Operation Manual

qq=OMMM
NP
ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉë K=sÉìáääÉò=ÅçåëÉêîÉê=íçìíÉë=
äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí ¨=Éí=áåë íêìÅí áçåë=
Ç~åë=ìå=ÉåÇêçáí=ëºê=éçìê=éçìîçáê=äÉë=
êÉÅçåëìäíÉê=ìäí¨ê áÉìêÉãÉ åí K

fä=Ñ~ìí=ìíáäáëÉê=ÅÉí=~éé~êÉáä=ÅçããÉ=
íê~åëÑçêã~íÉìê=ÇÉ=ë¨é~ê~íáçåK=sÉìáääÉò=
êÉëéÉÅíÉê=íçìíÉë=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=
ë¨Åìêáí¨I=áåëíêìÅíáçåëI=áääìëíê~íáçåë=Éí=
Ççåå¨Éë=êÉ´ìÉë=~îÉÅ=äÛ~éé~êÉáäK=
pá=îçìë=åÉ=êÉëéÉÅíÉò=é~ë=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=èìá=
ëìáîÉåíI=îçìë=êáëèìÉò=ìåÉ=¨äÉÅíêçÅìíáçåI=ÇÉ=
éêçîçèìÉê=ìå=áåÅÉåÇáÉ=ÉíLçì=ÇÉë=ÄäÉëëìêÉë=
Öê~îÉëK
 kÛìíáäáëÉò=à~ã~áë=ÇÛ~ÅÅÉëëçáêÉë=èìá=åÛçåí=
é~ë=¨í¨=ëé¨Åá~äÉãÉåí=éê¨îìë=Éí=
êÉÅçãã~åǨë=é~ê= äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=éçìê= ëÉêîáê=
~îÉÅ=ÅÉ=íê ~åëÑçê ã~íÉ ìê=Ç É=ë¨é~ ê~íáç åK=
iÉ=ëÉìä= Ñ~áí=ÇÉ=éçìîçáê= ÑáñÉê=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ= ÅçåíêÉ=
îçíêÉ=íê~åëÑç=ÇÉ=ë¨é~ê~íáçå=åÉ=Ö~ê~åíáí=
~ìÅìåÉãÉåí=èìÉ=ëçå=ìíáäáë~íáçå=ëÉê~=ëºêÉK
 kÛìíáäáëÉò=é~ë=äÉ=íê~åëÑçêã~íÉìê=ÇÉ=
ë¨é~ê~íáçå=¶ éêçñáãáí¨=ÇÉ=ã~í¨êá~ìñ=
ÅçãÄìëíáÄäÉëK
iÉë=¨íáåÅÉääÉë=êáëèìÉåí=ÇÛÉåÑä~ããÉê=ÅÉë=
ã~í¨êá~ìñ K
 i~=íÉåëáçå=Çì=ëÉÅíÉìê=Éí=ÅÉääÉ=áåÇáèì¨É=ëìê=
ä~ éä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ=ÇçáîÉåí=ÅçåÅçêÇÉêK

