ob=NQJR=NNR
lêáÖáå~äÄÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=P lêáÖáå~ä=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NT kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=ÇÛçêáÖáåÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PN fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=çêáÖáå~äá=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QR fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= çêáÖáå~äÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRV fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=çêáÖáå~áë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=TP lêáÖáåÉäÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=UT lêáÖáå~äÉ=ÇêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ= KKKKKK
ob=NQJR=NNR wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí fåÜ~äí wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P dÉê®ìëÅÜ=ìåÇ=sáÄê~íáçå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= V dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NM t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQ båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NR JhçåÑçêãáí®í= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NR d~ê~åíáÉ= K=K=
ob=NQJR=NNR aáÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=îçå=qêÉååJI=pÅÜêìééJI= c®ÅÜÉêëÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉå=çÇÉê=aê~ÜíÄΩêëíÉå=áëí= åáÅÜí=òìä®ëëáÖK _Éá=sÉêïÉåÇìåÖ=ÇÉë=oÉåçîáÉêìåÖëëÅÜäÉáÑÉêë= ob NQJR=NNR=áëí=Éáå=pí~ìÄë~ìÖÉê=ÇÉê=hä~ëëÉ j= ~åòìëÅÜäáÉ≈ÉåK páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ÑΩê= oÉåçîáÉêìåÖëëÅÜäÉáÑÉê t^okrkd> iÉëÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åJ ïÉáëìåÖÉåK=sÉêë®ìãåáëëÉ=ÄÉá=ÇÉê=báåÜ~äíìåÖ= ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åïÉáëìåÖÉå= â∏ååÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~ÖI=_ê~åÇ=ìåÇLçÇÉê= ëÅÜïÉêÉ=sÉêäÉíòìåÖÉå=òìê=cçäÖÉ=Ü~ÄÉåK= _Éï~ÜêÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíë
ob=NQJR=NNR ^ÅÜíÉå=páÉ=ÄÉá=~åÇÉêÉå=mÉêëçåÉå=~ìÑ= ëáÅÜÉêÉå=^Äëí~åÇ=òì=fÜêÉã=^êÄÉáíëJ ÄÉêÉáÅÜK=gÉÇÉêI=ÇÉê=ÇÉå=^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜ= ÄÉíêáííI=ãìëë=éÉêë∏åäáÅÜÉ=pÅÜìíò~ìëJ êΩëíìåÖ=íê~ÖÉåK= _êìÅÜëíΩÅâÉ=ÇÉë=tÉêâëíΩÅâë=çÇÉê= ÖÉÄêçÅÜÉåÉê=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉ=â∏ååÉå= ïÉÖÑäáÉÖÉå=ìåÇ=sÉêäÉíòìåÖÉå=~ìÅÜ=~ì≈ÉêÜ~äÄ= ÇÉë=ÇáêÉâíÉå=^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜë=îÉêìêë~ÅÜÉåK e~äíÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=~å=ÇÉå=áëçäáÉêíÉå= dêáÑÑÑä®ÅÜÉåI=ïÉåå=páÉ=^êÄÉáíÉå=~ìëÑΩÜJ êÉåI=ÄÉá=ÇÉåÉå=Ç~ë=báåë~íòïÉêâòÉìÖ= îÉêÄçêÖÉåÉ=píêçãäÉáíìåÖÉå=çÇÉê=Ç~ë= ÉáÖÉåÉ=kÉíòâ~ÄÉä=í
ob=NQJR=NNR oΩÅâëÅÜä~Ö=ìåÇ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ= páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ oΩÅâëÅÜä~Ö=áëí=ÇáÉ=éä∏íòäáÅÜÉ=oÉ~âíáçå=áåÑçäÖÉ= ÉáåÉë=Ü~âÉåÇÉå=çÇÉê=ÄäçÅâáÉêíÉå=ÇêÉÜÉåÇÉå= báåë~íòïÉêâòÉìÖëI=ïáÉ=pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉI= pÅÜäÉáÑíÉääÉêI=aê~ÜíÄΩêëíÉ=ìëïK=sÉêÜ~âÉå=çÇÉê= _äçÅâáÉêÉå=ÑΩÜêí=òì=ÉáåÉã=~ÄêìéíÉå=píçéé=ÇÉë= êçíáÉêÉåÇÉå=báåë~íòïÉêâòÉìÖëK=a~ÇìêÅÜ=ïáêÇ= Éáå=ìåâçåíêçääáÉêíÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÖÉÖÉå=ÇáÉ= aêÉÜêáÅÜíìåÖ=ÇÉë=báåë~íòïÉêâòÉìÖë=~å=ÇÉê= _äçÅâáÉêëíÉääÉ=ÄÉëÅÜäÉìåáÖíK tÉåå=òK=_K=ÉáåÉ=pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉ=áã=tÉêâëíΩÅâ= Ü~âí=çÇÉê=ÄäçÅâáÉê
ob=NQJR=NNR hÉáåÉ=j~íÉêá~äáÉå=ÄÉ~êÄÉáíÉåI=ÄÉá=ÇÉåÉå= ÖÉëìåÇÜÉáíëÖÉÑ®ÜêÇÉåÇÉ=píçÑÑÉ=ÑêÉáÖÉëÉíòí= ïÉêÇÉå=EòK=_K=^ëÄÉëíFK=pÅÜìíòã~≈å~ÜãÉå= íêÉÑÑÉåI=ïÉåå=ÖÉëìåÇÜÉáíëëÅÜ®ÇäáÅÜÉI= ÄêÉååÄ~êÉ=çÇÉê=ÉñéäçëáîÉ=pí®ìÄÉ=ÉåíëíÉÜÉå= â∏ååÉåK=pí~ìÄëÅÜìíòã~ëâÉ=íê~ÖÉåK= ^Äë~ìÖ~åä~ÖÉå=îÉêïÉåÇÉåK p^`ep`eûabk> kÉíòëé~ååìåÖ=ìåÇ=pé~ååìåÖë~åÖ~ÄÉ=~ìÑ= ÇÉã=qóéëÅÜáäÇ=ãìëë=ΩÄÉêÉáåëíáããÉåK dÉê®ìëÅÜ=ìåÇ=sáÄê~íáçå bãáëëáçåëïÉêí= ~Ü xãLë²z råëáÅÜÉêÜÉáí= h xãLë²z= aáÉ=dÉê®ìëÅÜJ=ìåÇ=pÅÜïáåÖìåÖëïÉêíÉ=ïìêÇÉå= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=bk SMTQR=Éêãáí
ob=NQJR=NNR qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå kÉíòëé~ååìåÖ dÉê®íÉíóé ob=NQJR=NNR sLeò OPMLRM pÅÜìíòâä~ëëÉ =L=ff iÉáëíìåÖë~ìÑå~ÜãÉ t NQMM iÉáëíìåÖë~ÄÖ~ÄÉ t UUM iÉÉêä~ìÑÇêÉÜò~Üä rLãáå NUMMÓROMM _ÉãÉëëìåÖëÇêÉÜò~Üä rLãáå SNMM tÉêâòÉìÖ~ìÑå~ÜãÉ dÉïáÅÜí=EçÜåÉ=^åëÅÜäìëëâ~ÄÉäF jNQ âÖ PIN cê®ëâçéÑJÕ ãã UO cê®ëíáÉÑÉ ãã MKKKS ãã NNR ÄÉá=sÉêïÉåÇìåÖ=ÇÉë=cΩÜêìåÖëíáëÅÜÉëW ÄÉá=sÉêïÉåÇìåÖ=ÇÉê=pÅÜìíòÜ~ìÄÉW ã~ñK=pÅÜÉáÄÉåÇìêÅÜãÉëëÉê U
ob=NQJR=NNR ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ N O P Q R S T U e~åÇÖêáÑÑL^Äë~ìÖêçÜê píÉääê~Ç=ÑΩê=aêÉÜò~Üäîçêï~Üä pÅÜ~äíÉêïáééÉ wìã=báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉåK jáí=o~ëíëíÉääìåÖ=ÑΩê=a~ìÉêÄÉíêáÉÄK dêáÑÑÜ~ìÄÉ péáåÇÉä~êêÉíáÉêìåÖ wìã=cÉëíëíÉääÉå=ÇÉê=péáåÇÉä=ÄÉáã= tÉêâòÉìÖïÉÅÜëÉäK V NM pçÑísáÄJe~åÇÖêáÑÑ dÉÜ®ìëÉ cÉëíëíÉääëÅÜê~ìÄÉ NR NS NT NN NO NP NQ ^åëÅÜäìëëëíìíòÉå=ÑΩê=^Äë~ìÖìåÖ ^åëÅÜäìëëâ~ÄÉä=QIM=ã=ãáí= kÉíòëíÉÅâÉê ^åÜ~äíÉëÅÜäΩëëÉä= pÅÜìíòÜ~ìÄÉ=ãáí=_ΩêëíÉåâê~åò=ìåÇ= ëÅÜïÉåâÄ~êÉã=o~åÇëÉÖãÉåí häÉíííÉääÉêI=ÖÉÇ®ãéÑí aá~ã~åíJpÅÜäÉáÑ
ob=NQJR=NNR dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ häÉíííÉääÉê=ÄÉÑÉëíáÖÉå sçê=ÇÉê=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê=~ìëé~ÅâÉå= ìåÇ=~ìÑ=sçääëí®åÇáÖâÉáí=ÇÉê=iáÉÑÉêìåÖ=ìåÇ= ÉîÉåíìÉääÉ=qê~åëéçêíëÅÜ®ÇÉå=âçåíêçääáÉêÉåK _ÉíêáÉÄ=ãáí=pÅÜìíòÜ~ìÄÉ t^okrkd> sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ= kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK pÅÜìíòÜ~ìÄÉ=ÄÉÑÉëíáÖÉå cÉëíëíÉääëÅÜê~ìÄÉ=ä∏ëÉå=ìåÇ= ÜÉê~ìëëÅÜê~ìÄÉå=ENKFK péáåÇÉä~êêÉíáÉêìåÖ=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=ÖÉÇêΩÅâí= Ü~äíÉåK pÅÜäÉáÑíÉääÉê=~ìÑ=ÇáÉ=péáåÇÉä=ëÅÜê~ìÄÉåK pÅÜäÉáÑíÉääÉê=ãáí=^åÜ~äíÉëÅÜäΩëëÉä=áã=
ob=NQJR=NNR píÉääìåÖ=ÇÉê=pÅÜìíòÜ~ìÄÉ= âçåíêçääáÉêÉå cê®ëâçéÑ=ÄÉÑÉëíáÖÉå aÉê _ΩêëíÉåâê~åò=ëçääíÉ=Å~K=MÓN=ãã=ΩÄÉê=ÇÉå= pÅÜäÉáÑíÉääÉê=Üáå~ìëê~ÖÉåK=wìã=^ìëÖäÉáÅÜ=ÇÉë= sÉêëÅÜäÉáëëÉë=~ã=aá~ã~åíëÅÜäÉáÑíÉääÉê=â~åå=ÇáÉ= pÅÜìíòÜ~ìÄÉ=áå=ÇÉê=e∏ÜÉ=îÉêëíÉääí=ïÉêÇÉåK cÉëíëíÉääëÅÜê~ìÄÉ=ÖÉÖÉå=ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå= ä∏ëÉå=ENKFK pÅÜìíòÜ~ìÄÉ=ÇìêÅÜ=aêÉÜÉå=~ìÑ=ÇáÉ= ÖÉïΩåëÅÜíÉ=e∏ÜÉ=ÉáåëíÉääÉå=EOKFK= cÉëíëíÉääëÅÜê~ìÄÉ=ÑÉëíòáÉÜÉå=EPKFK _ÉíêáÉÄ=ãáí=cΩÜêìåÖëíáëÅÜ t^okrkd> sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ= kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜ
ob=NQJR=NNR bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÉáåJ=ìåÇ= ~ìëëÅÜ~äíÉå hìêòòÉáíÄÉíêáÉÄ=çÜåÉ=báåê~ëíÉåW pÅÜ~äíÉêïáééÉ=å~ÅÜ=îçêå=ëÅÜáÉÄÉå=ìåÇ= ÑÉëíÜ~äíÉåK wìã=^ìëëÅÜ~äíÉå=pÅÜ~äíÉêïáééÉ=äçëä~ëëÉåK a~ìÉêÄÉíêáÉÄ=ãáí=báåê~ëíÉåW báåë~íò=ÉáåÉê=^Äë~ìÖ~åä~ÖÉ slopf`eq> aÉê=oÉåçîáÉêìåÖëëÅÜäÉáÑÉê=ãìëë=ÄÉáã=_ÉíêáÉÄ= ~å=ÉáåÉ=pí~ìÄ~Äë~ìÖìåÖ=~åÖÉëÅÜäçëëÉå= ïÉêÇÉåK=aáÉ=^Äë~ìÖ~åä~ÖÉ=ãìëë=òìã=^ÄJ ë~ìÖÉå=îçå=dÉëíÉáåëëí~ìÄ=òìÖÉä~ëëÉå=ëÉáåK= wìã=^Äë~ìÖÉå=îçå=ÄÉëçåÇÉêë=ÖÉëìåÇJ ÜÉáíëÖÉÑ®ÜêÇÉåÇÉåI=âêÉÄëÉêêÉÖÉåÇÉåI= íêçÅâÉåÉå=pí®ìÄÉå=áëí=Éáå=Ç~ÑΩê
ob=NQJR=NNR ^êÄÉáíÉå=ãáí=ÇÉã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ t^okrkd> aÉê=êçíáÉêÉåÇÉ=pÅÜäÉáÑíÉääÉê=Ç~êÑ=åáÅÜí=ãáí= ëÅÜ~êÑÉå=ÜÉê~ìëê~ÖÉåÇÉå=dÉÖÉåëí®åÇÉå=áå= hçåí~âí=âçããÉåK=dÉÑ~Üê=ÉáåÉë=oΩÅâJ ëÅÜä~Öë>=pÅÜ®ÇÉå=~ã=pÅÜäÉáÑíÉääÉêK= _Éá _ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=çÇÉê=ëí~êâÉê=^ÄåìíòìåÖ= ÇÉë=pÅÜäÉáÑíÉääÉêë=ÇáÉëÉå=ìåÄÉÇáåÖí= ~ìëí~ìëÅÜÉåK slopf`eq> a~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=áããÉê=ãáí=ÄÉáÇÉå= e®åÇÉå=ÑÉëíÜ~äíÉå>= NK pÅÜìíòÜ~ìÄÉ=çÇÉê=cΩÜêìåÖëíáëÅÜ= ÄÉÑÉëíáÖÉåK OK tÉêâòÉìÖ=ÄÉÑÉëíáÖÉåK PK pÅÜìíòÜ~ìÄÉ=ÄòïK=cΩÜêìåÖëíáëÅÜ=~ìÑ=ÇáÉ= êáÅÜíáÖÉ=e∏ÜÉ=ÉáåëíÉääÉåK
ob=NQJR=NNR _Éá=sÉêïÉåÇìåÖ=ÇÉë= cΩÜêìåÖëíáëÅÜÉëW t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ cΩÜêìåÖëíáëÅÜ=îçääÑä®ÅÜáÖ=~ìÑ=ÇáÉ=òì= ÄÉ~êÄÉáíÉåÇÉ=cä®ÅÜÉ=~ìÑëÉíòÉåK oÉåçîáÉêìåÖëëÅÜäÉáÑÉê=ãáí=ΩÄÉêä~ééÉåÇÉå= _ÉïÉÖìåÖÉå=ëÅÜïÉåâÉåK wìã=pÅÜäÉáÑÉå=áå=bÅâÉå=áëí=ÉáåÉ=pÉáíÉ=ÇÉë= cΩÜêìåÖëíáëÅÜÉë=~ÄÖÉÑä~ÅÜíK t^okrkd> sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÇÉå= kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK= efktbfp wìã=^ìëí~ìëÅÜ=åìê=lêáÖáå~äíÉáäÉ=ÇÉë= eÉêëíÉääÉêë=îÉêïÉåÇÉåK=_Éá=sÉêïÉåÇìåÖ=îçå= cêÉãÇÑ~Äêáâ~íÉå=Éêä∏ëÅÜÉå=ÇáÉ= d~ê~åíáÉîÉêéÑäáÅÜíìåÖÉå=ÇÉë=eÉêëíÉääÉêë
ob=NQJR=NNR tÉÅÜëÉäå=ÇÉê=cê®ëê®ÇÉê=~ã= cê®ëâçéÑ båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ slopf`eq> fããÉê=cê®ëê®ÇÉê=ÇÉë=ÖäÉáÅÜÉå=qóéë= îÉêïÉåÇÉåK t^okrkd> ^ìëÖÉÇáÉåíÉ=dÉê®íÉ=ÇìêÅÜ=båíÑÉêåÉå=ÇÉë= kÉíòâ~ÄÉäë=ìåÄê~ìÅÜÄ~ê=ã~ÅÜÉåK kìê=ÑΩê=brJi®åÇÉê tÉêÑÉå=páÉ=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=åáÅÜí áå= ÇÉå=e~ìëãΩää> dÉã®≈=bìêçé®áëÅÜÉê=oáÅÜíäáåáÉ=OMMOLVSLbd= ΩÄÉê=bäÉâíêçJ=ìåÇ=bäÉâíêçåáâJ^äíÖÉê®íÉ=ìåÇ= rãëÉíòìåÖ=áå=å~íáçå~äÉë=oÉÅÜí=ãΩëëÉå= îÉêÄê~ìÅÜíÉ=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=ÖÉíêÉååí= ÖÉë~ããÉäí=ìåÇ=ÉáåÉê=ìãïÉäíÖÉêÉÅÜíÉå= táÉÇÉêîÉêïÉêíìåÖ=òìÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK
ob=NQJR=NNR d~ê~åíáÉ _Éá=bêïÉêÄ=ÉáåÉê=kÉìã~ëÅÜáåÉ=ÖÉï®Üêí=cibu= O g~ÜêÉ=eÉêëíÉääÉêJd~ê~åíáÉI=ÄÉÖáååÉåÇ=ãáí= ÇÉã=sÉêâ~ìÑëÇ~íìã=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ=~å=ÇÉå= båÇîÉêÄê~ìÅÜÉêK=aáÉ d~ê~åíáÉ=ÉêëíêÉÅâí=ëáÅÜ= åìê=~ìÑ=j®åÖÉäI=ÇáÉ=~ìÑ=j~íÉêá~äJ=ìåÇLçÇÉê= eÉêëíÉääìåÖëÑÉÜäÉê=ëçïáÉ=~ìÑ=ÇáÉ=káÅÜíÉêÑΩääìåÖ= òìÖÉëáÅÜÉêíÉê=báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=òìêΩÅâòìÑΩÜêÉå= ëáåÇK= _Éá=dÉäíÉåÇã~ÅÜìåÖ=ÉáåÉë=d~ê~åíáÉJ ~åëéêìÅÜë=áëí=ÇÉê=lêáÖáå~äJsÉêâ~ìÑëÄÉäÉÖ=ãáí= sÉêâ~ìÑëÇ~íìã=ÄÉáòìÑΩÖÉåK d~ê~åíáÉêÉé~ê~íìêÉå=ÇΩêÑÉå=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=îçå= cibu=~ìíçêáëáÉêíÉå=tÉ
ob=NQJR=NNR `çåíÉåíë fãéçêí~åí=ë~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NT kçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OM qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OO lîÉêîáÉï= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OP léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OQ j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OU aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV JaÉÅä~ê~íáçå=çÑ=`çåÑçêãáíó= K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV dì~ê~åíÉÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K
ob=NQJR=NNR p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=êÉåçî~íáçå= ë~åÇÉê t^okfkd> oÉ~Ç=~ää=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê= áåëíêìÅíáçåëK=c~áäìêÉ=íç=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ë~ÑÉíó= áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê=áåëíêìÅíáçåë=ã~ó=êÉëìäí= áå ~å=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâI=ÑáêÉ=~åÇLçê=ëÉêáçìë=áåàìêáÉëK= hÉÉé=~ää=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê= áåëíêìÅíáçåë=áå=~=ë~ÑÉ=éä~ÅÉ=Ñçê=íÜÉ=ÑìíìêÉK qÜáë=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=ãìëí=ÄÉ=ìëÉÇ= ïáíÜ=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=~ÅÅÉëëçêáÉëI=ëìÅÜ=~ë= êÉÑìêÄáëÜáåÖ=ãáääáåÖ=ã~ÅÜáåÉI=êÉåçî~íáçå= ë~åÇÉê=~åÇ=ë~åÇÉêK=lÄëÉêîÉ=~ää=ë~ÑÉíó= áåÑçêã~íáçå
ob=NQJR=NNR hÉÉé=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=~ï~ó=Ñêçã=êçí~íáåÖ= áåëÉêíáçå=íççäëK= fÑ=óçì=äçëÉ=Åçåíêçä=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI=íÜÉ=éçïÉê= ÅçêÇ=ÅçìäÇ=ÄÉ=ëÉîÉêÉÇ=çê=ÄÉÅçãÉ=Å~ìÖÜí=~åÇ= óçìê=Ü~åÇ=çê=~êã=ã~ó=ëíêáâÉ=íÜÉ=êçí~íáåÖ= áåëÉêíáçå=íççäK kÉîÉê=éìí=Ççïå=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä= ìåíáä=íÜÉ=áåëÉêíáçå=íççä=Ü~ë=ÅçãÉ=íç= ~ ëí~åÇëíáääK= qÜÉ=êçí~íáåÖ=áåëÉêíáçå=íççä=ã~ó=ÅçãÉ=áåíç= Åçåí~Åí=ïáíÜ=íÜÉ=ëìééçêí=ëìêÑ~ÅÉI=éçëëáÄäó= êÉëìäíáåÖ=áå=óçì=äçëáåÖ=Åçåíêçä=çÑ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ= éçïÉê=íççäK kÉîÉê=äÉ~îÉ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä= êìååáåÖ
ob=NQJR=NNR péÉÅá~ä=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë= Ñçê ë~åÇáåÖW aç=åçí=ìëÉ=çîÉêëáòÉÇ=ë~åÇáåÖ=ëÜÉÉíëI=Äìí= Ñçääçï=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛë=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë= Ñçê=íÜÉ=ëáòÉ=çÑ=ë~åÇáåÖ=ëÜÉÉíëK p~åÇáåÖ=ëÜÉÉíë=ïÜáÅÜ=éêçàÉÅí=çîÉê=íÜÉ= ë~åÇáåÖ=é~Ç=ã~ó=Å~ìëÉ=áåàìêáÉë=~ë=ïÉää=~ë= ÄäçÅâ=~åÇ=êáé=íÜÉ=ë~åÇáåÖ=ëÜÉÉíë=çê=Å~ìëÉ= ~=âáÅâÄ~ÅâK rëÉ=çåäó=ÉñíÉåëáçå=Å~ÄäÉë=éÉêãáííÉÇ=Ñçê= çìíÇççê=ìëÉK fí=áë=åçí=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íç=ë~åÇ=äÉ~Ç=é~áåíK= iÉ~Ç=é~áåí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=êÉãçîÉÇ=Äó= ~ ëéÉÅá~äáëí=çåäóK aç=åçí=ïçêâ=çå=ã~íÉêá~äë=ïÜáÅÜ=êÉäÉ~ëÉ=
ob=NQJR=NNR klqb qÜÉ=îáÄê~íáçå=Éãáëëáçå=äÉîÉä=ÖáîÉå=áå=íÜáë= áåÑçêã~íáçå=ëÜÉÉí=Ü~ë=ÄÉÉå=ãÉ~ëìêÉÇ=áå= ~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=~=ëí~åÇ~êÇáëÉÇ=íÉëí=ÖáîÉå=áå= bk SMTQR=~åÇ=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=Åçãé~êÉ=çåÉ= íççä=ïáíÜ=~åçíÜÉêK=fí=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê= ~ éêÉäáãáå~êó=~ëëÉëëãÉåí=çÑ=ÉñéçëìêÉK= qÜÉ ÇÉÅä~êÉÇ=îáÄê~íáçå=Éãáëëáçå=äÉîÉä=êÉéêÉëÉåíë= íÜÉ=ã~áå=~ééäáÅ~íáçåë=çÑ=íÜÉ=íççäK eçïÉîÉê=áÑ=íÜÉ=íççä=áë=ìëÉÇ=Ñçê=ÇáÑÑÉêÉåí=~ééäáJ Å~íáçåëI=ïáíÜ=ÇáÑÑÉêÉåí=~ÅÅÉëëçêáÉë=çê=éççêäó= ã~áåí~áåÉÇI=íÜÉ=îáÄê~íáçå=Éãáëëáçå=ã~ó=ÇáÑÑÉêK== qÜáë=ã~ó=ëáÖåáÑá
ob=NQJR=NNR qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë j~ÅÜáåÉ=íóéÉ j~áåë=îçäí~ÖÉ sLeò mêçíÉÅíáçå=Åä~ëë ob=NQJR=NNR OPMLRM =L=ff mçïÉê=áåéìí t NQMM mçïÉê=çìíéìí t UUM fÇäÉ=ëéÉÉÇ êKéKãK NUMMÓROMM o~íÉÇ=ëéÉÉÇ êKéKãK SNMM qççä=ÜçäÇÉê jNQ tÉáÖÜí=EïáíÜçìí=éçïÉê=ÅçêÇF âÖ PKN jáääáåÖ=ÜÉ~Ç=Õ ãã UO jáääáåÖ=ÇÉéíÜ ãã MKKKS áÑ=ìëáåÖ=íÜÉ=ÖìáÇÉ=í~ÄäÉW áÑ=ìëáåÖ=íÜÉ=Öì~êÇ=ÜççÇW j~ñK=ÇáëÅ=Çá~ãÉíÉê OO ãã NNR
ob=NQJR=NNR lîÉêîáÉï N O P Q R S T U e~åÇäÉLÉñíê~Åíáçå=éáéÉ aá~ä=Ñçê=éêÉëÉäÉÅíáåÖ=íÜÉ=ëéÉÉÇ pïáíÅÜ=êçÅâÉê pïáíÅÜÉë=íÜÉ=éçïÉê=íççä=çå=~åÇ=çÑÑK táíÜ=åçíÅÜÉÇ=éçëáíáçå=Ñçê=Åçåíáåìçìë= çéÉê~íáçåK e~åÇäÉ=ÅçîÉê péáåÇäÉ=äçÅâ pÉÅìêÉë=íÜÉ=ëéáåÇäÉ=ïÜÉå=íÜÉ=íççä= áë ÅÜ~åÖÉÇK pçÑísáÄ=Ü~åÇäÉ eçìëáåÖ içÅâ=ëÅêÉï V NM NN NO NP NQ NR NS NT `çååÉÅíáçå=Ñçê=Éñíê~Åíçê QKM=ã=éçïÉê=ÅçêÇ=ïáíÜ=ã~áåë=éäìÖ píçé=âÉó dì~êÇ=ÜççÇ=ïáíÜ=ÄêìëÜ=êáåÖ=~åÇ= éáîçíÉÇ=ÉÇÖÉ=ëÉÖãÉåí sÉäÅêç=é~ÇI=Ç~ãéÉÇ aá~ãçåÇ=ë~åÇáåÖ=ÇáëÅ=ïáíÜ= êÉéä~ÅÉ~ÄäÉ=Öêá
ob=NQJR=NNR léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë ^íí~ÅÜáåÖ=íÜÉ=sÉäÅêç=é~Ç _ÉÑçêÉ=ëïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=éçïÉê=íççä råé~Åâ=éçïÉê=íççä=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë=~åÇ= ÅÜÉÅâ=íÜ~í=åç=é~êíë=~êÉ=ãáëëáåÖ=çê= Ç~ã~ÖÉÇK léÉê~íáçå=ïáíÜ=Öì~êÇ=ÜççÇ t^okfkd> _ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ= éçïÉê=íççäI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK ^íí~ÅÜáåÖ=íÜÉ=Öì~êÇ=ÜççÇ iççëÉå=~åÇ=ìåëÅêÉï=íÜÉ=äçÅâáåÖ=ëÅêÉï=ENKFK mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=Ççïå=íÜÉ=ëéáåÇäÉ=äçÅâK pÅêÉï=ë~åÇáåÖ=ÇáëÅ=çåíç=íÜÉ=ëéáåÇäÉK qáÖÜíÉå=ë~åÇáåÖ=ÇáëÅ=ÅäçÅâïáëÉ=ìëáåÖ= ÜçäÇáåÖ=ïêÉåÅÜK mä~
ob=NQJR=NNR `ÜÉÅâ=éçëáíáçå=çÑ=íÜÉ=Öì~êÇ ^íí~ÅÜáåÖ=ãáääáåÖ=ÜÉ~Ç qÜÉ ÄêìëÜ=êáåÖ=ëÜçìäÇ=éêçíêìÇÉ=çîÉê=íÜÉ= ë~åÇáåÖ=é~Ç=Äó=~ééêçñK=MÓN=ããK= qç ÅçãéÉåë~íÉ=Ñçê=ïÉ~ê=çå=íÜÉ=Çá~ãçåÇ= ë~åÇáåÖ=é~ÇI=íÜÉ=ÜÉáÖÜí=çÑ=íÜÉ=Öì~êÇ=Å~å=ÄÉ= ~ÇàìëíÉÇK iççëÉå=äçÅâáåÖ=ëÅêÉï=~åíáJÅäçÅâïáëÉ=ENKFK ^Çàìëí=íÜÉ=Öì~êÇ=Äó=íìêåáåÖ=áí=íç=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ= ÜÉáÖÜí=EOKFK= qáÖÜíÉå=äçÅâáåÖ=ëÅêÉï=EPKFK léÉê~íáçå=ïáíÜ=ÖìáÇÉ=í~ÄäÉ t^okfkd> _ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ= éçïÉê=íççäI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=Ççïå
ob=NQJR=NNR pïáíÅÜáåÖ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä= çå=~åÇ=çÑÑ _êáÉÑ=çéÉê~íáçå=ïáíÜçìí=ÉåÖ~ÖÉÇ=ëïáíÅÜ= êçÅâÉêW mìëÜ=íÜÉ=ëïáíÅÜ=êçÅâÉê=Ñçêï~êÇë=~åÇ=ÜçäÇ= áå éçëáíáçåK qç=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççäI=êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ= ëïáíÅÜ=êçÅâÉêK `çåíáåìçìë=çéÉê~íáçå=ïáíÜ=ÉåÖ~ÖÉÇ=ëïáíÅÜ= êçÅâÉêW qç=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççäI=êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ= ëïáíÅÜ=êçÅâÉê=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=êÉ~ê=ÉåÇK rëáåÖ=~=Çìëí=Éñíê~Åíáçå=ëóëíÉã `^rqflk> tÜÉå=çéÉê~íáåÖ=íÜÉ=êÉåçî~íáçå=ë~åÇÉêI= ÅçååÉÅí=áí=íç=~=Çìëí=Éñíê~ÅíçêK=qÜÉ Éñíê~Åíáçå= ëóëíÉã=ãìëí=ÄÉ=~ìíÜçêáë
ob=NQJR=NNR tçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=éçïÉê=íççä t^okfkd> qÜÉ=êçí~íáåÖ=ë~åÇáåÖ=ÇáëÅ=ãìëí=åçí=ÅçãÉ=áåíç= Åçåí~Åí=ïáíÜ=ëÜ~êé=éêçàÉÅíáåÖ=çÄàÉÅíëK=a~åÖÉê= çÑ=âáÅâÄ~Åâ>=a~ã~ÖÉ=íç=ë~åÇáåÖ=é~ÇK=fÑ=íÜÉ= ë~åÇáåÖ=é~Ç=áë=Ç~ã~ÖÉÇ=çê=ëÉîÉêÉäó=ïçêåI=áí= ãìëí=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇK `^rqflk> eçäÇ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=ïáíÜ=ÄçíÜ=Ü~åÇë>= NK ^íí~ÅÜ=Öì~êÇ=ÜççÇ=çê=ÖìáÇÉ=í~ÄäÉK OK ^íí~ÅÜ=íççäK PK pÉí=Öì~êÇ=ÜççÇ=çê=ÖìáÇÉ=í~ÄäÉ=íç=íÜÉ= ÅçêêÉÅí=ÜÉáÖÜíK QK `çååÉÅí=Çìëí=Éñíê~Åíáçå=ëóëíÉãK RK fåëÉêí=ã~áåë=éäìÖK SK `çåÇìÅí=~=íÉëí=êìå=íç=ÅÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ
