉÉå=îççê=ÜÉí=ãáäáÉì=
îÉê~åíïççêÇÉ=ïáàòÉ=çéåáÉìï=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâíK
ibq=lm
sê~~Ö=ìï=î~âÜ~åÇÉä= å~~ ê=ÇÉ=ãçÖÉäáàâÜÉÇ Éå=
çã=ìï=çìÇÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=~Ñ=ÖÉîÉåK