Operation Manual

qq=OMMM
NU
 kçå=ìë~êÉ=~ÅÅÉëëçêáI=ÅÜÉ=åçå=ëá~åç=ëí~íá=
ÉëéêÉëë~ãÉåíÉ=éêÉîáëíá=É=ÅçåëáÖäá~íá=Ç~ä=
ÅçëíêìííçêÉ=éÉê=èìÉëíç=íê~ëÑçêã~íçêÉ=
Çá áëçä~ãÉåíçK=
fä=ëçäç=Ñ~ííç=ÅÜÉ=ä Û ~ÅÅÉëëçêáç=éì∂=ÉëëÉêÉ=
ÅçääÉÖ~íç=~=èìÉëíç=íê~ëÑçêã~íçêÉ=Çá=áëçä~J
ãÉåíç=åçå=Ö~ê~åíáëÅÉ=áä=ëìç=ìëç=ëáÅìêçK
 kçå=ìë~êÉ=áä=íê~ëÑçêã~íçêÉ=Çá=áëçä~ãÉåíç=
áå=éêçëëáãáí¶=Çá=ã~íÉêá~äá=áåÑá~ãã~ÄáäáK
iÉ=ëÅáåíáääÉ=éçëëçåç=áåÅÉåÇá~êÉ=èìÉëíá=
ã~íÉêá~äáK
 i~=íÉåëáçåÉ=Çá=êÉíÉ=É=äÛáåÇáÅ~òáçåÉ=Çá= íÉ åëáçåÉ=
ëìää~=í~êÖÜÉíí~=ÇÛáÇÉåíáÑáÅ~ òáçåÉ=ÇÉîçåç=
ÅçáåÅáÇÉêÉK
 rë~êÉ=áä=íê~ëÑçêã~íçêÉ=Çá=áëçä~ãÉåíç=ëçäç=
ëì=ìå~=ëìéÉêÑáÅáÉ=êÉëáëíÉåíÉ=~ä=Å~äçêÉK
aìê~åíÉ=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=ä Û ~éé~êÉÅÅÜáç=éì ∂=
êáëÅ~äÇ~êëá=Ñáåç=~=UM
ø `K=f=êáîÉëíáãÉåíá=éÉê=
é~îáãÉåíá=åçå=êÉëáëíÉåíá=~ä=Å~äçêÉ=éçëë çåç=
ëìÄáêÉ=Ç~ååáK
 rë~êÉ=áä=íê~ëÑçêã~íçêÉ=Çá=áëçä~ãÉåíç=
ëçäç éÉê=ëÉêîáòáç=Çá=ÄêÉîÉ=Çìê~í~=Ñáåç=
~QRãáåìíáK=
få=Å~ëç=Çá=ëÉêîáòáç=éáª=äìåÖç=ä Û ~éé~êÉÅÅÜáç=éì∂=
ëìêêáëÅ~äÇ~êëá=É=ëìÄáêÉ=Ç~ååáK=
 pÉ=áä=Å~îç=Çá=ÅçääÉÖ~ãÉåíç=ÉëíÉêåç=Çá=
èìÉëíç=íê~ëÑçêã~íçêÉ=≠=Ç~ååÉÖÖá~íçI=
ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ëçëíáíìáíç=Åçå=ìå=Å~îç=
ëéÉÅá~äÉ=ç=Åçå=ìå=ÅçãéçåÉåíÉ=ëéÉÅá~äÉ=
Ñçêåáíç=Ç~ä=Åç ëíêìííç êÉ=ç =Ç~ä=ë ìç=ëÉê îáòáç=
~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíáK
 `çääÉÖ~êÉ=~ä=íê~ëÑçêã~íçêÉ=ìå=ëçäç=
~éé~êÉÅÅÜáç=Åçåëìã~íçêÉ=Ñáå~äÉK=
fä=ÅçääÉÖ~ãÉåíç=Çá=éáª=Åçåëìã~íçêá=éì∂=
Å~ìë~êÉ=ä~=éÉêÇáí~=ÇÉää~=ÑìåòáçåÉ= Ç á=éêçíÉòáçåÉK
fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç
mbof`lil>
mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ä=íê~ëÑçêã~íçêÉ=Çá=
áëçä~ãÉåíçI=Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉK
mêáã~=ÇÉää~=ãÉëë~=áå=ÑìåòáçåÉ
 aáëáãÄ~ää~êÉ=áä =íê~ëÑçêã~íçêÉ= Çá=áëçä~ãÉåíç=
É Åçåíêçää~êÉ=ä~=ÅçãéäÉíÉòò~=ÇÉää~=Ñçêåáíìê~=
ÉÇ=ÉîÉåíì~äá=Ç~å åá=Çá=íê~ëéçêíçK
`çääÉÖ~ãÉåíç=ÇÉä=íê~ëÑçêã~íçêÉ=
Çá áëçä~ãÉåíç
 fåëÉêáêÉ=ä~=ëéáå~=ÇÉääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=åÉä ä~=
éêÉë~=~=Åçåíçêåç=ÇÉä=íê~ëÑçêã~íçêÉK
 fåëÉêáêÉ=éçá=áä=Å~îç=Çá=ÅçääÉÖ~ãÉåíç=ÇÉä=
íê~ëÑçêã~íçêÉ=åÉää~=éêÉë~K
^äíêÉ=áåÑçêã~òáçåá=ëìá=éêçÇçííá=ÇÉä=éêçÇìííçêÉ=
ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã
K
mêçíÉòáçåÉ=Åçåíêç=á=ëçîê~ÅÅ~êáÅÜá
 få=Å~ëç=Çá=ëçîê~ÅÅ~êáÅç=Çá=ÄêÉîáëëáã~=Çìê~í~=
ä~=éêçíÉòáçåÉ=Åçåíêç =á=ëçîê~ ÅÅ~êáÅÜá=áãéÉ J
ÇáëÅÉ=Ç~ååá=ëéÉÖåÉåÇç=~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉ=
äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK
 açéç=ìå=ÅçêíçÅáêÅìáíç=ç=ìå=ëçîê~ÅÅ~êáÅçI=
áä Çáëéçëáíáîç=Çá=éêçíÉòáçåÉ=ÇÉä=íê~ëÑçêã~íçêÉ=
Çá=áëçä~ãÉåíç=éì∂=ÉëëÉêÉ=êáéêáëíáå~íçK=
mêÉãÉêÉ=~=í~ä=ÑáåÉ=äÛá åíÉêêìííçêÉ=NK
j~åìíÉåòáçåÉ=É=Åìê~
mbof`lil>
mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ä=í ê~ëÑçêã~íçê É=
Çá=áëçä~ãÉåíçI=Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~J
òáçåÉK
mìäáòá~
morabkw^>
Pulire regolarmente l’apparecchio.
oáé~ê~òáçåá
c~êÉ=ÉëÉÖìáêÉ=äÉ=êáé~ê~òáçåá=ÉëÅ äìëáî~ãÉåíÉ =
Ç~ ìåÛçÑÑáÅáå~=ÇÉä=ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉ åò~=ÅäáÉåíá=
~ìíçêáòò~í~=Ç~ä=éêçÇìííçêÉK