ob=NQJR=NNR fÑ=ìëáåÖ=íÜÉ=ÖìáÇÉ=í~ÄäÉW mä~ÅÉ=ÖìáÇÉ=í~ÄäÉ=Ñìääó=çå=íÜÉ=~êÉ~=íç=ÄÉ= ã~ÅÜáåÉÇK päÉï=íÜÉ=êÉåçî~íáçå=ë~åÇÉê=ïáíÜ=çîÉêä~ééáåÖ= ãçîÉãÉåíëK låÉ=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=ÖìáÇÉ=í~ÄäÉ=áë=Ñä~ííÉåÉÇ=Ñçê= ë~åÇáåÖ=áå=ÅçêåÉêëK j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉ t^okfkd> _ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ= éçïÉê=íççäI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK= klqb rëÉ=çåäó=çêáÖáå~ä=é~êíë=ëìééäáÉÇ=Äó=íÜÉ= ã~åìÑ~ÅíìêÉê=Ñçê=êÉéä~ÅÉãÉåí=éìêéçëÉëK= fÑ åçåJçêáÖáå~ä=é~êíë=~êÉ=ìëÉÇI=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ= çÄäáÖ~íáçåë=çÑ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=ïáää=ÄÉ=ÇÉÉãÉÇ
ob=NQJR=NNR `Ü~åÖáåÖ=íÜÉ=ãáääáåÖ=ïÜÉÉäë=çå=íÜÉ= ãáääáåÖ=ÜÉ~Ç aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå `^rqflk> ^äï~óë=ìëÉ=íÜÉ=ë~ãÉ=íóéÉ=çÑ=ãáääáåÖ=ïÜÉÉäëK t^okfkd> oÉåÇÉê=êÉÇìåÇ~åí=éçïÉê=íççäë=ìåìë~ÄäÉ= Äó êÉãçîáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇK br=ÅçìåíêáÉë=çåäó aç åçí=íÜêçï=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäë=áåíç= íÜÉ=ÜçìëÉÜçäÇ=ï~ëíÉ> få=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=bìêçéÉ~å=aáêÉÅíáîÉ= OMMOLVSLb`=çå=t~ëíÉ=bäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=bäÉÅíêçåáÅ= bèìáéãÉåí=~åÇ=íê~åëéçëáíáçå=áåíç=å~íáçå~ä=ä~ï= ìëÉÇ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäë=ãìëí=ÄÉ ÅçääÉÅíÉÇ= ëÉé~ê~íÉäó=~åÇ=êÉÅóÅäÉÇ=áå=~å=Éåîáêç
ob=NQJR=NNR dì~ê~åíÉÉ tÜÉå=~=åÉï=ã~ÅÜáåÉ=áë=éìêÅÜ~ëÉÇI=cibu= áëëìÉë=íÜÉ=ÉåÇ=ìëÉê=ïáíÜ=~=OJóÉ~ê=ã~åìÑ~ÅJ íìêÉêÛë=ï~êê~åíó=ïÜáÅÜ=ÅçãÉë=áåíç=ÑçêÅÉ= çå íÜÉ Ç~íÉ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ï~ë=éìêÅÜ~ëÉÇK= qÜÉ Öì~ê~åíÉÉ=ÅçîÉêë=çåäó=ÇÉÑÉÅíë=ïÜáÅÜ=Å~å= ÄÉ=~ííêáÄìíÉÇ=íç=~=ã~íÉêá~ä=~åÇLçê=éêçÇìÅíáçå= Ñ~ìäí=~ë=ïÉää=~ë=åçåJéÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=ï~êê~åíÉÇ= ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅëK=tÜÉå=ã~âáåÖ=~=Åä~áã=ìåÇÉê= íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉI=ÉåÅäçëÉ=íÜÉ=çêáÖáå~ä=ë~äÉë= êÉÅÉáéí=ïáíÜ=éìêÅÜ~ëÉ=Ç~íÉK= oÉé~áêë=ìåÇÉê=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=ã~ó=ÄÉ=Å~êêáÉÇ= çìí=çåäó=Äó=ïçêâëÜçéë=çê=ëÉ
ob=NQJR=NNR q~ÄäÉ=ÇÉë=ã~íá≠êÉë mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PN _êìáí=Éí=îáÄê~íáçåë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PR açåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PS sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PT fåëíêìÅíáçåë=ÇÛìíáäáë~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PU j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QO `çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì=êÉÄìí= =K=K=K=K=K=K= QP `çåÑçêãáí¨= = K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QQ d~ê~åíáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K
ob=NQJR=NNR iÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=ÇáëèìÉë=ÇÉ=íêçå´çåå~ÖÉI= ¶ ǨÖêçëëáêI=ÇáëèìÉë=ÇÉ=ãÉìä~ÖÉ=¶=¨îÉåí~áä= çì ÇÉ=ÄêçëëÉë=¶=Åêáåë=ã¨í~ääáèìÉë=åÛÉëí=é~ë= éÉêãáëÉK bå=Å~ë=ÇÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=ä~=éçåÅÉìëÉ=ÇÉ= ê¨åçî~íáçå=ob NQJR=NNRI=áä=Ñ~ìí=äìá=ê~ÅÅçêÇÉê= ìå ~ëéáê~íÉìê=ÇÉ=Åä~ëëÉ jK `çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=éçìê= éçåÅÉìëÉë=ÇÉ=ê¨åçî~íáçå ^sboqfppbjbkq=> sÉìáääÉò=äáêÉ=íçìíÉë=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ= ë¨Åìêáí¨=Éí=áåëíêìÅíáçåëK=pá=äÉë=ÅçåëáÖåÉë= ÇÛ~îÉêíáëëÉãÉåí=Éí=áåëíêìÅíáçåë=åÉ=ëçåí=é~ë= ÅçêêÉÅíÉãÉåí=êÉëéÉÅí¨ÉëI=ÅÉä~=ÉåÖÉåÇêÉ=ìå= êáëèìÉ
ob=NQJR=NNR iÉë=ã~èìÉë=¶=éçìëëá≠êÉ=çì=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå= êÉëéáê~íçáêÉ=ÇçáîÉåí=éçìîçáê=ÑáäíêÉê=ä~=éçìëëá≠êÉ= ÉåÖÉåÇê¨É=é~ê=äÛ~ééäáÅ~íáçåK=pá=îçìë=êÉëíÉò= Éñéçë¨=äçåÖíÉãéë=¶=ìå=åáîÉ~ì=ÇÉ=Äêìáí=¨äÉî¨I= îçìë=êáëèìÉò=ìåÉ=éÉêíÉ=ÇÛ~Åìáí¨=~ìÇáíáîÉK pá=ÇÛ~ìíêÉë=éÉêëçååÉë=ëÉ=íêçìîÉåí= ¶ éêçñáãáí¨I=îÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÛÉääÉë=ëçáÉåí= ¶ ìåÉ=Çáëí~åÅÉ=ëºêÉ=ÇÉ=îçíêÉ=òçåÉ=ÇÉ= íê~î~áäK=nìáÅçåèìÉ=é¨å≠íêÉ=Ç~åë=ä~=òçåÉ= ÇÉ=íê~î~áä=Ççáí=éçêíÉê=ìå=¨èìáéÉãÉåí=ÇÉ= éêçíÉÅíáçå=éÉêëçååÉääÉK= aÉë=Ñê~ÖãÉåíë=ÇÉ=ä~=éá≠ÅÉ=çì=ÇÉ=äÛçìíáä=áåëí~ää¨=
ob=NQJR=NNR oÉÅìä=Äêìí~ä=Éí=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨= ÅçêêÉëéçåÇ~åíÉë= rå=êÉÅìä=Äêìí~ä=Éëí=ä~=ê¨~Åíáçå=èìÛÉåÖÉåÇêÉ=ìå= çìíáä=Éå=íê~áå=ÇÉ=íçìêåÉê=EãÉìäÉI=éä~íÉ~ì=ÇÉ= éçå´~ÖÉI=ÄêçëëÉ=¶=Åêáåë=ã¨í~ääáèìÉëI=ÉíÅKF=Éí=èìá= îáÉåí=ëìÄáíÉãÉåí=ÇÛ~ÅÅêçÅÜÉê=ìå=çÄàÉí=çì=ÇÉ=ëÉ= ÄäçèìÉêK=rå=~ÅÅêçÅÜ~ÖÉ=çì=ÄäçÅ~ÖÉ=éêçîçèìÉ= ìå=~êêÆí=Äêìí~ä=ÇÉ=äÛçìíáä=áåëí~ää¨=èìá=¨í~áí=Éå=íê~áå= ÇÉ=íçìêåÉêK=aÉ=ÅÉ=Ñ~áíI=ìåÉ=éçåÅÉìëÉ=¨äÉÅíêçJ éçêí~íáîÉ=åçå=ÑÉêãÉãÉåí=íÉåìÉ=ëìÄáí=ìåÉ= ~ÅŨä¨ê~íáçå=Éå=ëÉåë=çééçë¨=ÇÉ=ÅÉäìá=ÇÉ=äÛçìíáä= áåëí~ää¨K pá=é
ob=NQJR=NNR kÉ=íê~áíÉò=à~ã~áë=ÇÉ=ã~í¨êá~ìñ=ÇÛçª= éçìêê~áÉåí=ëÉ=ǨÖ~ÖÉê=ÇÉë=ëìÄëí~åÅÉë= Ç~åÖÉêÉìëÉë=éçìê=ä~=ë~åí¨=EäÛ~ãá~åíÉ= é~ê ÉñÉãéäÉFK=mêÉåÉò=ÇÉë=ãÉëìêÉë=ÇÉ= éêçíÉÅíáçå=ëá=äÉ=íê~î~áä=êáëèìÉ=ÇÉ=Ö¨å¨êÉê= ÇÉë éçìëëá≠êÉë=Ç~åÖÉêÉìëÉë=éçìê=ä~=ë~åí¨I= áåÑä~ãã~ÄäÉë=çì=ÉñéäçëáîÉëK= mçêíÉò=ÇÉë=ã~ëèìÉ=~åíáJéçìëëá≠êÉK= ríáäáëÉò ÇÉë=áåëí~ää~íáçåë=ÇÛ~ëéáê~íáçåK ofpnrbp=ab=a°dšqp= j^q°ofbip=> i~=íÉåëáçå=Çì=ëÉÅíÉìê=Éí=ÅÉääÉ=áåÇáèì¨É=ëìê=ä~= éä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ==ÇçáîÉåí=ÅçåÅçêÇÉêK _êìáí=Éí=îáÄê~íáçåë s~äÉìê=¨ãáëëá
ob=NQJR=NNR açåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉë= qóéÉ=ÇÛ~éé~êÉáä qÉåëáçå=Çì=ëÉÅíÉìê sLeò `ä~ëëÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå ob=NQJR=NNR OPMLRM =L=ff mìáëë~åÅÉ=~ÄëçêÄ¨É t NQMM mìáëë~åÅÉ=ǨÄáí¨É t UUM sáíÉëëÉ=ÇÉ=ã~êÅÜÉ=¶=îáÇÉ íLãå NUMMÓROMM sáíÉëëÉ=ÇÉ=ã~êÅÜÉ=åçãáå~äÉ íLãå SNMM jNQ içÖÉãÉåí=ÇÛçìíáä mçáÇë=Eë~åë=äÉ=ÅßÄäÉ=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåíF âÖ PIN Õ=ÇÉ=ä~=íÆíÉ=ÇÉ=Ñê~áë~ÖÉ ãã UO mêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=Ñê~áë~ÖÉ ãã MKKKS ãã NNR pá=ìíáäáë~íáçå=ÇÉ=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=ÖìáÇ~ÖÉ=W pá=ìíáäáë~íáçå=Çì=Å~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=W aá~ã≠íêÉ=ã~ñK=Çì=Ç
ob=NQJR=NNR sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ N O P Q R S T U mçáÖå¨É=L=qìÄÉ=ÇÛ~ëéáê~íáçå jçäÉííÉ=ÇÉ=éê¨ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=îáíÉëëÉ fåíÉêêìéíÉìê=¶=Ä~ëÅìäÉ mçìê=~ääìãÉê=Éí=¨íÉáåÇêÉ=ä~=ãÉìäÉìëÉK ^îÉÅ=Åê~å=ÇÉ=ã~áåíáÉå=ÉåÅäÉåÅܨK `~éçí=¶=éçáÖå¨É aáëéçëáíáÑ=ÇÉ=ÄäçÅ~ÖÉ=ÇÉ=ä~=ÄêçÅÜÉ `É=ÇáëéçëáíáÑ=ëÉêí=¶=ÄäçèìÉê=ä~=ÄêçÅÜÉ= äçêë=ÇÛìå=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÛçìíáäK mçáÖå¨É=pçÑísáÄ `~êíÉê sáë=ÇÉ=ÄäçÅ~ÖÉ V NM NN NO NP NQ NR NS NT bãÄçìí=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåíI= éçìê äÛ~ëéáê~íáçå `ßÄäÉ=ÇÉ=Äê~åÅÜÉãÉåí=QIM=ãI= ~îÉÅ ÑáÅÜÉ=ãßäÉ `ä¨=ÇÉ=êÉíÉåìÉ `~éçí=éêçíÉÅíÉìê=
ob=NQJR=NNR fåëíêìÅíáçåë=ÇÛìíáäáë~íáçå cáñÉê=äÉ=éä~íÉ~ì=~ìíçJ~Öêáéé~åí= ^î~åí=ä~=ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉ a¨Ä~ääÉò=äÛ~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉ=Éí=äÉë= ~ÅÅÉëëçáêÉëI=î¨êáÑáÉò=èìÉ=ä~=äáîê~áëçå=Éëí=~ì= ÅçãéäÉí=Éí=äÛ~ÄëÉåÅÉ=ÇÉ=ǨÖßíë=ëìêîÉåìë= Éå Åçìêë=ÇÉ=íê~åëéçêíK ríáäáë~íáçå=~îÉÅ=Å~éçí= ÇÉ éêçíÉÅíáçå ^sboqfppbjbkq=> ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=äÛçìíáä= ¨äÉÅíêçéçêí~íáÑI=ǨÄê~åÅÜÉò=ë~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ= ÇÉ ä~ éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK cáñÉê=äÉ=Å~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå aÉëëÉêêÉò=ä~=îáë=ÇÉ=ÄäçÅ~ÖÉ=Éí=ǨîáëëÉòJä~= ENKFK ^ééìóÉò=ë
ob=NQJR=NNR `çåíê∑äÉò=ä~=éçëáíáçå=Çì=Å~éçí=ÇÉ= éêçíÉÅíáçå fä Ñ~ìÇê~áí=èìÉ=ä~=ÅçìêçååÉ=ÇÉ=ÄêçëëÉë=Ǩé~ëëÉ= ÇDÉåîK=M=¶=N=ãã=~ì=ÇÉëëìë=Çì=éä~íÉ~ì=ÇÉ= éçå´~ÖÉK=mçìê=ÅçãéÉåëÉê=äÛìëìêÉ=ëìÄáÉ=é~ê=äÉ= éä~íÉ~ì=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=Çá~ã~åí¨I=áä=Éëí=éçëëáÄäÉ= ÇÉ ê¨ÖäÉê=äÉ=Å~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=Éå=Ü~ìíÉìêK aÉëëÉêêÉò=ä~=îáë=ÇÉ=ÄäçÅ~ÖÉ=Ç~åë=äÉ=ëÉåë= ~åíáJÜçê~áêÉ=ENKFK fãéêáãÉò=ìåÉ=êçí~íáçå=~ì=Å~éçí=éçìê= äÉ ê¨ÖäÉê=ëìê=ä~=Ü~ìíÉìê=ëçìÜ~áí¨É=EOKFK= sáëëÉò=ä~=îáë=ÇÉ=ÄäçÅ~ÖÉ=¶=ÑçåÇ=EPKFK ríáäáë~íáçå=~îÉÅ=~ÅÅÉëëçáêÉ= ÇÉ ÖìáÇ~ÖÉ ^
ob=NQJR=NNR mê¨ë¨äÉÅíáçå=ÇÉ=ä~=îáíÉëëÉ `çìéìêÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=W mçìê=ê¨ÖäÉê=ä~=îáíÉëëÉ=ÇÉ=íê~î~áäI=~ãÉåÉò= ä~ ãçäÉííÉ=ëìê=äÉ=ÅÜáÑÑêÉ=ëçìÜ~áí¨K ^ääìãÉê=Éí=¨íÉáåÇêÉ=ä~=éçåÅÉìëÉ= ¨äÉÅíêçéçêí~íáîÉ= j~êÅÜÉ=ÇÉ=ÅçìêíÉ=Çìê¨ÉI=ë~åë=~ÅíáîÉê= äÉ Åê~å=ÇÛ~êêÆí=W mçìëëÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=¶=Ä~ëÅìäÉ=îÉêë=äÛ~î~åí= Éí=ã~áåíÉåÉòJäÉ=Éå=éçëáíáçåK mçìê=¨íÉáåÇêÉI=êÉäßÅÜÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê= ¶ Ä~ëÅìäÉK j~êÅÜÉ=éÉêã~åÉåíÉ=~îÉÅ=ÉåÅê~åí~ÖÉ=W morabk`b=> ^éê≠ë=ìåÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=Åçìê~åíI=äÛçìíáä= ¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=êÉǨã~êêÉ=íçìí=ëÉìä=ëá=
ob=NQJR=NNR o~ÅÅçêÇÉò=äÉ=ÑäÉñáÄäÉ=ÇÛ~ëéáê~íáçå=¶ äÛáåëí~äJ ä~íáçå=ÇÛ~ëéáê~íáçåK=oÉëéÉÅíÉò=ä~ åçíáÅÉ= ÇDáåëíêìÅíáçåë=~ÅÅçãé~Öå~åí=äÛáåëí~ää~íáçå= ÇÛ~ëéáê~íáçåK=`çåíê∑äÉò=ä~=Ñáñ~íáçå=>= pá å¨ÅÉëë~áêÉI=ìíáäáëÉò=ìå=~Ç~éí~íÉìêK obj^onrb pá=îçíêÉ=~ëéáê~íÉìê=ÇÉî~áí=~îçáê=ÄÉëçáå=ÇÛìå= ÉãÄçìí=ëé¨Åá~ä=EÅÛÉëíJ¶JÇáêÉ=ìå=ÉãÄçìí=~ìíêÉ= èìÉ=ÅÉäìá=ëí~åÇ~êÇ=ÇÉ=PO=ããLPS ãã=äáîê¨= ÇÛçêáÖáåÉ=~îÉÅ=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑFI=îÉìáääÉò= Åçåí~ÅíÉê=äÉ=ÑçìêåáëëÉìê=ÇÉ=îçíêÉ=~ëéáê~íÉìê=X= áä îçìë=éêçÅìêÉê~=ìå=~Ç~éí~íÉìê=~ééêçéêá¨K qê
ob=NQJR=NNR mçìê=éçåÅÉê=Ç~åë=äÉë=~åÖäÉë=W Ó °íÉáÖåÉò=äÛ~éé~êÉáä=Éí=~ííÉåÇÉò=èìÉ=äÛçìíáä= ÇÉ=éçå´~ÖÉ=ëÉ=ëçáí=áããçÄáäáë¨K ^éê≠ë=äÉ=íê~î~áä=W ^éê≠ë=äÉ=íê~î~áäI=¨íÉáÖåÉò=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ= Éí=ǨÄê~åÅÜÉò=ë~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ= ÇÉ Åçìê~åíK= °íÉáÖåÉò=äÛáåëí~ää~íáçå=ÇÛ~ëéáê~íáçåK kÉííçóÉò=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑK j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ Ó aÉëëÉêêÉò=ä~=îáë=ÇÉ=ÄêáÇ~ÖÉ=ENKFK Ó _~ëÅìäÉò=äÉ=ëÉÖãÉåí=éçìê=ÄçêÇìêÉ=îÉêë= ä~ ÇêçáíÉ=EOKFK Ó pÉêêÉò=ä~=îáë=ÇÉ=ÄêáÇ~ÖÉ=¶=ÑçåÇ=EPKF Ó o~ääìãÉò=äÛ~éé~êÉáäK ^sb
ob=NQJR=NNR `Ü~åÖÉê=äÛ~ååÉ~ì=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=ëìê= äÉ=éä~íÉ~ì=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=Çá~ã~åí¨ má≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=Éí=~ÅÅÉëëçáêÉë má≠ÅÉ=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=L= ^ÅÅÉëëçáêÉë kø=ÇÉ=ê¨ÑK q~ÄäÉ=ÇÉ=ÖìáÇ~ÖÉ PSVKPNQ `~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=~îÉÅ=ÄêçëëÉë= PSSKROU Éå=ÅçìêçååÉ ^ìíêÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=Éí=åçí~ããÉåí=äÉë=çìíáäë= ìíáäáë~ÄäÉë=W=ÅçåëìäíÉò=äÉë=Å~í~äçÖìÉë=Çì= Ñ~ÄêáÅ~åíK `Ü~åÖÉê=äÉë=êçìÉë=ÇÉ=Ñê~áë~ÖÉ= ëìê ä~=íÆíÉ=ÇÉ=Ñê~áë~ÖÉ `çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì êÉÄìí morabk`b=> ríáäáëÉò=íçìàçìêë=ÇÉë=êçìÉë=ÇÉ=Ñê~áë~ÖÉ= Çì ãÆãÉ=íóéÉK ^sboqfppbjbkq=> iç
ob=NQJR=NNR `çåÑçêãáí¨= kçìë=ǨÅä~êçåë=ëçìë=åçíêÉ=ÉñÅäìëáîÉ= êÉëéçåë~Äáäáí¨=èìÉ=ÅÉ=éêçÇìáí=ÅçêêÉëéçåÇ=~ìñ= åçêãÉë=çì=ÇçÅìãÉåíë=åçêã~íáÑë=ëìáî~åíë=W bk=SMTQR=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=Çáëéçëáíáçåë= ¨åçåŨÉë=Ç~åë=äÉë=ÇáêÉÅíáîÉë=OMMQLNMUL`bI= OMMSLQOL`bK açëëáÉê=íÉÅÜåáèìÉ=~ìéê≠ë=ÇÉ=W cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê NNKMNKOMNM cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê d~ê~åíáÉ cibu=ÅçåëÉåí=O=~åå¨Éë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí= ¶ äÛ~ÅÜ~í=ÇÛìåÉ=ã~ÅÜáåÉ=åÉ
ob=NQJR=NNR mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~ fåÇáÅÉ mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QR oìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QV a~íá=íÉÅåáÅá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RM dìáÇ~=ê~éáÇ~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RN fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RO j~åìíÉåòáçåÉ=É=Åìê~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RS fëíêìòáçåá=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ= É=äç=ëã~äíáãÉåíç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RT `çåÑçêãáí¶= = K=K=K=K=
ob=NQJR=NNR ^îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=éÉê= ä~ äÉîáÖ~íêáÅÉ=éÉê=êÉëí~ìêç mbof`lil> iÉÖÖÉêÉ=íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= É äÉ=áëíêìòáçåáK=lãáëëáçåá=åÉä=êáëéÉííç=ÇÉääÉ= ~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=É=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá= éçëëçåç=Åçãéçêí~êÉ=ëÅçëëÉ=ÉäÉííêáÅÜÉI= áåÅÉåÇáç=ÉLç=äÉëáçåá=Öê~îáK=`çåëÉêî~êÉ=éÉê= äÛìëç=Ñìíìêç=íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= ÉÇ=áëíêìòáçåáK nìÉëíç=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ìë~íç= Åçå=á=êÉä~íáîá=~ÅÅÉëëçêá=ÅçãÉ=ÑêÉë~=éÉê= êáë~å~ãÉåíçI=äÉîáÖ~íêáÅÉ=éÉê=êÉëí~ìêç= É ëãÉêáÖäá~íêáÅÉ=~=Å~êí~=îÉíê~
ob=NQJR=NNR nì~åÇç=ëá=ÉëÉÖìçåç=ä~îçêáI=Çìê~åíÉ= á èì~äá=äÛìíÉåëáäÉ=ãçåí~íç=éçíêÉÄÄÉ= íçÅÅ~êÉ=äáåÉÉ=ÉäÉííêáÅÜÉ=å~ëÅçëíÉ=çééìêÉ= áä=ëìç=ëíÉëëç=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉI= ~ÑÑÉêê~êÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ëçäç=ëìääÉ= ëìéÉêÑáÅá=Çá=éêÉë~=áëçä~íÉK= fä=Åçåí~ííç=Åçå=ìå~=äáåÉ~=ÉäÉííêáÅ~=ëçííç= íÉåëáçåÉ=éì∂=ãÉííÉêÉ=ëçííç=íÉåëáçåÉ=~åÅÜÉ=äÉ= é~êíá=ãÉí~ääáÅÜÉ=ÇÉääDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=É=éêçîçÅ~êÉ= ìå~=ëÅçëë~=ÉäÉííêáÅ~K qÉåÉêÉ=áä=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ=äçåí~åç= Ç~=ìíÉåëáäá=ãçåí~íá=áå=êçí~òáçåÉK= få=Å~ëç=Çá=éÉêÇáí~=ÇÉä=Åçåíêçääç=ÇÉä
ob=NQJR=NNR `çåíê~ÅÅçäéç=É=ÅçêêáëéçåÇÉåíá= áëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~ fä=Åçåíê~ÅÅçäéç=≠=äÛáãéêçîîáë~=êÉ~òáçåÉ=Çá=ìå= ìíÉåëáäÉ=ãçåí~íç=áå=êçí~òáçåÉ=ÅÜÉ=ëÛáåÅ~ëíê~= ç ëá ÄäçÅÅ~I=ÅçãÉ=ÇáëÅç=~Äê~ëáîçI=ãçä~=~=í~òò~I= ëé~òòçä~=ãÉí~ääáÅ~=ÉÅÅK=iÛáåÅ~ëíê~êëá=ç=ÄäçÅÅ~êëá= éêçîçÅ~=ìå=~êêÉëíç=áãéêçîîáëç=ÇÉääÛìíÉåëáäÉ= áå êçí~òáçåÉK=^=Å~ìë~=Çá=Åá∂=ìå=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉI= ÅÜÉ åçå=≠=ã~åíÉåìíç=ë~äÇ~ãÉåíÉI=ëìÄáëÅÉ=åÉä= éìåíç=Çá=~êêÉëíç=ìåÛ~ÅÅÉäÉê~òáçåÉ=åÉä=ëÉåëç= Çá êçí~òáçåÉ=Åçåíê~êáç=~=èìÉääç=ÇÉääÛìíÉåëáäÉ= ãçåí~íçK pÉ=~Ç=ÉëK=
ob=NQJR=NNR kçå=ä~îçê~êÉ=ã~íÉêá~äáI=ÅÜÉ=éçëëçåç=äáÄÉê~êÉ= ëçëí~åòÉ=Ç~ååçëÉ=éÉê=ä~=ë~äìíÉ=EéÉê=ÉëK= ~ãá~åíçFK=^Ççíí~êÉ=ãáëìêÉ=Çá=éêçíÉòáçåÉ= ëÉ éçëëçåç=ëîáäìéé~êëá=éçäîÉêá=åçÅáîÉ= éÉê ä~ ë~äìíÉI=áåÑá~ãã~Äáäá=É=ÉëéäçëáîÉK= fåÇçëë~êÉ=ã~ëÅÜÉê~=éêçíÉííáî~=~åíáéçäîÉêÉK= rë~êÉ=áãéá~åíá=Çá=~ëéáê~òáçåÉK a^kkf=j^qbof^if> i~=íÉåëáçåÉ=Çá=êÉíÉ=É=äÛáåÇáÅ~òáçåÉ=Çá=íÉåëáçåÉ= ëìää~=í~êÖÜÉíí~=ÇÛáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ==ÇÉîçåç= ÅçáåÅáÇÉêÉK oìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ f=î~äçêá=Çá=êìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ=ëçåç=ëí~íá=êáäÉî~íá= ëÉÅçåÇç=bk SMTQRK
ob=NQJR=NNR a~íá=íÉÅåáÅá qáéç=Çá=~éé~êÉÅÅÜáç i~=íÉåëáçåÉ=Çá=êÉíÉ sLeò `ä~ëëÉ=Çá=éêçíÉòáçåÉ ob=NQJR=NNR OPMLRM =L=ff mçíÉåò~=~ëëçêÄáí~ t NQMM mçíÉåò~=êÉë~ t UUM kìãÉêç=Öáêá=~=îìçíç ÖLãáå NUMMÓROMM kìãÉêç=Öáêá=åçãáå~äÉ ÖLãáå SNMM ^íí~ÅÅç=ìíÉåëáäÉ mÉëç=EëÉåò~=Å~îç=Çá=ÅçääÉÖ~ãÉåíçF jNQ âÖ PIN Õ=íÉëí~=éçêí~ÑêÉë~ ãã UO mêçÑçåÇáí¶=Çá=ÑêÉë~íìê~ ãã MKKKS ãã NNR Åçå=áãéáÉÖç=ÇÉää~=í~îçä~=ÖìáÇ~W Åçå=áãéáÉÖç=ÇÉää~=ÅìÑÑá~=Çá=éêçíÉòáçåÉW j~ñK=Çá~ãÉíêç=ÇÉä=ÇáëÅç RM
ob=NQJR=NNR dìáÇ~=ê~éáÇ~ N O P Q R S T U j~åáÖäá~LqìÄç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ oçíÉää~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ= éÉê éêÉëÉäÉòáçåÉ=îÉäçÅáí¶ _áäáÅç=ÇÉääÛáåíÉêêìííçêÉ mÉê=~ÅÅÉåÇÉêÉ=É=ëéÉÖåÉêÉK `çå=éçëáòáçåÉ=Çá=~êêÉëíç=éÉê=ëÉêîáòáç= ÅçåíáåìçK `ìÑÑá~=Åçå=ã~åáÖäá~ ^êêÉëíç=~äÄÉêáåç mÉê=ÄäçÅÅ~êÉ=äÛ~äÄÉêáåç=åÉää~= ëçëíáíìòáçåÉ=ÇÉääÛìíÉåëáäÉ=Çá=êÉííáÑáÅ~K fãéìÖå~íìê~=pçÑísáÄ `~êÅ~ëë~ sáíÉ=Çá=ÑÉêãç V NM NN NO NP NQ NR NS NT j~åáÅçííç=Çá=ê~ÅÅçêÇç=éÉê= ~ëéáê~òáçåÉ `~îç=Çá=ÅçääÉÖ~ãÉåíç=QIM=ã=Åçå= ëéáå~=Çá=êÉíÉ `Üá~îÉ=Çá=~êêÉëíç `ìÑÑ
ob=NQJR=NNR fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç cáëë~êÉ=áä=éä~íçêÉääç=îÉäÅêç= mêáã~=ÇÉää~=ãÉëë~=áå=ÑìåòáçåÉ aáëáãÄ~ää~êÉ=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ÉÇ=~ÅÅÉëëçêá= É Åçåíêçää~êÉ=ä~=ÅçãéäÉíÉòò~=ÇÉää~=Ñçêåáíìê~= ÉÇ=ÉîÉåíì~äá=Ç~ååá=Çá=íê~ëéçêíçK cìåòáçå~ãÉåíç=Åçå=ÅìÑÑá~= Çá éêçíÉòáçåÉ mbof`lil> mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ääDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=êÉíÉK cáëë~êÉ=ä~=ÅìÑÑá~=Çá=éêçíÉòáçåÉ ^ääÉåí~êÉ=ä~=îáíÉ=Çá=ÑÉêãç=É=ëîáí~êÉ=ENKFK mêÉãÉêÉ=äÛ~êêÉëíç=ÇÉääÛ~äÄÉêáåç=É=ã~åíÉåÉêäç= éêÉãìíçK ^îîáí~êÉ=áä=éä~íçêÉääç=ëìä=ã~å
ob=NQJR=NNR `çåíêçää~êÉ=ä~=éçëáòáçåÉ=ÇÉää~=ÅìÑÑá~= Çá éêçíÉòáçåÉ cáëë~êÉ=ä~=íÉëí~=Çá=ÑêÉë~íìê~ i~ ëé~òòçä~=~=Åçêçå~=ÇÉîÉ=ëéçêÖÉêÉ=Å~K= MÓN=ãã=çäíêÉ=ä~=ãçä~=~=í~òò~K=mÉê=ÅçãéÉåë~êÉ= äÛìëìê~=ÇÉää~=ãçä~=~=í~òò~=Çá~ã~åí~í~I=ä~=ÅìÑÑá~= Çá éêçíÉòáçåÉ=éì∂=ÉëëÉêÉ=êÉÖçä~í~=áå=~äíÉòò~K ^ääÉåí~êÉ=ä~=îáíÉ=Çá=ÑÉêãç=áå=ëÉåëç= ~åíáçê~êáç ENKFK oÉÖçä~êÉ=ä~=ÅìÑÑá~=Çá=éêçíÉòáçåÉ=~ääÛ~äíÉòò~= ÇÉëáÇÉê~í~=ãÉÇá~åíÉ=êçí~òáçåÉ=EOKFK= píêáåÖÉêÉ=ä~=îáíÉ=Çá=ÑÉêãç=EPKFK cìåòáçå~ãÉåíç=Åçå=í~îçä~=ÖìáÇ~ mbof`lil> mêáã~=Çá=èì~ä
ob=NQJR=NNR ^ÅÅÉåÇÉêÉ=É=ëéÉÖåÉêÉ= äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ pÉêîáòáç=ÇáëÅçåíáåìç=ëÉåò~=~êêÉëíç= ÇÉä ÄáäáÅçW péáåÖÉêÉ=áä=ÄáäáÅç=ÇÉääÛáåíÉêêìííçêÉ=îÉêëç=~î~åíá= É=ã~åíÉåÉêäçK mÉê=ëéÉÖåÉêÉ=êáä~ëÅá~êÉ=áä=ÄáäáÅç= ÇÉääÛáåíÉêêìííçêÉK pÉêîáòáç=Åçåíáåìç=Åçå=~êêÉëíç=ÇÉä=ÄáäáÅçW morabkw^> açéç=ìå~=áåíÉêêìòáçåÉ=ÇÉääÛÉåÉêÖá~=ÉäÉííêáÅ~= äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=áåëÉêáíç=ëá=êá~îîá~K péáåÖÉêÉ=áä=ÄáäáÅç=ÇÉääÛáåíÉêêìííçêÉ=îÉêëç=~î~åíá= ÉÇ=~êêÉëí~êäç=Åçå=ìå~=éêÉëëáçåÉ=ëìääÛÉëíêÉJ ãáí¶=~åíÉêáçêÉK péÉÖåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçW RQ mÉê=ë
ob=NQJR=NNR ^ssfpl pÉ=äÛ~ëéáê~éçäîÉêÉ=ÇáëéçåáÄáäÉ=~îÉëëÉ=ÄáëçÖåç= Çá=ìåç=ëéÉÅá~äÉ=ã~åáÅçííç=Çá=ê~ÅÅçêÇç=Eî~äÉ= ~ ÇáêÉ=Çá=ìå=ã~åáÅçííç=Çá=ê~ÅÅçêÇç=ÇáîÉêëç= Ç~ èìÉääç=Åçå=ê~ÅÅçêÇç=ëí~åÇ~êÇ=Çá=PO=ããL PS ããI=ÅçãéêÉëç=åÉää~=Ñçêåáíìê~=ÇÉääDÉäÉííêçJ ìíÉåëáäÉFI=ãÉííÉêëá=áå=Åçåí~ííç=Åçå=áä=éêçéêáç= ÑçêåáíçêÉ=ÇÉääÛ~ëéáê~éçäîÉêÉ=É=éêçÅìê~êëá= äÛ~Ç~íí~íçêÉ=áÇçåÉçK i~îçê~êÉ=Åçå=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ mbof`lil> i~=ãçä~=~=í~òò~=áå=êçí~òáçåÉ=åçå=ÇÉîÉ=Éåíê~íÉ= áå=Åçåí~ííç=Åçå=çÖÖÉííá=~Åìãáå~íá=ëéçêÖÉåíáK= mÉêáÅçäç=Çá=Åçåíê~ÅÅçä
ob=NQJR=NNR mÉê=äÉîáÖ~êÉ=åÉÖäá=~åÖçäáW Ó ëéÉÖåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ÉÇ=~ííÉåÇÉêÉ= ÅÜÉ ä~=ãçä~=ëá~=ÑÉêã~K açéç=áä=ä~îçêç açéç=áä=ä~îçêç=ëéÉÖåÉêÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= ÉÇ Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=êÉíÉK= péÉÖåÉêÉ=äÛáãéá~åíç=Çá=~ëéáê~òáçåÉK mìäáêÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉK j~åìíÉåòáçåÉ=É=Åìê~ Ó ^ääÉåí~êÉ=ä~=îáíÉ=Çá=ëÉêê~ÖÖáç=ENKFK Ó oìçí~êÉ=îÉêëç=ÇÉëíê~=áä=ëÉÖãÉåíç=ÄçêÇç= çêáÉåí~ÄáäÉ=EOKFK Ó píêáåÖÉêÉ=ä~=îáíÉ=Çá=ëÉêê~ÖÖáç=EPKF Ó ^ÅÅÉåÇÉêÉ=Çá=åìçîç=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK mbof`lil> mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ
ob=NQJR=NNR pçëíáíìòáçåÉ=ÇÉää~=ãçä~=~Ç=~åÉääç= ëìä=éä~íçêÉääç=Çá~ã~åí~íç fëíêìòáçåá=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ= É äç=ëã~äíáãÉåíç mbof`lil> oÉåÇÉêÉ=áåëÉêîáÄáäá=Öäá=~éé~êÉÅÅÜá=Ñìçêá=ìëç= Éäáãáå~åÇç=áä=Å~îç=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK pçäç=éÉê=é~Éëá=ÇÉääÛrb kçå=ÖÉíí~êÉ=ÉäÉííêçìíÉåëáäá=åÉá êáÑáìíá= ÇçãÉëíáÅá> pçëíáíìòáçåÉ=ÇÉääÉ=êçíÉääÉ=ÑêÉë~íêáÅá= ëìää~=íÉëí~=Çá=ÑêÉë~íìê~ morabkw^> ríáäáòò~êÉ=ëÉãéêÉ=ÑêÉëÉ=~=ÇáëÅç=ÇÉääç=ëíÉëëç= íáéçK pÉÅçåÇç=ä~=aáêÉííáî~=ÉìêçéÉ~=OMMOLVSL`b= ëìá êáÑáìíá=Çá=~éé~êÉÅÅÜá~íìêÉ=ÉäÉííêáÅÜÉ=ÉÇ= ÉäÉííê
ob=NQJR=NNR d~ê~åòá~ ^ääÛ~Åèìáëíç=Çá=ìå~=ã~ÅÅÜáå~=åìçî~I=cibu= ÅçåÅÉÇÉ=O=~ååá=Çá=Ö~ê~åòá~=ÇÉä=éêçÇìííçêÉI= ~Ç áåáòá~êÉ=Ç~ää~=Ç~í~=Çá=îÉåÇáí~=ÇÉää~=ã~ÅÅÜáå~= ~ääÛìíÉåíÉ=Ñáå~äÉK=i~ Ö~ê~åòá~=ëá=ÉëíÉåÇÉ=ëçäç= ~á îáòá=~ííêáÄìáÄáäá=~=ÇáÑÉííç=Çá=ã~íÉêá~äÉ=ç=Çá= éêçÇìòáçåÉI=åçåÅܨ=~ä=ã~åÅ~íç=~ÇÉãéáãÉåíç= ÇÉääÉ=éêçéêáÉí¶=Ö~ê~åíáíÉK=mÉê=äÛÉëÉêÅáòáç=Çá= ìå Çáêáííç=Çá=Ö~ê~åòá~=≠=åÉÅÉëë~êáç=ÉëáÄáêÉ= áä ÇçÅìãÉåíç=çêáÖáå~äÉ=ÇÛ~Åèìáëíç=Åçå=ä~=Ç~í~= Çá îÉåÇáí~K=iÉ=êáé~ê~òáçåá=áå=Ö~ê~åòá~=ÇÉîçåç= ÉëëÉêÉ=ÉëÉÖìáíÉ=ÉëÅäìëáî~ãÉ
ob=NQJR=NNR `çåíÉåáÇç m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RV oìáÇçë=ó=îáÄê~ÅáçåÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SP a~íçë=í¨ÅåáÅçë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SQ aÉ=ìå=îáëí~òç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SR fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SS j~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~Çç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TM fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=ä~=ÇÉéçäìÅáμå= K=K=K=K=K=K=K= TN `çåÑçêãáÇ~Ç= = =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TO d~ê~åí∞~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=
ob=NQJR=NNR kç=Éëí•=éÉêãáíáÇç=Éä=ìëç=ÇÉ=ÇáëÅçë= íêçåò~ÇçêÉëI=ÑêÉÖ~ÇçêÉëI=~ãçä~ÇçêÉë=íáéç= ~Ä~åáÅç=ç=ÅÉéáääçë=Öáê~íçêáçëK i~=~ãçä~Ççê~=é~ê~=êÉåçî~Åáμå=ob NQJR=NNR= ÇÉÄÉ=ìíáäáò~êëÉ=Éå=ÅçãÄáå~Åáμå=Åçå=ìå~= ~ëéáê~Ççê~=ÇÉ=ä~=Åä~ëÉ jK fåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=é~ê~= ä~ ~ãçä~Ççê~=é~ê~=êÉåçî~Åáμå fl^asboqbk`f^> iÉ~=íçÇ~ë=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK=lãáëáçåÉë=Éå=Éä= ÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= éìÉÇÉå=ëÉê=Å~ìë~=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëI= áåÅÉåÇáçë=óLç=äÉëáçåÉë=ÇÉ=Öê~îÉÇ~ÇK=
ob=NQJR=NNR `ìáÇÉ=èìÉ=çíê~ë=éÉêëçå~ë=Éå=ëì=ÅÉêÅ~å∞~= ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉå=ÑìÉê~=ÇÉ=ëì=òçå~=ÇÉ= íê~Ä~àçK=qçÇ~=éÉêëçå~=èìÉ=~ÅÅÉÇ~=~=ä~= òçå~=ÇÉ=íê~Ä~àç=ÇÉÄÉ=Éëí~ê=éêçîáëí~=Åçå= Éä=Éèìáé~ãáÉåíç=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå= ~ÇÉÅì~ÇçK= mìÉÇÉå=îçä~ê=íêçòçë=ÇÉ=ä~=éáÉò~=Éå=éêçÅÉëç= ç ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉëíêçò~Ç~I=éêçÇìÅáÉåÇç= äÉëáçåÉë=Éå=òçå~ë=~∫å=ÉñíÉêå~ë=~=ä~=òçå~=ÇÉ= íê~Ä~àçK pìàÉí~ê=Éä=Éèìáéç=ÇÉ=ä~ë=ëìéÉêÑáÅáÉë= ~áëä~Ç~ë=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=Åì~åÇç=ä~= ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=éìÉÇÉ=áåÅáÇáê= Éå=ÅçåÇìÅíçêÉë=Éä¨ÅíêáÅçë=çÅìäíçë= ç Å~
ob=NQJR=NNR kç=ìíáäáò~ê=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå= ìë~Ç~ë=éêçîÉåáÉåíÉë=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë= Éä¨ÅíêáÅ~ë=ÇÉ=í~ã~¥ç=ã~óçêK= i~ë=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=éêçîÉåáÉåíÉë= ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=ÇÉ=í~ã~¥ç=ã~óçê= åç=Éëí•å=ÇáëÉ¥~Ç~ë=é~ê~=ä~ë=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=ÇÉ= Öáêç=ã~óçêÉë=ÇÉ=ä~ë=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë= ã•ë=éÉèìÉ¥~ë=ó=ÅçêêÉå=éÉäáÖêç=ÇÉ=èìÉÄê~êëÉK oÉíêçÅÉëç=ó=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë bä=Åçåíê~ÖçäéÉ=Éë=ìå~=êÉ~ÅÅáμå=êÉéÉåíáå~= ÇÉÄáÇ~=~=èìÉ=ìå~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=ëÉ= íê~Ä~=ç=ÄäçèìÉ~I=Åçãç=éìÉÇÉ=ç
ob=NQJR=NNR líê~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç ríáäáò~ê=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=Å~ÄäÉë=~ìíçêáò~Ççë= é~ê~=ëì=ìëç=~ä=áåíÉãéÉêáÉK kç=ëÉ=êÉÅçãáÉåÇ~=Éä=~ãçä~Çç=ÇÉ=éáåíìê~ë= èìÉ=ÅçåíÉåÖ~å=éäçãçK=i~=èìáí~=ÇÉ=éáåíìê~= èìÉ=ÅçåíÉåÖ~å=éäçãç=ÇÉÄÉê•=ÉÑÉÅíì~êä~= éÉêëçå~ä=ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK kç=éêçÅÉë~ê=ã~íÉêá~äÉë=ÇÉ=äçë=Åì~äÉë= Éã~åÉå=ëìëí~åÅá~ë=åçÅáî~ë=Çìê~åíÉ=Éä= íê~Ä~àç=EéK=ÉàK=~ãá~åíçFK=^Ççéí~ê=ä~ë=ãÉÇáÇ~ë= ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå=~ÇÉÅì~Ç~ë=Åì~åÇç=éìÉÇÉå= ÖÉåÉê~êëÉ=éçäîçë=Ç~¥áåçë=é~ê~=ä~=ë~äìÇI= áåÑä~ã~ÄäÉë=ç=ÉñéäçëáîçëK=rë~ê=ã•ëÅ~ê~= Ç
ob=NQJR=NNR a~íçë=í¨ÅåáÅçë qáéç=ÇÉ=Éèìáéç qÉåëáμå=ÇÉ=êÉÇ sLeò qáéç=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå ob=NQJR=NNR OPMLRM =L=ff `çåëìãç=ÇÉ=ÉåÉêÖ∞~ t NQMM mçíÉåÅá~=ÉåíêÉÖ~Ç~ t UUM sÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç=ëáå=Å~êÖ~ êKéKãK NUMMÓROMM sÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç=åçãáå~äÉë êKéKãK SNMM ^äçà~ãáÉåíç=é~ê~=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~ mÉëç=Eëáå=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμåF jNQ âÖ PIN `~ÄÉò~=ÑêÉë~Ççê~JÕ ãã UO mêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉ=ÑêÉë~Çç ãã MKKKS ãã NNR Åì~åÇç=ëÉ=ìíáäáò~=ä~=ãÉë~Ç~=Öì∞~W Åì~åÇç=ëÉ=ìíáäáò~=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμåW aá•ãÉíêç=ã•ñK=ÇÉä=ÇáëÅç
ob=NQJR=NNR aÉ=ìå=îáëí~òç N O P Q R S T U j~åáà~LíìÄç=ÇÉ=~ëéáê~Åáμå oìÉÇ~=ÇÉ=~àìëíÉ=é~ê~=ä~= éêÉëÉäÉÅÅáμå=ÇÉ=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç `çåãìí~Ççê=Ä~ä~åÅ∞å m~ê~=Éä=ÉåÅÉåÇáÇç=ó=~é~Ö~ÇçK `çå=íê~Ä~=Éå=ìå~=éçëáÅáμåI=é~ê~=Éä= ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÅçåíáåìçK `ìÄáÉêí~=Åçå=ã~åáà~ qê~Ä~=é~ê~=Éä=Üìëáääç m~ê~=íê~Ä~ê=Éä=Üìëáääç=Çìê~åíÉ=Éä=Å~ãÄáç= ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~K j~åáà~=pçÑísáÄ `~êÅ~ë~ qçêåáääçë=ÇÉ=ëìàÉÅáμå V NM NN NO NP NQ NR NS NT qìÄç=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=é~ê~=ä~=~ëéáê~Åáμå `~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ÇÉ=QIM=ã=Åçå=Éä= ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇ iä~îÉ=ÇÉ
ob=NQJR=NNR fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç pìàÉí~ê=Éä=éä~íç=~Äêçàç= ^åíÉë=ÇÉ=ä~=éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~ aÉëÉãÄ~ä~ê=Éä=Éèìáéç=Éä¨ÅíêáÅç=ó=ëìë= ~ÅÅÉëçêáçë=ó=Åçåíêçä~ê=èìÉ=Éä=îçäìãÉå=ÇÉ= ÉåíêÉÖ~=Éëí¨=ÅçãéäÉíç=ó=ä~=ÉñáëíÉåÅá~ë=ÇÉ= ÉîÉåíì~äÉë=Ç~¥çë=ÇÉÄáÇç=~ä=íê~åëéçêíÉK cìåÅáçå~ãáÉåíç=Åçå=ÅìÄáÉêí~= ÇÉ éêçíÉÅÅáμå fl^asboqbk`f^> ^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=Éä= Éèìáéç=Éä¨ÅíêáÅçI=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ= ÇÉ êÉÇK pìàÉí~ê=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå ^Ñäçà~ê=Éä=íçêåáääç=ÇÉ=ëìàÉÅáμå=ó=ÇÉëÉåêçëÅ~êäç= ENKFK mêÉëáçå
ob=NQJR=NNR `çåíêçä~ê=ä~=éçëáÅáμå=ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~= ÇÉ éêçíÉÅÅáμå pìàÉí~ê=ä~=Å~ÄÉò~=ÇÉ=ÑêÉë~Çç bä ÅÉéáääç=Åçêçå~=ÇÉÄÉê∞~=ÉñÅÉÇÉê=Éå=~éêçñK= M ~ N=ãã=Éä=ÄçêÇÉ=ÇÉä=éä~íç=~ãçä~ÇçêK=^=Ñáå=ÇÉ= ÅçãéÉåë~ê=Éä=ÇÉëÖ~ëíÉ=ÇÉä=éä~íç=~ãçä~Ççê=ÇÉ= Çá~ã~åíÉI=éìÉÇÉ=ãçÇáÑáÅ~êëÉ=Éä=~àìëíÉ=ÇÉ=~äíìê~= ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμåK ^Ñäçà~ê=Éä=íçêåáääç=ÇÉ=ëìàÉÅáμå=Éå=ëÉåíáÇç= ~åíáÜçê~êáç=ENKFK ^àìëí~ê=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå=~=ä~=~äíìê~= ÇÉëÉ~Ç~I=Öáê~åÇçäÉ=EOKFK= ^àìëí~ê=Éä=íçêåáääç=ÇÉ=ëìàÉÅáμå=EPKFK cìåÅáçå~ãáÉåíç=Åçå
ob=NQJR=NNR båÅÉåÇáÇç=ó=~é~Ö~Çç=ÇÉä=Éèìáéç= Éä¨ÅíêáÅç j~êÅÜ~=ÇÉ=íáÉãéç=êÉÇìÅáÇç=ëáå=íê~Ä~ÇçW aÉëéä~ò~ê=Éä=Åçåãìí~Ççê=Ä~ä~åÅ∞å=Ü~Åá~= ÇÉä~åíÉ=ó=ëìàÉí~êäç=Éå=Éëí~=éçëáÅáμåK m~ê~=Éä=é~êçI=ëçäí~ê=Éä=Åçåãìí~Ççê=Ä~ä~åÅ∞åK cìåÅáçå~ãáÉåíç=Åçåíáåìç=Åçå=íê~Ä~W fl`rfa^al> ^ä=êÉÖêÉë~ê=ä~=ÅçêêáÉåíÉ=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ìå~= áåíÉêêìéÅáμå=Éå=Éä=ëìãáåáëíêç=ÇÉ=ÉåÉêÖ∞~= Éä¨ÅíêáÅ~I=Éä=Éèìáéç=Éä¨ÅíêáÅç=ÉåÅÉåÇáÇç= îìÉäîÉ ~=~êê~åÅ~ê=ÇÉ=Ñçêã~=~ìíμåçã~K aÉëéä~ò~ê=Éä=Åçåãìí~Ççê=Ä~ä~åÅ∞å=Ü~Åá~= ÇÉä~åíÉ=ó=íê~Ä~êäç=éêÉëáçå~åÇç=ëì=é~êíÉ
ob=NQJR=NNR klq^ pá=ä~=~ëéáê~Ççê~=êÉèìáÉêÉ=ÇÉ=ìå=íìÄç=ÇÉ= ÅçåÉñáμå=ÉëéÉÅá~ä=EÉë=ÇÉÅáêI=ÇáÑÉêÉåíÉ=~ä=íìÄç= ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ÇÉ=POLPS ãã=Éëí•åÇ~êI=èìÉ= Ñçêã~=é~êíÉ=ÇÉä=îçäìãÉå=ÇÉ=ÉåíêÉÖ~=ÇÉ=ä~= ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~FI=Åçåëìäí~ê=Åçå=Éä= Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ÇÉ=ä~=~ëéáê~Ççê~I=~=Ñáå=ÇÉ=ÅçåëÉÖìáê= Éä=~Ç~éí~Ççê=~ÇÉÅì~ÇçK qê~Ä~à~ê=Åçå=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~= Éä¨ÅíêáÅ~ fl^asboqbk`f^> bä=éä~íç=~ãçä~Ççê=Öáê~íçêáçI=åç=ÇÉÄÉ=Éåíê~ê=Éå= Åçåí~Åíç=Åçå=é~êíÉë=Ñáäçë~ë=èìÉ=ëçÄêÉë~äÉåK= flmÉäáÖêç=ÇÉ=Åçåíê~ÖçäéÉ>=a~¥çë=Éå=Éä=éä~íç= ~ãçä~ÇçêK=bë áåÇáë
ob=NQJR=NNR m~ê~=Éä=~ãçä~Çç=Éå=Éëèìáå~ëW Ó m~ê~ê=Éä=Éèìáéç=ó=ÉëéÉê~ê=èìÉ=ä~= ÜÉêê~ãáÉåí~=~ãçä~Ççê~=ëÉ=Ü~ó~=é~ê~Çç= éçê=ÅçãéäÉíçK aÉëéì¨ë=ÇÉ=ä~=í~êÉ~W `çåÅäìáÇ~=ä~=í~êÉ~I=é~ê~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~= Éä¨ÅíêáÅ~=ó=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK= m~ê~ê=ä~=áåëí~ä~Åáμå=ÇÉ=~ëéáê~ÅáμåK iáãéá~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K j~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~Çç Ó ^Ñäçà~ê=Éä=íçêåáääç=ÇÉ=éêÉëáμå=ENKFK Ó dáê~ê=Éä=ëÉÖãÉåíç=é~ê~=ÄçêÇÉë=Ü~Åá~= ä~ ÇÉêÉÅÜ~=EOKFK Ó ^àìëí~ê=Éä=íçêåáääç=ÇÉ=éêÉëáμå=EPKF Ó sçäîÉê=~=éçåÉê=Éå=ã~êÅÜ~=Éä=ÉèìáéçK
ob=NQJR=NNR `~ãÄáç=ÇÉä=~åáääç=~ãçä~Ççê=Éå= Éä éä~íç=~ãçä~Ççê=ÇÉ=Çá~ã~åíÉ oÉéìÉëíçë=ó=~ÅÅÉëçêáçë oÉéìÉëíç=ç=~ÅÅÉëçêáç= kø=ÇÉ= éÉÇáÇç jÉë~=Öì∞~ PSVKPNQ `ìÄáÉêí~=éêçíÉÅíçê~=Åçå=~åáääç= ÅÉéáääç PSSKROU mçê=ã•ë=~ÅÅÉëçêáçëI=Éå=ÉëéÉÅá~ä=ÜÉêê~ãáÉåí~ë= Éä¨ÅíêáÅ~ëI=Åçåëìäí~ê=Éä=Å~í•äçÖç=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=ä~ ÇÉéçäìÅáμå `~ãÄáç=ÇÉ=ä~ë=êìÉÇ~ë=ÑêÉë~Ççê~ë= Éå=ä~=Å~ÄÉò~=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ fl`rfa^al> ríáäáò~ê=ëáÉãéêÉ=êìÉÇ~ë=ÑêÉë~Ççê~ë=ÇÉä=ãáëãç= íáéçK fl^asboqbk`f^> fåìíáäáò~ê=Éèìáéçë=ê~Çá~ÇçëI=Åçêí~åÇ
ob=NQJR=NNR `çåÑçêãáÇ~Ç= aÉÅä~ê~ãçë=Ä~àç=åìÉëíê~=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç= ÉñÅäìëáî~I=èìÉ=ÉëíÉ=éêçÇìÅíç=ÅçåÅìÉêÇ~= Åçå ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=åçêã~ë=ó=ÇçÅìãÉåíçë= åçêã~íáîçëW bk=SMTQR=ëÉÖ∫å=ÇÉíÉêãáå~ÅáçåÉë= ÇÉ ä~ë ÇáêÉÅíáî~ë=OMMQLNMUL`bI=OMMSLQOL`bK bñéÉÇáÉåíÉ=í¨ÅåáÅç=ÉåW cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê NNKMNKOMNM cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê d~ê~åí∞~ ^ä=~Çèìáêáê=ìå~=ã•èìáå~=åìÉî~I=cibu=çÑêÉÅÉ= ìå~=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~Åáμå=ÇÉ=O ~¥çë=~=é~êí
ob=NQJR=NNR m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~ ðåÇáÅÉ m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TP oì∞Çç=É=îáÄê~´©ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TT `~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=í¨ÅåáÅ~ë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TU m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TV fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UM j~åìíÉå´©ç=É=íê~í~ãÉåíç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UQ fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã= =K=K=K=K=K=K=K=K=K= UR `çåÑçêãáÇ~ÇÉ= = =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= US d~ê~åíá~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K
ob=NQJR=NNR k©ç=¨=éÉêãáíáÇ~=~=ìíáäáò~´©ç=ÇÉ=ÇáëÅçë=ÇÉ=ÅçêíÉI= ÇÉ=ÇÉëÄ~ëíÉ=É=ÇÉ=éçäáê=åÉã=ÉëÅçî~ë=ÇÉ=~ê~ãÉK k~=ìíáäáò~´©ç=Ç~=êÉÄ~êÄ~Ççê~=é~ê~=êÉåçî~´πÉë= ob NQJR=NNRI=Éä~=íÉã=èìÉ=ëÉê=äáÖ~Ç~=~=ìã= ~ëéáê~Ççê=Ç~=Åä~ëëÉ=jK fåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=é~ê~= êÉÄ~êÄ~Ççê~ë=é~ê~=êÉåçî~´πÉë ^sfpl> iÉá~=íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= É áåëíêì´πÉëK=^=å©ç=çÄëÉêîßåÅá~=Ç~ë= áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=É=Ç~ë=áåëíêì´πÉë= éçÇÉã=íÉê=Åçãç=ÅçåëÉèìÆåÅá~=ìã=ÅÜçèìÉ= Éä¨ÅíêáÅçI=áåÅÆåÇáç=ÉLçì=ÑÉêáãÉåíçë=Öê~îÉëK= dì~êÇÉ=íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉ
ob=NQJR=NNR qçã~ê=~íÉå´©ç=êÉä~íáî~ãÉåíÉ=~=ìã~= ÇáëíßåÅá~=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=ÉåíêÉ=çìíê~ë= éÉëëç~ë=É=ç=ëÉì=äçÅ~ä=ÇÉ=íê~Ä~äÜçK= nì~äèìÉê=éÉëëç~=èìÉ=ÉåíêÉ=å~=òçå~=ÇÉ= íê~Ä~äÜç=íÉã=èìÉ=ìë~ê=Éèìáé~ãÉåíç=ÇÉ= éêçíÉÅ´©ç=éÉëëç~äK= mÉÇ~´çë=ÇÉ=ã~íÉêá~ä=Ç~=çÄê~=çì=ÑÉêê~ãÉåí~ë= é~êíáÇ~ë=éçÇÉã=ëÉê=éêçàÉÅí~Ççë=É=éêçîçÅ~ê= ÑÉêáãÉåíçëI=ãÉëãç=Çáëí~åÅá~Ççë=Çç=äçÅ~ä=ÇÉ= íê~Ä~äÜç=ÇáêÉÅíçK pÉÖìê~ê=ç=~é~êÉäÜç=ëçãÉåíÉ=éÉä~ë= ëìéÉêÑ∞ÅáÉë=ÇÉ=ã~åáéìä~´©ç=áëçä~Ç~ëI= èì~åÇç=ëÉ=ÉñÉÅìí~ã=íê~Ä~äÜçëI=åçë= èì~áë=~=ÑÉêê~ãÉåí~=éçÇÉ=ÉåÅçåíê~ê=Å~
ob=NQJR=NNR `çåíê~ÖçäéÉ=É=áåëíêì´πÉë=ÇÉ= ëÉÖìê~å´~=ÅçêêÉëéçåÇÉåíÉë `çåíê~ÖçäéÉ=¨=~=êÉ~Å´©ç=êÉéÉåíáå~=Éã= ÅçåëÉèìÆåÅá~=ÇÉ=ìã~=éêáë©ç=çì=ÄäçèìÉáç=ÇÉ= ìã~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éã=êçí~´©çI=Åçãç=ÇáëÅçë=ÇÉ= äáñ~êI=éê~íçë=ÇÉ=äáñ~êI=ÉëÅçî~ë=ÇÉ=~ê~ãÉ=ÉíÅK= mêáë©ç=çì=ÄäçèìÉáç=Ç•=çêáÖÉã=~=ìã~=é~ê~ÖÉã= ~Äêìéí~=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éã=êçí~´©çK=aÉîáÇç= ~ áëëçI=ìã~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÇÉëÅçåíêçä~Ç~= ¨=~ÅÉäÉê~Ç~I=åç=éçåíç=ÇÉ=ÄäçèìÉáçI=Åçåíê~=ç= ëÉåíáÇç=ÇÉ=êçí~´©ç=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ=ìíáäáò~´©çK pÉI=éK=ÉñKI=ìã=ÇáëÅç=ÇÉ=äáñ~ê=éêÉåÇÉê=çì= Ääçè
ob=NQJR=NNR k©ç=íê~Ä~äÜ~ê=ã~íÉêá~áë=èìÉ=äáÄÉêíÉã= ëìÄëíßåÅá~ë=éêÉàìÇáÅá~áë=¶=ë~∫ÇÉI=EéK=ÉñK= ~ãá~åíçFK=qçã~ê=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=éêçíÉÅ´©çI= ëÉ ëÉ=Ñçêã~êÉã=éçÉáê~ë=éêÉàìÇáÅá~áë= ¶ ë~∫ÇÉI=ÅçãÄìëí∞îÉáë=çì=ÉñéäçëáîçëK= ríáäáò~ê ã•ëÅ~ê~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=Åçåíê~= éçÉáê~ëK=ríáäáò~ê=ëáëíÉã~ë=ÇÉ=~ëéáê~´©ç= ÇÉ éμK a^klp=j^qbof^fp> ^=íÉåë©ç=Ç~=êÉÇÉ=É=~=áåÇáÅ~´©ç=ÇÉ=íÉåë©ç= å~ ÅÜ~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=íÆã=èìÉ=ëÉê= ÅçáåÅáÇÉåíÉëK oì∞Çç=É=îáÄê~´©ç lë=î~äçêÉë=ÇÉ=êì∞Çç=É=ÇÉ=îáÄê~´©ç=Ñçê~ã= ~éìê~Ççë=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~=bk SMTQRK= l=å∞îÉ
ob=NQJR=NNR `~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=í¨ÅåáÅ~ë qáéç=Çç=~é~êÉäÜç qÉåë©ç=Ç~=êÉÇÉ sLeò `ä~ëëÉ=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç ob=NQJR=NNR OPMLRM =L=ff mçíÆåÅá~=~ÄëçêîáÇ~ t NQMM mçíÆåÅá~=∫íáä t UUM k∫ãÉêç=ÇÉ=êçí~´πÉë=Éã=î~òáç êéã NUMMÓROMM k∫ãÉêç=ÇÉ=êçí~´πÉë=åçãáå~ä êéã SNMM ^Çãáëë©ç=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~ mÉëç=EëÉã=Å~Äç=ÇÉ=äáÖ~´©çF jNQ âÖ PIN Õ=`~ÄÉ´~=ÇÉ=ÑêÉë~ê ãã UO mêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ÇÉëÄ~ëíÉ ãã MKKKS ãã NNR ríáäáò~åÇç=~=ãÉë~=ÇÉ=Öìá~W ríáäáò~åÇç=~=í~ãé~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©çW aáßãÉíêç=ã•ñK=Ççë=ÇáëÅçë TU
ob=NQJR=NNR m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~ N O P Q R S T U mìåÜçLqìÄç=ÇÉ=~ëéáê~´©ç sçä~åíÉ=ÇÉ=~àìëíÉ=é~ê~=éê¨îá~= ëÉäÉÅ´©ç=Ç~ë=êçí~´πÉë fåíÉêêìéíçê=Ä~ëÅìä~åíÉ m~ê~=äáÖ~ê=É=ÇÉëäáÖ~ê=~=ã•èìáå~K `çã=éçëá´©ç=ÇÉ=ÉåÅ~áñÉ=é~ê~= ÑìåÅáçå~ãÉåíç=Åçåí∞åìçK `çÄÉêíìê~=Çç=éìåÜç _äçèìÉáç=Çç=îÉáç m~ê~=Ñáñ~´©ç=Çç=îÉáç=å~=ãìÇ~å´~= Ç~ ÑÉêê~ãÉåí~K V mìåÜç=ÂpçÑísáÄÊ aáëÅç=ÇÉ=Ñáñ~´©ç=Çç=éê~íç=~ÇÉêÉåíÉ m~ê~Ñìëç=ÇÉ=áãçÄáäáò~´©ç NR NS NM NN NO NP NQ NT _çÅ~ä=ÇÉ=äáÖ~´©ç=é~ê~=~ëéáê~´©ç= Çç éμ `~Äç=ÇÉ=äáÖ~´©ç=ÇÉ=QIM=ã=Åçã=ÑáÅÜ~= Éä¨Å
ob=NQJR=NNR fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç cáñ~ê=ç=éê~íç=~ìíçJ~ÇÉêÉåíÉ= ^åíÉë=Ç~=ÅçäçÅ~´©ç= Éã ÑìåÅáçå~ãÉåíç aÉëÉãÄ~ä~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=É=çë= ~ÅÉëëμêáçë=É=Åçåíêçä~ê=ëÉ=ç=ÑçêåÉÅáãÉåíç= Éëí•=ÅçãéäÉíç=É=å©ç=ëçÑêÉì=Ç~åçë=åç= íê~åëéçêíÉK cìåÅáçå~ãÉåíç=Åçã=í~ãé~= ÇÉ éêçíÉÅ´©ç ^sfpl> ^åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=áåíÉêîÉå´©ç=å~=ÑÉêê~ãÉåí~= Éä¨ÅíêáÅ~I=ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K cáñ~ê=~=í~ãé~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç iáÄÉêí~ê=É=ÇÉë~é~ê~Ñìë~ê=ç=é~ê~Ñìëç= ÇÉ áãçÄáäáò~´©ç=ENKFK mêÉãáê=É=ã~åíÉê=éêÉãáÇç=ç=ÄäçèìÉáç=Çç=îÉáçK ^é~ê~
ob=NQJR=NNR `çåíêçä~ê=ç=éçëáÅáçå~ãÉåíç=Ç~=í~ãé~= ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç ^=Åçêç~=ÇÉ=ÉëÅçî~ë=ÇÉîÉ=Éëí~ê=Å~K=MÓN=ãã= ë~äáÉåíÉ=ëçÄêÉ=ç=éê~íç=ÇÉ=äáñ~êK=m~ê~=ÅçãéÉåë~ê= ç=ÇÉëÖ~ëíÉ=åç=éê~íç=ÇÉ=äáñ~ê=ÇÉ=Çá~ã~åíÉI= ~ í~ãé~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=éçÇÉ=ëÉê=~àìëí~Ç~= Éã ~äíìê~K iáÄÉêí~ê=ç=é~ê~Ñìëç=ÇÉ=áãçÄáäáò~´©ç=Éã= ëÉåíáÇç=Åçåíê•êáç=~ç=Ççë=éçåíÉáêçë=Çç= êÉäμÖáç=ENKFK oÉÖìä~ê=~=í~ãé~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©çI=êçÇ~åÇçJ~= é~ê~=~=~äíìê~=ÇÉëÉà~Ç~=EOKFK= ^éÉêí~ê=ÄÉã=ç=é~ê~Ñìëç=ÇÉ=áãçÄáäáò~´©ç=EPKFK cìåÅáçå~ãÉåíç=Åçã=~=ãÉë~= ÇÉ Öìá~ ^sfpl> ^åíÉë=
ob=NQJR=NNR mê¨JëÉäÉÅ´©ç=ÇÉ=êçí~´πÉë aÉëäáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜçW m~ê~=êÉÖìä~ê=~ë=êçí~´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´çI=ÅçäçÅ~ê= ç=îçä~åíÉ=ÇÉ=~àìëíÉ=åç=î~äçê=ÇÉëÉà~ÇçK iáÖ~ê=É=ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~= Éä¨ÅíêáÅ~ cìåÅáçå~ãÉåíç=Åìêí~=ëÉã=ÉåÖ~íÉW aÉëäçÅ~ê=ç=áåíÉêêìéíçê=Ä~ëÅìä~åíÉ=é~ê~= ~ ÑêÉåíÉ=É=éêÉåÇÆJäçK m~ê~=ÇÉëäáÖ~êI=äáÄÉêí~ê=ç=áåíÉêêìéíçê= Ä~ëÅìä~åíÉK cìåÅáçå~ãÉåíç=Åçåí∞åìç=Åçã=ÉåÖ~íÉW ^qbk†Íl> ^éμë=ìã~=Ñ~äÜ~=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉI=~=ÑÉêê~ãÉåí~= Éä¨ÅíêáÅ~=~åíÉë=äáÖ~Ç~=îçäí~=~=ÑìåÅáçå~êK aÉëäçÅ~ê=ç=áåíÉêêìéíçê=Ä~ëÅìä~åíÉ=é~ê~= ~
ob=NQJR=NNR iáÖ~ê=~=ã~åÖìÉáê~=ÇÉ=~ëéáê~´©ç=~ç=ëáëíÉã~= ÇÉ=~ëéáê~´©çK=oÉëéÉáí~ê=~ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ= ëÉêîá´ç=é~ê~=ç=ëáëíÉã~=ÇÉ=~ëéáê~´©ç>= `çåíêçä~ê=~=Ñáñ~´©ç>=bã=Å~ëç=ÇÉ= åÉÅÉëëáÇ~ÇÉI=ìíáäáò~ê=ìã=~Ç~éí~Ççê= ~ÇÉèì~ÇçK fkaf`^†Íl pÉ=ëÉì=~ëéáê~Ççê=åÉÅÉëëáí~ê=ÇÉ=ìã=ÄçÅ~ä=ÇÉ= äáÖ~´©ç=ÉëéÉÅá~ä=Eçì=ëÉà~I=çìíêç=ÄçÅ~ä=ÇÉ= äáÖ~´©ç=ÇáÑÉêÉåíÉ=Ç~=ãÉÇáÇ~=ÇÉ=PO=ããLPS=ãã= Ççë=ÄçÅ~áë=ÇÉ=äáÖ~´©ç=åçêã~äáò~ÇçëI=èìÉ=Ñ~ò= é~êíÉ=Çç=Éèìáé~ãÉåíç=Ç~=ëì~=ÑÉêê~ãÉåí~= Éä¨ÅíêáÅ~FI=ÇÉîÉê•=Åçåí~Åí~ê=ç=ëÉì=ÑçêåÉÅÉÇçê= Çç=~ëéáê~Ççê=é~ê~=~Çèìá
ob=NQJR=NNR m~ê~=äáñ~ê=Éã=Å~åíçëW Ó aÉëäáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜç=É=ÉëéÉê~êI=~í¨=èìÉ= ~ ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ=äáñ~ê=ÉëíÉà~=ÅçãéäÉí~J ãÉåíÉ=é~ê~Ç~K aÉéçáë=Çç=íê~Ä~äÜçW aÉéçáë=ÇÉ=ÉñÉÅìí~Çç=ç=íê~Ä~äÜçI=ÇÉëäáÖ~ê= ~ ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=É=êÉíáê~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~= íçã~Ç~K= aÉëäáÖ~ê=~=áåëí~ä~´©ç=ÇÉ=~ëéáê~´©çK iáãé~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K j~åìíÉå´©ç=É=íê~í~ãÉåíç Ó iáÄÉêí~ê=ç=é~ê~Ñìëç=ÇÉ=~éÉêíç=ENKFK Ó lëÅáä~ê=é~ê~=~=ÇáêÉáí~=ç=ëÉÖãÉåíç= ÇÉ ã~êÖÉã=çëÅáä•îÉä=EOKFK Ó ^éÉêí~ê=ÄÉã=ç=é~ê~Ñìëç=ÇÉ=~éÉêíç=EPKF Ó sçäí~ê=~=äáÖ~ê=ç=~é~êÉ
ob=NQJR=NNR jìÇ~å´~=Çç=~åÉä=ÇÉ=äáñ~ê=åç=éê~íç= ÇÉ=Çá~ã~åíÉ=é~ê~=äáñ~ê mÉ´~ë=ÇÉ=êÉé~ê~´©ç=É=~ÅÉëëμêáçë mÉ´~ë=ÇÉ=êÉé~ê~´©çL ~ÅÉëëμêáçë= kK⁄=ÇÉ= ÉåÅçJ ãÉåÇ~ jÉë~=ÇÉ=Öìá~ PSVKPNQ `~é~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=Åçã=Åçêç~= ÇÉ ÉëÅçî~ë PSSKROU `çåëìäí~ê=çë=Å~í•äçÖçë=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=é~ê~= çìíêçë=~ÅÉëëμêáçëI=éêáåÅáé~äãÉåíÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë= ÇÉ=ìíáäáò~´©çK jìÇ~å´~=Ç~ë=êçÇ~ë=ÇÉ=ÑêÉë~ê= å~ Å~ÄÉ´~=ÇÉ=ÑêÉë~ê ^qbk†Íl> ríáäáò~ê=ëÉãéêÉ=ÇáëÅçë=ÇÉ=ÑêÉë~ê=Çç=ãÉëãç= íáéçK fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã ^sfpl> lë=~é~êÉäÜçë=Ñçê~=ÇÉ=ëÉêîá´ç=ÇÉî
ob=NQJR=NNR `çåÑçêãáÇ~ÇÉ= aÉÅä~ê~ãçëI=ëçÄ=åçëë~=áåíÉáê~=êÉëéçåë~J ÄáäáÇ~ÇÉI=èìÉ=ÉëíÉ=éêçÇìíç=ÅçêêÉëéçåÇÉ= ¶ë ëÉÖìáåíÉë=åçêã~ë=çì=ÇçÅìãÉåíçë= åçêã~íáîçëW bk=SMTQR=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=~ë= ÇÉíÉêãáå~´πÉë=Ç~ë=aáêÉÅíáî~ë=OMMQLNMUL`bI= OMMSLQOL`bK mêçÅÉëëç=í¨ÅåáÅç=ÉãW cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê NNKMNKOMNM cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê l=ÇáêÉáíç=¶ Ö~ê~åíá~=ëμ=ÉñáëíÉ=Åçã=ìã~= ìíáäáò~´©ç=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~ë=Çáëéçëá´πÉë= äÉÖ~áëK=cá
ob=NQJR=NNR sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ fåÜçìÇ sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UT dÉäìáÇ=Éå=íêáääáåÖÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VN qÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VO få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VP dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VQ låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VU ^ÑîçÉêÉå=î~å=îÉêé~ââáåÖ=Éå=ã~ÅÜáåÉ= K=K=K= VV J`çåÑçêãáíÉáí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VV d~ê~åíáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=
ob=NQJR=NNR Ó îççê=íçÉé~ëëáåÖ=ãÉí=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå= ÇáÉ=Çççê=cibu=îççê=ÇÉòÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïçêÇÉå= ~~åÖÉÄçÇÉå=Éå=ÇáÉ=òáàå=ÖçÉÇÖÉâÉìêÇ=îççê= ÉÉå=íçÉêÉåí~ä=î~å=ãáåëíÉåë=SNMM çKéKãK eÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇççêëäáàéJI=~ÑÄê~~ãJI= ä~ãÉääÉåëÅÜáàîÉå=çÑ=Çê~~ÇÄçêëíÉäë=áë=åáÉí= íçÉÖÉëí~~åK _áà=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=êÉåçî~íáÉëÅÜììêã~ÅÜáåÉ= ob NQJR=NNR=ãçÉí=ÉÉå=ëíçÑòìáÖÉê=î~å=âä~ëëÉ j= ïçêÇÉå=~~åÖÉëäçíÉåK sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=îççê= êÉåçî~íáÉëÅÜììêã~ÅÜáåÉë t^^op`ertfkd> iÉÉë=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå= ~~åïáàòáåÖÉåK=^äë=ÇÉ=îÉáä
ob=NQJR=NNR aê~~Ö=éÉêëççåäáàâÉ=ÄÉëÅÜÉêãÉåÇÉ= ìáíêìëíáåÖK=dÉÄêìáâ=~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ= íçÉé~ëëáåÖ=ÉÉå=îçääÉÇáÖÉ=ÖÉòáÅÜíëJ ÄÉëÅÜÉêãáåÖI=ççÖÄÉëÅÜÉêãáåÖ=çÑ= îÉáäáÖÜÉáÇëÄêáäK=aê~~Ö=áåÇáÉå=î~å= íçÉé~ëëáåÖ=ÉÉå=ëíçÑã~ëâÉêI=ÉÉå= ÖÉÜççêÄÉëÅÜÉêãáåÖI=ïÉêâÜ~åÇëÅÜçÉåÉå= çÑ=ÉÉå=ëéÉÅá~~ä=ëÅÜçêí=Ç~í=âäÉáåÉ=ëäáàéJ=Éå= ãÉí~~äÇÉÉäíàÉë=íÉÖÉåÜçìÇíK= rï=çÖÉå=ãçÉíÉå=ïçêÇÉå=ÄÉëÅÜÉêãÇ=íÉÖÉå= ïÉÖîäáÉÖÉåÇÉ=ÇÉÉäíàÉë=ÇáÉ=Äáà=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ= íçÉé~ëëáåÖÉå=çåíëí~~åK=bÉå=ëíçÑJ=çÑ= ~ÇÉãã~ëâÉê=ãçÉí=ÜÉí=ëíçÑ=ÑáäíÉêÉå=Ç~í=Äáà= ÇÉ íçÉé~ëëáåÖ=çåí
ob=NQJR=NNR dÉÄêìáâ=~äíáàÇ=çåÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ= ëé~åÑäÉåòÉå=áå=ÇÉ=àìáëíÉ=ã~~í=Éå= îçêã îççê=ÜÉí=Çççê=ì=ÖÉâçòÉå= áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~éK= dÉëÅÜáâíÉ=ÑäÉåòÉå=ëíÉìåÉå=ÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇJ ëÅÜ~ééÉå=Éå=îÉêãáåÇÉêÉå=òç=ÜÉí=ÖÉî~~ê=î~å= ÉÉå=ÄêÉìâK= dÉÄêìáâ=ÖÉÉå=îÉêëäÉíÉå=áåòÉíÖÉêÉÉÇJ ëÅÜ~ééÉå=î~å=ÖêçíÉêÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉåK= fåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=îççê=ÖêçíÉêÉ= ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=òáàå=åáÉí= ÖÉÅçåëíêìÉÉêÇ=îççê=ÇÉ=ÜçÖÉêÉ=íçÉêÉåí~ääÉå= î~å=âäÉáåÉêÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå= Éå âìååÉå=ÄêÉâÉåK qÉêìÖëä~Ö=Éå=ÄáàÄÉÜçêÉåÇ
ob=NQJR=NNR aÉ=ÖÉäìáÇëJ=Éå=íêáääáåÖëï~~êÇÉå=òáàå=î~ëíÖÉëíÉäÇ= îçäÖÉåë=bk SMTQRK= eÉí=^JÖÉï~~êÇÉÉêÇÉ=ÖÉäìáÇëåáîÉ~ì=î~å=ÜÉí= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÄÉÇê~~Öí=âÉåãÉêâÉåÇW Ó dÉäìáÇëÇêìâåáîÉ~ìW= UR Ç_E^FX Ó dÉäìáÇëîÉêãçÖÉååáîÉ~ìW= VS Ç_E^FX Ó låòÉâÉêÜÉáÇW= h Z P Ç_K qçí~äÉ=íêáääáåÖëï~~êÇÉåW låòÉâÉêÜÉáÇ= h xãLë²z= dÉÉå=çééÉêîä~ââÉå=ãÉí=ÄäççíäáÖÖÉåÇÉ= ëí~~äï~éÉåáåÖÉå=ÄÉïÉêâÉåK= qÉêìÖëä~ÖÖÉî~~ê> _áàòçåÇÉê=îççêòáÅÜíáÖ=Äáà=ÇÉ=ÄÉïÉêâáåÖ=î~å= ÜçÉâÉåI=ê~åÇÉå=Éå=ÉñíêÉãÉ=çîÉêÖ~åÖÉåK= pÅÜ~ÇÉ=~~å=ÇÉ=ÑêÉÉëâçé=çÑ=ÇÉ=ÑêÉÉëïáÉäÉå= ãç
ob=NQJR=NNR sççê=ÉÉå=å~ìïâÉìêáÖÉ=ëÅÜ~ííáåÖ=î~å=ÇÉ= íêáääáåÖëÄÉä~ëíáåÖ=ãçÉí=ççâ=êÉâÉåáåÖ=ïçêÇÉå= ÖÉÜçìÇÉå=ãÉí=ÇÉ=íáàÇ=ï~~êáå=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ=áëI=çÑ=ï~~êáå=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= ïÉä äççéíI=ã~~ê=åáÉí=ïÉêâÉäáàâ=ïçêÇí=ÖÉÄêìáâíK= aáí â~å ÇÉ=íêáääáåÖëÄÉä~ëíáåÖ=çîÉê=ÜÉí=ÖÉÜÉäÉ= ~êÄÉáÇëíáàÇî~â=ÇìáÇÉäáàâ=îÉêãáåÇÉêÉåK= iÉÖ=~~åîìääÉåÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëã~~íêÉÖÉäÉå=íÉê= ÄÉëÅÜÉêãáåÖ=î~å=ÇÉ=ÄÉÇáÉåÉê=íÉÖÉå=ÜÉí=ÉÑÑÉÅí= î~å=íêáääáåÖÉå=î~ëíI=òç~äëW=çåÇÉêÜçìÇ=î~å= ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=Éå=áåòÉíÖÉêÉÉÇJ ëÅÜ~ééÉåI=ï~êã=Üçì
ob=NQJR=NNR få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö N O P Q R S T U e~åÇÖêÉÉéL~ÑòìáÖÄìáë píÉäïáÉä=îççê=îççê~Ñ=áåëíÉäÄ~~ê= íçÉêÉåí~ä pÅÜ~âÉä~~ê sççê=áåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉåK jÉí=îÉêÖêÉåÇÉäáåÖëëí~åÇ=îççê=Åçåíáåì= ÖÉÄêìáâK dêÉÉéâ~é _äçââÉêáåÖ=î~å=ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ=~ë sççê=ÜÉí=î~ëíòÉííÉå=î~å=ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ= ~ë=Äáà=ÜÉí=ïáëëÉäÉå=î~å=áåòÉíÖÉêÉÉÇJ ëÅÜ~éK pçÑísáÄJÖêÉÉé _ÉÜìáòáåÖ s~ëíòÉíëÅÜêçÉÑ V NM NN NO NP NQ NR NS NT ^~åëäìáíëíìâ=îççê=~ÑòìáÖáåÖ ^~åëäìáíâ~ÄÉä=QIM=ã=ãÉí=åÉíëíÉââÉê qÉÖÉåÜçìÇëäÉìíÉä _ÉëÅÜÉêãâ~é=ãÉí=ÄçêëíÉäâê~åë= Éå òïÉåâÄ~~ê=ê~
ob=NQJR=NNR dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ píÉìåëÅÜáàÑ=ãÉí=âäáíÜÉÅÜíáåÖ= ÄÉîÉëíáÖÉå= sççê=ÇÉ=áåÖÉÄêìáâåÉãáåÖ m~â=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ìáí=Éå= ÅçåíêçäÉÉê=çÑ=ÜÉí=îçääÉÇáÖ=ÖÉäÉîÉêÇ=áë=Éå= ÖÉÉå íê~åëéçêíëÅÜ~ÇÉ=ÜÉÉÑíK dÉÄêìáâ=ãÉí=ÄÉëÅÜÉêãâ~é t^^op`ertfkd> qêÉâ=~äíáàÇ=îμμê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÜÉí= ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí= ëíçéÅçåí~ÅíK _ÉëÅÜÉêãâ~é=ÄÉîÉëíáÖÉå s~ëíòÉíëÅÜêçÉÑ=äçëÇê~~áÉå=Éå=ÜÉäÉã~~ä=å~~ê= ÄìáíÉå=Çê~~áÉå=ENKFK aêìâ=çé=ÇÉ=ÄäçââÉêáåÖ=î~å=ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ= ~ë Éå=ÜçìÇ=ÇÉòÉ=áåÖÉÇêìâíK p
ob=NQJR=NNR pí~åÇ=î~å=ÇÉ=ÄÉëÅÜÉêãâ~é= ÅçåíêçäÉêÉå cêÉÉëâçé=ÄÉîÉëíáÖÉå aÉ=ÄçêëíÉäâê~åë=ãçÉí=Å~K=MÓN=ãã=çîÉê=ÇÉ=ê~åÇ= î~å=ÇÉ=ëÅÜììêëÅÜáàÑ=ìáíëíÉâÉåK=qÉê=ÅçãéÉåë~íáÉ= î~å=ÇÉ=ëäáàí~ÖÉ=î~å=ÇÉ=Çá~ã~åíëÅÜììêëÅÜáàÑ=â~å= ÇÉ=ÄÉëÅÜÉêãâ~é=áå=ÜççÖíÉ=ïçêÇÉå=îÉêëíÉäÇK s~ëíòÉíëÅÜêçÉÑ=íÉÖÉå=ÇÉ=ïáàòÉêë=î~å=ÇÉ=âäçâ= áå=äçëÇê~~áÉå=ENKFK _ÉëÅÜÉêãâ~é=Çççê=Çê~~áÉå=çé=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ= ÜççÖíÉ=áåëíÉääÉå=EOKFK= s~ëíòÉíëÅÜêçÉÑ=î~ëíÇê~~áÉå=EPKFK dÉÄêìáâ=ãÉí=ÖÉäÉáÇáåÖëí~ÑÉä t^^op`ertfkd> qêÉâ=~äíáàÇ=îμμê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÜÉí= Éä
ob=NQJR=NNR bäÉâíêáëÅÜ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=áåJ=Éå= ìáíëÅÜ~âÉäÉå dÉÄêìáâ=îççê=âçêíÉ=Çììê=òçåÇÉê= îÉêÖêÉåÇÉäáåÖW aìï=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=å~~ê=îçêÉå=Éå=ÜçìÇ=ÇÉòÉ= î~ëíK ^äë=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïáäí=ìáíëÅÜ~âÉäÉåI=ä~~í=ì=ÇÉ= ëÅÜ~âÉä~~ê==äçëK `çåíáåì=ÖÉÄêìáâ=ãÉí=îÉêÖêÉåÇÉäáåÖW ^äë=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïáäí=ìáíëÅÜ~âÉäÉåI= çåíÖêÉåÇÉäí=ì=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=Çççê=ÇÉòÉ= ~ÅÜíÉê~~å=áå=íÉ=ÇêìââÉåK dÉÄêìáâ=î~å=ÉÉå=~ÑòìáÖáåëí~ää~íáÉ sllowf`eqfd> aÉ=ë~åÉêáåÖëÑêÉÉë=ãçÉí=íáàÇÉåë=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ= ïçêÇÉå=~~åÖÉëäçíÉå=çé=ÉÉå=ëíçÑ~ÑòìáÖáåÖK= aÉ ~ÑòìáÖáåëí~ää~
ob=NQJR=NNR tÉêâò~~ãÜÉÇÉå=ãÉí=ÜÉí= ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é t^^op`ertfkd> aÉ=êçåÇÇê~~áÉåÇÉ=ëÅÜììêëÅÜáàÑ=ã~Ö=åáÉí=ãÉí= ëÅÜÉêéÉ=ìáíëíÉâÉåÇÉ=îççêïÉêéÉå=áå=~~åê~âáåÖ= âçãÉåK=dÉî~~ê=îççê=íÉêìÖëä~Ö>= _ÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=î~å=ÇÉ=ëíÉìåëÅÜáàÑK= _áà ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖÉå=çÑ=ÉêåëíáÖÉ=ëäáàí~ÖÉ=î~å= ÇÉ ëÅÜììêëÅÜáàÑ=ãçÉí=ÇÉòÉ=ÄÉëäáëí=ïçêÇÉå= îÉêî~åÖÉåK sllowf`eqfd> eÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=~äíáàÇ=ãÉí=ÄÉáÇÉ= Ü~åÇÉå=î~ëíÜçìÇÉå>= NK _ÉëÅÜÉêãâ~é=çÑ=ÖÉäÉáÇáåÖëí~ÑÉä= ÄÉîÉëíáÖÉåK OK fåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÄÉîÉëíáÖÉåK PK _ÉëÅÜÉêãâ~é=çÑ=ÖÉäÉáÇáåÖë
ob=NQJR=NNR _áà=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=ÖÉäÉáÇáåÖëí~ÑÉäW dÉäÉáÇáåÖëí~ÑÉä=ãÉí=ÜÉí=îçääÉÇáÖÉ=çééÉêîä~â= çé=ÜÉí=íÉ=ÄÉïÉêâÉå=çééÉêîä~â=éä~~íëÉåK oÉåçî~íáÉëÅÜììêã~ÅÜáåÉ=ãÉí= çîÉêä~ééÉåÇÉ=ÄÉïÉÖáåÖÉå=òïÉåâÉåK sççê=ÜÉí=ëÅÜìêÉå=áå=ÜçÉâÉå=áë=ÉÉå=òáàÇÉ= î~å ÇÉ=ÖÉäÉáÇáåÖëí~ÑÉä=~ÑÖÉëÅÜìáåÇK låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ t^^op`ertfkd> qêÉâ=~äíáàÇ=îμμê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÜÉí= ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí= ëíçéÅçåí~ÅíK= ibq=lm dÉÄêìáâ=ìáíëäìáíÉåÇ=çêáÖáåÉäÉ=îÉêî~åÖáåÖëJ çåÇÉêÇÉäÉå=î~å=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åíK=_áà=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ= î~
ob=NQJR=NNR sÉêî~åÖÉå=î~å=ÇÉ=ÑêÉÉëïáÉäÉå= çé ÇÉ=ÑêÉÉëâçé sllowf`eqfd> dÉÄêìáâ=~äíáàÇ=ÑêÉÉëïáÉäÉå=î~å=ÜÉíòÉäÑÇÉ=íóéÉK ^ÑîçÉêÉå=î~å=îÉêé~ââáåÖ= Éå ã~ÅÜáåÉ t^^op`ertfkd> j~~â=ÉÉå=îÉêëäÉíÉå=ã~ÅÜáåÉ=çåÄêìáâÄ~~ê=Çççê= ÜÉí=åÉíëåçÉê=íÉ=îÉêïáàÇÉêÉåK ^ääÉÉå=îççê=brJä~åÇÉå dççá=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=åáÉí= Äáà=ÜÉí=ÜìáëîìáäK ^~åïáàòáåÖÉå==îççê=ÇÉ=àìáëíÉ=ãçåí~ÖÉ=î~å=ÇÉ= ÑêÉÉëïáÉäÉå=îáåÇí=ì=áå=ÜÉí=Äáà=ÇÉ=ÑêÉÉëïáÉäÉå= ãÉÉÖÉäÉîÉêÇ=ãçåí~ÖÉîççêëÅÜêáÑíK= sÉêî~åÖáåÖëçåÇÉêÇÉäÉå= Éå íçÉÄÉÜçêÉå sÉêî~åÖáåÖëçåÇÉêÇÉÉäL íçÉÄÉ
ob=NQJR=NNR d~ê~åíáÉ _áà=~~åâççé=î~å=ÉÉå=åáÉìïÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÄáÉÇí= cibu=O=à~~ê=Ñ~ÄêáÉâëÖ~ê~åíáÉ=î~å~Ñ=ÇÉ= îÉêâççéÇ~íìã=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~~å=ÇÉ= ÉáåÇîÉêÄêìáâÉêK=aÉ=Ö~ê~åíáÉ=ÜÉÉÑí=~ääÉÉå= ÄÉíêÉââáåÖ=çé=ÖÉÄêÉâÉå=ÇáÉ=òáàå=íÉêìÖ=íÉ=îçÉêÉå= çé=ã~íÉêá~~äJ=ÉåLçÑ=Ñ~ÄêáÅ~ÖÉÑçìíÉå=Éå=çé=ÜÉí= åáÉí=å~âçãÉå=î~å=ÇÉ=íçÉòÉÖÖáåÖ=î~å=ÄÉé~~äÇÉ= ÉáÖÉåëÅÜ~ééÉåK=_áà=ÉÉå=Ö~ê~åíáÉÅä~áã=ãçÉí=ÜÉí= ççêëéêçåâÉäáàâÉ=~~åâççéÄÉïáàë=ãÉí=ÇÉ= îÉêâççéÇ~íìã=ïçêÇÉå=ÄáàÖÉîçÉÖÇK= d~ê~åíáÉêÉé~ê~íáÉë=ãçÖÉå=ìáíëäìáíÉå=ïçêÇÉå= ìáíÖÉîçÉêÇ=Çççê=ïÉêâéä~~íëÉå
ob=NQJR=NNR fåÇÜçäÇ cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ==K=K=K=K=K= NMN pí›à=çÖ=îáÄê~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMQ qÉâåáëâÉ=Ç~í~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMR lîÉêëáÖí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMS _êìÖë~åîáëåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMT sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=çÖ=ÉÑíÉêëóå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K= NNN _çêíëâ~ÑÑÉäëÉëÜÉåîáëåáåÖÉê= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NNO JlîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NNO d~ê~åíá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K
ob=NQJR=NNR páââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉê= Ñçê êÉåçîÉêáåÖëëäáÄÉê ^as^opbi> i‹ë=îÉåäáÖëí=~ääÉ=ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉê= çÖ=~åîáëåáåÖÉêK=sÉÇ=íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ=~Ñ= ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ=çÖ=~åîáëåáåÖÉêåÉ= â~å=ÇÉí=ãÉÇÑ›êÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=ëí›ÇI=Äê~åÇ=çÖLÉääÉê= ~äîçêäáÖÉ=âî‹ëíÉäëÉêK=léÄÉî~ê=îÉåäáÖëí=~ääÉ= ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉê=çÖ=~åîáëåáåÖÉê=Ñçê= ëÉåÉêÉ=ÄêìÖK aÉííÉ=Éäî‹êâí›à=ëâ~ä=~åîÉåÇÉë=ë~ããÉå= ãÉÇ=ÇÉí=é™Ö‹äÇÉåÇÉ=íáäÄÉÜ›ê=îÉÇ=ÄêìÖ= ëçã=ë~åÉêáåÖëÑê‹ëÉêI=êÉåçîÉêáåÖëëäáÄÉê= çÖ=ë~åÇé~éáêëäáÄÉêK=c›äÖ=~ääÉ=ëáââÉêÜÉÇëJ ÜÉåîáëåá
ob=NQJR=NNR i‹Ö=~äÇêáÖ=Éäî‹êâí›àÉí=íáä=ëáÇÉ=Ñ›ê=ÇÉí=ëí™ê= ÜÉäí=ëíáääÉK= aÉí=êçíÉêÉåÇÉ=áåÇë~íëî‹êâí›à=â~å=âçããÉ= á âçåí~âí=ãÉÇ=Ñê~ä‹ÖåáåÖëÑä~ÇÉåI=ÜîçêîÉÇ=Çì= â~å=ãáëíÉ=âçåíêçääÉå=çîÉê=Éäî‹êâí›àÉíK i~Ç=áââÉ=Éäî‹êâí›àÉí=â›êÉI=ãÉåë=ÇÉí= Ä‹êÉëK= sÉÇ=íáäÑ‹äÇáÖ=âçåí~âí=ãÉÇ=ÇÉí=êçíÉêÉåÇÉ= áåÇë~íëî‹êâí›à=â~å=Çáí=í›à=ÄäáîÉ=Ñ~åÖÉí=çÖ= íêìââÉí=áåÇ=á=ÇÉí=êçíÉêÉåÇÉ=áåÇë~íëî‹êâí›àI= ÜîçêîÉÇ=áåÇë~íëî‹êâí›àÉí=â~å=ÄçêÉ=ëáÖ=áåÇ= á Çáå âêçéK sÉåíáä~íáçåë™ÄåáåÖÉêåÉ=é™=Éäî‹êâí›àÉí= ëâ~ä=êÉåÖ›êÉë=ãÉÇ=êÉÖÉäã‹ëëáÖÉ= ãÉääÉãêìã
ob=NQJR=NNR ^åîÉåÇ=áââÉ=çîÉêÇáãÉåëáçåÉêÉÇÉ= ëäáÄÉÄä~ÇÉ=ãÉå=Ñ›äÖ=~åÖáîÉäëÉêåÉ=Ñê~= Ñ~Äêáâ~åíÉå=îÉÇê›êÉåÇÉ=ëäáÄÉÄä~ÇÉåÉë= ëí›êêÉäëÉK päáÄÉÄä~ÇÉI=ÇÉê=ê~ÖÉê=ìÇ=çîÉê= ëäáÄÉí~ääÉêâåÉåI=â~å=ãÉÇÑ›êÉ=âî‹ëíÉäëÉêI= ÄäçâÉêáåÖ=çÖ=Äêáëí=~Ñ=ëäáÄÉÄä~ÇÉåÉ=ÉääÉê= íáäÄ~ÖÉëä~ÖK aÉê=ã™=âìå=~åîÉåÇÉë=Ñçêä‹åÖÉêäÉÇåáåÖÉêI= ÇÉê=Éê=ÖçÇâÉåÇíÉ=íáä=ìÇÉåÇ›êë=ÄêìÖK ^ÑëäáÄåáåÖ=~Ñ=ÄäóÑ~êîÉê=â~å=áââÉ=~åÄÉÑ~äÉëK= _äóÜçäÇáÖ=ã~äáåÖ=Ä›ê=ìÇÉäìââÉåÇÉ=ÑàÉêåÉë= ~Ñ Éå=Ñ~Öã~åÇK aÉê=ã™=áââÉ=ÄÉ~êÄÉàÇÉë=ã~íÉêá~äÉêI=Üîçê= ëìåÇÜÉÇëÑ~êäáÖÉ=ëíçÑÑÉê
ob=NQJR=NNR _bjÃoh aÉí=ëîáåÖåáåÖëåáîÉ~ìI=ÇÉê=Éê=~åÖáîÉí=á=ÇáëëÉ= áåëíêìâíáçåÉêI=Éê=ÄäÉîÉí=ã™äí=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=Éå= ëí~åÇ~êÇáëÉêÉí=ã™äÉéêçÅÉë=á=bk=SMTQR=çÖ= â~å ÄêìÖÉë=íáä=~í=ë~ããÉåäáÖåÉ=Éäî‹êâí›àÉêåÉK= aÉí ÉÖåÉê=ëáÖ=çÖë™=íáä=Éå=ÑçêÉä›ÄáÖ=îìêÇÉêáåÖ= ~Ñ ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉåK=aÉí=~åÖáîåÉ= ëîáåÖåáåÖëåáîÉ~ì=êÉéê‹ëÉåíÉêÉê=Éäî‹êâí›àÉíë= ÜçîÉÇë~ÖÉäáÖÉ=~åîÉåÇÉäëÉK eîáë=Éäî‹êâí›àÉí=ÇçÖ=ÄÉåóííÉë=íáä=~åÇêÉ=Ñçêã™äI= ãÉÇ=~ÑîáÖÉåÇÉ=~êÄÉàÇëî‹êâí›àÉê=ÉääÉê=ÇÉí= îÉÇäáÖÉÜçäÇÉë=ìíáäëíê‹ââÉäáÖíI=â~å=ëîáåÖåáåÖëJ åáîÉ~ìÉí=‹åÇêÉ=ë
ob=NQJR=NNR lîÉêëáÖí N O P Q R S T U NMS e™åÇí~ÖLìÇëìÖåáåÖëê›ê fåÇëíáääáåÖëÜàìä=íáä=Ñçêî~äÖ= ~Ñ çãÇêÉàåáåÖëí~ä sáééÉâçåí~âí q‹åÇÉê=çÖ=ëäìââÉê=ã~ëâáåÉåK jÉÇ=áåÇÖêÉÄëëíáääáåÖ=Ñçê=âçåëí~åí=ÇêáÑíK dêÉÄëÜ‹ííÉ péáåÇÉää™ë qáä=ä™ëåáåÖ=~Ñ=ëéáåÇäÉå=îÉÇ=î‹êâí›àëëâáÑíK pçÑísáÄ=Ü™åÇí~Ö eìë i™ëÉëâêìÉ V NM NN NO NP NQ NR NS NT qáäëäìíåáåÖëëíìÇë=íáä=ìÇëìÖåáåÖ qáäëäìíåáåÖëäÉÇåáåÖ=QIM=ã=ãÉÇ=åÉíëíáâ píçéå›ÖäÉ _ÉëâóííÉäëÉëëâ‹êã=ãÉÇ=Ä›êëíÉâê~åë= çÖ=ÇêÉàÉäáÖí=â~åíëÉÖãÉåí sÉäÅêç=í~ääÉêâÉåI=Ç‹ãéÉí aá~ã~åíJëäáÄÉí~ääÉêâÉå=ãÉÇ=
