Operation Manual

ob=NQJR=NNR
PQ
oÉÅìä=Äêìí~ä=Éí=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=
ÅçêêÉëéçåÇ~åíÉë=
rå=êÉÅìä=Äêìí~ä=Éëí=ä~=ê¨~Åíáçå=èìÛÉåÖÉåÇêÉ=ìå=
çìíáä=Éå=íê~áå=ÇÉ=íçìêåÉê=EãÉìäÉI=éä~íÉ~ì=ÇÉ=
éçå´~ÖÉI=ÄêçëëÉ= ¶=Åêáåë=ã¨í~ääáèìÉëI=ÉíÅKF=Éí= èìá=
îáÉåí= ëìÄáíÉãÉåí= ÇÛ~ÅÅ êçÅÜÉê= ìå= çÄàÉí=çì=ÇÉ=ëÉ=
ÄäçèìÉêK=rå=~ÅÅêçÅÜ~ÖÉ=çì=ÄäçÅ~ÖÉ=éêçîçèìÉ=
ìå=~êêÆí=Äêìí~ä=ÇÉ=äÛçìíáä=áåëí~ää¨=èìá=¨í~áí=Éå=íê~áå=
ÇÉ=íçìêåÉêK=aÉ=ÅÉ=Ñ~áíI=ìåÉ=éçåÅÉìëÉ=¨äÉÅíêçJ
éçêí~íáîÉ=åçå=ÑÉêãÉãÉåí=íÉåìÉ=ëìÄáí=ìåÉ=
~ÅŨä¨ê~íáçå=Éå=ëÉåë=çééçë¨=ÇÉ=ÅÉäìá=ÇÉ=äÛçìíáä=
áåëí~ää¨K
pá=éK=ÉñK=ìåÉ=ãÉìäÉ=ëÉ=ÅçáåÅÉ=çì=ëÉ=ÄäçèìÉ=Ç~åë=
ä~=éá≠ÅÉI=äÛ~êÆíÉ=èì á=éäçåÖÉ=Ç~åë =ä~=éá≠ÅÉ=éÉìí=
ëíçééÉê=Äêìí~äÉãÉåí=Éí=éêçîçèìÉê=ä~=Å~ëëìêÉ=
ÇÉ ä~=ãÉìäÉ=çì=ìå=êÉÅìä=Äêìí~äK=a~åë=ÅÉ=Å~ëI=ä~=
ãÉìäÉ=ëÉ=Ǩéä~ÅÉ =Ç~åë=ìå= ëÉåë=ä~= ê~ééêçÅÜ~åí=
çì=äÛ¨äçáÖå~åí=ÇÉ=äÛçé¨ê~íÉìêI=íçìí=ǨéÉåÇ=Çì=
ëÉåë=Ç~åë=äÉèìÉä=ä~=ãÉìäÉ=íçìêå~áí=¶=äÛÉåÇêçáí=
çª ÉääÉ=ëÛÉëí=Ääçèì¨ÉK=`É=éܨåçã≠åÉ= éÉìí= Ñ~áêÉ=
Å~ëëÉê=äÉë=ãÉìäÉëK
iÉ=êÉÅìä=Äêìí~ä=Éëí=ÉåÖÉåÇê¨=é~ê=ìåÉ=ìíáäáë~íáçå=
Éêêçå¨É=çì=áåÉñéÉêíÉ=ÇÉ=ä~=éçåÅÉìëÉ=¨äÉÅíêçJ
éçêí~íáîÉK=fä=Éëí=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=äÛÉãéÆÅÜÉê=Éå=
éêÉå~åí=äÉë=ãÉëìêÉë=ÇÉ=éê¨Å~ìíáçå=ÅáJ~éê≠ë=
ǨÅêáíÉëK
 qÉåÉò=ÑÉêã ÉãÉåí= äÛçìí áä= ¨äÉÅíêçéçê í~íáÑ= Éí=
éä~ÅÉò=îçíêÉ =Åçê éë=É í=îçë=Äê ~ë=Ç~ åë=ìåÉ=
éçëáíáçå=èìá=îçìë=éÉ êãÉííê~=ÇÛ~ÄëçêÄÉê=
äÉë=ÑçêÅÉë=ÇÉ=êÉÅìäK=ríáäáëÉò=íçìàçìêë=ä~=
éçáÖå¨É=ÇÛ~ééçáåí=ëá=éê¨ëÉåíÉI=éçìê=
ÅçåëÉêîÉê=äÉ=Åçåíê∑äÉ=äÉ=éäìë=~ãéäÉ=
éçëëáÄäÉ=ÇÉë=ÑçêÅÉë=ÇÉ=êÉÅìä=çì=ÇÉë=
ÅçìéäÉë=ÇÉ=ê¨~Åíáçå=éÉåÇ~åí=
äÛ~ÅŨä¨ê~íáçåK=
m~ê=ÇÉë=ãÉëìêÉë=ÇÉ=éê¨Å~ìíáçå=~ééêçéêá¨ÉëI=
äÛçé¨ê~íÉìê=éÉìí=ã~≤íêáëÉê=äÉë=ÑçêÅÉë=ÇÉ= êÉÅìäÉ=
Éí=ÇÉ=ê¨~ÅíáçåK
 kÛ~ééêçÅÜÉò=à~ã~áë=îçë=ã~áåë=ÇÉë=çìíáäë=
Éå=éä~ÅÉ=Éå=í ê~á å=ÇÉ=í çìêåÉê K=
içêë=ÇÛìå=êÉÅìä= Äêìí~äI=äÛçìíáä=Éå= éä~ÅÉ=éçìêê~áí=
é~ëëÉê=ëìê=îçíêÉ=ã~áåK
 kÉ=îçìë=íÉåÉò=é~ë=Ç~åë=ä~=òçåÉ=Ç~åë=
ä~èìÉääÉ=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ== êáëèì É=
ÇÉ ëÉ Ç¨éä~ÅÉê=Éå=Å~ë=ÇÉ=êÉÅìä=Äêìí~äK=
iÉ=ÅÜçÅ=Çì=êÉÅìä=ÑçêÅÉ=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí ~íáÑ=
¶ íçìêåÉê=Éå=ÇáêÉÅíáçå=çé éçë¨É=¶=ÅÉääÉ=Ç É=ä~=
ãÉìäÉ=¶=äÛÉåÇêçáí=çª=ÅÉííÉ=ÇÉêåá≠êÉ =ëÛÉëí=
Ääçèì¨ÉK
 qê~î~áääÉò=~îÉÅ=ìåÉ=é~êíáÅìäá≠êÉ=éêìÇÉåÅÉ=
Ç~åë=äÉë=êÉÅçáåëI =~åÖäÉë=îáÑëI =ÉíÅKK =
bãéÆÅÜÉò=èìÉ=äÉë=çìíáäë=áåëí~ää¨ë=
êÉÄçåÇáëëÉåí=ëìê=ä~=éá≠ÅÉ=Éí=ëÛó=ÅçáåÅÉåí=
ÇÉÇ~åëK=
iÛçìíáä=Éå=éä~ÅÉ=Éå=íê~áå=ÇÉ=íçìêåÉê=íÉåÇ=¶=ëÉ=
ÅçáåÅÉê=Ç~åë=äÉë=~åÖäÉëI=ëìê=äÉë=~êÆíÉë=îáîÉë=
çì= Éå=Å~ë=ÇÛáãé~ÅíK= `ÉÅá= éêçîçèìÉ=ìåÉ=éÉêíÉ=
ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=çì=ìå=êÉÅìä=Äêìí~äK
 kÛìíáäáëÉò=à~ã~áë=ÇÉ=ÅÜ~≤åÉ=ÇÉ=íêçå´çåJ
åÉìëÉ=çì=ÇÉ=ä~ãÉ=ÇÉ=ëÅáÉ=ÇÉåí¨ÉK=
aÉ=íÉäë=çìíáäë=éêçîçèìÉåí=Ñê¨èìÉããÉåí=ÇÉë=
êÉÅìäë=Äêìí~ìñ=çì=îçìë=ÑÉêçåí=éÉêÇêÉ=äÉ=
Åçåíê∑äÉ=ÇÉ=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑK
`çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=é~êíáÅìäá≠êÉë=
éçìê=äÉ=éçå´~ÖÉ=~ì=é~éáÉê=ÇÉ=îÉêêÉ=W
 kÛìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉ=ÇáëèìÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=
ëìêÇáãÉåëáçåå¨=Éí=êÉëéÉÅíÉê=äÉë=áåÇáÅ~J
íáçåë=Çì=Ñ~ÄêáÅ~åí=êÉä~íáîÉë=¶=ä~=í~áääÉ=ÇÉë=
ÇáëèìÉë=ÇÉ=éçå´~ÖÉK
iÉë=ÇáëèìÉë=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=èìá=Ǩé~ëëÉåí=Çì=
éä~íÉ~ì=éÉìîÉåí=éêçîçèìÉê=ÇÉë=ÄäÉëëìêÉëI=
áäë=éÉìîÉåí=ëÉ=ÄäçèìÉêI=ëÉ=ǨÅÜáêÉê=Éí=
éêçîçèìÉê=ìå=êÉÅìä=Äêìí~äK
`çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=é~êíáÅìäá≠êÉë=
éçìê=äÉ=Ñê~áë~ÖÉ=W
 kÉ=íê~áíÉò=~ìÅìåÉ=ëìêÑ~ÅÉ=Åçãéçêí~åí=ÇÉë=
~êã~íìêÉë=~ÅáÉê= ¶=åìK=oáëèìÉ= ÇÉ=êÉÅìä=Äêìí~ä= >
 mêìÇÉåÅÉ=é~êíáÅìäá≠êÉ=êÉèìáëÉ=äçêë=Çì=
íê~áíÉãÉåí=ÇÉë=ÅçáåëI=~åÖäÉë= Éí=íê~åëáíáçåë=
ÉñíêÆãÉëK=oáëèìÉ=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=ä~=íÆíÉ=ÇÉ=
Ñê~áë~ÖÉ=Éí=L=çì=äÉë=êçìÉë=ÇÉ=Ñê~áë~ÖÉK=
 kÉ=ãÉííÉò=äÛçìíáä =¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=Éå=ëÉ êîáÅÉ=
èìÉ=ëá=äÉë=êçìÉë= ÇÉ=Ñê~áë~ÖÉ=éÉìîÉåí=íçìêåÉê=
äáÄêÉãÉåíK=
 kÛìíáäáëÉò=èìÉ= ÇÉë= íÆíÉë= ÇÉ= Ñê~áë~ÖÉ= Éí= êçìÉë=
ÇÉ=Ñê~áë~ÖÉ=cibu=ÇÛçêáÖáåÉ K=k Û ìíáäáëÉò=à~ã~áë=
ÇD~Ç~éí~íÉìê=çì=éá≠ÅÉ=ê¨ÇìÅíêáÅÉK
^ìíêÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨
 k Û ìíáäáëÉò=èìÉ=ÇÉë=éêçäçåÖ~íÉìêë=
ÜçãçäçÖì¨ë=éçìê=ä
Û Éãéäçá=Éå=éäÉáå=~áêK
 iÉ=éçå´~ÖÉ=ÇÉ=éÉáåíìêÉë=~ì=éäçãÄ= Éëí=
ǨÅçåëÉáää¨K=iÛÉåä≠îÉãÉåí=ÇÉ=éÉáåíìêÉë=~ì=
éäçãÄ=Éëí=ìåÉ=çé¨ê~íáçå=ê¨ëÉ êî¨É=¶=ìå=
ëé¨Åá~äáëíÉK