Operation Manual

91
KRROGXVHWDJDM¾UMHOYÓÓUDMÓXYÓL
YÓÓUNHKDGHQW OLLYD MDNLYLGHQLQJ
NDVXWXVMXKHQGLVWPLWWHNLQQLSLGDPLVH
QW YDOHYÓUJXSLQJHYÓLYRROXOLLJLJD
ÚKHQGDPLVHWÓWWXHLNXXOXJDUDQWLLNRUUDV
KÚYLWDPLVHOH*DUDQWLLNHKWLEWÔÔULLVWDGHMD
WDUYLNXWHNRKWDDLQXOWVLLVNXLQHLG
NDVXWDWDNVHPDVLQDWHJDPLOOH MDRNVQHHG
ROLGHWWHQ¾KWXGYÓLOXEDWXG
*DUDQWLMD
1DXMDPºUDQNLXL)/(;VXWHLNLDPHWÖ
JDPLQWRMRJDUDQWLM¹VNDLÃLXRMDQWQXR
GDWRVQXURG\WRVSLUNLPRÃHN\MH
*DUDQWLQLDLºVLSDUHLJRMLPDLJDOLRMDWLN
JDP\ERVDUPHGÜLDJÖGHIHNWÖDWYHMXDUED
MHLVDY\EÇVQHDWLWLQNDGHNODUXRMDPÖ
3DUHLÍNLDQWJDUDQWLQHVSUHWHQ]LMDVUHLNLD
SULGÇWLSLUNLPRÃHNºVXQXURG\WDSLUNLPR
GDWD*DUDQWLQLVUHPRQWDVDWOLHNDPDVWLN
)/(;ºJDOLRWRVHVHUYLVRGLUEWXYÇVH
*DUDQWLQLDLºVLSDUHLJRMLPDLJDOLRMDWLNWXR
DWYHMXMHLºUDQNLVEXYRQDXGRMDPDVSDJDO
SDVNLUWº*DUDQWLMDQHJDOLRMDQDWÙUDODXV
VXVLGÇYÇMLPRDWYHMXMHLºUDQNLVEXYR
QDXGRMDPDVQHSDJDOSDVNLUWºMHLºUDQNLV
YLVLÍNDLDUGDOLQDLLÍDUG\WDVDUEDVXJHGRGÇO
WRNDGEXYRSHUNUDXWDVMHLEXYRQDXGRMDPL
MDPQHVNLUWLVXJHGÁDUQHWHLVLQJDL
QDXGRMDPLSULHGDLMHLÜDODNOLHQWDPVDU
WUHWLHVLHPVDVPHQLPVDWVLUDGRGÇOºUDQNLR
SRYHLNLRSULHGXLDUGHWDOHLQDXGRMDQWMÇJ¹
GÇOQDXGRMLPRQHSDJDOSDVNLUWºDU
QHSDNDQNDPRWHFKQLQLRDSWDUQDYLPRMHL
\UDSDÜHLGLPÖGÇOLÍRULQLRDUVYHWLPNÙQLÖ
SRYHLNLRSY]VPÇOLRDUDNPHQÇOLÖGÇOWR
NDGQHEXYRODLNRPDVLLQVWUXNFLMRV
QXURG\PÖS Y]ºUDQNLVEXYRMXQJLDPDVºQH
WRVºWDPSRVDUQHWRVVURYÇVUÙÍLHVWLQNO¹
*DUDQWLQLDLºVLSDUHLJRMLPDLSULHGDPVLU
UHLNPHQLPVJDOLRMDWLNWDGDMHL MLHEXYR
QDXGRMDPLVXºUDQNLXVXNXULXRMLHVNLUWL
DUEDOHLGÜLDPLQDXGRWL
*DUDQWLMD
,HJ¼G¼MRWLHVMDXQXPDÍËQX)/(;GRG-XPV
JDGXUDÜRW¼MDJDUDQWLMXNXUDV¼NDVDU
PDÍËQDVS¼UGRÍDQDVGDWXPXJDOD
SDWÂUÂW¼MDP*DUDQWLMDDWWLHFDVWLNDLX]
ERM¼MXPLHPNXUL DWWLHFDVX]PDWHUL¼ODXQ
YDLUDÜRÍDQDVGHIHNWLHPN¼DUËX]
JDUDQWÂWRËSDÍËEXQHL]SLOGL*DUDQWLMDV
SUDVËEXQRGURÍLQ¼ÍDQDLQHSLHFLHÍDPD
S¼UGRÍDQDVÃHNDRULÈLQ¼ODSLHYLHQRÍDQDDU
S¼UGRÍDQDVGDWXPDQRU¼GL*DUDQWLMDV
UHPRQWGDUEXVGUËNVWL]SLOGËWWLNDL)/(;
DXWRUL]ÂWDM¼VGDUEQËF¼VYDLVHUYLVDVWDFLM¼V
*DUDQWLMDVSUDVËEDVSDVW¼YWLNDLWDGMD
HNVSOXDW¼FLMDLU QRWLNXVLDWELOVWRÍL
QRWHLNXPLHP¦SDÍLQR JDUDQWLMDVWLHN
L]VOÂJWVHNVSOXDW¼FLMDVUH]XOW¼W¼UDGLHV
QRGLOXPVQHSUDVPËJDSLHOLHWRÍDQDGDÌÂML
YDLSLOQËJLGHPRQWÂWDPDÍËQDN¼DUË
PDÍËQDVS¼UVORG]HVGÂÌUDGXÍLHVERM¼MXPL
QHDWÌDXWXERM¼WXYDLQHSDUHL]XSLHOLHWRMDPR
LQVWUXPHQWXL]PDQWRÍDQD*DUDQWLMDV
SUDVËE¼VQHLHWLOSVWSLHOLHWRMDPR
LQVWUXPHQWXMHEVDJDWDYMXERM¼MXPLNXUL
UDGXÍLHVPDÍËQDVSLHOLHWRÍDQDVJDGËMXP¼
VSÂNDSLHOLHWRMXPVERM¼MXPLNXUXVL]UDLVËMV
NOLHQWVYDLWUHͼVSHUVRQDVQHSUDVPËJLYDL
QHSLHWLHNDPLYHLFRWPDÍËQDVDSNRSL
ERM¼MXPLNXULUDGXÍLHVVYHÍDVLHWHNPHVYDL
VYHÍÉHUPHÏXSLHPVPLOÍXYDLDNPHÏX
LHGDUEËEDVUH]XOW¼W¼N¼DUËERM¼MXPL
OLHWRÍDQDVSDP¼FËEDVQHLHYÂURÍDQDV
JDGËMXP¼SLHPSLHVOÂJÍDQDSLHQHSDUHL]D
WËNODVSULHJXPDYDLVU¼YDVYHLGD*DUDQWLMDV
SUDVËEDVDWWLHFËE¼X] SLHOLHWRMDPLHP
LQVWUXPHQWLHPMHEDSUËNRMXPXYDU
DSPLHULQ¼WWLNDLWDGMDWLHWLNDL]PDQWRWL
PDÍËQ¼VDUNXU¼PÍDGDL]PDQWRÍDQDLU
SDUHG]ÂWDYDLDWÌDXWD
Titel1.book Seite 91 Dienstag, 15. August 2006 11:09 11