ob=NQJR=NNR _êìÖë~åîáëåáåÖ c~ëíÖ›ê=îÉäÅêçëâáîÉå= fåÇÉå=áÄêìÖí~ÖåáåÖ m~â=Éäî‹êâí›àÉí=çÖ=íáäÄÉÜ›êÉí=ìÇ=çÖ= âçåíêçää¨ê=çã=äÉîÉêáåÖÉå=Éê=âçãéäÉí=çÖ= çã ÇÉê=ÉîíK=Éê=çéëí™Éí=íê~åëéçêíëâ~ÇÉêK ^åîÉåÇÉäëÉ=~Ñ=ÄÉëâóííÉäëÉëëâ‹êã ^as^opbi> qê‹â=ëíáââÉí=ìÇ=~Ñ=ëíáââçåí~âíÉåI=Ñ›ê=ÇÉê= ìÇÑ›êÉë=~êÄÉàÇÉ=é™=Éäî‹êâí›àÉíK c~ëíÖ›ê=ÄÉëâóííÉäëÉëëâ‹êãÉå i›ëå=ä™ëÉëâêìÉå=çÖ=ëâêì=ÇÉå=~Ñ=ENKFK qêóâ=é™=ëéáåÇÉää™ëÉå=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=áåÇÉK pâêì=ëäáÄÉí~ääÉêâåÉå=Ñ~ëí=é™=ëéáåÇäÉåK pé‹åÇ=ëäáÄÉí~ääÉêâåÉå=Ñ~ëí=á=ìêÉíë=êÉíåáåÖ= ãÉÇ=Éå=ë
ob=NQJR=NNR hçåíêçä=~Ñ=ÄÉëâóííÉäëÉëâ~ééÉåë= éä~ÅÉêáåÖ c~ëíÖ›ê=Ñê‹ëÉÜçîÉÇÉí _›êëíÉâê~åëÉå=ëâ~ä=ê~ÖÉ=Å~K=MÓN=ãã=ìÇ=çîÉê= ëäáÄÉí~ääÉêâåÉåK=_ÉëâóííÉäëÉëâ~ééÉå=â~å= àìëíÉêÉë=á=Ü›àÇÉå=Ñçê=~í=ìÇäáÖåÉ=ëäáí~ÖÉå=~Ñ= Çá~ã~åíëäáÄÉí~ääÉêâåÉåK i›ëå=ëíçéå›ÖäÉå=áãçÇ=ìêÉíë=êÉíåáåÖ=ENKFK fåÇëíáä=ÄÉëâóííÉäëÉëâ~ééÉå=îÉÇ=~í=ÇêÉàÉ=ÇÉå= íáä=›åëâÉí=Ü›àÇÉ=EOKFK= pé‹åÇ=ëíçéëâêìÉå=Ñ~ëí=EPKFK ^åîÉåÇÉäëÉ=~Ñ=ëíóêÉÄçêÇ qêóâ=é™=ëéáåÇÉää™ëÉå=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=áåÇÉ=ENKFK pâêì=Ñê‹ëÉÜçîÉÇÉí=Ñ~ëí=é™=ëéáåÇäÉå=EOKF pé‹åÇ=Ñê‹ëÉÜçîÉÇÉí
ob=NQJR=NNR q‹åÇLëäìâ=ÉäÉâíêçî‹êâí›à _êìÖ=~Ñ=ìÇëìÖåáåÖë~åä‹Ö hçêíî~êáÖ=ÇêáÑí=ìÇÉå=áåÇÖêÉÄW clopfdqfd> oÉåçîÉêáåÖëÑê‹ëÉêÉå=ëâ~ä=ëäìííÉë=íáä=Éí= ëí›îìÇëìÖåáåÖë~åä‹ÖI=å™ê=ÇÉå=Éê=á=ÇêáÑíK= rÇëìÖåáåÖë~åä‹ÖÖÉí=ëâ~ä=î‹êÉ=ÖçÇâÉåÇí= íáä ìÇëìÖåáåÖ=~Ñ=ëíÉåëí›îK= qáä=ìÇëìÖåáåÖ=~Ñ=ë‹êäáÖí=ëìåÇÜÉÇëÑ~êäáÖíI= âê‹ÑíÑêÉãâ~äÇÉåÇÉI=í›êí=ëí›î=ëâ~ä=ÇÉê= ~åîÉåÇÉë=Éí=ÜÉêíáä=ÖçÇâÉåÇí=ëéÉÅá~äJ ìÇëìÖåáåÖë~åä‹ÖK ^ÑÄêóÇ=ëíê~âë=~êÄÉàÇÉí=á=íáäÑ‹äÇÉ=~Ñ= ÇêáÑíëÑçêëíóêêÉäëÉ=é™=ìÇëìÖåáåÖë~åä‹ÖÖÉíK= päìâ ã~ëâáåÉåK=^ÑÜà‹äé=ÑÉàäÉåI=áåÇÉå=ã~
ob=NQJR=NNR fåÇÉå=ÇÉê=~êÄÉàÇÉë= ãÉÇ Éäî‹êâí›àÉí ^as^opbi> aÉå=êçíÉêÉåÇÉ=ëäáÄÉí~ääÉêâÉå=ã™=áââÉ=ÄÉê›êÉ= ëâ~êéÉ=ÖÉåëí~åÇÉI=ÇÉê=ê~ÖÉê=ÑêÉãK= oáëáâç=Ñçê=íáäÄ~ÖÉëä~Ö>=_Éëâ~ÇáÖÉäëÉ=~Ñ= ëäáÄÉí~ääÉêâåÉåK=rÇëâáÑí=~äíáÇ=ëäáÄÉí~ääÉêâåÉåI= Üîáë=ÇÉå=Éê=ÄÉëâ~ÇáÖÉí=ÉääÉê=ãÉÖÉí=ëäáÇíK clopfdqfd> eçäÇ=Éäî‹êâí›àÉí=Ñ~ëí=ãÉÇ=ÄÉÖÖÉ=Ü‹åÇÉê>= NK c~ëíÖ›ê=ÄÉëâóííÉäëÉëëâ‹êãÉå=ÉääÉê= ëíóêÉÄçêÇÉíK OK c~ëíÖ›ê=î‹êâí›àÉíK PK fåÇëíáä=ÄÉëâóííÉäëÉëëâ‹êãÉå=ÉääÉê= ëíóêÉÄçêÇÉí=á=›åëâÉí=Ü›àÇÉK QK qáäëäìí=ìÇëìÖåáåÖë~åä‹ÖÖÉíK RK píáâ=åÉíëíáââÉí=
ob=NQJR=NNR sÉÇ=ÄêìÖ=~Ñ=ëíóêÉÄçêÇW mä~Ũê=ëíóêÉÄçêÇÉí=ãÉÇ=ÜÉäÉ=çîÉêÑä~ÇÉå= é™ Ñä~ÇÉåI=ÇÉê=ëâ~ä=ÄÉ~êÄÉàÇÉëK aêÉà=êÉåçîÉêáåÖëëäáÄÉêÉå=îÉÇ=~í=ÑçêÉí~ÖÉ= çîÉêä~ééÉåÇÉ=ÄÉî‹ÖÉäëÉêK aÉå=ÉåÉ=ëáÇÉ=~Ñ=ëíóêÉÄçêÇÉí=Éê=~ÑÑä~ÇÉí= íáä ëäáÄåáåÖ=á=Üà›êåÉêK sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=çÖ=ÉÑíÉêëóå ^as^opbi> qê‹â=ëíáââÉí=ìÇ=~Ñ=ëíáââçåí~âíÉåI=Ñ›ê=ÇÉê= ìÇÑ›êÉë=~êÄÉàÇÉ=é™=Éäî‹êâí›àÉíK= _bjÃoh aÉê=ã™=âìå=~åîÉåÇÉë=çêáÖáå~äÉ=êÉëÉêîÉÇÉäÉ=Ñê~= éêçÇìÅÉåíÉåK=sÉÇ=ÄêìÖ=~Ñ=ÑêÉããÉÇÑ~Äêáâ~íÉê= ÄçêíÑ~äÇÉê=éêçÇìÅÉåíÉåë=Ö~ê~åíáÑçêéäáÖíÉäëÉêK oÉåÖ›ê
ob=NQJR=NNR rÇëâáÑíåáåÖ=~Ñ=Ñê‹ëÉÜàìä= é™ Ñê‹ëÉÜçîÉÇÉí _çêíëâ~ÑÑÉäëÉëÜÉåîáëåáåÖÉê clopfdqfd> ^åîÉåÇ=~äíáÇ=ë~ããÉ=íóéÉ=Ñê‹ëÉÜàìäK ^as^opbi> d›ê=ìÇíàÉåíÉ=ã~ëâáåÉê=ìÄêìÖÉäáÖÉ=îÉÇ=~í=ÑàÉêåÉ= åÉíâ~ÄäÉíK hìå=Ñçê=brJä~åÇÉ bäÉâíêçî‹êâí›àÉê=Éê áââÉ=åçêã~äí= ÜìëÜçäÇåáåÖë~ÑÑ~äÇK f=ÜÉåÜçäÇ=íáä=Éìêçé‹áëâ=ÇáêÉâíáî=OMMOLVSLbc= çã ~ÑÑ~äÇ=~Ñ=ÉäÉâíêáëâ=çÖ=ÉäÉâíêçåáëâ=ìÇëíóê= çÖ çãë‹íåáåÖ=íáä=å~íáçå~ä=êÉí=ëâ~ä=ìÇíàÉåíÉ= ÉäÉâíêáëâÉ=î‹êâí›àÉê=ë~ãäÉë=ëÉé~ê~í=çÖ= ~ÑäÉîÉêÉë=é™=Éí=çéë~ãäáåÖëëíÉÇ=Ñçê= ã~íÉêá~äÉÖÉåîáåÇáåÖK aÉå=êáÖ
ob=NQJR=NNR d~ê~åíá sÉÇ=â›Ä=~Ñ=Éå=åó=ã~ëâáåÉ=óÇÉê=cibu=O=™êë= éêçÇìÅÉåíÖ~ê~åíáI=ÇÉê=ëí~êíÉê=ãÉÇ=Ç~íçÉåI= Ç~ ã~ëâáåÉå=ÄäÉî=ëçäÖí=íáä=ÉåÇÉÑçêÄêìÖÉêÉåK= d~ê~åíáÉå=çãÑ~ííÉê=âìå=ã~åÖäÉêI=ÇÉê=ëâóäÇÉë= ã~íÉêá~äÉJ=çÖLÉääÉê=ÑêÉãëíáääáåÖëÑÉàä=ë~ãí= ã~åÖäÉåÇÉ=çéÑóäÇÉäëÉ=~Ñ=íáäëáâêÉÇÉ=ÉÖÉåëâ~ÄÉêK= aÉå=çêáÖáå~äÉ=âîáííÉêáåÖ=ãÉÇ=ë~äÖëÇ~íçÉå=ëâ~ä= îÉÇä‹ÖÖÉëI=Üîáë=Ö~ê~åíáâê~î=ëâ~ä=Ö›êÉë= Ö‹äÇÉåÇÉK=d~ê~åíáÄ~ëÉêÉÇÉ=êÉé~ê~íáçåÉê=ã™= ìÇÉäìââÉåÇÉ=ìÇÑ›êÉë=~Ñ=cibu=~ìíçêáëÉêÉÇÉ= î‹êâëíÉÇÉê=ÉääÉê=ëÉêîáÅÉëí~íáçåÉêK d~ê~åíáâê~îÉí=â~å
ob=NQJR=NNR cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí fååÜçäÇ cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNQ pí›ó=çÖ=îáÄê~ëàçå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNU qÉâåáëâÉ=Ç~í~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNV bí=çîÉêÄäáââ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NOM _êìâë~åîáëåáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NON sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=éäÉáÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NOR eÉåîáëåáåÖÉê=çã=ëâêçíáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NOS JhçåÑçêãáíÉí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NOS d~ê~åíá= K=K=K
ob=NQJR=NNR páââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉê=Ñçê= ëäáéÉã~ëâáåÉå=Ñçê=çééìëëáåÖ ^as^opbi> iÉë=áÖàÉååçã=~ääÉ=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉåÉ= çÖ=~åîáëåáåÖÉåÉK=cçêë›ããÉäëÉê=å™ê=ÇÉí= ÖàÉäÇÉê=çîÉêÜçäÇÉäëÉå=~î=ëáââÉêÜÉíëJ îÉáäÉÇåáåÖÉåÉI=â~å=Ñ›êÉ=íáä=ÉäÉâíêáëâ=ëí›íI= Äê~åå çÖLÉääÉê=~äîçêäáÖÉ=ëâ~ÇÉêK=lééÄÉî~ê=~ääÉ= ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉåÉ=Ñçê=ëÉåÉêÉ=ÄêìâK aÉííÉ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=â~å=ÄêìâÉë=ãÉÇ= ÇÉí=êÉëéÉâíáîÉ=íáäÄÉÜ›êÉí=ëçã=ë~åÉêáåÖëJ ÑêÉëÉêI=ëäáéÉê=Ñçê=çééìëëáåÖë~êÄÉáÇÉê=çÖ= ë~åÇé~éáêëäáéÉêK=q~=ÜÉåëóå=íáä=~ääÉ= ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáå
ob=NQJR=NNR eçäÇ=ëíê›ãâ~ÄÉäÉå=~ääíáÇ=ÄçêíÉ=Ñê~=îÉêâí›ó= ëçã=ÇêÉáÉê=ëÉÖK= aÉêëçã=Çì=ãáëíÉê=âçåíêçääÉå=çîÉê=ã~ëâáåÉåI= â~å=ëíê›ãâ~ÄÉäÉå=Ääá=âìííÉí=çîÉê=ÉääÉê=ÜÉåÖÉ= Ñ~ëíI=ëäáâ=~í=Ü™åÇÉå=ÉääÉê=~êãÉå=Çáå=â~å=âçããÉ= áåå=á=îÉêâí›óÉí=ëçã=ÇêÉáÉë=êìåÇíK iÉÖÖ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=~äÇêá=Ñê~=ÇÉÖ=Ñ›ê= îÉêâí›óÉí=Éê=ÜÉäí=ëíçééÉí=çééK= bí=îÉêâí›ó=ëçã=ÇêÉáÉê=ëÉÖ=â~å=âçããÉ= á âçåí~âí=ãÉÇ=~êÄÉáÇëéä~íÉå=çÖ=Çì=â~å= ÇÉêãÉÇ=ãáëíÉ=âçåíêçääÉå=çîÉê= ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉíK i~=áââÉ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=î‹êÉ=á=Ö~åÖ= ãÉåë=Çì=Ä‹êÉê=ÇÉíK= hä‹êåÉ
ob=NQJR=NNR eçäÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=ÖçÇí=Ñ~ëí=çÖ=ÜçäÇ= âêçééÉå=çÖ=~êãÉåÉ=á=Éå=éçëáëàçå=ëçã=â~å= Ñ~åÖÉ=çéé=íáäÄ~âÉëä~Öëâê~ÑíÉåK=_êìâ=~ääíáÇ= ÇÉí=Éâëíê~=Ü™åÇí~âÉíI=ÇÉêëçã=ÇÉííÉ= ÑáååÉëI=Ñçê=™=Ü~=ãÉëí=ãìäáÖ=âçåíêçää=çîÉê= íáäÄ~âÉëä~Öëâê~ÑíÉå=ÉääÉê=êÉ~âëàçåëJ ãçãÉåíÉí=å™ê=ã~ëâáåÉå=âà›êÉë=çééK= _ÉíàÉåáåÖëéÉêëçå~äÉí=â~å=îÉÇ=ÉÖåÉíÉ= îÉêåÉíáäí~â=âçåíêçääÉêÉ=íáäÄ~âÉëä~ÖëJ=çÖ= êÉ~âëàçåëâêÉÑíÉåÉK eÉåÇÉåÉ=ã™=~äÇêá=âçããÉ=á=å‹êÜÉíÉå= ~î îÉêâí›ó=ëçã=ÇêÉáÉê=ëÉÖK= sÉêâí›óÉí=â~å=îÉÇ=Éí=íáäÄ~âÉëä~Ö=ÄÉîÉÖÉ= ëÉÖ çîÉê=Ü™åÇÉå=Ç
ob=NQJR=NNR pí›ó=çÖ=îáÄê~ëàçå ióÇJ=çÖ=ëîáåÖåáåÖëîÉêÇáÉåÉ=Éê=ã™äí=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä= bk SMTQRK= aÉí=ã™äíÉ=^=äóÇåáî™Éí=é™=~éé~ê~íÉí=Éê=íóéáëâW Ó ióÇíêóââåáî™W= UR Ç_E^FX Ó ióÇÉÑÑÉâíåáî™W= VS Ç_E^FX Ó rëáââÉêÜÉíW= h Z P Ç_K p~ãäÉíÉ=ëîáåÖåáåÖëîÉêÇáÉêW bãáëàçåëîÉêÇá= ~Ü xãLë²z rëáââÉêÜÉí= h xãLë²z= p~ãäÉíÉ=ëîáåÖåáåÖëîÉêÇáÉê YOIR NIR QIQ NIR päáéáåÖ=ãÉÇ=ëäáéÉÄä~Ç YOIR NIR mÉêÑçêÉêáåÖ=~î=í~éÉí YOIR NIR cêÉëáåÖ=~î=çîÉêÑä~íÉê=é™=éìëë päáéáåÖ=~î=ÄÉíçåÖçîÉêÑä~íÉê ^as^opbi> aÉ=~åÖáííÉ=ã™äÉîÉêÇáÉåÉ=ÖàÉäÇÉê=Ñç
ob=NQJR=NNR qÉâåáëâÉ=Ç~í~ j~ëâáåíóéÉ kÉííëéÉååáåÖ sLeò _ÉëâóííÉäëÉëâä~ëëÉ ob=NQJR=NNR OPMLRM =L=ff bÑÑÉâíçééí~â t NQMM ^îÖáíí=ÉÑÑÉâí t UUM qçãÖ~åÖëíìêí~ää çLãáå NUMMÓROMM kçãáåÉäí=íìêí~ää çLãáå SNMM sÉêâí›óçééí~â sÉâí=EìíÉå=íáäâçéäáåÖëâ~ÄÉäF jNQ âÖ PIN cêÉëÉÜçÇÉJÕ ãã UO cêÉëÉÇóÄÇÉ ãã MKKKS ãã NNR îÉÇ=Äêìâ=~î=Éí=Ñ›êáåÖëÄçêÇW îÉÇ=Äêìâ=~î=îÉêåÉÜÉííÉW j~ñK=ëâáîÉÇá~ãÉíÉê NNV
ob=NQJR=NNR bí=çîÉêÄäáââ N O P Q R S T U NOM e™åÇí~âL~îëìÖáåÖëê›ê fååëíáääáåÖëÜàìä=Ñçê=Ñçêî~äÖ=~î=íìêí~ää _êóíÉêâå~éé cçê=™=ëä™=é™=çÖ=~îK i™ëÉâå~éé=Ñçê=î~êáÖ=ÇêáÑíK eÉííÉÜ™åÇí~â péáåÇÉäëíçééÉê cçê=™=ÑÉëíÉ=ëéáåÇÉäÉå=îÉÇ=ëâáÑí= ~î îÉêâí›óK pçÑísáÄ=Ü™åÇí~â h~ëëÉ cÉëíÉëâêìÉ V NM NN NO NP NQ NR NS NT cçêÄáåÇÉäëÉëëíìëë=Ñçê=~îëìÖáåÖ qáäâçéäáåÖëâ~ÄÉä=QIM=ã=ãÉÇ=ëí›éëÉä píçééÉå›ââÉä= sÉêåÉÜÉííÉ=ãÉÇ=Ä›êëíÉâê~åë= çÖ ëîáåÖÄ~êí=â~åíëÉÖãÉåí q~ääÉêâÉå=ãÉÇ=ÄçêêÉä™ëI=ÇÉãéÉí aá~ã~åí=ëäáéÉí~ääÉêâÉå=ãÉÇ=ëäáéÉêáåÖ= ëçã=â~
ob=NQJR=NNR _êìâë~åîáëåáåÖ cÉëí=Ñ~ëí=í~ääÉêâÉåÉå=ãÉÇ=ÄçêÉä™ë c›ê=áÄêìâí~âáåÖ m~ââ=ìí=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=çÖ=íáäÄÉÜ›êÉí=çÖ= âçåíêçääÉê=~í=äÉîÉêáåÖÉå=Éê=âçãéäÉíí=çÖ= ÑìääëíÉåÇáÖ=çÖ=~í=ÇÉí=áââÉ=Éê=çééëí™íí= íê~åëéçêíëâ~ÇÉêK aêáÑí=ãÉÇ=îÉêåÉÜÉííÉ ^as^opbi> c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó= ã™ ëí›éëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK cÉëíÉ=~î=îÉêåÉÜÉííÉ cÉëíÉëâêìÉå=ä›ëåÉë=çÖ=ëâêìÉë=ìí=ENKFK qêóââ=ëéáåÇÉää™ëÉå=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=íêóââÉíK päáéÉí~ääÉêâÉåÉå=ëâêìë=é™=ëéáåÇÉäÉåK päáéÉí~ääÉêâÉåÉå=ëâêìë=Ñ~ëí=ãÉÇ= ëíçééÉå›ââÉä=á=âä
ob=NQJR=NNR hçåíêçääÉê=ëíáääáåÖÉå=é™=îÉêåÉÜÉííÉå cêÉëÉÜçÇÉí=ÑÉëíÉë=Ñ~ëí _›êëíÉâê~åëÉå=Ä›ê=ê~ÖÉ=Å~K=MÓN=ãã=ìí=çîÉê= ëäáéÉí~ääÉêâÉåÉåK=cçê=ìíàÉîåáåÖ=~î=ëäáí~ëàÉå=é™= Çá~ã~åí=ëäáéÉí~ääÉêâÉåÉå=â~å=îÉêåÉÜÉííÉå= áååëíáääÉë=á=Ü›óÇÉåK i›ëåÉ=ÑÉëíÉëâêìÉå=áãçí=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=ENKFK píáää=áåå=îÉêåÉÜÉííÉå=îÉÇ=™=ÇêÉáÉ=íáä=ÇÉå= ›åëâÉÇÉ=Ü›óÇÉå=EOKFK= cÉëí=Ñ~ëí=ÑÉëíÉëâêìÉå=EPKFK aêáÑí=ãÉÇ=Ñ›êáåÖëÄçêÇ ^as^opbi> c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó= ã™ ëí›éëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK qêóââ=ëéáåÇÉäëíçééÉêÉå=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå= í
ob=NQJR=NNR fååJ=çÖ=ìíâçéäáåÖ=~î=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó _êìâ=~î=~îëìÖáåÖë~åäÉÖÖ hçêííáÇëÇêáÑí=ìíÉå=Ñ~ëíä™ëáåÖW clopfhqfd> p~åÉêáåÖëÑêÉëÉå=ã™=ìåÇÉê=ÇêáÑíÉå=íáäâçéäÉë=íáä= Éí ëí›î~îëìÖK=^îëìÖáåÖë~åäÉÖÖÉí=ã™=î‹êÉ= ÖçÇâàÉåí=Ñçê=ëíÉáåëí›îK= cçê=~îëìÖáåÖ=~î=ë‹êäáÖÉ=ÜÉäëÉÑ~êäáÖÉI= âêÉÑíÑêÉãâ~ääÉåÇÉI=í›êí=ëí›îI=ã™=ÇÉí=ÄêìâÉë= Éå ëéÉëá~ä=~îëìÖÉê=ëçã=Éê=ÖçÇâàÉåí=Ñçê=ÇÉííÉK aÉêëçã=ÇÉí=çééëí™ê=ÑÉáä=é™=~îëìÖáåÖë~åäÉÖÖÉí= ã™=~êÄÉáÇÉí=ëíê~âë=~îÄêóíÉë=çÖ=ã~ëâáåÉå=ã™= ëä™ë=~îK=cÉáäÉå=ã™=ìíÄÉÇêÉë=Ñ›ê=ã~ëâáåÉå=Ääáê= ë~íí=áÖ~åÖ=áÖ
ob=NQJR=NNR ^êÄÉáÇ=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó ^as^opbi> aÉå=êçíÉêÉåÇÉ=ëäáéÉí~ääÉêâÉåÉå=ã™=áââÉ=âçããÉ= á=âçåí~âí=ãÉÇ=ëâ~êéÉ=ÖàÉåëí~åÇÉê=ëçã=ëíáââÉê= ìíK=c~êÉ=Ñçê=íáäÄ~âÉëä~Ö>=c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™= ëäáéÉí~ääÉêâÉåÉåK=sÉÇ ëâ~ÇÉê=ÉääÉê=ëíÉêâ= ëäáí~ëàÉ=é™=ëäáéÉí~ääÉêâÉåÉå=ã™=ÇÉååÉ=~Äëçäìíí= ëâáÑíÉë=ìíK clopfhqfd> bäÉâíêçîÉêâí›óÉí=ã™=~ääíáÇ=ÜçäÇÉë=ÖçÇí=Ñ~ëí=ãÉÇ= ÄÉÖÖÉ=ÜÉåÇÉê>= NK cÉëíáåÖ=~î=îÉêåÉÜÉííÉå=ÉääÉê=Ñ›êáåÖëÄçêÇÉíK OK cÉëí=Ñ~ëí=îÉêâí›óÉíK PK sÉêåÉÜÉííÉå=ÜÜîK=Ñ›êáåÖëÄçêÇÉí=ã™= áååëíáääÉë=é™=êáâíáÖ=Ü›óÇÉK QK qáäâçéäÉ=
ob=NQJR=NNR sÉÇ=Äêìâ=~î=Éí=Ñ›êáåÖëÄçêÇW pÉíí=Ñ›êáåÖëÄçêÇÉí=ÜÉäí=çéé™=ÇÉå=Ñä~íÉå=ëçã= ëâ~ä=ÄÉ~êÄÉáÇÉëK päáéÉã~ëâáåÉå=ëîáåÖÉë=ãÉÇ=çîÉêä~ééÉåÇÉ= ÄÉîÉÖÉäëÉêK cçê=ëäáéáåÖ=á=Üà›êåÉê=Éê=Éå=ëáÇÉ= ~î Ñ›êáåÖëÄçêÇÉí=Ñä~íÉí=åÉÇK sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=éäÉáÉ ^as^opbi> c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó= ã™ ëí›éëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK= ebksfpkfkd cçê=ìíëâáÑíáåÖ=ã™=ÇÉí=âìå=ÄêìâÉë=çêáÖáå~äÇÉäÉê= Ñê~=éêçÇìëÉåíÉåK=sÉÇ=Äêìâ=~î=~åÇêÉ=Ñ~Äêáâ~íÉêI= ÖàÉäÇÉê=áââÉ=Ö~ê~åíáÉå=Ñê~=éêçÇìëÉåíÉåë=ëáÇÉK oÉåÖà›êáåÖ ebksfpkfkd hçåíêçääÉê=êÉÖÉ
ob=NQJR=NNR pâáÑíáåÖ=~î=ÑêÉëÉÜàìäÉåÉ= é™ ÑêÉëÉÜçÇÉí eÉåîáëåáåÖÉê=çã=ëâêçíáåÖ clopfhqfd> _êìâ=~ääíáÇ=ÑêÉëÉÜàìä=~î=ë~ããÉ=íóéÉK ^as^opbi> ríê~åÖÉêíÉ=ã~ëâáåÉê=ã™=Öà›êÉë=ìÄêìâÉäáÖÉ=îÉÇ= ™=ÑàÉêåÉ=ëíê›ãâ~ÄÉäÉåK hìå=Ñçê=brJä~åÇ fââÉ â~ëí=ÉäÉâíêáëâ=îÉêâí›ó=á=ÄçëëÉíK f=ÜÉåÜçäÇ=íáä=ÇÉí=ÉìêçéÉáëâÉ=ÇáêÉâíáîÉí= OMMOLVSLbc=çã=~îÜÉåÇáåÖ=~î=ÉäÉâíêáëâ=çÖ= ÉäÉâíêçåáëâ=Ö~ããÉäí=ìíëíóê=çÖ=çãëÉííáåÖ=~î= å~ëàçå~ä=êÉííI=ã™=ÄêìâíÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=îÉêâí›ó= ë~ãäÉë=ëÉé~ê~í=çÖ=~îÜÉåÇÉë=é™=Éå=ãáäà›îÉååäáÖ= ã™íÉK iÉë=áÖàÉååçã=ÇÉå=êáâíáÖÉ=
ob=NQJR=NNR d~ê~åíá sÉÇ=âà›é=~î=Éå=åó=ã~ëâáå=Öáê=cibu=ëçã= éêçÇìëÉåí=O=™êë=ÑçêÄêìâÉêÖ~ê~åíá=Ñê~=çÖ=ãÉÇ= âà›éÉÇ~íçÉåK=d~ê~åíáÉå=ëíêÉââÉê=ëÉÖ=âìå=íáä= ã~åÖäÉê=ëçã=â~å=Ñ›êÉë=íáäÄ~âÉ=íáä=ÑÉáä=é™=ã~íÉêá~ä= ÉääÉê=éêçÇìâëàçåI=ë™ëçã=áââÉ=çééÑóääÉäëÉ= ~î ÉÖÉåëâ~éÉê=ëçã=ÄäÉ=Ö~ê~åíÉêí=é™=ÑçêÜ™åÇK= sÉÇ=Ö~ê~åíáâê~î=ã™=çêáÖáå~ä=ë~äÖëâîáííÉêáåÖÉå= ãÉÇ=é™Ñ›êí=Ç~íç=îÉÇäÉÖÖÉëK= d~ê~åíáêÉé~ê~ëàçåÉê=ã™=âìå=ìíÑ›êÉë=~î=cibu= ~ìíçêáëÉêíÉ=îÉêâëíÉÇ=ÉääÉê=ëÉêîáÅÉ=ëí~ëàçåÉêK bí=Ö~ê~åíáâê~î=ÖàÉäÇÉê=âìå=ÇÉêëçã=ã~ëâáåÉå= Éê Äêìâí=Ñçêëâ
ob=NQJR=NNR c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí fååÉÜ™ää c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NOU _ìääÉê=çÅÜ=îáÄê~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NPN qÉâåáëâ~=Ç~í~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NPO £îÉêëáâí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NPP _êìâë~åîáëåáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NPQ råÇÉêÜ™ää==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NPU pâêçíåáåÖ=çÅÜ=~îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=NPV Jc∏êë®âê~å=çã=∏îÉêÉåëëí®ããÉäëÉ= K=K=NPV d~ê~åíá= K=K=K=K=K=K=K=K=
ob=NQJR=NNR p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê=Ñ∏ê= êÉåçîÉêáåÖëëäáéã~ëâáå s^okfkd> i®ë=åçÖÖê~åí=áÖÉåçã=~ää~= ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~êå~K=bà=ÄÉ~âí~ÇÉ= ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê=çÅÜ=∏îêáÖ~=~åîáëåáåÖ~ê= â~å=äÉÇ~=íáää=ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~êI=Äê~åÇ=çÅÜLÉääÉê= ëî™ê~=ëâ~ÇçêK=c∏êî~ê~=~ää~=ë®âÉêÜÉíëJ ~åîáëåáåÖ~ê=çÅÜ=∏îêáÖ~=~åîáëåáåÖ~ê=Ñ∏ê= Ñê~ãíáÇ~=ÄêìâK aÉíí~=ÉäîÉêâíóÖ=â~å=~åî®åÇ~ë=ëçã= ë~åÉêáåÖëÑê®ëI=êÉåçîÉêáåÖëëäáéã~ëâáå= çÅÜ=Ñ∏ê=ëäáéåáåÖ=ãÉÇ=ë~åÇé~ééÉêK= _É~âí~ ~ää~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~êI= ~åîáëåáåÖ~êI=ÄáäÇÉê=çÅÜ=Ç~í~=ëçã=ÉêÜ™ääë= ãÉÇ=ã~
ob=NQJR=NNR i®ÖÖ=~äÇêáÖ=áÑê™å=ÇáÖ=ã~ëâáåÉå=Ñ∏êê®å= îÉêâíóÖÉí=ëí™ê=ÜÉäí=ëíáää~K= aÉí=êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖÉí=â~å=âçãã~=á=âçåí~âí= ãÉÇ=~îä®ÖÖåáåÖëóí~åI=î~êáÖÉåçã=Çì=â~å= í~éé~=âçåíêçääÉå=∏îÉê=ã~ëâáåÉåK i™í=~äÇêáÖ=ã~ëâáå=î~ê~=áÖ™åÖ=å®ê=ÇÉå=Ä®êëK= aáå=âä®ÇëÉä=â~å=ÖÉåçã=íáääÑ®ääáÖ=âçåí~âí=Öêáé~ë= ~î=ÇÉí=êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖÉí=çÅÜ=îÉêâíóÖÉí=â~å= Äçêê~=áå=ëáÖ=á=Çáå=âêçééK oÉåÖ∏ê=ã~ëâáåÉåë=äìÑí∏ééåáåÖ~ê= êÉÖÉäÄìåÇÉíK= jçíçêÑä®âíÉå=ëìÖÉê=áå=Ç~ãã=á=ÜìëÉí=çÅÜ=Éå= ëí∏êêÉ=ã®åÖÇ=ãÉí~ääÇ~ãã=â~å=Ñ∏êçêë~â~= ÉäÉâíêáëâ~=Ñ~êçêK
ob=NQJR=NNR ^åî®åÇ=Éà=∏îÉêÇáãÉåëáçåÉê~ÇÉ=ëäáéÄä~Ç= ìí~å=Ñ∏äà=íáääîÉêâ~êÉåë=~åîáëåáåÖ~ê=ê∏ê~åÇÉ= ëäáéÄä~ÇÉíë=ëíçêäÉâK päáéÄä~Ç=ëçã=ëíáÅâÉê=ìí=ìí~åÑ∏ê=ëäáéí~ääêáâÉå= â~å=Ñ∏êçêë~â~=ëâ~Ççê=äáâëçã=ÄäçÅâÉêáåÖI= ë∏åÇÉêêáîåáåÖ=~î=ëäáéÄä~ÇÉå=ÉääÉê=Ä~Åâëä~ÖK p®êëâáäÇ~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê= Ñ∏ê Ñê®ëåáåÖW _É~êÄÉí~=Éà=óíçê=ãÉÇ=ÑêáäáÖÖ~åÇÉ= ëí™ä~êãÉêáåÖ~êK=oáëâ=Ñ∏ê=Ä~Åâëä~Ö> s~ê=ë®êëâáäí=Ñ∏êëáâíáÖ=îáÇ=ÄÉ~êÄÉíåáåÖ=~î=Ü∏êåI= â~åíÉê=çÅÜ=ÉñíêÉã~=∏îÉêÖ™åÖ~êK=oáëâ=Ñ∏ê= ëâ~Ç~=é™=Ñê®ëÜìîìÇÉí=êÉëé=Ñê®ëÜàìäK= bäîÉêâíóÖÉí
ob=NQJR=NNR c∏ê=Éå=Éñ~âí=ÄÉëí®ãåáåÖ=~î=ëî®åÖåáåÖëJ ÄÉä~ëíåáåÖÉå=Ä∏ê=®îÉå=ÇÉå=íáÇ=ëçã=ã~ëâáåÉå= ®ê Ñê™åëä~ÖÉå=ÉääÉê=îáëëÉêäáÖÉå=®ê=áÖ™åÖ=ãÉå=Éà= ~êÄÉí~ê=í~ë=ãÉÇ=á=ÄÉê®âåáåÖÉåK=aÉíí~=â~å=íóÇäáÖí= ãáåëâ~=ëî®åÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå=∏îÉê=ÜÉä~= äáîëä®åÖÇÉåK= _Éëí®ã=Éñíê~=ë®âÉêÜÉíë™íÖ®êÇÉê=Ñ∏ê=~åî®åJ Ç~êÉåë=ëâóÇÇ=ãçí=ëî®åÖåáåÖ~ê=ëçã=íáää=ÉñÉãéÉäW= pâ∏íëÉäå=~î=ÉäîÉêâíóÖI=~íí=Ü®åÇÉêå~=Ü™ääë=î~êã~= çÅÜ=çêÖ~åáëÉêáåÖ=~î=~êÄÉíëÑ∏êäçééÉåK s^o=c£opfhqfd> ^åî®åÇ=Ü∏êëÉäëâóÇÇ=å®ê=äàìÇíêóÅâëåáî™å= ∏îÉêëâêáÇÉê=UR=Ç_E^FK qÉâåáëâ~
ob=NQJR=NNR £îÉêëáâí N O P Q R S T U e~åÇí~ÖLríëìÖåáåÖëê∏ê e~ëíáÖÜÉíëáåëí®ääåáåÖ sáééâçåí~âí c∏ê=íáääJ=çÅÜ=Ñê™åëä~ÖåáåÖK jÉÇ=Ñ~ëí=ä®ÖÉ=Ñ∏ê=âçåíáåìÉêäáÖ=ÇêáÑíK e~åÇí~ÖëÜìî péáåÇÉää™ë Ñ∏ê=~íí=ä™ë~=ëéáåÇÉäå=îáÇ=îÉêâíóÖëÄóíÉK V NM pçÑísáÄJÜ~åÇí~Ö eìë i™ëëâêìî NQ NN NO NP NR NS NT ^åëäìíåáåÖ=Ñ∏ê=ìíëìÖåáåÖ ^åëäìíåáåÖëëä~ÇÇ=QIM=ã=ãÉÇ= å®íâçåí~âí e™ääåóÅâÉä= pâóÇÇëÜìî=ãÉÇ=Äçêëíâê~åë= çÅÜ ëî®åÖÄ~êí=â~åíëÉÖãÉåí päáéí~ääêáâ=ãÉÇ=â~êÇÄçêêÑ®ëíÉI= Ç®ãé~Ç aá~ã~åíëäáéí~ääêáâ=ãÉÇ=ìíÄóíÄ~ê= ëäáéêáåÖ píóêÑçí cê®ëÜìîìÇ
ob=NQJR=NNR _êìâë~åîáëåáåÖ jçåíÉêáåÖ=~î=ëäáéí~ääêáâ= ãÉÇ â~êÇÄçêêÑ®ëíÉ= c∏êÉ=ëí~êí m~Åâ~=ìéé=ÉäîÉêâíóÖÉí=çÅÜ=ãçíëî~ê~åÇÉ= íáääÄÉÜ∏ê=çÅÜ=âçåíêçääÉê~=~íí=äÉîÉê~åëÉå=®ê= Ñìääëí®åÇáÖ=çÅÜ=çã=íê~åëéçêíëâ~Ççê=ìééëí™ííK aêáÑí=ãÉÇ=ëâóÇÇëÜìî s^okfkd> aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê= é™ ÉäîÉêâíóÖÉíK jçåíÉêáåÖ=~î=ëâóÇÇëÜìî içëë~=çÅÜ=ëâêìî~=ìí=ä™ëëâêìîÉå=ENKFK e™ää=ëéáåÇÉää™ëåáåÖÉå=áåíêóÅâíK pâêìî~=ëäáéí~ääêáâÉå=é™=ëéáåÇÉäåK aê~=™í=ëäáéí~ääêáâÉå=ãÉÇìêë=ãÉÇ=Ü™ääåóÅâÉäåK i®ÖÖ=ëäáéëâáî~=ÅÉåíêÉê~í=
ob=NQJR=NNR hçåíêçääÉê~=ëâóÇÇëÜìîÉåë=ä®ÖÉ jçåíÉêáåÖ=~î=Ñê®ëÜìîìÇ _çêëíâê~åëÉå=ëâ~=ëíáÅâ~=ìí=MÓN=ãã=∏îÉê= ëäáéí~ääêáâÉåK=c∏ê=~íí=à®ãå~=ìí=Çá~ã~åíJ ëäáéí~ääêáâÉåë=ëäáí~ÖÉ=â~å=ëâóÇÇëÜìîÉå=ëí®ää~ë= áå á Ü∏àÇK içëë~=ä™ëëâêìîÉå=ãçíìêë=ENKFK pí®ää=áå=ëâóÇÇëÜìîÉå=é™=∏åëâ~Ç=Ü∏àÇ=ÖÉåçã= ~íí=îêáÇ~=ÇÉå=EOKFK= aê~=™í=ä™ëëâêìîÉå=EPKFK aêáÑí=ãÉÇ=ëíóêÑçí s^okfkd> aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê= é™ ÉäîÉêâíóÖÉíK e™ää=ëéáåÇÉäëé®êêÉå=áåíêóÅâí=ENKFK pâêìî~=Ñê®ëÜìîìÇÉí=é™=ëéáåÇÉäå=EOKFK aê~=™í=Ñê®ëÜìîìÇ