kÛìíáäáëÉò=äÉ=íê~åëÑçêã~íÉìê=ÇÉ= ë¨é~ê~íáçå=
èìÉ=ëìê=ìåÉ=ëìêÑ~ÅÉ=ê¨ëáëí~åíÉ=¶=ä~=
ÅÜ~äÉìêK
bå=ëÉêîáÅÉI=ä~=íÉãé¨ê~íìê É=éÉìí=~ííÉáåÇ êÉ=
UM ø `K=iÉë=êÉîÆíÉãÉåíë=ÇÉ=ëçäë=åçå=ê¨ëáëí~åíë=
¶=ä~=ÅÜ~äÉìê=êáëèìÉåí=ÇÉ=ëÛ~Ä≤ãÉêK
 kÛìíáäáëÉò=äÉ=íê~åëÑçêã~íÉìê=ÇÉ= ë¨é~ê~íáçå=
èìÉ=éÉåÇ~åí=ÇÉ=ÅçìêíÉë=Çìê¨Éë=
EQR ãáåìíÉë=ã~ñáãìãFK=
j~áåíÉåì=Éå=ëÉêîáÅÉ=éêçäçåÖ¨I=äÛ~éé~êÉáä=
êáëèìÉ=ÇÉ=ëìêÅÜ~ìÑѨ=Éí=ÇÉ=ëÛ~Ä≤ãÉ êK=
 pá=äÉ=ÅçêÇçå=Éñí¨êáÉìê=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=
ÇÉ=ÅÉ=íê~åëÑçê ã~íÉìê =~=¨ í¨=ÉåÇ çãã~Ö¨ I=
áä Ñ~ìí=äÉ= êÉ ãéä~ÅÉ ê= é ~ê= ìå=ÅçêÇçå=ëé¨Åá ~ä=
çì=ìå=ëçìëJÉåëÉãÄäÉ=ëé¨Åá~ä=èìÉ=îçìë=
îçìë=éêçÅìêÉêÉò=~ìéê≠ë=Çì= Ñ~Äê áÅ~åí= çì=
ÇÉ=ëçå=ëÉêîáÅÉ =~éê ≠ëJîÉåíÉK
 kÉ=ê~ÅÅçêÇÉò=èìÛìå=ëÉìä=Åçåëçãã~íÉìê=
Ñáå~ä=¶=äÛ~éé~êÉáäK=
iÉ=ê~ÅÅçêÇÉã Éåí=ÇÉ=éäì ëáÉìêë=Åç åëçãã~J
íÉìêë=êáëèìÉ=ÇÉ=êÉåÇêÉ=ä~=ÑçåÅíáçå=éêçíÉÅíêáÅÉ=
áåçé¨ê~åíÉK
fåëíêìÅíáçåë=ÇÛìíáäáë~íáçå
^sboqfppbjbkq=>
^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=äÉ=
íê~åëÑçêã~íÉìê=ÇÉ=ë¨é~ê~íáçåI=ǨÄê~åÅÜÉò=
ä~ ÑáÅÜÉ=ãßäÉ= Ç É= ä~ = éêá ë É= Ç É= Å çìê~åíK
^î~åí=ä~=ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉ
 a¨Ä~ääÉò=äÉ=íê~åëÑçêã ~íÉìê=ÇÉ=ë¨é~ê~íá çåI=
î¨êáÑáÉò=ÉåëìáíÉ=èìÉ=ä~=äáîê~áëçå=Éëí=~ì=
ÅçãéäÉí=Éí=èìÛ~ìÅì åë=ǨÖßíë=åÉ=ëçåí=
ëìêîÉåìë=Éå=Åçìêë=ÇÉ =íê~åëéç êíK
o~ÅÅçêÇÉãÉåí=Çì=íê~åëÑçêã~íÉìê=
ÇÉ=ë¨é~ê~íáçå=
 _ê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=äÛçìíáä =¨äÉÅíêçJ
éçêí~íáÑ=Ç~åë=ä~=éêáëÉ=¶=ǨíêçãéÉìê=Çì=
íê~åëÑçêã~í ÉìêK
 båëìáíÉI=Äê~åÅÜÉò= äÉ=ÅçêÇçå=ÇÉ=äá~á ëçå=
Çì íê~åëÑçêã~íÉìê=Ç~åë=ä~=éêáëÉ=Çì=ëÉÅíÉìêK
sçìë=íêçìîÉêÉò=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=~î~åŨÉë=
ëìê äÉë=éêçÇìáíë=Çì=Ñ~ÄêáÅ~åí=¶=äÛ~ÇêÉëëÉ=
ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã
K
aáëàçåÅíÉìê=ÇÉ=ëìêÅÜ~êÖÉ
 pá=ìåÉ=ëìêÅÜ~êÖÉ=Å çìêíÉ=ã~á ë=ÉñíêÆãÉ=ëÉ=
éêçÇìáíI=äÉ=ÇáëàçåÅíÉìê=ÇÉ=ëìêÅÜ~êÖÉ=¨íÉáåí=
~ìíçã~íáèìÉãÉåí=äÛ~éé~êÉáäK
 ^éê≠ë=ìå=ÅçìêíJÅáêÅìáí=çì=ìåÉ=ëìêÅÜ~êÖÉI=
áä Éëí=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=ê¨~êãÉê=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=
ÇáëàçåÅíáçå=éêçí¨ÖÉ~åí=äÉ=íê~åëÑçêã~íÉìêK=
^ ÅÉííÉ=ÑáåI=~ééìóÉò=ëìê=äÛáåíÉêêìéíÉìê=NK
j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ
^sboqfppbjbkq=>
^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=äÉ=
íê~åëÑçêã~íÉìê=ÇÉ=ë¨é~ê~íáçåI=ǨÄê~åÅÜÉò=
ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK
kÉííçó~ÖÉ
morabk`b=>
Nettoyez régulièrement l’appareil.
o¨é~ê~íáçåë
kÉ=ÅçåÑáÉò=äÉë=ê¨é~ê~íáçåë=èìÛ¶=ìå=~íÉäáÉê=
ÇÉ p^s=~Öꨨ=é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíK