Operation Manual

pq=NMMR=sb
OM
`çåëáÖåÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨
^sboqfppbjbkq=>
sÉìáääÉò=äáêÉ =íçìíÉë=ä Éë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨ÅìJ
êáí¨=Éí=á åëíêì Åí áçåë K =
pá=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÛ~îÉêJ
íáëëÉãÉåí=Éí=áåëíêìÅíáçåë=åÉ=ë çåí=é ~ë=ÅçêêÉÅJ
íÉãÉåí=êÉëéÉÅí¨ÉëI=ÅÉä~=ÉåÖÉåÇêÉ=ìå=êáëèìÉ=
ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçåI=ÇÛáåÅÉåÇáÉ=Éí=L=çì=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=
Öê~îÉë
K=sÉìáääÉò=ÅçåëÉêîÉê=íçìíÉë=äÉë=ÅçåJ
ëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Éí=áåëíêìÅíáçåë=Ç~åë=ìå=
ÉåÇêçáí=ëºê=éçìê=éçìîçáê=äÉë=êÉÅçåëìäíÉê=
ìäí¨êáÉìêÉãÉåíK

kÉ= é~ë=ìíáäáëÉê= ÇÛ~ÅÅÉëëçáêÉë= åçå=Åçå´ìë=
ëé¨ÅáÑáèìÉãÉåí=Éí=êÉÅçãã~åǨë=é~ê=
äÉ Ñ~ÄêáÅ~åí=ÇÛçìíáäëK=
iÉ=ëáãéäÉ=Ñ~áí=èìÉ=ä Û ~ÅÅÉëëçáêÉ=éìáëëÉ=ÆíêÉ=
Ñáñ¨ ¶=îçíêÉ=çìíáä=¨äÉ ÅíêáèìÉ=åÉ=Ö~ê~åíá í=é~ë=
ìå ÑçåÅíáçååÉãÉåí=Éå=íçìíÉ=ë¨Åìêáí¨K
 mçêíÉê=ìå=¨èìáéÉãÉåí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=
áåÇáîáÇìÉääÉK=bå=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=äÛ~ééäáÅ~íáçåI=
ìíáäáëÉê=ìå=¨Åê~å=Ñ~Åá~äI=ÇÉë=äìåÉííÉë=
ÇÉ ë¨Åìêáí¨=çì=ÇÉë=îÉêêÉë=ÇÉ=ë¨Åìê áí¨ K=
pá å¨ÅÉëë~áêÉI=éçêíÉò=ìå=ã~ëèìÉ=¶=
éçìëëá≠êÉI=ìå=Å~ëèìÉ=~åíáJÄêìáíI=ÇÉë=
Ö~åíë=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=çì=ìåÉ=ÄäçìëÉ=
ëé¨Åá~äÉ=Ñ~áë~åí =Ä~ê ê~ÖÉ=~ ìñ=é~ê íáÅìäÉë=
éçåŨÉë=Éí =ÇÉ= ã~íá ≠êÉK=
i~=éêçíÉÅíáçå=çÅìä~áêÉ=Ççáí=ÆíêÉ=Å~é~ÄäÉ=
Ç Û ~êêÆíÉê=äÉë=ǨÄêáë=îçä~åíë=éêçÇìáíë=é~ê=äÉë=
ÇáîÉêëÉë=çé¨ê~íáçåëK=iÉ=ã~ëèìÉ=~åíáéçìëJ
ëá≠êÉë=çì=äÉ=êÉëéáê~íÉìê=Ççáí=ÆíêÉ=Å~é~ÄäÉ=ÇÉ=
ÑáäíêÉê=äÉë=é~êíáÅìäÉë=éêçÇìáíÉë=é~ê=îçë=íê~î~ìñK=
i
Û Éñéçëáíáçå=éêçäçåÖ¨É =~ìñ=Äêìáíë=ÇÉ=ÑçêíÉ=
áåíÉåëáí¨=éÉìí=éêçîçèìÉê=ìåÉ=éÉêíÉ=ÇÉ=
ä
Û ~ìÇáíáçåK
 kÉ=íÉåÉò=äÛ~éé~êÉáä=èìÉ=é~ê=ëÉë= éçáÖå¨Éë=
áëçä~åíÉë=äçêë=ÇÉ=íê~î~ìñ=~ì=Åçìêë=ÇÉëJ
èìÉäë=äÛçìíáä= áåëí~ää¨=êáëèìÉ= ÇÉ=íçìÅÜÉê= ÇÉë=
ÅßÄäÉë=¨äÉÅíêáèìÉë= áåîáëáÄäÉë=çì=äÉ=Å çêÇçå=
ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK=
iÉ=Åçåí~Åí=~îÉÅ=ìåÉ=äáÖåÉ=¨äÉÅí êáèìÉ=éÉìí=
ãÉííêÉ=¨Ö~äÉãÉåí=ÇÉë=éá≠ÅÉë=ã¨í~ääáèìÉë=
ëçìë=íÉåëáçå=Éí=éêçîçèìÉê=ìåÉ=¨äÉÅíêçÅìíáçåK
 kÉ=à~ã~áë=êÉéç ëÉê=äÛç ìíáä=¨äÉÅíêáèìÉ= ~î~åí=
èìÉ=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=åÛ~áí=~ííÉáåí=ìå=~êêÆí=
ÅçãéäÉíK=
i Û ~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=êçí~ íáçå=éÉìí=~Öêá ééÉê=
ä~ ëìêÑ~ÅÉ=Éí=~êê~ÅÜÉê=ä Û çìíáä=¨äÉÅíêáèìÉ=
Üçêë=ÇÉ=îçíêÉ=Åçåíê∑äÉK
 kÉ=é~ë=Ñ~áêÉ=ÑçåÅíáçååÉê=äÛçìíáä=¨äÉÅíêáèìÉ=
Éå=äÉ=éçêí~åí=ëìê=äÉ=Å∑í¨K=
rå=Åçåí~Åí=~ÅÅáÇÉåíÉä=~îÉÅ=ä Û ~ÅÅÉëëçáêÉ=
ÇÉ êçí~íáçå= éçìêê~áí= ~ÅÅêçÅÜÉê = îçë= îÆíÉãÉåíë=
Éí=~ííáêÉê=ä
Û ~ÅÅÉëëçáêÉ=ëìê= îçìëK
 kÉííçóÉê=ê¨Öìäá≠êÉãÉ åí=äÉë=ç êáÑáÅÉë=
ÇÛ~¨ê~íáçå=ÇÉ=äÛçìíáä=¨äÉÅíêáèìÉK=
iÉ=îÉåíáä~íÉìê=Çì=ãçíÉìê=~ííáêÉê~=ä ~=éçìëëá≠êÉ=
¶ä Û áåí¨êáÉìê=Çì=Äç ≤íáÉê=Éí=ìåÉ=~ÅÅìãìä~íáçå=
ÉñÅÉëëáîÉ=ÇÉ=éçìÇêÉ=ÇÉ=ã¨í~ä=éÉìí=éêçîçèìÉê=
ÇÉë=Ç~åÖÉêë=¨äÉÅíêáèìÉëK
 kÉ=é~ë=Ñ~áêÉ=ÑçåÅíáçååÉê=äÛçìíáä=¨äÉÅíêáèìÉ=
¶=éêçñáãáí¨=ÇÉ=ã~í¨êá~ìñ=áåÑä~ãã~ÄäÉëK
aÉë=¨íáåÅÉääÉë=éçìêê~áÉåí=ÉåÑä~ããÉê=ÅÉë=
ã~í¨êá~ìñK
morabk`b=>
oáëèìÉ=ë~åáí~áêÉ=é~ê=áåÜ~ä~íáçå=ÇÉ=éçìëëá≠êÉë=
íçñáèìÉë=ÇÉ=ã¨í~äI=ÇÉ=Äçáë=çì=ÇÉ=éÉáåíìêÉ=
ÅçåíÉå~åí=Çì=éäçãÄK
 iÉ=éçå´~ÖÉ=ÇÉ=éÉáåíìêÉë=~ì=éäçãÄ= Éëí=
ǨÅçåëÉáää¨K=iÛÉåä≠îÉãÉåí=ÇÉ=éÉáåíìêÉë=
~ì éäçãÄ=Éëí=ìåÉ=çé¨ê~íáçå=ê¨ëÉêî¨É=
¶=ìå=ëé¨Åá~äáëíÉK
 kÉ=íê~áíÉò=à~ã~áë=ÇÉ=ã~í¨êá~ìñ=ÇÛçª=
éçìêê~áÉåí=ëÉ=ǨÖ~ÖÉê=ÇÉë=ëìÄëí~åÅÉë=
Ç~åÖÉêÉìëÉë=éçìê=ä~=ë~åí¨=EäÛ~ãá~åíÉ =é~ê=
ÉñÉãéäÉFK=mêÉåÉò=ÇÉë=ãÉëìêÉë=ÇÉ=éêçJ
íÉÅíáçå=ëá=äÉ=íê~î~áä=êáëèìÉ=ÇÉ=Ö¨å¨êÉê=ÇÉë=
éçìëëá≠êÉë=Ç~åÖÉêÉìëÉë=éçìê=ä~=ë~åí¨I=
áåÑä~ãã~ÄäÉë=çì=ÉñéäçëáîÉëK=
mçêíÉò=ÇÉë=ã~ëèìÉ=~åíáJéçìëëá≠êÉK=
ríáäáëÉò ÇÉë=áåëí~ää~íáçåë=ÇÛ~ ëéáê~íáçåK
 mÉåÇ~åí=äÉ=íê~î~áä I=íÉåÉò=äÛçìíáä= ¨äÉÅíêáèìÉ=
~îÉÅ=äÉë=ÇÉìñ=ã~áåë=Éí=îÉáää Éò=¶=ÄáÉå=îçìë=
íÉåáê=Éå=¨èìáäáÄêÉK=iÉ =ÖìáÇ~ÖÉ=ÇÉ=äÛçì íáä=
¨äÉÅíêáèìÉ=Éëí=éäìë=ëºê=ëá=îçìë=äÉ=íÉåÉò=
ÇÉë ÇÉìñ=ã~áåëK
 kÛìíáäáëÉò=é~ë=äÛçìíáä=¨äÉÅ íêáèìÉ=ëá=ëçå=ÅßÄäÉ=
ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=Éëí=ÉåÇçãã~Ö¨K=
kÉ=íçìÅÜÉò=é~ë=äÉ =ÅßÄäÉ=~Ä≤ã¨=Éí=ǨÄê~åJ
ÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=Ç É=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Å çìê~åí=
ëá=äÉ=ÅßÄäÉ=~=¨í¨=É åÇçãã~Ö¨=éÉå Ç~åí=
äÉë íê~î~ìñK=iÉë=ÅßÄäÉë=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=
ÉåÇçãã~Ö¨ë=~ÅÅêçá ëëÉåí=äÉ=êáëèìÉ=
ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçåK
ofpnrbp=ab=a°dšqp=
j^q°ofbip=>
 i~=íÉåëáçå=Çì=ëÉÅíÉìê=Éí=ÅÉ ääÉ=áåÇáèì¨É=ëìê=
ä~ éä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ=ÇçáîÉåí=ÅçåÅ çêÇÉêK