ob=NQJR=NNR bäîÉêâíóÖÉíë=íáääJ=çÅÜ=Ñê™åëä~ÖåáåÖ ^åî®åÇåáåÖ=~î=ëìÖ~åä®ÖÖåáåÖ hçêí=ÇêáÑí=ìí~å=ëé®êêW s^o=c£opfhqfd> råÇÉê=ÇêáÑí=ã™ëíÉ=Ñê®ëÉå=î~ê~=~åëäìíÉå=íáää=Éå= ìíëìÖåáåÖK=ríëìÖåáåÖëëóëíÉãÉí=ã™ëíÉ=î~ê~= ÖçÇâ®åí=Ñ∏ê=ëíÉåÇ~ããK= c∏ê=ìíëìÖåáåÖ=~î=ë®êëâáäí=Ü®äëçî™ÇäáÖíI= Å~åÅÉêçÖÉåí=çÅÜ=íçêêí=Ç~ãã=ã™ëíÉ=Éå=Ñ∏ê= ÇÉíí~=®åÇ~ã™ä=ÖçÇâ®åÇ=ëéÉÅá~äÇ~ããëìÖ= ~åî®åÇ~ëK sáÇ=î~êàÉ=ëí∏êåáåÖ=á=ìíëìÖåáåÖëëóëíÉãÉí=ã™ëíÉ= ~êÄÉíÉí=çãÖ™ÉåÇÉ=~îÄêóí~ë=çÅÜ=ã~ëâáåÉå= ëä™ë=Ñê™åK=üíÖ®êÇ~=ëí∏êåáåÖÉå=Ñ∏êÉ=™íÉêëí~êíK qáääâçééäáåÖW=c
ob=NQJR=NNR ^êÄÉí~=ãÉÇ=ã~ëâáåÉå s^okfkd> aÉå=êçíÉê~åÇÉ=ëäáéí~ääêáâÉå=Ñ™ê=Éà=âçãã~= á âçåí~âí=ãÉÇ=î~ëë~=ìíëí™ÉåÇÉ=Ñ∏êÉã™äK= oáëâ Ñ∏ê=Ä~Åâëä~Ö>=pâ~Ççê=é™=ëäáéí~ääêáâÉåK= sáÇ=ëâ~Ççê=ÉääÉê=ëí~êâ=~îå∏íåáåÖ=ã™ëíÉ= ëäáéí~ääêáâÉå=Äóí~ë=ìíK s^o=c£opfhqfd> e™ää=Ñ~ëí=ÉäîÉêâíóÖÉí=ãÉÇ=Ä™Ç~=Ü®åÇÉêå~>= NK jçåíÉêáåÖ=~î=ëâóÇÇëÜìî=ÉääÉê=ëíóêÑçíK OK jçåíÉê~=îÉêâíóÖÉíK PK fåëí®ääåáåÖ=~î=ëâóÇÇëÜìî=êÉëé=ëíóêÑçí=é™=ê®íí= Ü∏àÇK QK ^åëäìí=ëìÖ~åä®ÖÖåáåÖÉåK RK píáÅâ=áå=å®íâçåí~âíÉåK SK mêçîâ∏ê=Ñ∏ê=~íí=âçåíêçääÉê~=~íí=îÉêâíóÖÉí= ®ê ê
ob=NQJR=NNR sáÇ=~åî®åÇåáåÖ=~î=ëíóêÑçíÉåW pí®ää=ëíóêÑçíÉå=ÜÉäí=é™=óí~å=ëçã=ëâ~= ÄÉ~êÄÉí~ëK pî®åÖ=êÉåçîÉêáåÖëëäáéã~ëâáåÉå=ãÉÇ= ∏îÉêä~éé~åÇÉ=ê∏êÉäëÉêK c∏ê=Ü∏êåëäáéåáåÖ=®ê=Éå=ëáÇ~=~î=ëíóêÑçíÉå=ê~âK råÇÉêÜ™ää s^okfkd> aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê= é™ ÉäîÉêâíóÖÉíK= l_p ^åî®åÇ=îáÇ=ÄóíÉ=~ääíáÇ=íáääîÉêâ~êÉåë=çêáÖáå~äÇÉä~êK= sáÇ=~åî®åÇåáåÖ=~î=~åÇê~=ÇÉä~ê=ìééÜ∏ê= íáääîÉêâ~êÉåë=Ö~ê~åíá=~íí=Ö®ää~K oÉåÖ∏êáåÖ l_p hçåíêçääÉê~=êÉÖÉäÄìåÇÉí=~íí=Ñê®ëÜàìäÉå=êçíÉê~ê= é™=ëáå~=~ñä~êK=^îä®Öëå~=ÉîÉåíìÉää~= Ç~ãã~î
ob=NQJR=NNR _óíÉ=~î=Ñê®ëÜàìä=é™=Ñê®ëÜìîìÇÉí s^o=c£opfhqfd> ^åî®åÇ=~ääíáÇ=Ñê®ëÜàìä=~î=ë~ãã~=íóéK Jc∏êë®âê~å=çã=∏îÉêÉåëJ ëí®ããÉäëÉ råÇÉê=ÉÖÉí=~åëî~ê=Ñ∏êë®âê~ê=îá=Ü®êãÉÇ= ~íí ÇÉåå~=éêçÇìâí=ìééÑóääÉê=âê~îÉå= á åÉÇ~åëí™ÉåÇÉ=ëí~åÇ~êÇÉê=çÅÜ=ÇáêÉâíáîW bk=SMTQR=ÉåäáÖí=ÄÉëí®ããÉäëÉêå~=á=ÇáêÉâíáîÉå= OMMQLNMULbdI=OMMSLQOLbdK qÉâåáëâ=íáääîÉêâåáåÖëÇçâìãÉåí~íáçå=Ñáååë=ÜçëW cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê c∏ê=êáâíáÖ=ãçåíÉêáåÖ=~î=Ñê®ëÜàìäÉå=Ó=ëÉ=íáääÜ∏ê~åÇÉ= ãçåíÉêáåÖë~åîáëåáåÖK
ob=NQJR=NNR d~ê~åíá~åëéê™â=Ö®ääÉê=ÉåÇ~ëí=çã=ã~ëâáåÉå= ~åî®åíë=é™=~îëÉíí=ë®ííK=d~ê~åíáå=çãÑ~íí~ê=áåíÉ= ÇêáÑíÄÉíáåÖ~í=ëäáí~ÖÉI=ÑÉä~âíáÖ=~åî®åÇåáåÖI=ÜÉäí= ÉääÉê=ÇÉäîáë=ÇÉãçåíÉê~ÇÉ=ã~ëâáåÉê=ÉääÉê=ëâ~Ççê= ëçã=ìééâçããáí=é™=ÖêìåÇ=~î=∏îÉêÄÉä~ëíåáåÖ=~î= ã~ëâáåÉå=ÉääÉê=é™=ÖêìåÇ=~î=~íí=Éà=ÖçÇâ®åÇ~I= íê~ëáÖ~=ÉääÉê=ÑÉä~âíáÖí=~åî®åÇ~=îÉêâíóÖ=Ü~ê= ~åî®åíëK= pâ~Ççê=ëçã=çêë~â~íë=~î=ã~ëâáåÉå=é™=îÉêâíóÖ= ÉääÉê=~êÄÉíëëíóÅâÉåI=ìí∏î~åÇÉ=~î=î™äÇI= Ñ∏äàÇëâ~Ççê=ëçã=â~å=Ü®åÑ∏ê~ë=íáää=~íí=âìåÇÉå= ÉääÉê=íêÉÇàÉ=é~êí=ãáëëâ∏íí=ìåÇÉêÜ™ääÉ
ob=NQJR=NNR qìêî~ääáëììë~ëá~~ páë®äí∏ qìêî~ääáëììë~ëá~~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQN jÉäì=à~=í®êáå®==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQR qÉâåáëÉí=íáÉÇçí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQS hìî~=âçåÉÉëí~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQT h®óíí∏çÜàÉÉí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQU eìçäíç=à~=Üçáíç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NRO háÉêê®íóëçÜàÉáí~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NRP Js~~íáãìëíÉåãìâ~áëììë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NRP q~âìì=K
ob=NQJR=NNR p~åÉÉê~ìëÜáçã~âçåÉíí~=âçëâÉî~í= íìêî~ääáëììëçÜàÉÉí s^olfqrp> iìÉ=â~áââá=íìêî~ääáëììëJ=à~=ãììí=çÜàÉÉíK= qìêî~ääáëììëçÜàÉáÇÉå=åçìÇ~íí~ãáëÉå= ä~áãáåäó∏åíá=ë~~íí~~=àçÜí~~=ë®Üâ∏áëâììåI= íìäáé~äççå=à~Lí~á=î~â~î~~å=äçìââ~~åíìãáëÉÉåK= p®áäóí®=â~áââá=íìêî~ääáëììëJ=à~=ãììí=çÜàÉÉí= ãó∏ÜÉãé®®=â®óíí∏í~êîÉíí~=î~êíÉåK q®í®=ë®Üâ∏íó∏â~äì~=íìäÉÉ=â®óíí®®= âçêà~ìëJ=à~=ë~åÉÉê~ìëí∏áÜáå=î~ëí~~î~å= î~êìëíÉÉå=â~åëë~=àóêëáåâçåÉÉå~I= ë~åÉÉê~ìëÜáçã~âçåÉÉå~=à~= ÜáÉââ~é~éÉêáÜáçã~âçåÉÉå~K=eìçãáçá= â~áââá=íìêî~ääáëììëçÜàÉÉí
ob=NQJR=NNR máÇ®=îÉêââçàçÜíç=éçáëë~=éó∏êáîáëí®= î~áÜíçíó∏â~äìáëí~K= gçë=ãÉåÉí®í=âçåÉÉå=Ü~ääáåå~åI=îÉêââçàçÜíç= îçá=â~íâÉí~=í~á=í~êííì~=âááååá=à~=â®íÉëá=í~á= â®ëáî~êíÉëá=ë~~íí~~=çëì~=éó∏êáî®®å= î~áÜíçíó∏â~äììåK ûä®=ä~ëâÉ=ë®Üâ∏íó∏â~äì~=â®ëáëí®ëáI=ÉååÉå= âìáå=ëÉ=çå=í®óÇÉääáëÉëíá=éóë®ÜíóåóíK= mó∏êáî®=î~áÜíçíó∏â~äì=ë~~íí~~=âçëâÉíí~~= ä~ëâì~äìëí~~I=àçääçáå=îçáí=ãÉåÉíí®®= ë®Üâ∏íó∏â~äìå=Ü~ääáåå~åK ûä®=â~åå~=âçëâ~~å=â®óååáëë®=çäÉî~~= ë®Üâ∏íó∏â~äì~K= hçëâÉíí~Éëë~~å=î~ÜáåÖçëë~=î~áÜíçíó∏â~äì~= î~~ííÉÉí=îçáî~í=í~ê
ob=NQJR=NNR máÇ®=ë®Üâ∏íó∏â~äìëí~=âááååá=íìâÉî~ää~= çííÉÉää~=à~=éáÇ®=âÉÜçëá=à~=â®ëáî~êíÉëá= ëÉää~áëÉëë~=~ëÉååçëë~I=Éíí®=éóëíóí= Ü~ääáíëÉã~~å=í~â~éçíâìå=îçáã~íK= jáâ®äá ã~ÜÇçääáëí~I=â®óí®=~áå~=äáë®â~Üî~~I= àçíí~=îçáí=Ü~ääáí~=ã~ÜÇçääáëáãã~å=Üóîáå= í~â~éçíâìå=îçáã~å=í~á=êÉ~âíáçãçãÉåíáåK= hçåÉÉå=â®óíí®à®=éóëíóó=Ü~ääáíëÉã~~å= í~â~éçíâìå=à~=êÉ~âíáçîçáã~í=åçìÇ~íí~ã~ää~= ëçéáîá~=î~êçíçáãÉåéáíÉáí®K ûä®=îáÉ=âçëâ~~å=â®íí®=éó∏êáî®å= î~áÜíçíó∏â~äìå=ä®ÜÉääÉK= s~áÜíçíó∏â~äì=îçá=äìáëâ~Üí~~=â®ÇÉå=é®®ääÉ= í~â~éçíâìå=ë~ííì
ob=NQJR=NNR jÉäì=à~=í®êáå® jÉäìJ=à~=í®êáå®~êîçí=ãáí~ííááå=ëí~åÇ~êÇáå= bk SMTQR=ãìâ~~åK= hçåÉÉå=^Jé~áåçíÉííì=ãÉäìí~ëç=çå=í~î~ääáëÉëíáW Ó û®åÉåé~áåÉí~ëçW= UR Ç_E^FX Ó û®åáíÉÜçí~ëçW= VS Ç_E^FX Ó bé®î~êãììëW= h Z P Ç_K q®êáå®å=âçâçå~áë~êîçíW m®®ëí∏~êîç= ~Ü xãLë²z bé®î~êãììë= h xãLë²z= q®êáå®å=âçâçå~áë~êîçí q~ëçáíÉéáåíçàÉå=àóêëáåí® YOIR NIR _ÉíçåáéáåíçàÉå=Üáçåí~ QIQ NIR eáçåí~=Üáçã~âáÉâçää~ YOIR NIR q~éÉííáÉå=êÉáÛáíóë YOIR NIR s^olfqrp> fäãçáíÉíìí=ãáíí~ìë~êîçí=âçëâÉî~í=ììëá~=ä~áííÉáí~K= m®áîáíí®á
ob=NQJR=NNR qÉâåáëÉí=íáÉÇçí hçåÉíóóééá sÉêââçà®ååáíÉ sLeò pìçà~ìëäìçââ~ ob=NQJR=NNR OPMLRM =L=ff lííçíÉÜç t NQMM ^åíçíÉÜç t UUM qóÜà®â®óåíáâáÉêêçëäìâì êLãáå NUMMÓROMM káãÉääáåÉå=âáÉêêçëäìâì êLãáå SNMM qó∏â~äìå=âááååáíóë m~áåç=Eáäã~å=äááí®åí®àçÜíç~F jNQ âÖ PIN góêëáåé®®å=Õ ãã UO góêëáåí®ëóîóóë ãã MKKKS ãã NNR h®óíÉíí®Éëë®=çÜà~áåé∏óí®®W h®óíÉíí®Éëë®=ä~áâ~åëìçà~~W i~áâ~å=Ü~äâ~áëáà~=ã~ñK NQS
ob=NQJR=NNR hìî~=âçåÉÉëí~ N O P Q R S T U h~Üî~Láãìéìíâá p®®í∏éó∏ê®=âáÉêêçëåçéÉìÇÉå= î~äáíëÉãáëÉÉå h®óååáëíóëâóíâáå hçåÉÉå=â®óååáëí®ãáëÉÉå=à~= éóë®óíí®ãáëÉÉåK iìâáíìë~ëÉåíç=éáíÉãé®®=íó∏à~âëç~= î~êíÉåK s~áÜíÉáëíçëìçà~ h~ê~äìââç h~ê~å=äìâáíëÉãáëÉÉå=î~áÜÇÉíí~Éëë~= íó∏â~äìK pçÑísáÄJâ~Üî~ hçíÉäç iìâáíìëêììîá V NM NN NO NP NQ NR NS NT iááíçëâ~éé~äÉ=áãìêáääÉ iááí®åí®àçÜíç=QIM=ã=à~= îÉêââçéáëíçíìäéé~ máÇ®íáå~î~áå i~áâ~åëìçà~I=àçëë~=Ü~êà~êÉìåìë=à~= ëáîììå=â®®ååÉíí®î®=êÉìå~ëÉÖãÉåííá q~êê~J~äìëí~I=éÉÜãìëíÉííì q
ob=NQJR=NNR h®óíí∏çÜàÉÉí q~êê~J~äìëí~å=âááååáíóë= bååÉå=â®óíí∏∏åçííç~ lí~=ë®Üâ∏íó∏â~äì=à~=í~êîáââÉÉí=éçáë= é~ââ~ìâëÉëí~=à~=í~êâáëí~I=ÉííÉá=íçáãáíìâëÉëí~= éììíì=ãáí®®å=à~=ÉííÉá=çäÉ=âìäàÉíìëî~ìêáçáí~K h®óíí∏=ä~áâ~åëìçà~å=â~åëë~ s^olfqrp> fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=ÉååÉå=â~áââá~= ë®Üâ∏íó∏â~äììå=âçÜÇáëíìîá~=í∏áí®K i~áâ~åëìçà~å=âááååáíóë ^î~~=äìâáíìëêììîá=à~=áêêçí~=ENKFK m~áå~=â~ê~äìââç~=à~=éáÇ®=ëÉ=éçÜà~~å= é~áåÉííìå~K hááååáí®=Üáçã~ä~ìí~åÉå=é~áâ~ääÉÉå=â~ê~~åK háêáëí®=Üáçã~ä~ìí~åÉå=âááååá=éá
ob=NQJR=NNR i~áâ~åëìçà~å=~ëÉååçå=í~êâ~ëíìë góêëáåé®®å=âááååáíóë e~êà~êÉìåìâëÉå=íìäÉÉ=ìäçííì~=åçáå=MÓN=ãã= Üáçã~ä~áâ~å=ìäâçéìçäÉääÉK=qáã~åííáÜáçã~ä~áâ~å= âìäìãáåÉå=îçáÇ~~å=âçãéÉåëçáÇ~=ë®®í®ã®ää®= ä~áâ~å=ëìçàìâëÉå=âçêâÉìíí~K ^î~~=äìâáíìëêììîá=â®®åí®ã®ää®= î~ëí~é®áî®®å ENKFK p®®Ç®=ëìçàìë=âáÉêí®ã®ää®=ëÉ=ëçéáî~ääÉ= âçêâÉìÇÉääÉ=EOKFK= háêáëí®=äìâáíìëêììîá=EPKFK h®óíí∏=çÜà~áåé∏óÇ®å=â~åëë~ s^olfqrp> fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=ÉååÉå= â~áââá~ ë®Üâ∏íó∏â~äììå=âçÜÇáëíìîá~=í∏áí®K m~áå~=â~ê~äìââç~=à~=é
ob=NQJR=NNR p®Üâ∏íó∏â~äìå=â®óååáëíóë= à~ éóë®óíóë ióÜóí~áâ~áåÉå=â®óíí∏=áäã~å=äìâáíìëíçáãáåíç~W qó∏åå®=â®óååáëíóëâóíâáå=ÉíÉÉå=à~=éáÇ®=ëááí®= âááååáK móë®óí®=âçåÉ=î~é~ìíí~ã~ää~= â®óååáëíóëâóíâáåK máíÉãéá=íó∏à~âëç=äìâáíìëíçáãáååçää~W m∏äóåáãìà®êàÉëíÉäã®å=â®óíí∏ s^ol> h®óí∏å=~áâ~å~=ë~åÉÉê~ìëàóêëáå=çå=äááíÉíí®î®= é∏äóåéçáëíçà®êàÉëíÉäã®®åK= m∏äóåéçáëíçà®êàÉëíÉäã®å=íìäÉÉ=çää~=Üóî®âëóííó= âáîáé∏äóå=áãìêçáåíááåK= qÉêîÉóÇÉääÉ=î~~ê~ääáëÉåI=ëó∏é®®=~áÜÉìíí~î~å=í~á= Éêáíí®áå=âìáî~å=é∏äóå=éçáëíççå=çå=â®óíÉíí®î®= í~
ob=NQJR=NNR NK hááååáí®=ä~áâ~åëìçà~=í~á=çÜà~áåé∏óí®K OK hááååáí®=íó∏â~äìK PK p®®Ç®=ä~áâ~åëìçà~=í~á=çÜà~áåé∏óí®=çáâÉ~ääÉ= âçêâÉìÇÉääÉK QK iááí®=áãìêáK RK hóíâÉ=îÉêââçéáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~~åK SK s~êãáëí~I=Éíí®=íó∏â~äì=çå=âááååáíÉííó=çáâÉáå= âçÉâ®óíí®ã®ää®=âçåÉíí~K h®óååáëí®=ë®Üâ∏íó∏â~äì=Eáäã~å= äìâáíìëíçáãáåíç~F=à~=~åå~=ëÉå=â®óÇ®=åçáå= PM ëÉâìåíá~K=q~êâáëí~I=ÉííÉá=çäÉ=Éé®í~ë~é~áåç~= í~á=í®êáå®®K TK s~äáíëÉ=ëçéáî~=âáÉêêçëåçéÉìëK UK h®óååáëí®=áãìêáK VK máÇ®=ë®Üâ∏íó∏â~äìëí~=~áå~=âááååá=ãçäÉããáå= â®ëáåK= h®óíÉí
ob=NQJR=NNR hçêà~ìâëÉí hçêà~ìâëÉí=ë~~=ëìçêáíí~~=î~áå=î~äãáëí~à~å= î~äíììíí~ã~=ÜìçäíçäááâÉK legb ûä®=~î~~=ãççííçêáâçíÉäçå=êììîÉà~=í~âìì~à~å= ~áâ~å~K=gçääÉá=çÜàÉíí~=åçìÇ~íÉí~I=î~äãáëí~à~å= ãó∏åí®ã®=í~âìì=ê~ìâÉ~~K legb q~êâáëí~=ë®®åå∏ääáëÉëíáI=Éíí®=àóêëáåíÉê®í=éó∏êáî®í= âìååçää~K=mçáëí~=í~êîáíí~Éëë~=é∏äóâÉêíóã®í= âçé~ìíí~ã~ää~K qáã~åííáÜáçã~ä~áâ~å=Üáçã~êÉåâ~~å= î~áÜíç h®óí∏å=à®äâÉÉåW hìå=äçéÉí~í=íó∏ëâÉåíÉäóåI=éóë®óí®= ë®Üâ∏íó∏â~äì=à~=áêêçí~=éáëíçíìäéé~= éáëíçê~ëá~ëí~K= móë®óí®=áãìêáK mìÜÇáëí~=ë®Üâ∏íó∏
ob=NQJR=NNR Js~~íáãìëíÉåãìâ~áëììë s~ê~çë~í=à~=í~êîáââÉÉí s~ê~çë~Lí~êîáâÉ= qáäKJåêç lÜà~áåé∏óí® PSVKPNQ e~êà~êÉìå~ PSSKROU h~íëç=ãììí=äáë®í~êîáââÉÉíI=ÉêáíóáëÉëíá= î~áÜíçíó∏â~äìíI=î~äãáëí~à~å=íìçíÉJÉëáííÉáëí®K háÉêê®íóëçÜàÉáí~ s~âììí~ããÉ=í®íÉå=óâëáåî~ëíììääáëáå~I=Éíí®= í®ã®=íìçíÉ=í®óíí®®=ëÉìê~~îáÉå=ëí~åÇ~êÇáÉå=í~á= åçêã~íááîáëíÉå=ÇçâìãÉåííáÉå=î~~íáãìâëÉíW bk=SMTQR=ÇáêÉâíááîáÉå=OMMQLNMULbvI= OMMSLQOLbv=ã®®ê®óëíÉå=ãìâ~áëÉëíáK qÉâåáåÉå=íáÉÇçëíç=âçÜÇ~ëí~W cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ
ob=NQJR=NNR q~âìì=Éá=â~í~=ãó∏ëâ®®å=âçåÉÉå=â®óíí∏J íó∏â~äììå=í~áLà~=íó∏â~é~äÉÉëÉÉå=~áÜÉìíí~ãá~= î~ìêáçáí~I=î®âáî~äí~áëÉëí~=â®óí∏ëí®=~áÜÉìíìîá~= î~ìêáçáí~I=~ëá~ââ~~å=í~á=âçäã~åëáÉå=çë~éìçäáÉå= çÜàÉáÇÉåî~ëí~áëÉëí~=í~á=êááíí®ã®íí∏ã®ëí®= Üìçääçëí~=àçÜíìîá~=î~ìêáçáí~I=îáÉê~áÇÉå= ÉëáåÉáÇÉåI=âìíÉå=ÜáÉâ~å=í~á=âáîáÉå=~áÜÉìíí~ãá~= î~ìêáçáí~=Éáâ®=î~ìêáçáí~I=àçáÜáå=çå=ëóóå®= â®óíí∏çÜàÉáÇÉå=ä~áãáåäó∏åíáI=âìíÉå=ÉëáãK= âçåÉÉå äááí®åí®=ꮮå=îÉêââçà®ååáííÉÉëÉÉå= í~á îáêí~ä~àááåK=h®óíí∏íó∏â~äìáÜáå=í~áLà~=äáë®í~êîáâJ âÉáëáá
RE 14-5 115 Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò Ðåñéå÷üìåíá Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò . . . . . . . . . . . . Èüñõâïò êáé êñáäáóìüò . . . . . . . . . . Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ . . . . . . . . . . . Ìå ìéá ìáôéÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ïäçãßåò ÷ñÞóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá . . . . . . . . . . Õðïäåßîåéò áðüóõñóçò . . . . . . . . . . . ÄÞëùóç ðéóôüôçôáò ........... Åããýçóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RE 14-5 115 – ãéá ôç ÷ñÞóç ìå åñãáëåßá, ôá ïðïßá ðñïóöÝñïíôáé áðü ôçí FLEX ãéá ôï ðáñüí ìç÷Üíçìá êáé åßíáé åãêåêñéìÝíá ãéá áñéèìü óôñïöþí ôïõëÜ÷éóôïí 6100 óôñïöÝò/min. Ç ÷ñÞóç äßóêùí êïðÞò, äßóêùí áðüîåóçò êáé äßóêùí ëåßáíóçò âåíôÜëéá Þ óõñìáôïâïõñôóþí äåí åðéôñÝðåôáé. ÊáôÜ ôç ÷ñÞóç ôïõ ëåéáíôÞñá áíáêáßíéóçò RE 14-5 115 ðñÝðåé íá óõíäåèåß áðïññïöçôÞñáò óêüíçò (çëåêôñéêÞ óêïýðá) ôçò êáôçãïñßáò Ì.
RE 14-5 115 Ôá êáôåóôñáììÝíá åñãáëåßá åöáñìïãÞò óðÜæïõí óôéò ðåñéóóüôåñåò ðåñéðôþóåéò åíôüò áõôïý ôïõ ÷ñüíïõ äïêéìÞò. ÖïñÜôå ðñïóùðéêü ðñïóôáôåõôéêü åîïðëéóìü. ×ñçóéìïðïéåßôå áíÜëïãá ìå ôçí åöáñìïãÞ ðëÞñç ðñïóôáóßá ðñïóþðïõ, ðñïóôáóßá ìáôéþí Þ ðñïóôáôåõôéêÜ ìáôïãõÜëéá. ¼ôáí ÷ñåéÜæåôáé, öïñÜôå ìÜóêá ðñïóôáóßáò áðü óêüíç, ùôïáóðßäåò, ðñïóôáôåõôéêÜ ãÜíôéá Þ åéäéêÞ ðïäéÜ, ç ïðïßá êñáôÜ ìáêñéÜ óáò ôá ìéêñÜ óùìáôßäéá ëåéáíôéêïý êáé õëéêþí.
RE 14-5 115 Éäéáßôåñåò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ó÷åôéêÜ ìå ôç ëåßáíóç: ÁíôåðéóôñïöÞ (”êëþôóçìá”) êáé áíôßóôïé÷åò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ×ñçóéìïðïéåßôå áðïêëåéóôéêÜ ôá óþìáôá ëåßáíóçò ðïõ åßíáé åãêåêñéìÝíá ãéá ôï çëåêôñéêü ìç÷ÜíçìÜ óáò êáé ôïí ãé' áõôÜ ôá óþìáôá ëåßáíóçò ðñïâëåðüìåíï ðñïöõëáêôÞñá. Óþìáôá ëåßáíóçò, ôá ïðïßá äåí Ý÷ïõí ðñïâëåöèåß ãéá ôï çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá, äåí ìðïñïýí íá ðñïóôáôåõèïýí åðáñêþò êáé åßíáé áíáóöáëÞ.
RE 14-5 115 Ìç öÝñåôå ðïôÝ ôá ÷Ýñéá óáò êïíôÜ óå ðåñéóôñåöüìåíá åñãáëåßá åöáñìïãÞò. Ôï åñãáëåßï åöáñìïãÞò ìðïñåß êáôÜ ôçí áíôåðéóôñïöÞ íá êéíçèåß ðÜíù áðü ôï ÷Ýñé óáò. Áðïöåýãåôå ìå ôï óþìá óáò ôçí ðåñéï÷Þ, ðñïò ôçí ïðïßá èá êéíçèåß ôï çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá óå ðåñßðôùóç áíôåðéóôñïöÞò. Ç áíôåðéóôñïöÞ åðéôá÷ýíåé ôï çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá áíôßèåôá ðñïò ôçí êßíçóç ôïõ äßóêïõ ëåßáíóçò óôï óçìåßï ìðëïêáñßóìáôïò. Äïõëåýåôå ìå éäéáßôåñç ðñïóï÷Þ óôçí ðåñéï÷Þ ãùíéáêþí, áé÷ìçñþí áêìþí êôë.
RE 14-5 115 Èüñõâïò êáé êñáäáóìüò Ïé ôéìÝò èïñýâïõ êáé êñáäáóìþí õðïëïãßóôçêáí óýìöùíá ìå ôï Åõñùðáúêü Ðñüôõðï EN 60745. Ç êáôÜ Á áîéïëïãçìÝíç áêïõóôéêÞ óôÜèìç èïñýâùí ôïõ ìç÷áíÞìáôïò áíÝñ÷åôáé ÷áñáêôçñéóôéêÜ: – ÓôÜèìç áêïõóôéêÞò ðßåóçò: 85 dB(A), – ÓôÜèìç áêïõóôéêÞò éó÷ýïò: 96 dB(A), – Áíáêñßâåéá: K = 3 dB.
RE 14-5 115 Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ Ôýðïò óõóêåõÞò ÔÜóç äéêôýïõ V/Hz Êáôçãïñßá ðñïóôáóßáò (ìüíùóç) RE 14-5 115 230/50 / II Áðïññïöïýìåíç éó÷ýò W 1400 Áðïäéäüìåíç éó÷ýò W 880 Áñéèìüò óôñïöþí ÷ùñßò öïñôßï Ó/ëåðôü 1800–5200 Ïíïìáóôéêüò áñéèìüò óôñïöþí Ó/ëåðôü 6100 Õðïäï÷Þ åñãáëåßïõ ÂÜñïò (÷ùñßò ôñïöïäïôéêü êáëþäéï) M14 kg 3,1 ÊåöáëÞ öñÝæáò-Õ mm 82 ÂÜèïò êïðÞò mm 0...6 mm 115 óå ÷ñÞóç ôçò ôñÜðåæáò ïäÞãçóçò: óå ÷ñÞóç ôïõ ðñïöõëáêôÞñá: ìÝã.
RE 14-5 115 Ìå ìéá ìáôéÜ 1 2 3 4 5 6 7 8 NSO ×åéñïëáâÞ/ÓùëÞíáò áðïññüöçóçò Ôñï÷üò ñýèìéóçò ìå ðñïåðéëïãÞ áñéèìïý óôñïöþí Äéáêüðôçò ðáëéíäñüìçóçò Ãéá ôç èÝóç óå êáé åêôüò ëåéôïõñãßáò. Ìå èÝóç êïõìðþìáôïò ãéá äéáñêÞ ëåéôïõñãßá. ÐñïöõëáêôÞñáò-ëáâÞ ÁóöÜëéóç áôñÜêôïõ Ãéá ôçí áóöÜëéóç ôçò áôñÜêôïõ êáôÜ ôçí áëëáãÞ åñãáëåßïõ.
RE 14-5 115 Ïäçãßåò ÷ñÞóçò ÓôåñÝùóç ôïõ äßóêïõ áõôïðñüóöõóçò Ðñéí ôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá ÎåðáêåôÜñåôå ôï çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá êáé ôá åîáñôÞìáôá êáé ôá åëÝã÷åôå ãéá ôçí ðëçñüôçôá ôçò ðáñÜäïóçò êáé åíäå÷üìåíåò æçìéÝò áðü ôç ìåôáöïñÜ. Ëåéôïõñãßá ìå ðñïöõëáêôÞñá ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôï çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá, âãÜëôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. ÓôåñÝùóç ðñïöõëáêôÞñá Ëýóôå ôç âßäá áêéíçôïðïßçóçò êáé îåâéäþóôå ôçí (1.). ÐáôÞóôå ôçí áóöÜëéóç ôçò áôñÜêôïõ êáé êñáôÞóôå ôçí ðáôçìÝíç.
RE 14-5 115 Óößîôå ôïí äéáìáíôüäéóêï ëåßáíóçò ìå ôï êëåéäß óôáìáôÞìáôïò, óôñÝöïíôáò óôç öïñÜ ôùí äåéêôþí ôïõ ñïëïãéïý. ÅëÝã÷åôå ôç èÝóç ôïõ ðñïöõëáêôÞñá Ç óôåöÜíç âïýñôóáò èá ðñÝðåé íá åîÝ÷åé ðåñ. 0–1 mm ðÜíù áðü ôçí õðïäï÷Þ äßóêïõ ëåßáíóçò. Ãéá ôçí áíôéóôÜèìéóç ôçò öèïñÜò óôïí äéáìáíôüäéóêï ëåßáíóçò ìðïñåß ï ðñïöõëáêôÞñáò íá ñõèìéóôåß óôï ýøïò. Ëýóôå ôç âßäá áêéíçôïðïßçóçò, óôñÝöïíôáò áíôßèåôá ðñïò ôç öïñÜ ôùí äåéêôþí ôïõ ñïëïãéïý (1.).
RE 14-5 115 ÐñïåðéëïãÞ áñéèìïý óôñïöþí ÈÝôåôå ôï ìç÷Üíçìá åêôüò ëåéôïõñãßáò: Ãéá ôç ñýèìéóç ôïõ áñéèìïý óôñïöþí åñãáóßáò ñõèìßóôå ôïí ôñï÷ü ñýèìéóçò óôçí åðéèõìçôÞ ôéìÞ. ÈÝóç ôïõ çëåêôñéêïý ìç÷áíÞìáôïò óå êáé åêôüò ëåéôïõñãßáò Âñá÷ý÷ñïíç ëåéôïõñãßá ÷ùñßò êïýìðùìá: ÙèÞóôå ôïí äéáêüðôç ðáëéíäñüìçóçò ðñïò ôá åìðñüò êáé êñáôÞóôå ôïí. Ãéá ôç èÝóç åêôüò ëåéôïõñãßáò áöÞóôå ôïí äéáêüðôç ðáëéíäñüìçóçò åëåýèåñï.
RE 14-5 115 Óôåñåþóôå ôïí óùëÞíá áðïññüöçóçò óôï óôüìéï óýíäåóçò. ÓõíäÝóôå ôïí åýêáìðôï óùëÞíá áðïññüöçóçò óôçí åãêáôÜóôáóç áðïññüöçóçò. ÐñïóÝîôå ôéò Ïäçãßåò ×ñÞóçò ôçò åãêáôÜóôáóçò áðïññüöçóçò! ÅëÝãîôå ôç óôåñÝùóç! Áí ÷ñåéÜæåôáé ÷ñçóéìïðïéÞóôå êáôÜëëçëï ðñïóáñìïãÝá. ÕÐÏÄÅÉÎÇ Óå ðåñßðôùóç ðïõ ï áðïññïöçôÞñáò óêüíçò (çëåêôñéêÞ óêïýðá) ÷ñåéÜæåôáé åéäéêü óôüìéï óýíäåóçò (äçë.
RE 14-5 115 Óå ðåñßðôùóç ÷ñÞóçò ôïõ ðñïöõëáêôÞñá: ÁðïèÝôåôå ôïí ëåéáíôÞñá áíáêáßíéóçò åðÜíù óôçí åðéöÜíåéá åñãáóßáò. Ç óôåöÜíç âïõñôóþí ðñÝðåé íá âñßóêåôáé ðñüóùðï ìå ðñüóùðï ìå ôçí åðéöÜíåéá åñãáóßáò. ÁõîÜíåôå ôçí ðßåóç, ãéá íá öÝñåôå ôï åñãáëåßï ëåßáíóçò óå åðáöÞ ìå ôçí åðéöÜíåéá åñãáóßáò. Ôáõôü÷ñïíá óôñÝöåôå ôïí ëåéáíôÞñá áíáêáßíéóçò ìå êéíÞóåéò áëëçëïåðéêÜëõøçò. Ãéá ôç ëåßáíóç óå ãùíßåò: – ÈÝôåôå ôï ìç÷Üíçìá åêôüò ëåéôïõñãßáò êáé ðåñéìÝíåôå, ìÝ÷ñé íá áêéíçôïðïéçèåß ôï åñãáëåßï ëåßáíóçò.
RE 14-5 115 ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá ÁëëáãÞ ôïõ äáêôõëßïõ ëåßáíóçò óôïí äéáìáíôüäéóêï ëåßáíóçò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôï çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá, âãÜëôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. ÕÐÏÄÅÉÎÇ Ãéá ôçí áëëáãÞ ÷ñçóéìïðïéåßôå ìüíïí ãíÞóéá ìÝñç áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ. ÊáôÜ ôç ÷ñÞóç Üëëçò ìÜñêáò ðáýïõí íá éó÷ýïõí ðëÝïí ïé õðï÷ñåþóåéò ðáñï÷Þò åããýçóçò ôïõ êáôáóêåõáóôÞ. Êáèáñéóìüò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå íåñü Þ õãñÜ ìÝóá êáèáñéóìïý.
RE 14-5 115 ÁíôáëëáêôéêÜ êáé åîáñôÞìáôá Áíôáëëáêôéêü/ÅîÜñôçìá Êùä. ðáñáãã. ÔñÜðåæá ïäÞãçóçò 369.314 ÐñïöõëáêôÞñáò ìå óôåöÜíç âïýñôóáò 366.528 Ãéá ðåñáéôÝñù åîáñôÞìáôá, éäéáßôåñá ãéá åñãáëåßá ÷ñÞóçò, ìðïñåß íá áíáôñÝîåôå óôïõò êáôáëüãïõò ôïõ êáôáóêåõáóôÞ. ÄÞëùóç ðéóôüôçôáò Ìå ôçí ðáñïýóá äçëþíïõìå õðåýèõíá, üôé ôï ðñïúüí áõôü áíôáðïêñßíåôáé óôá áêüëïõèá ðñüôõðá êáé íôïêïõìÝíôá êáèïñéóìïý ðñïôýðùí: EN 60745 âÜóåé ôùí äéáôÜîåùí ôùí ïäçãéþí 2004/108/EÊ, 2006/42/EÊ.
RE 14-5 115 Áîßùóç åããýçóçò õößóôáôáé ìüíï óå ðåñßðôùóç áñìüæïõóáò ÷ñÞóçò. Áðü ôçí ðáñï÷Þ åããýçóçò áðïêëåßïíôáé éäéáßôåñá ç öèïñÜ ëüãù ëåéôïõñãßáò, ç ìç óùóôÞ åöáñìïãÞ, ôá ìåñéêþò Þ ðëÞñùò áðïóõíáñìïëïãçìÝíá ìç÷áíÞìáôá êáèþò êáé æçìéÝò áðü õðåñöüñôùóç ôïõ ìç÷áíÞìáôïò êáé ÷ñÞóç áðü ìç åãêåêñéìÝíá, ÷áëáóìÝíá Þ ëÜèïò ÷ñçóéìïðïéçìÝíá åðéìÝñïõò åñãáëåßá.
RE 14-5 115 Spis treœci Dla własnego bezpieczeñstwa . . . . . . . . .171 Poziom hałasu i drgañ . . . . . . . . . . . . . . .175 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176 Opis urz¹dzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177 Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . .178 Przegl¹d, konserwacja i pielêgnacja . . . . .182 Wskazówki dotycz¹ce usuwania opakowania i zu¿ytego urz¹dzenia . . . . . .183 Deklaracja zgodnoœci . . . . . . . . . . . . .184 Gwarancja . . . . . . . . . . . . .
RE 14-5 115 – do zastosowania z narzêdziami, które oferowane s¹ przez firmê FLEX dla tego urz¹dzenia i dopuszczone do liczby obrotów co najmniej 6100 min-1. Zastosowanie tarcz tn¹cych, tarcz zdzieraj¹cych, wachlarzowych tarcz szlifierskich lub tarcz szczotkowych dla tego urz¹dzenia jest niedozwolone. Przy zastosowaniu szlifierki do remontów RE 14-5 115 nale¿y obowi¹zkowo podł¹czyć odkurzacz przemysłowy klasy M.
RE 14-5 115 Nale¿y stosować œrodki ochrony osobistej. Zale¿nie od wykonywanego zadania zało¿yć odpowiednio maskê osłaniaj¹c¹ cał¹ twarz, maskê osłaniaj¹c¹ górn¹ czêœć twarzy lub okulary ochronne. Zastosować odpowiednio maskê przeciwpyłow¹, ochronniki słuchu, rêkawice ochronne lub specjalny fartuch, który chroni u¿ytkownika przed małymi cz¹steczkami substancji œciernych i szlifowanych materiałów. Oczy nale¿y chronić przed zranieniem wyrzuconymi ciałami obcymi, które powstaj¹ przy ró¿nych zastosowaniach.
RE 14-5 115 Osłona ochronna powinna chronić u¿ytkownika przed odłamkami i przypadkowym kontaktem ze œciernic¹. Œciernice wolno stosować tylko do zadañ, dla których s¹ one zalecane. Na przykład: Nie wolno szlifować boczn¹ powierzchni¹ diamentowego talerza szlifierskiego. Diamentowe talerze szlifierskie przeznaczone s¹ do zdejmowania materiału spodni¹ powierzchni¹ talerza szlifierskiego. Działanie bocznej siły na œciernicê mo¿e spowodować jej złamanie.
RE 14-5 115 Szczególne wskazówki bezpieczeñstwa dotycz¹ce frezowania: Poziom hałasu i drgañ Nie wolno obrabiać ¿adnych powierzchni z wystaj¹cymi elementami stalowego zbrojenia. Niebezpieczeñstwo wyst¹pienia uderzenia zwrotnego! Zachować szczególn¹ ostro¿noœć przy obróbce rogów, kantów i zró¿nicowanych przejœć. Mo¿liwoœć uszkodzenia głowicy frezuj¹cej, wzglêdnie kółek frezuj¹cych. Urz¹dzenie elektryczne eksploatować tylko wtedy, je¿eli kółka frezuj¹ce mog¹ siê swobodnie obracać.
RE 14-5 115 Mo¿e to znacznie zwiêkszyć obci¹¿enie drganiami w całkowitym czasie pracy. W celu dokładnej oceny obci¹¿enia drganiami nale¿y uwzglêdnić odcinki czasu, w których urz¹dzenie jest wył¹czone albo wł¹czone, ale nie pracuje. Mo¿e to znacznie zredukować obci¹¿enie drganiami w całkowitym czasie pracy.
RE 14-5 115 Opis urz¹dzenia 1 2 3 4 5 6 7 8 Uchwyt/rura ss¹ca Kółko nastawnika liczby obrotów Przeł¹cznik suwakowy Do wł¹czania i wył¹czania. Z blokad¹ do pracy ci¹głej. Pokrywa z uchwytem Blokada wrzeciona Do unieruchomienia wrzeciona przy zmianie narzêdzia.
RE 14-5 115 Instrukcja obsługi Mocowanie talerza wsporczego z rzepami Przed pierwszym uruchomieniem Rozpakować urz¹dzenie elektryczne wraz z wyposa¿eniem, sprawdzić czy dostawa jest kompletna, a urz¹dzenie nie uległo uszkodzeniu podczas transportu. Eksploatacja z osłon¹ ochronn¹ OSTRZE¯ENIE! Przed przyst¹pieniem do jakichkolwiek prac przy urz¹dzeniu elektrycznym, nale¿y najpierw wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego. Mocowanie osłony ochronnej Poluzować œrubê ustalaj¹c¹ i wykrêcić (1.).
RE 14-5 115 Diamentowy talerz szlifierski dokrêcić kluczem wtykowym w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Sprawdzić ustawienie osłony ochronnej Wieniec szczotkowy powinien wystawać ok. 0–1 mm poza talerzem szlifierskim. W celu wyrównania zu¿ycia diamentowego talerza szlifierskiego mo¿na zmienić wysokoœć ustawienia osłony ochronnej. Œrubê ustalaj¹c¹ poluzować w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (1.). Osłonê ochronn¹ przesun¹ć poprzez obrót na ¿¹dan¹ wysokoœć (2.).
RE 14-5 115 Nastawianie liczby obrotów Wył¹czyć urz¹dzenie: W celu nastawienia roboczej liczby obrotów przkrêcić kółko nastawnika na odpowiedni¹ wartoœć. Wł¹czanie i wył¹czanie urz¹dzenia Praca chwilowa bez blokady: W celu wył¹czenia zwolnić blokadê poprzez naciœniêcie na tylnê czêœć suwaka przeł¹cznika. Zastosowanie odkurzacza przemysłowego Suwak przeł¹cznika przesun¹ć do przodu i przytrzymać. W celu wył¹czenia zwolnić suwak przeł¹cznika.
RE 14-5 115 W¹¿ odsysaj¹cy przył¹czyć do odkurzacza przemysłowego. Przestrzegać przepisów i wskazówek podanych w instrukcji obsługi odkurzacza przemysłowego! Sprawdzić prawidłowoœć zamocowania! W razie potrzeby zastosować odpowiedni adapter. WSKAZÓWKA Je¿eli do odkurzacza potrzebny jest specjalny króciec przył¹czeniowy (tzn.
RE 14-5 115 Przy szlifowaniu w k¹tach: – Wył¹czyć urz¹dzenie i zaczekać, a¿ narzêdzie szlifierskie całkowicie siê zatrzyma. WSKAZÓWKA Sprawdzać regularnie, czy kółka frezuj¹ce obracaj¹ siê na osiach. W razie potrzeby zgromadzone pyły usun¹ć poprzez wystukiwanie. Po zakoñczeniu pracy: Po zakoñczeniu pracy wył¹czyć urz¹dzenie elektryczne i wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego. Wył¹czyć odkurzacz. Wyczyœcić urz¹dzenie elektryczne i narzêdzia. – Poluzować œrubê zaciskow¹ (1.).
RE 14-5 115 Naprawy Naprawy urz¹dzenia zlecać do wykonania wył¹cznie w punkcie serwisowym autoryzowanym przez producenta. WSKAZÓWKA Œrub znajduj¹cych siê na korpusie urz¹dzenia nie wolno odkrêcać w okresie wa¿noœci gwarancji. W przypadku nieprzestrzegania tego zalecenia wygasaj¹ prawa do roszczeñ z tytułu gwarancji udzielonej przez producenta.
RE 14-5 115 Deklaracja zgodnoœci Oœwiadczamy na własn¹ odpowiedzialnoœć, ¿e produkt odpowiada ni¿ej wymienionym normom i dokumentom normatywnym: EN 60745 zgodnie z wymaganiami okreœlonymi wytycznymi 2004/108/WE, 2006/42/WE. Dokumentacja techniczna: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr 11.01.
RE 14-5 115 Tartalom Az Ön biztonsága érdekében . . . . . . . . . .185 Zaj és vibráció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189 Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190 Az elsõ pillantásra . . . . . . . . . . . . . . . . . .191 Használati útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . .192 Karbantartás és ápolás . . . . . . . . . . . . . .196 Ártalmatlanítási tudnivalók . . . . . . . . . . . .197 -Megfelelõség . . . . . . . . . . . . . . . . . .197 Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . .
RE 14-5 115 Vágó, nagyoló és osztott csiszolókorongok, valamint drótkefe használata nem megengedett. Az RE 14-5 115 renováló csiszológép használatánál M osztályú porszívót kell csatlakoztatni. Biztonsági útmutatások renováló csiszológépekhez FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági útmutatást és utasítást. A biztonsági útmutatások és utasítások betartásánál elkövetett mulasztásoknak elektromos áramütés, tûz és/vagy súlyos sérülések lehetnek a következményei.
RE 14-5 115 Ügyeljen arra, hogy más személyek a munkaterülethez képest biztonságos távolságban legyenek. Mindenkinek, aki belép a munkaterületre, személyi védõfelszerelést kell viselnie. A munkadarab vagy a törött betétszerszám letört darabjai szétrepülhetnek, és a közvetlen munkaterületen kívül is sérülést okozhatnak. A készüléket csak a szigetelt markolatnál fogva tartsa, ha olyan munkát végez, melyeknél a betétszerszám rejtett áramvezetékeket érhet, vagy a saját hálózati kábelt érintheti.
RE 14-5 115 Ezáltal a blokkolás helyén kontrollálatlan elektromos szerszám felgyorsul az alkalmazott szerszám forgásirányával szemben. Ha pl. a csiszolókorong megakad, vagy leblokkolódik a munkadarabban, a munkadarabba merülõ csiszolókorong széle beakadhat, és ezáltal kitörhet a csiszolókorong vagy visszarúgást okozhat. A csiszolókorong ekkor a kezelõszemély felé vagy tõle távolodva mozoghat, a korong forgásirányától függõen a blokkolódás helyén. Ekkor a csiszolókorongok is eltörhetnek.
RE 14-5 115 Zaj és vibráció Teljes rezgési értékek Emissziós érték ah [m/s2] Bizonytalanság K [m/s2] A zaj- és rezgésértékeket az EN 60745-nek megfelelõen állapították meg. A készülék A értékelésû zajszintjének nagysága tipikusan: – Hangnyomás szintje: 85 dB(A); – Hangteljesítmény szintje: 96 dB(A); – Bizonytalanság: K = 3 dB.
RE 14-5 115 Mûszaki adatok Készülék típusa Hálózati feszültség V/Hz Védelmi osztály RE 14-5 115 230/50 / II Teljesítményfelvétel W 1400 Teljesítményleadás W 880 Üresjárati fordulatszám 1/perc 1800–5200 Névleges fordulatszám 1/perc 6100 Szerszámbefogó Súly (csatlakozókábel nélkül) M14 kg 3,1 Marófej-Õ mm 82 Marási mélység mm 0...6 mm 115 A vezetõasztal használatakor: A védõburkolat használatakor: Max.
RE 14-5 115 Az elsõ pillantásra 1 2 3 4 5 6 7 8 Fogantyú/Elszívócsõ Állítókerék a fordulatszám elõválasztásához Kapcsológomb a be- és a kikapcsoláshoz. Reteszelhetõ állás tartós üzemhez. Fogantyúsapka Orsórögzítés az orsó rögzítéséhez szerszámcsere esetén.
RE 14-5 115 Használati útmutató A tépõzáras tányér rögzítése Üzembe helyezés elõtt Az elektromos szerszámot és a tartozékokat ki kell csomagolni, és ellenõrizni kell a szállítmány teljességét és az esetleges szállítási sérüléseket. Üzemeltetés védõburkolattal FIGYELMEZTETÉS! Az elektromos szerszámon történõ minden munkavégzés elõtt ki kell húzni a hálózati csatlakozót. A védõburkolat rögzítése Oldja és csavarja ki a rögzítõcsavart (1.). Nyomja meg, és tartsa megnyomva az orsóreteszelést.
RE 14-5 115 A védõburkolat helyzetének ellenõrzése A marófej rögzítése A kefekoszorúnak kb. 0–1 mm-rel túl kell nyúlnia a csiszolótányér felett. A gyémánt csiszolótányéron fellépõ kopás kiegyenlítésére a védõburkolatot magasságban állítani lehet. Lazítsa meg a rögzítõcsavart az óramutató járásával ellentétes irányban (1.). Állítsa be elforgatással a védõburkolatot a kívánt magasságra (2.). Húzza meg a rögzítõcsavart (3.).
RE 14-5 115 Az elektromos szerszám be- és kikapcsolása Rövid idejû üzem reteszelés nélkül: Tolja elõre a kapcsológombot, és tartsa meg. A kikapcsoláshoz engedje el a kapcsológombot. Tartós üzem reteszeléssel: Elszívóberendezés alkalmazása VIGYÁZAT! A simító marót az üzemelése során porelszívó készülékhez kell csatlakoztatni. Az elszívó eszköznek kõpor elszívására engedélyezettnek kell lennie.
RE 14-5 115 Munkák az elektromos szerszámmal FIGYELMEZTETÉS! A forgó csiszolótányérnak nem szabad érintkezniük éles kinyúló tárgyakkal. Visszarúgás veszélye áll fenn! Sérülések a csiszolótányéron: A csiszolótányér sérülése vagy erõs elhasználódása esetén a tányért feltétlenül ki kell cserélni. VIGYÁZAT! Az elektromos szerszámot mindig két kézzel kell tartani! 1. Rögzítse a védõburkolatot vagy a vezetõasztalt. 2. Rögzítse a szerszámot. 3. Állítsa be a védõburkolatot, ill.
RE 14-5 115 A vezetõasztal használatakor: Helyezze rá teljes felületen a vezetõasztalt a megmunkálandó felületre. Forgassa a renováló csiszológépet egymást átfedõ mozdulatokkal. A vezetõasztal egyik oldala el van laposítva a sarkokban végzett csiszoláshoz. Tisztítsa meg száraz sûrített levegõvel a védõburkolatot, ill. a vezetõasztalt. A makacs rátapadt szennyezõdéseket ecsettel vagy kefével távolítsa el.
RE 14-5 115 Pótalkatrészek és tartozékok Pótalkatrész/tartozék Megrend. szám Megvezetõ asztal 369.314 Védõfedél kefekoszorúval 366.528 A további tartozékok, különösen az alkalmazott szerszámok a gyártó katalógusában tekinthetõk meg. Ártalmatlanítási tudnivalók FIGYELMEZTETÉS! A kiszolgált készülékeket a hálózati kábel eltávolításával használhatatlanokká kell tenni. Csak az EU tagországai számára.
RE 14-5 115 Garanciális igény csak rendeltetésszerû használat esetén érvényesíthetõ. A garancia hatálya alól ki vannak zárva különösen az üzemeléssel összefüggõ kopások, a szakszerûtlen kezelés, a részben vagy egészben szétszerelt gépek, a gép túlterhelése, valamint a nem megengedett, hibás vagy hibásan alkalmazott betétszerszámok miatt bekövetkezõ károk. Ugyancsak ki vannak zárva a garancia hatálya alól az olyan károk, amelyeket a gép a betétszerszámon, ill.
RE 14-5 115 Pro Vaši bezpečnost Obsah Pro Vaši bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . .199 Hlučnost a vibrace . . . . . . . . . . . . . . . . .202 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203 Na první pohled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204 Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205 Údržba a ošetøování . . . . . . . . . . . . . . . . .209 Pokyny pro likvidaci . . . . . . . . . . . . . . . . .210 Prohlášení o shodì . . . . . . . . . . . . . .210 Záruka . . . . . . .
RE 14-5 115 Bezpečnostní pokyny pro renovační brusku VAROVÁNÍ! Pøečtìte si všechna bezpečnostní upozornìní a pokyny. Zanedbání pøi dodržování bezpečnostních upozornìní a pokynù mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo tìžká poranìní. Všechna bezpečnostní upozornìní a pokyny si do budoucna uschovejte. Toto elektrické náøadí s pøíslušným pøíslušenstvím se má používat jako sanační frézka, renovační bruska a bruska k broušení smirkovým papírem.
RE 14-5 115 Nikdy neodkládejte elektrické náøadí døíve, než se úplnì zastaví vložný nástroj. Rotující vložný nástroj se mùže dostat do kontaktu s odkládací plochou, čímž mùžete ztratit kontrolu nad elektrickým náøadím. Nikdy nenechejte elektrické náøadí bìžet, zatím co je nosíte. Náhodným kontaktem s rotujícím vložným nástrojem mùže být zachycen Váš odìv a vložný nástroj se mùže zavrtat do Vašeho tìla. Pravidelnì čistìte vìtrací štìrbiny Vašeho elektrického náøadí.
RE 14-5 115 Nepoužívejte žádné pøedimenzované brusné kotouče, ale dodržujte údaje výrobce k jejich velikosti. Brusné kotouče pøesahující brusný talíø mohou zpùsobit poranìní a rovnìž vést k zablokování, roztrhnutí brusného kotouče nebo ke zpìtnému rázu. Zvláštní bezpečnostní upozornìní k frézování: Neopracovávejte žádné plochy s obnaženými ocelovými výztužemi. Nebezpečí zpìtného rázu! Vìnujte zvláštní opatrnost pøi opracování rohù, hran a extrémních pøechodù. Možnost poškození frézovací hlavy, pøíp.
RE 14-5 115 Pro pøesné odhadnutí kmitavého namáhání se mají také zohlednit doby, ve kterých je náøadí vypnuto nebo sice bìží, ale ve skutečnosti se nepoužívá. Mùže to podstatnì redukovat kmitavé namáhání bìhem celé pracovní doby. Stanovte dodatečná bezpečnostní opatøení k ochranì obsluhy pøed účinky vibrací, jako napøíklad: údržba elektrického náøadí a vložených nástrojù, udržování teploty rukou, organizace prùbìhu práce. POZOR! Pøi akustickém tlaku vìtším než 85 dB(A) noste ochranu sluchu.
RE 14-5 115 Na první pohled 1 2 3 4 5 6 7 8 OMQ Rukojeˆ/odsávací trubka Nastavovací kolečko pro pøedvolbu otáček Kolébkový vypínač K zapnutí a vypnutí. Se zaskakovací polohou pro trvalý provoz. Kryt rukojeti Aretace vøetena K znehybnìní vøetena pøi výmìnì nástroje.
RE 14-5 115 Návod k použití Upevnìní talíøe se suchým zipem Pøed uvedením do provozu Vybalte elektrické náøadí a pøíslušenství a zkontrolujte je na kompletnost dodávky a eventuální pøepravní poškození. Provoz s ochranným krytem VAROVÁNÍ! Pøed veškerými pracemi na elektrickém náøadí vytáhnìte síˆovou zástrčku. Uchycení ochranného krytu Povolte a vyšroubujte zajišˆovací šroub (1.). Stisknìte aretaci vøetena a držte ji stisknutou. Našroubujte brusný talíø na vøeteno.
RE 14-5 115 Kontrola polohy ochranného krytu Uchycení frézovací hlavy Kartáčový vìnec by mìl pøečnívat cca 0–1 mm pøes brusný talíø. Ke kompenzaci opotøebení diamantového brusného talíøe lze ochranný kryt výškovì pøestavit. Povolte proti smìru pohybu hodinových ručiček zajišˆovací šroub (1.). Pootočením nastavte ochranný kryt na požadovanou výšku (2.). Pevnì utáhnìte zajišˆovací šroub (3.). Provoz s vodicím stolem VAROVÁNÍ! Pøed veškerými pracemi na elektrickém náøadí vytáhnìte síˆovou zástrčku.
RE 14-5 115 Zapnutí a vypnutí elektrického náøadí Krátkodobý provoz bez zaskočení: Posuòte kolébkový vypínač smìrem dopøedu a pevnì jej držte. K vypnutí kolébkový vypínač uvolnìte. Trvalý provoz se zaskočením: Použití odsávacího zaøízení POZOR! Renovační bruska musí být pøi provozu pøipojená na odsávání prachu. Odsávací zaøízení musí být schváleno k odsávání kamenného prachu.
RE 14-5 115 Práce s elektrickým náøadím VAROVÁNÍ! Rotující brusný talíø nesmí pøijít do kontaktu s ostrými vyčnívajícími pøedmìty. Nebezpečí zpìtného rázu! Poškození brusného talíøe. Pøi poškození nebo silném opotøebování brusného talíøe tento talíø bezpodmínečnì vymìòte. POZOR! Elektrické náøadí držte pevnì vždy obìma rukama! 1. Upevnìte ochranný kryt nebo vodicí stùl. 2. Nasaïte nástroj. 3. Nastavte ochranný kryt, pøíp. vodicí stùl na správnou výšku. 4. Pøipojte odsávací zaøízení. 5.
RE 14-5 115 Pøi použití vodicího stolu: Nasaïte vodicí stùl celoplošnì na opracovávanou plochu. Pohybujte renovační bruskou pøekrývajícími se kývavými pohyby. K broušení v rozích je jedna strana vodicího stolu zploštìlá. Údržba a ošetøování VAROVÁNÍ! Pøed veškerými pracemi na elektrickém náøadí vytáhnìte síˆovou zástrčku. UPOZORNÌNå K výmìnì používejte pouze originální díly výrobce. Pøi použití cizích výrobkù zaniknou záruční závazky výrobce.
RE 14-5 115 Výmìna frézovacích koleček na frézovací hlavì Pokyny pro likvidaci POZOR! Používejte vždy frézovací kolečka stejného typu. VAROVÁNÍ! Odstranìním síˆového kabelu učiòte vysloužilé náøadí nepoužitelným. Pouze pro zemì EU Nevyhazujte elektrické náøadí do domovního odpadu! Podle evropské smìrnice 2002/96/ES o elektrických a elektronických použitých spotøebičích a její realizace do národního práva se použité elektrické náøadí musí sbírat oddìlenì a dodávat do ekologické recyklace.
RE 14-5 115 Záruka Pøi koupi nového náøadí poskytuje fa FLEX 2-roční záruku výrobce, začínající prodejním datem náøadí na konečného spotøebitele. Záruka se vztahuje pouze na nedostatky zpùsobené chybami materiálu a/nebo na výrobní chyby a rovnìž na nesplnìní zaručených vlastností. Pøi uplatòování nároku na záruku pøiložte originální prodejní doklad s datem prodeje. Záruční opravy smìjí být provádìny výhradnì dílnami nebo servisními støedisky, autorizovanými firmou FLEX.
RE 14-5 115 Pre Vašu bezpečnosˆ Obsah Pre Vašu bezpečnosˆ . . . . . . . . . . . . . . . Hlučnosˆ a vibrácia . . . . . . . . . . . . . . . . Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . Na prvý poh¾ad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Návod na použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . Údržba a ošetrovanie . . . . . . . . . . . . . . . Pokyny pre likvidáciu . . . . . . . . . . . . . . . Prehlásenie o zhode ............ Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RE 14-5 115 Bezpečnostné pokyny pre renovačnú brúsku VAROVANIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Zanedbanie dodržiavania bezpečnostných upozornení a pokynov môže maˆ za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ˆažké poranenia. Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny uschovajte na budúce použitie. Používajte toto elektrické náradie s príslušnym príslušenstvom ako sanačnú frézku, renovačnú brúsku a brúsku na brúsenie s brúsnym papierom.
RE 14-5 115 Kontakt s vedením, ktoré je pod napätím, spôsobí, že aj kovové súčiastky náradia sa dostanú pod napätie, čo má za následok zásah elektrickým prúdom. Veïte sieˆový kábel v dostatočnej vzdialenosti od rotujúcich pracovných nástrojov. Ak stratíte kontrolu nad náradím, môže dojsˆ k preˆatiu alebo zachyteniu sieˆového kábla a Vaša ruka alebo paža sa môžu dostaˆ do otáčajúceho sa pracovného nástroja. Neodkladajte nikdy elektrické náradie skôr, kým sa pracovný nástroj úplne nezastaví.
RE 14-5 115 Držte dobre elektrické náradie a zaujmite postoj Vášho tela a paží v polohe, v ktorej môžete sily spätného rázu zachytiˆ. Používajte vždy prídavnú rukoväˆ, ak je k dispozícii, aby ste mali čo možná najväčšiu kontrolu síl spätného rázu alebo reakčných momentov pri rozbehu. Obsluhujúca osoba môže vhodnými preventívnymi opatreniami ovládaˆ sily spätného rázu a reakčné sily. Nedávajte nikdy ruku do blízkosti otáčajúcich sa pracovných nástrojov.
RE 14-5 115 Hlučnosˆ a vibrácia Hodnoty hluku a vibrácií boli zistené pod¾a EN 60745. Hladina hluku náradia vyhodnotená s filtrom A je typicky: – Hladina akustického tlaku: 85 dB(A); – Hladina akustického výkonu: 96 dB(A); – Neistota: K = 3 dB.
RE 14-5 115 Technické údaje Typ náradia Sieˆové napätie V/Hz Trieda ochrany RE 14-5 115 230/50 / II Príkon W 1400 Výkon W 880 Otáčky chodu naprázdno ot./min 1800–5200 Menovitý počet obrátok ot./min 6100 Upnutie nástroja Hmotnosˆ (bez pripojovacieho kábla) M14 kg 3,1 Õ frézovacej hlavy mm 82 Håbka frézovania mm 0...6 mm 115 Pri použití vodiaceho stola: Pri použití ochranného krytu: Max.
RE 14-5 115 Na prvý poh¾ad 1 2 3 4 5 6 7 8 ONU Rukoväˆ/odsávacia rúra Nastavovacie koliesko na predvo¾bu otáčok Kolieskový vypínač Na zapnutie a vypnutie. So zaskakovacou polohou pre trvalú prevádzku. Kryt rukoväti Aretácia vretena Na znehybnenie vretena pri výmene nástroja.
RE 14-5 115 Návod na použitie Upevnenie taniera so suchým zipsom Pred uvedením do prevádzky Vyba¾te elektrické náradie a príslušenstvo a skontrolujte kompletnosˆ dodávky a eventuálne prepravné poškodenia. Prevádzka s ochranným krytom VAROVANIE! Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiahnite sieˆovú zástrčku. Upevnenie ochranného krytu Povo¾te a vyskrutkujte zaisˆovaciu skrutku (1.). Stlačte aretáciu vretena a držte ju stlačenú. Naskrutkujte brúsny tanier na vreteno.
RE 14-5 115 Kontrola polohy ochranného krytu Upevnenie frézovacej hlavy Kefový veniec by mal prečnievaˆ cca 0–1 mm cez brúsny tanier. Na kompenzáciu opotrebenia diamantového brúsneho taniera je možné ochranný kryt výškovo prestaviˆ. Povo¾te proti smeru pohybu hodinových ručičiek zaisˆovaciu skrutku (1.). Otáčaním nastavte ochranný kryt na želanú výšku (2.). Pevne utiahnite zaisˆovaciu skrutku (3.).
RE 14-5 115 Zapnutie a vypnutie elektrického náradia Krátkodobá prevádzka bez zaskočenia: Posuòte kolieskový vypínač smerom dopredu a pevne ho držte. Na vypnutie kolieskový vypínač uvo¾nite. Trvalá prevádzka so zaskočením: Použitie odsávacieho zariadenia POZOR! Renovačná brúska sa musí pri prevádzke pripojiˆ na odsávanie prachu.
RE 14-5 115 Práca s elektrickým náradím VAROVANIE! Rotujúci brúsny tanier sa nesmie dostaˆ do kontaktu s ostrými vyčnievajúcimi predmetmi. Nebezpečenstvo spätného rázu! Poškodenia brúsneho taniera. Pri poškodení alebo silnom opotrebení brúsneho taniera tento tanier bezpodmienečne vymeòte. POZOR! Držte vždy elektrické náradie pevne obidvoma rukami! 1. Upevnite ochranný kryt alebo vodiaci stôl. 2. Upevnite nástroj. 3. Nastavte ochranný kryt resp. vodiaci stôl na správnu výšku. 4.
RE 14-5 115 Pri použití vodiaceho stola: Nasaïte vodiaci stôl celou plochou na obrábanú plochu. Pohybujte renovačnou brúskou prekrývajúcimi sa, kývavými pohybmi. Na brúsenie v rohoch je jedna strana vodiaceho stola sploštená. Údržba a ošetrovanie VAROVANIE! Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiahnite sieˆovú zástrčku. UPOZORNENIE Pri výmene používajte len originálne diely výrobcu. Pri použití cudzích výrobkov zaniknú záručné záväzky výrobcu.
RE 14-5 115 Výmena frézovacích koliesok na frézovacej hlave Pokyny pre likvidáciu POZOR! Používajte vždy frézovacie kolieska rovnakého typu. VAROVANIE! Odstránením sieˆového kábla urobte doslúžené náradie nepoužite¾ným. Len pre krajiny EÚ Nevyhadzujte elektrické náradie do domového odpadu! Pod¾a evropskej smernice 2002/96/ES o elektrických a elektronických použitých spotrebičoch a jej realizácie do národného práva sa musí použité elektrické náradie zbieraˆ oddelene a dodávaˆ do ekologickej recyklácie.
RE 14-5 115 Záruka Pri kúpe nového náradia poskytuje firma FLEX 2 roky záruku výrobcu, ktorá začína dátumom predaja na konečného spotrebite¾a. Záruka sa vzˆahuje len na nedostatky spôsobené chybami materiálu a/lebo na výrobné chyby, ako aj na nesplnenie zaručených vlastností. Pri uplatòovaní nároku na záruku priložte originálny predajný doklad s dátumom predaja. Záručné opravy smú vykonávaˆ výhradne dielne alebo servisné strediská, autorizované firmou FLEX.
RE 14-5 115 Sisukord Teie ohutuse heaks . . . . . . . . . . . . . . .226 Müra- ja vibratsioon . . . . . . . . . . . . . . .230 Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . .231 Ülevaade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232 Kasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233 Hooldus ja korrashoid . . . . . . . . . . . . .237 Jäätmekäitlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238 -Vastavus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238 Müügigarantii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RE 14-5 115 Lõike-, abrasiiv-, lamellketaste ja harjastega ketasharjade kasutamine ei ole lubatud. Lihvimismasina RE 14-5 115 kasutamisel tuleb ühendada M klassi tolmuimeja. Ohutusnõuded lihvimismasinaga töötamisel HOIATUS! Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised. Ohutusnõuete ja juhiste mittetäitmise tagajärjel võib tekkida elektrilöök, puhkeda tulekahju ja/või tekkida rasked kehavigastused. Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised alles, et neid ka hiljem lugeda.
RE 14-5 115 Tööde teostamisel, kus seade võib kokku puutuda peidetud elektrijuhtmetega või minna vastu seadme enda võrgukaablit, hoidke kinni ainult seadme isoleeritud käepidemetest. Kokkupuude pingestatud juhtmetega võib pingestada ka seadme metallosad ja põhjustada elektrilöögi. Hoidke võrgukaabel pöörlevatest tarvikutest eemal. Seadme üle kontrolli kaotamisel võib seade võrgukaabli läbi lõigata või minna vastu võrgukaablit ning tõmmata teie käe või käsivarre vastu pöörlevat tarvikut.
RE 14-5 115 Niisugusel juhul liigub lihvketas kas seadme kasutaja poole või temast eemale, sõltuvalt sellest, kummale poole ketas kinni jäänud kohas pöörles. Niisuguses olukorras võivad lihvkettad ka puruneda. Tagasilöök tekib elektritööriista vale või puuduliku kasutamise tagajärjel. Seda saab vältida sobivate, järgnevalt kirjeldatud ettevaatusabinõude rakendamisega.
RE 14-5 115 Müra- ja vibratsioon Müra- ja vibratsiooni näitajad on saadud EN 60745 kohaselt. Seadme tüüpiline A-väärtuse müratase: – helirõhu tase: 85 dB(A); – helivõimsuse tase: 96 dB(A); – määramatus: K = 3 dB.
RE 14-5 115 Tehnilised andmed Seadmetüüp Võrgupinge V/Hz Kaitseklass RE 14-5 115 230/50 / II Võimsustarve W 1400 Väljundvõimsus W 880 Pöörete arv tühikäigul p/min 1800–5200 Nimipöörded p/min 6100 Tööriista kinnitus Kaal (ilma ühenduskaablita) M14 kg 3,1 Freespea Õ mm 82 Freesimissügavus mm 0...
RE 14-5 115 Ülevaade 1 2 3 4 5 6 7 8 OPO Käepide/äratõmbetoru Pöörete reguleerimisratas Lüliti Sisse- ja väljalülitamiseks. Pideva töörežiimi positsiooniga. Käepideme korpus Spindli lukustus Spindli lukustamiseks tööriista vahetamisel.
RE 14-5 115 Kasutusjuhend Takjakinnitusega talla kinnitamine Enne kasutuselevõttu Võtta elektritööriist ja tarvikud pakendist välja ja kontrollida üle, kas kõik osad on olemas ning kas need ei ole saanud transpordi käigus kahjustada. Töötamine kaitsekattega HOIATUS! Enne igasuguste tööde alustamist elektritööriista juures tõmmata pistik pistikupesast välja. Kaitsekatte kinnitamine Keerata fikseerimiskruvi lahti ja võtta välja (1.).
RE 14-5 115 Kontrollida kaitsekatte asendit Freespea kinnitamine Harjaga võru peab ulatuma ca 0–1 mm lihvtallast ettepoole. Teemantlihvtalla kulumist saab korrigeerida kaitsekatte kõrguse reguleerimisega. Keerata fikseerimiskruvi vastupäeva lahti (1.). Keerata kaitsekate soovitud kõrgusele (2.). Keerata fikseerimiskruvi kinni (3.). Töötamine juhttallaga HOIATUS! Enne igasuguste tööde alustamist elektritööriista juures tõmmata pistik pistikupesast välja.
RE 14-5 115 Elektritööriista sisse- ja väljalülitamine Lukustuseta lühirežiim: lükata lüliti ette ja hoida kinni, väljalülitamiseks lasta lüliti lahti. Lukustusega püsirežiim: Imemisseadme kasutamine ETTEVAATUST! Töötamiseks ühendada saneerimisfrees tolmuimemisega. Tolmuimemissüsteem peab olema ette nähtud kivitolmu imemiseks. Tervisele eriti kahjulike, kantserogeensete ja kuivade tolmude imemiseks tuleb kasutada spetsiaalset tolmuimemisseadet.
RE 14-5 115 Elektritööriistaga töötamine HOIATUS! Pöörlev lihvtald ei tohi puutuda vastu teravaid esileulatuvaid esemeid. Tagasilöögi tekkimise oht! Lihvtald võib kahjustuda. Kahjustunud või tugevalt kulunud lihvtald tuleb tingimata uue vastu välja vahetada. ETTEVAATUST! Elektritööriistast hoida alati kinni kahe käega! 1. Kinnitada kaitsekate või juhttald. 2. Kinnitada tarvik. 3. Seadistada kaitsekatte või juhttalla kõrgus õigeks. 4. Ühendada imemisseade. 5. Ühendada võrgupistik pistikupessa. 6.
RE 14-5 115 Juhttalla kasutamisel: Asetada juhttald tervikuna töödeldavale pinnale. Liigutada lihvimismasinat ringikujuliste, omavahel kattuvate liigutustega. Nurkades lihvimiseks on juhttallal üks külg madalam. Hooldus ja korrashoid HOIATUS! Enne igasuguste tööde alustamist elektritööriista juures tõmmata pistik pistikupesast välja. MÄRKUS Kasutada ainult originaalvaruosasid. Võõrfirmade varuosade kasutamisel kaotab tootja garantii oma kehtivuse.
RE 14-5 115 Freesketaste vahetamine freespeal Jäätmekäitlus ETTEVAATUST! Kasutada korraga alati ainult ühte tüüpi freeskettaid. HOIATUS! Vanal seadmel lõigata toitejuhe ära ning teha see nii kasutuskõlbmatuks.
RE 14-5 115 Müügigarantii Uue seadme ostmisel annab FLEX 2aastaste tootjagarantii, mis algab masina müügikuupäevast lõpptarbijale. Garantii kehtib ainult puuduste kohta, mis on seotud materjali ja/või tootmisvigadega, või siis, kui toode ei vasta lubatud omadustele. Garantiinõude reguleerimiseks tuleb seadmele lisada originaalostukviitung, millele on märgitud ostukuupäev. Garantiiremonti tohivad teostada ainult firma FLEX poolt selleks volitatud töökojad või teeninduspunktid.
RE 14-5 115 Turinys Jūsų saugumui . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240 Triukšmas ir vibracija . . . . . . . . . . . . . .244 Techniniai duomenys . . . . . . . . . . . . . .245 Bendras įrankio vaizdas . . . . . . . . . . . .246 Nurodymai dirbant . . . . . . . . . . . . . . . .247 Techninis aptarnavimas ir priežiūra . . .251 Nurodymai utilizuoti . . . . . . . . . . . . . . .252 -Atitikimo deklaracija . . . . . . . . . . . .252 Garantija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RE 14-5 115 Neleidžiama naudoti pjovimo, grubaus šlifavimo, lapelinių šlifavimo diskų arba vielinių šepečių. Naudodami šlifuoklį renovavimo darbams RE 14-5 115 privalote prijungti M klasės dulkių siurblį. Saugos nurodymai darbui su šlifuokliu renovavimo darbams ĮSPĖJIMAS! Perskaitykite visus saugos nurodymus ir perspėjimus. Aplaidumo laikantis saugos nurodymų ir perspėjimų pasekmė gali būti elektros smūgis, gaisras ir/arba sunkūs sužeidimai. Visus saugos nurodymus ir perspėjimus saugokite ateičiai.
RE 14-5 115 Sekite, kad pašaliniai asmenys išlaikytų saugų atstumą. Kiekvienas, įžengiantis į darbinę zoną, privalo naudotis asmeninėmis saugos priemonėmis. Detalės arba lūžusių darbinių įrankių nuolaužos gali lėkti į šalis ir taip pat sužeisti net už darbinės zonos ribų. Prietaisą laikykite tik už izoliuotų rankenų, kai atliekate darbus, kurių metu darbinis įrankis gali kliudyti paslėptus laidus ar savąjį tinklo kabelį.
RE 14-5 115 Jei, pvz., šlifavimo diskas įstringa arba užkliūna detalėje, šlifavimo disko briauna, kuri yra detalėje, gali įstrigti ir dėl to šlifavimo diskas gali lūžti arba sukelti atatranką. Tada šlifavimo diskas artėja prie dirbančiojo arba tolsta nuo jo, priklausomai nuo disko sukimosi krypties įstrigimo vietoje. Šlifavimo diskai čia taip pat gali lūžti. Atatranka yra neteisingo ar nekvalifikuoto darbo elektriniu įrankiu pasekmė.
RE 14-5 115 Triukšmas ir vibracija Vibracijos lygiai Bendru atveju skleidžiamas dydis ah [m/s2] Paklaida K [m/s2] Triukšmo ir vibracijos dydžiai išmatuoti pagal EN 60745. A-redukuoto įrankio triukšmo lygio tipinė vertė: – Garso slėgio lygis: 85 dB(A); – Triukšmo galios lygis: 96 dB(A); – Paklaida: K = 3 dB.
RE 14-5 115 Techniniai duomenys Įrankio tipas Tinklo įtampa V/Hz Saugos klasė RE 14-5 115 230/50 / II Imama galia W 1400 Atiduodama galia W 880 Tuščios veikos sukimosi greitis aps/min 1800–5200 Nominalus sūkių skaičius aps/min 6100 Priedo jungtis Svoris (be jungiamojo kabelio) M14 kg 3,1 Frezavimo galvutė-Õ mm 82 Frezavimo gylis mm 0...
RE 14-5 115 Bendras įrankio vaizdas 1 2 3 4 5 6 7 8 Rankena/nusiurbimo vamzdis Sukimosi greičio reguliavimo ratukas Jungiklis Įrankį įjungti ir išjungti. Su fiksavimo pozicija ilgalaikio darbo režimui. Gaubtas virš rankenos Veleno fiksatorius skirta nustatyti suklius, kai keičiami įrankiai.
RE 14-5 115 Nurodymai dirbant Pritvirtinkite kibią lėkštelę Prieš pirmą naudojimą Išpakuokite elektrinį įrankį ir jo reikmenis bei priedus ir patikrinkite, ar nėra pakenkimų transportuojant. Darbas su apsauginiu gaubtu ĮSPĖJIMAS! Prieš bet kokius elektrinio įrankio aptarnavimo darbus ištraukite tinklo kabelio šakutę iš rozetės. Apsauginio gaubto pritvirtinimas Atleiskite ir išsukite nustatymo varžtą (1.). Paspauskite veleno fiksatorių ir laikykite jį šioje padėtyje.
RE 14-5 115 Patikrinkite apsauginio gaubto padėtį Frezavimo galvutės pritvirtinimas Šepetinis žiedas privalo išlįsti virš šlifavimo lėkštelės apie 0–1 mm. Norint kompensuoti deimantinės šlifavimo lėkštelės susidėvėjimą, galima keisti apsauginio gaubto padėties aukštį. Nustatymo varžtą atsukite sukdami prieš laikrodžio rodyklės judėjimo kryptį (1.). Sukdami nustatykite apsauginį gaubtą į norimą aukštį (2.). Užveržkite nustatymo varžtą (3.).
RE 14-5 115 Elektrinio įrankio įjungimas ir išjungimas Įjungimas trumpalaikio darbo režimui be fiksavimo: Jungiklį pastumkite į priekį ir laikykite toje padėtyje. Norėdami išjungti, jungiklį atleiskite. Įjungimas ilgalaikio darbo režimui su fiksavimu: Norėdami išjungti įrankį, atpalaiduokite jungiklį, paspausdami jo užpakalinę dalį. Nusiurbimo įtaiso panaudojimas ATSARGIAI! Paviršių sanacijos freza darbo metu turi būti prijungta prie dulkių nusiurbimo įtaiso.
RE 14-5 115 Darbas įrankiu ĮSPĖJIMAS! Besisukanti šlifavimo lėkštelė neturi liestis su aštriais išsikišusiais daiktais. Atatrankos pavojus! Šlifavimo lėkštelės pažeidimai. Būtinai pakeiskite apgadintą arba stipriai susidėvėjusią šlifavimo lėkštelę. ATSARGIAI! Elektrinį įrankį visada laikykite abejomis rankomis! 1. Pritvirtinkite apsauginį gaubtą arba kreipiamąjį stalelį. 2. Įrankį pritvirtinkite. 3. Apsauginį gaubtą arba kreipiamąjį stalelį nustatykite į tinkamą aukštį. 4. Prijunkite nusiurbimo įtaisą. 5.
RE 14-5 115 Naudojant kreipiamąjį stalelį: Kreipiamąjį stalelį visu paviršiumi padėkite ant apdirbamo paviršiaus. Šlifuoklį renovavimo darbams stumdykite persidengiančiais judesiais. Kad galėtumėte šlifuoti kampuose, kreipiamojo stalelio viena pusė turi išpjovą. Techninis aptarnavimas ir priežiūra ĮSPĖJIMAS! Prieš bet kokius elektrinio įrankio aptarnavimo darbus ištraukite tinklo kabelio šakutę iš rozetės. NURODYMAS Pakeitimui naudokite tik originalias, gamintojo tiekiamas dalis.
RE 14-5 115 Frezavimo galvutės frezavimo ratukų keitimas Nurodymai utilizuoti ATSARGIAI! Visuomet naudokite vienodo tipo frezavimo ratukus. ĮSPĖJIMAS! Pašalinkite susidėvėjusių įrankių tinklo kabelį, kad jų nebūtų galima naudoti. Tik ES šalyse Neišmeskite elektrinių įrankių į buitinių atliekų konteinerius Pagal Europos Sąjungos direktyvą Nr.
RE 14-5 115 Garantija Perkant naują įrankį FLEX suteikia 2 metų gamintojo garantiją nuo įrankio pardavimo datos vartotojui. Garantiniai įsipareigojimai galioja tik defektų, atsiradusių dėl medžiagų ir/arba gamybos defektų arba jei gaminio savybės neatitinka deklaruojamų. Pareiškiant garantines pretenzijas, reikia pridėti pirkimo čekį su nurodyta pirkimo data. Garantinis remontas atliekamas tik FLEX įgaliotose serviso dirbtuvėse.
RE 14-5 115 Saturs Jūsu drošībai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254 Trokšòi un vibrācija . . . . . . . . . . . . . . .258 Tehniskā informācija . . . . . . . . . . . . . .259 Īss apskats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260 Lietošanas noteikumi . . . . . . . . . . . . . .261 Tehniskā apkope un kopšana . . . . . . .265 Norādījumi par likvidēšanu . . . . . . . . .266 -Atbilstība . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266 Garantija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RE 14-5 115 Izmantošana ar griezējdiskiem, rupjām slīpripām, sprostslīpripām vai stiepïu sukām ir aizliegta. Izmantojot remontdarbu slīpmašīnu RE 14-5 115, nepieciešama M kategorijas putekïu sūcēja pieslēgšana. Remontdarbu slīpmašīnas drošības tehnikas noteikumi BRĪDINĀJUMS! Izlasiet visus drošības tehnikas noteikumus un norādījumus. Drošības tehnikas noteikumu un norādījumu neievērošanas gadījumā, var tikt izraisītas elektrotraumas, ugunsgrēks un/vai citi smagi ievainojumi.
RE 14-5 115 Ievērojiet, lai citas personas atrastos drošā attālumā no Jūsa darba zonas. Katram, kas ierodas darba zonā, jānēsā individuālais aizsargaprīkojums. Sagataves atlūzas vai salūzuši izmantojamie instrumenti var aizlidot un izraisīt traumas arī ārpus tiešās darba zonas. Turiet instrumentu tikai aiz izolētajām rokturu vietām, ja izpildat darbus, kuru laikā izmantojamais instruments var aizskart noslēptus elektriskos vadus vai paša instrumeta tīkla kabeli.
RE 14-5 115 Tā rezultātā tiek izraisīts elektroinstrumenta nekontrolēts paātrinājums pret iesaistāmā instrumenta rotācijas kustību boíēšanas vietā. Ja piem., kāda slīpripa ieāíējas sagatavē vai to bloíē, tad slīpripas mala, kura tiek iegremdēta sagatavē, var sapīties un ar to izlauzt slīpripu vai izraisīt atsitienu. Tad slīpripa kustas uz apkalpojošās personas pusi vai no tās prom, atkarībā no ripas rotācijas virziena bloíēšanas vietā. Tā slīpripas var arī lūzt.
RE 14-5 115 Trokšòi un vibrācija Nedrošība K [m/s2] Svārstību summārās vērtības Emisijas koeficients ah [m/s2] Trokšòu un svārstību koeficienti tika noteikti atbilstoši EN 60745. Ar A novērtētais ierīces trokšòa līmenis parasti sastāda: – skaòas spiediena līmeni: 85 dB(A); – Skaòas jaudas līmenis: 96 dB(A); – Nedrošība: K = 3 dB.
RE 14-5 115 Tehniskā informācija Ierīces modelis Tīkla spriegums V/Hz Aizsargklase RE 14-5 115 230/50 / II Patērējamā jauda W 1400 Lietderīgā jauda W 880 Apgriezienu skaits tukšgaitā apgr./min 1800–5200 Nominālais griešanās ātrums apgr./min 6100 Instrumenta nostiprinājums Svars (bez pieslēguma kabeïa) M14 kg 3,1 Frēzgalvas Õ mm 82 Frēzēšanas dziïums mm 0...6 mm 115 izmantojot vadierīci: izmantojot aizsargapvalku: maks.
RE 14-5 115 Īss apskats 1 2 3 4 5 6 7 8 OSM Rokturis/nosūcējcaurule Apgriezienu skaita iepriekšizvēles nostādīšanas disks Slēdzis Ieslēgšanai un izslēgšanai. Ar ilgstošas ekspluatācijas fiksēšanu. Roktura apvalks Darbvārpstas aretēšana Darbvārpstas apstādināšanai, nomainot instrumentus.
RE 14-5 115 Lietošanas noteikumi Līpšíīvja piestiprināšana Pirms ekspluatācijas Izpakojiet elektroinstrumentu un aprīkojumu, pārbaudiet piegādes komplekta saturu un iespējamos transportēšanas bojājumus. Darbs ar aizsargapvalku BRĪDINĀJUMS! Pirms visu elektroinstrumenta apkopes darbu uzsākšanas atvienojiet tīkla kontaktdakšu. Aizsargapvalka piestiprināšana Atlaidiet stāvokïa fiksēšanas skrūvi un izskrūvējiet (1.). Nospiediet darbvārpstas aretieri un turiet nospiestu.
RE 14-5 115 Kontrolējiet aizsargapvalka stāvokli Frēzgalvas piestiprināšana Suku gredzenam jāizvirzās virs slīpēšanas šíīvja apm. par 0–1 mm. Dimanta slīpēšanas šíīvju nodiluma izlīdzināšanai iespējama aizsargapvalka augstuma regulēšana. Atlaidiet stāvokïa fiksēšanas skrūvi pretēji pulksteòrādītāju virzienam (1.). Pagriežot nostādiet aizsargapvalku nepieciešamajā augstumā (2.). Stingri pievelciet stāvokïa fiksēšanas skrūvi (3.).
RE 14-5 115 Apgriezienu skaita iepriekšizvēle Darba apgriezienu skaita nostādīšanai pagrieztiet iestatīšanas disku uz nepieciešamo vērtību. Elektroinstrumenta ieslēgšana un izslēgšana Īslaicīgā darba režīms bez iefiksēšanās: Nobīdiet slēdzi uz priekšu un stingri turiet. Lai izslēgtu, slēdzi atlaidiet. Ilgstošs darba režīms ar iefiksēšanos: UZMANĪBU! Pēc strāvas atslēgšanas ieslēgtais elektroinstruments sāk atkal darboties. Nobīdiet slēdzi uz priekšu un, nospiežot tā priekšgalu, iefiksējiet.
RE 14-5 115 Pieslēdziet uzsūkšanas šïūteni pie nosūcējiekārtas. Ievērojiet nosūcējiekārtas lietošanas pamācības noteikumus! Pārbaudiet nostiprinājuma stabilitāti! Ja nepieciešams, izmantojioet piemērotu adapteri. NORĀDĪJUMS Ja putekïu sūcējam ir nepieciešama speciāla savienotājcaurule (t. i. cita savienotājcaurule un nevis 32 mm/36 mm standarta savienotājcaurule, kura iekïauta elektroinstrumenta piegādes komplektā), tad sazinieties ar putekïu sūcēja piegādātāju, lai nodrošinātu piemērotu adapteri.
RE 14-5 115 Slīpēšana stūros: – Izslēdziet ierīci un nogaidiet, līdz slīpmašīna apstājas. Pēc darba: Pēc darba beigam izslēdziet elektroinstrumentu un izvelciet tīkla kontaktdakšu. Izslēdziet nosūcējierīci. Notīriet elektroinstrumentu. Tehniskā apkope un kopšana – Atlaidiet saspiedējskrūvi (1.). – Pagrieziet pa labi grozāmo malas segmentu (2.). – Stingri pievelciet saspiedējskrūvi (3.) – Ieslēdziet ierīci no jauna.
RE 14-5 115 Dimanta slīpēšanas šíīvja kontaktgredzena nomaiòa Norādījumi par likvidēšanu BRĪDINĀJUMS! Nodrošiniet nolietoto ierīču nelietojamību, likvidējot to tīkla kabeli. Frēzgalvas frēzes disku nomaiòa UZMANĪBU! Vienmēr izmantojiet vienāda tipa frēzes diskus. Tikai ES valstīm Nelikvidējiet elektroinstrumentus kopā ar parastajiem atkritumiem.
RE 14-5 115 Garantija Iegādājoties jaunu mašīnu, firma FLEX dod 2 gadus ražotāja garantiju, skaitot no mašīnas pārdošanas datuma gala patērētājam. Garantija attiecas tikai uz bojājumiem, kuri attiecas uz materiāla un/vai ražošanas defektiem, kā arī uz garantēto īpašību neizpildi. Garantijas prasību nodrošināšanai nepieciešama pārdošanas čeka oriìināla pievienošana ar pārdošanas datuma norādi. Garantijas remontdarbus drīkst izpildīt tikai FLEX autorizētajās darbnīcās vai servisa stacijās.
RE 14-5 115 ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å Coªep²a¸åe ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å . . . . . . . . . Òº¯¾ å å¢paýåø . . . . . . . . . . . . . . . ™ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e . . . . . . . . . . . . . Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop . . . . . . . . . . . . . Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå . . . . . ™exo¢c溲åa¸åe å ºxoª . . . . . . . . . š®aμa¸åø ÿo º¹åæåμaýåå . . . . . . . . . . Coo¹e¹c¹åe ¸op¯a¯ ......... ¦apa¸¹åø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RE 14-5 115 — ªæø c¸ø¹åø cæoø ®pac®å, ò¹º®a¹ºp®å, oc¹a¹®o ®æeø ÿocæe ºªaæe¸åø ÿæå¹®å å ®opoo¨o ¸aÿo濸o¨o ÿo®p¾¹åø c ¹epªo¨o oc¸oa¸åø (¹epªo¼ ò¹º®a¹ºp®å, ¢e¹o¸a), — ªæø cºxo¨o òæåíoa¸åø å μa¨æa²åa¸åø ¢e¹o¸a, ò¹º®a¹ºp®å, ¯o¸oæ幸o¼ c¹ø²®å, ÿecña¸å®a, òa¯o¹a å acía濹a, — ªæø ÿepíopåpoa¸åø o¢oe ¸a ¹epªo¯ oc¸oa¸åå, — ªæø åcÿoæ¿μoa¸åø c å¸c¹pº¯e¸¹a¯å, ÿpeªæa¨ae¯¾¯å ®o¯ÿa¸åe¼ FLEX ªæø õ¹o¼ ¯aò帾, c ªoÿºc¹å¯o¼ c®opoc¹¿÷ paóe¸åø ¯å¸å¯º¯ 6100 o¢/¯å¸.
RE 14-5 115 Hacaª®å, ®o¹op¾e ¸e coo¹e¹c¹º÷¹ ¹oñ¸oc¹å òæåíoa濸o¯º òÿ帪eæ÷ aòe¨o õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a, paóa÷¹cø ¸epa¸o¯ep¸o, ÿoªep²e¸¾ oñe¸¿ cå濸o¼ å¢paýåå å ¯o¨º¹ ¾¼¹å åμ-ÿoª ®o¸¹poæø. He ÿoæ¿μº¼¹ec¿ ªeíe®¹¸¾¯å ¸acaª®a¯å. ¥poepø¼¹e ¸acaª®å ÿepeª ®a²ª¾¯ ÿpå¯e¸e¸åe¯ ¸a ¸aæåñåe c®aæ¾a¸åø å ¹peóå¸, a ¹apeæ¿ña¹¾e òæåíoa濸¾e ®pº¨å — ¸a ¸aæåñåe ¹peóå¸, åμ¸oca åæå cå濸o¨o åc¹åpa¸åø.
RE 14-5 115 He ÿoæ¿μº¼¹ec¿ õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹o¯ ¢æåμå ocÿæa¯e¸ø÷óåxcø ¯a¹epåaæo. Åc®p¾ ¯o¨º¹ ocÿæa¯e¸å¹¿ õ¹å ¯a¹epåaæ¾. He åcÿoæ¿μº¼¹e ¸acaªo®, ªæø ®o¹op¾x ¹pe¢º÷¹cø ²åª®åe oxæa²ªa÷óåe cpeªc¹a. ¥på¯e¸e¸åe oª¾ åæå ªpº¨åx ²åª®åx oxæa²ªa÷óåx cpeªc¹ ¯o²e¹ ÿpåec¹å ® ºªapº õæe®¹po¹o®o¯. Oco¢¾e º®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eμoÿac¸oc¹å ÿpå òæåíoa¸åå: Åcÿoæ¿μº¼¹e ¹oæ¿®o òæåíoa濸¾e ®pº¨å, ÿpeª¸aμ¸añe¸¸¾e ªæø aòe¨o õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a, å ÿpeªºc¯o¹pe¸¸¾¼ ªæø õ¹åx òæåíoa濸¾x ®pº¨o μaó幸¾¼ ®o²ºx.
RE 14-5 115 ©ep²å¹e ®peÿ®o õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ å ÿpåeªå¹e coe ¹eæo å pº®å ÿoæo²e¸åe, ®o¹opoe ÿoμoæå¹ a¯ ocÿpå¸å¯a¹¿ cåæ¾ o¹ªañå, coxpa¸øø pa¸oecåe. ¥oæ¿μº¼¹ec¿ ce¨ªa ªoÿoæ¸å¹e濸o¼ pº®oø¹®o¼, ecæå o¸a ec¹¿ ¸aæåñåå, ñ¹o¢¾ o¢æaªa¹¿ ¯a®cå¯a濸¾¯ ®o¸¹poæe¯ ¸aª cåæa¯å o¹ªañå åæå ¯o¯e¸¹a¯å pea®ýåå ÿpå ¾co®o¼ ñac¹o¹e paóe¸åø. Æåýo, pa¢o¹a÷óee c å¸c¹pº¯e¸¹o¯, ¯o²e¹ coªep²a¹¿ cåæ¾ o¹ªañå åæå pea®ýåå ÿpå ÿo¯oóå coo¹e¹c¹º÷óåx ¯ep ÿpeªoc¹opo²¸oc¹å. Hå®o¨ªa ¸e ªep²å¹e pº® ¢æåμå paóa÷óåxcø ¸acaªo®.
RE 14-5 115 Heæ¿μø o¢pa¢a¹¾a¹¿ ¯aò帮o¼ ¹a®åe ¯a¹epåaæ¾, ÿpå o¢pa¢o¹®e ®o¹op¾x o¢paμº÷¹cø eóec¹a, peª¸¾e ªæø μªopo¿ø ñeæoe®a (¸aÿpå¯ep, ac¢ec¹). Ecæå ÿpå pa¢o¹e ¸e åc®æ÷ñe¸o oμ¸å®¸oe¸åe peª¸o¼ ªæø μªopo¿ø, æe¨®oocÿæa¯e¸ø÷óe¼cø åæå μp¾ooÿac¸o¼ ÿ¾æå, ¹o ¸eo¢xoªå¯o ÿpå¸ø¹¿ ¯ep¾ ÿo μaóå¹e o¹ ¸ee. ¥oæ¿μº¼¹ec¿ ÿ¾æeμaó幸o¼ ¯ac®o¼. ¥oª®æ÷ña¼¹e ¯aò帮º ® acÿåpaýåo¸¸o¼ ºc¹a¸o®e.
RE 14-5 115 OCTOPO±HO! ¥på a®ºc¹åñec®o¼ ¸a¨pºμ®e c¾òe 85 ª¡ (A) cæeªºe¹ ÿoæ¿μoa¹¿cø ÿpåcÿoco¢æe¸åø¯å ªæø μaóå¹¾ op¨a¸o cæºxa. ™ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e ™åÿ ¯aò帮å Haÿpø²e¸åe ce¹å /¦ý Kæacc μaóå¹¾ RE 14-5 115 230/50 / II ¥o¹pe¢æøe¯aø ¯oó¸oc¹¿ ¹ 1400 ¥oæeμ¸aø ¯oó¸oc¹¿ ¹ 880 Ñåcæo o¢opo¹o ¸a xoæoc¹o¯ xoªº o¢./¯å¸ 1800—5200 Ho¯å¸a濸oe ñåcæo o¢opo¹o o¢.
RE 14-5 115 Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop 1 2 3 4 5 6 7 8 Pº®oø¹®a/Acÿåpaýåo¸¸aø ¹pº¢a Pºñ®a ºc¹a¸o®å ñåcæa o¢opo¹o ¡aæa¸cåp¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿ ªæø ®æ÷ñe¸åø å ¾®æ÷ñe¸åø ¯aò帮å c íå®cåpoa¸¸¾¯ ÿoæo²e¸åe¯ ªæø ¸eÿpep¾¸o¼ pa¢o¹¾.
RE 14-5 115 Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå šc¹a¸o®a ®pº¨a ¸a æåÿºñ®e ¥epeª oªo¯ õ®cÿæºa¹aýå÷ Pacÿa®º¼¹e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ å ÿpå¸aªæe²¸oc¹å ® ¸e¯º, ÿpoep¿¹e ÿoc¹a®º ¸a ®o¯ÿæe®¹¸oc¹¿ å o¹cº¹c¹åe oμ¯o²¸¾x ¹pa¸cÿop¹¸¾x ÿope²ªe¸å¼. Pa¢o¹a c μaó幸¾¯ ®o²ºxo¯ ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¥epeª ÿpoeªe¸åe¯ æ÷¢¾x pa¢o¹ ÿo ¹exo¢c溲åa¸å÷ å ºxoªº μa õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹o¯ ce¨ªa åμæe®a¼¹e å殺 åμ poμe¹®å. šc¹a¸o®a μaó幸o¨o ®o²ºxa O¹å¸¹å¹e å c¸å¯å¹e ºc¹a¸ooñ¸¾¼ 帹 (1.).
RE 14-5 115 ³a¹ø¸å¹e ªo o¹®aμa aæ¯aμ¸¾¼ ¹apeæ¿ña¹¾¼ òæåíoa濸¾¼ ®pº¨ c ÿo¯oó¿÷ c¹oÿop¸o¨o ¨aeñ¸o¨o ®æ÷ña, ÿoopañåaø e¨o ÿo xoªº ñacoo¼ c¹peæ®å. šc¹a¸o®a ¸aÿpaæø÷óe¨o c¹oæa O¹å¸¹å¹e å c¸å¯å¹e ºc¹a¸ooñ¸¾¼ 帹 (1.). ¥poep¿¹e ÿoæo²e¸åe μaó幸o¨o ®o²ºxa e¸eý åμ óe¹o® ªoæ²e¸ ¾c¹ºÿa¹¿ ¸a o®. 0—1 ¯¯ ¸aª ¹apeæ¿ña¹¾¯ òæåíoa濸¾¯ ®pº¨o¯. ©æø ®o¯ÿe¸cåpoa¸åø åμ¸oca aæ¯aμ¸o¨o ¹apeæ¿ña¹o¨o òæåíoa濸o¨o ®pº¨a ¯o²¸o åμ¯e¸å¹¿ ¾co¹º μaó幸o¨o ®o²ºxa. Haªe¸¿¹e ¸aÿpaæø÷óå¼ c¹oæ ¸a ò¹åí¹¾ ®opÿºce (2.
RE 14-5 115 Pe¨ºæåpo®a ¨æº¢å¸¾ ípeμepoa¸åø ®æ÷ñe¸åe å ¾®æ÷ñe¸åe õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a ¦æº¢å¸a ípeμepoa¸åø ºc¹a¸aæåae¹cø ¸a 6 ºpo¸øx o¹ 0 ªo 6 ¯¯. Kpa¹®ope¯e¸¸¾¼ pe²å¯ pa¢o¹¾ ¢eμ íå®caýåå ¾®æ÷ña¹eæø: O¹å¸¹å¹e ºc¹a¸ooñ¸¾¼ 帹, ÿoopañåaø e¨o ÿpo¹å ñacoo¼ c¹peæ®å (1.). šc¹a¸oå¹e μaó幸¾¼ ®o²ºx ¸a ¸eo¢xoªå¯o¯ ºpo¸e, ÿoopañåaø e¨o (2.). ³a¹ø¸å¹e ªo o¹®aμa ºc¹a¸ooñ¸¾¼ 帹 (3.). šc¹a¸o®a ñåcæa o¢opo¹o ¥epeªå¸¿¹e ¢aæa¸cåp¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿ ÿepeª å ªep²å¹e e¨o õ¹o¯ ÿoæo²e¸åå.
RE 14-5 115 ¾®æ÷ñå¹e õæe®¹poÿpå¢op: ©æø ¾®æ÷ñe¸åø ¯aò帮å paμ¢æo®åpº¼¹e ¢aæa¸cåp¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿ ÿº¹e¯ ¸a²a¹åø ¸a e¨o μaª¸å¼ ®o¸eý. Åcÿoæ¿μoa¸åe acÿåpaýåo¸¸o¼ ºc¹a¸o®å OCTOPO±HO! ¥på õ®cÿæºa¹aýåå ípeμa ªæø pe¯o¸¹¸oc¹poå¹e濸¾x pa¢o¹ ªo沸a ¢¾¹¿ ÿoª®æ÷ñe¸a ® ºc¹a¸o®e ªæø o¹coca ÿ¾æå. Acÿåpaýåo¸¸aø ºc¹a¸o®a ªo沸a ¢¾¹¿ ÿpå¨oª¸a ªæø cac¾a¸åø ®a¯e¸¸o¼ ÿ¾æå.
RE 14-5 115 1. ³a®peÿå¹e μaó幸¾¼ ®o²ºx åæå ¸aÿpaæø÷óå¼ c¹oæ. 2. ³a®peÿå¹e å¸c¹pº¯e¸¹. 3. šc¹a¸oå¹e ¹pe¢ºe¯º÷ ¾co¹º μaó幸o¨o ®o²ºxa åæå ¸aÿpaæø÷óe¨o c¹oæa. 4. ¥oª®æ÷ñå¹e ¯aò帮º ® acÿåpaýåo¸¸o¼ ºc¹a¸o®e. 5. c¹a¿¹e å殺 poμe¹®º. 6. ¾ÿoæ¸å¹e ÿpo¢¸¾¼ μaÿºc® ªæø ÿpoep®å ¸aªæe²aóe¨o ®peÿæe¸åø å¸c¹pº¯e¸¹a. ®æ÷ñå¹e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ (¢eμ íå®caýåå) å ªa¼¹e ÿopa¢o¹a¹¿ o®. 30 ce®º¸ª ¸a xoæoc¹o¯ xoªº. ¥pocæeªå¹e, ñ¹o¢¾ òæåíoa濸¾¼ ®pº¨ paóaæcø ¢eμ ¢åe¸å¼ å å¢paýåå. 7.
RE 14-5 115 — O¹å¸¹å¹e c¹oÿop¸¾¼ 帹 (1.). — ¥oep¸å¹e ÿpao o¹®åª¸o¼ ®paeo¼ ce¨¯e¸¹ (2.). — ³a¹ø¸å¹e ªo o¹®aμa c¹oÿop¸¾¼ 帹 (3.) — ®æ÷ñå¹e ¯aò帮º c¸oa. ¥på åcÿoæ¿μoa¸åå ¸aÿpaæø÷óe¨o c¹oæa: šc¹a¸oå¹e ¸aÿpaæø÷óå¼ c¹oæ ÿo ce¯º ÿepå¯e¹pº o¢pa¢a¹¾ae¯o¼ ÿoepx¸oc¹å. Haÿpaæø¼¹e òæåíoa濸º÷ ¯aò帮º ªæø pe¯o¸¹¸¾x pa¢o¹ ªå²e¸åø¯å ¸axæec¹®º. ©æø òæåíoa¸åø º¨æax oª¸a c¹opo¸a ¸aÿpaæø÷óe¨o c¹oæa ¾ÿoæ¸e¸a ¢oæee ÿæoc®o.
RE 14-5 115 ³a¯e¸a òæåíoa濸o¨o ®oæ¿ýa ¸a aæ¯aμ¸o¯ ¹apeæ¿ña¹o¯ òæåíoa濸o¯ ®pº¨e ³aÿñac¹å å ÿpå¸aªæe²¸oc¹å ³aÿñac¹å/¥på¸aªæe²¸oc¹å No ªæø μa®aμa Haÿpaæø÷óaø oÿopa 369.314 ³aó幸¾¼ ®o²ºx c e¸ýo¯ åμ óe¹o® 366.528 ¥poñåe ÿpå¸aªæe²¸oc¹å, oco¢e¸¸o pa¢oñåe å¸c¹pº¯e¸¹¾, ¾ c¯o²e¹e ¸a¼¹å ®a¹aæo¨ax íåp¯¾-åμ¨o¹oå¹eæø. š®aμa¸åø ÿo º¹åæåμaýåå ³a¯e¸a ípeμep¸¾x ªåc®o ¸a ípeμep¸o¼ ¨oæo®e OCTOPO±HO! ce¨ªa åcÿoæ¿μº¼¹e ¹oæ¿®o ípeμep¸¾e ªåc®å oª¸o¨o ¹åÿa.
RE 14-5 115 Coo¹e¹c¹åe ¸op¯a¯ M¾ μaøæøe¯ co ce¼ o¹e¹c¹e¸¸oc¹¿÷, ñ¹o ªa¸¸oe åμªeæåe åμ¨o¹oæe¸o coo¹e¹c¹åå c ¹pe¢oa¸åø¯å cæeªº÷óåx c¹a¸ªap¹o åæå ¸op¯a¹å¸o¼ ªo®º¯e¸¹aýåå: EN 60745, co¨æac¸o ÿpeªÿåca¸åø¯ 2004/108/EC, 2006/42/EC. Tex¸åñec®aø ªo®y¯e¸¹aýåø: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr 11.01.
RE 14-5 115 Åc®æ÷ñe¸åe o¹e¹c¹e¸¸oc¹å Åμ¨o¹oå¹eæ¿ å e¨o ÿpeªc¹aå¹eæ¿ ¸e ¸ecº¹ o¹e¹c¹e¸¸oc¹å μa ¯a¹epåa濸¾¼ ºóep¢ å ÿo¹epø¸¸º÷ ÿp墾æ¿, oμ¸å®òåe peμºæ¿¹a¹e ÿpep¾a¸åø ÿpo¯¾òæe¸¸o¼ ªeø¹e濸oc¹å, o¢ºcæoæe¸¸o¨o åcÿoæ¿μºe¯¾¯ å¸c¹pº¯e¸¹o¯ åæå ¸eoμ¯o²¸oc¹¿÷ åcÿoæ¿μoa¸åø å¸c¹pº¯e¸¹a. Åμ¨o¹oå¹eæ¿ å e¨o ÿpeªc¹aå¹eæ¿ ¸e ¸ecº¹ o¹e¹c¹e¸¸oc¹å μa ¯a¹epåa濸¾¼ ºóep¢, ®o¹op¾¼ oμ¸å® peμºæ¿¹a¹e åcÿoæ¿μoa¸åø å¸c¹pº¯e¸¹a ¸e ÿo ¸aμ¸añe¸å÷ åæå ÿpå åcÿoæ¿μoa¸åå å¸c¹pº¯e¸¹a ¯ec¹e c ÿpoªº®ýåe¼ ªpº¨åx íåp¯.
PSSKRTV=L=MQÓOMNN=L=cΩê=aêìÅâÑÉÜäÉê=âÉáåÉ=dÉï®ÜêK=qÉÅÜåáëÅÜÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=îçêÄÉÜ~äíÉåK
