Operation Manual

qq=OMMM
PT
páââÉêÜÉÇëáåëíêìâëÉê
^as^opbi>
i‹ë=îÉåäáÖëí=~ääÉ=ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉê=
çÖ=~åîáëåáåÖÉêK= sÉÇ=íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ=~Ñ=ëáââÉêJ
ÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ=çÖ=~åîáëåáåÖÉêåÉ=â~å=ÇÉí=
ãÉÇÑ›êÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=ëí›ÇI=Äê~åÇ=çÖLÉääÉê=~äîçêäáÖÉ=
âî‹ëíÉäëÉê
K=léÄÉî~ê=îÉåäáÖëí=ëáââÉêÜÉÇëJ
ÜÉåîáëåáåÖ ÉêåÉ =çÖ= áåëí êì âë ÉêåÉ =~Ñ=ÜÉåë ó å=
íáä=ëÉåÉêÉ=ÄêìÖK
 aÉååÉ=ã~ëâáåÉ=ëâ~ä=~åîÉåÇÉë=ëçã=
áëçäÉêáåÖëíê~åëÑçêã~íçêK=
c›äÖ=~ääÉ=ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉêI=
~åîáëåáåÖÉêI=áääìëíê~íáçåÉê=çÖ=Ç~í~I=
ÇÉê Ñ›äÖÉê=ãÉÇ=ã~ëâáåÉåK=
eîáë=ÉÑíÉêÑ›äÖÉåÇÉ=~åîáëåáåÖÉê=íáäëáÇÉë‹ííÉëI=
â~å=ÇÉí=ãÉÇÑ›êÉ =ÉäÉâíêáëâÉ=ëí›ÇI=Äê~åÇ=
çÖLÉääÉê=~äîçê äáÖÉ=âî‹ëíÉ äëÉêK
 aÉê=ã™=áââÉ=~åîÉåÇÉë=íáäÄÉÜ›êI=ÇÉê=áââÉ=
ëéÉÅáÉäí=~åÄÉÑ~äÉë=~Ñ=Ñ~Äêáâ~åíÉå=íáä=ÄêìÖ=
Ñçê=ÇÉååÉ=áëçäÉêáåÖëíê~åëÑçêã~íçêK=
pÉäî= çã=íáäÄÉÜ›êÉí= â~å=Ñ~ëíÖ›êÉë= é™= áëçäÉêáåÖëJ
íê~åëÑçêã~íçêÉåI=Éê=Éå=ëáââÉê=ÄêìÖ=áââÉ=
Ö~ê~åíÉêÉíK
 fëçäÉêáåÖëíê~åëÑçêã~íçêÉå=ã™=áââÉ=
ÄÉåóííÉë=á=å‹êÜÉÇÉå=~Ñ=Äê‹åÇÄ~êÉ=
ã~íÉêá~äÉêK
dåáëíÉê=â~å=~åí‹åÇÉ=ÇáëëÉ=ã~íÉêá~äÉêK
 kÉíëé‹åÇáåÖÉå=çÖ=ëé‹åÇáåÖë~åÖáîÉäëÉå=
é™=íóéÉëâáäíÉí=ëâ~ä=ëíÉããÉ=çîÉêÉåëK

fëçäÉêáåÖëíê~åëÑçêã~íçêÉå=ã™=âìå=
~åîÉåÇÉë=é™= Éí=î~ êãÉ ÄÉëí ~åÇáÖí=
ìåÇÉêä~ÖK
j~ëâáåÉå=â~å=ÄäáîÉ=çé=íáä=UM= ø `=î~êãK=
fââÉ î~êãÉÄÉëí~åÇ áÖÉ=ÖìäîÄÉä‹ ÖåáåÖÉê=â~å=
ÄÉëâ~ÇáÖÉëK
 ^åîÉåÇ=âìå=áëçäÉêáåÖëíê~åëÑçêã~íçêÉå=
âçêíî~êáÖí=çÖ=Ü›àëí=QR=ãáåìííÉêK=
j~ëâáåÉå= â~å= çî ÉêçéÜÉÇÉë =î ÉÇ= ä‹åÖÉêÉ =í áÇë=
ÄêìÖ=çÖ=ÄÉëâ~ÇáÖÉëK=
 eîáë=ÇÉí=ìÇîÉåÇáÖÉ=íáäëäìíåáåÖëâ~ÄÉä=
é™ ÇÉååÉ=íê~åëÑçêã~íçê=Éê=ÄÉëâ~ÇáÖÉíI=
ëâ~ä=ÇÉí=ìÇëâáÑíÉë=ãÉÇ=É å= ëéÉÅá~ääÉÇåáåÖ=
ÉääÉê=Éí=ëéÉÅáÉäí=ãçÇìäI=ÇÉê=Ñ™ë=Üçë=Ñ~ÄêáJ
â~åíÉå=ÉääÉê=ÇÉååÉë=âìåÇÉëÉêîáÅÉK
 j~ëâáåÉå=ã™=âìå=íáäëäìííÉë=Éå=ÉåÇÉÑçêJ
ÄêìÖÉêK=
qáäëäìíåáåÖ=~Ñ=ÑäÉêÉ= ÑçêÄêìÖÉêÉ=â~å=ãÉÇÑ›êÉ= í~Ä=
~Ñ=ÄÉëâóííÉäë ÉëÑìåâíáçåÉåK
_êìÖë~åîáëåáåÖ
^as^opbi>
qê‹â=~äíáÇ=åÉíëíáââÉí=ìÇI=áåÇÉå=~êÄÉàÇÉê=
é™ áëçäÉêáåÖëíê~åëÑçêã~íçêÉå=é™ÄÉÖóåÇÉëK
fåÇÉå=áÄêìÖí~ÖåáåÖ
 m~â=áëçäÉêáåÖëíê~åëÑçêã~íçêÉå=ìÇ=çÖ=âçå J
íêçääÉê=ÇÉå=ãÉÇ=ÜÉåëóå=íáä=â çãéäÉíÜÉÇ=
çÖ íê~åëéçêíëâ~ÇÉêK
qáäëäìíåáåÖ=~Ñ=á ëç äÉê áåÖë íê ~åë Ñçê J
ã~íçê
 píáâ=ëíáââÉí=é™=Éäî‹êâí›àÉí=áåÇ=á=âçåíìêëíáâJ
Ç™ëÉå=é™=íê~åëÑçêã~íçêÉåK
 píáâ=ÇÉêÉÑíÉê=ÑçêÄáåÇÉäëÉëäÉÇå áåÖÉå=íá ä=
íê~åëÑçêã~íçêÉå=áåÇ=á=ëíáââ çåí~âíÉåK
_Éë›Ö=îçêÉë=ÜàÉããÉëáÇÉ=ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã=
Ñçê=ÑäÉêÉ=çéäóëåáåÖÉêK
lîÉêÄÉä~ëíåáåÖëÄÉëâóííÉäëÉ
 sÉÇ=ÉâëíêÉã=âçêí î~êáÖ=çî ÉêÄÉä~ëíå áåÖ=
ÑçêÜáåÇêÉê=çîÉêÄÉä~ëíåáåÖëÄÉëâóííÉäëÉå=
ëâ~ÇÉêI=áÇÉí=ã~ëâáåÉå=~ìíçã~íáëâ=ëäìââÉëK
 _ÉëâóííÉäëÉë~åçêÇåáåÖÉå=é™=í ê~åëÑçêã~J
íçêÉå=â~å=åìäëíáääÉë=ÉÑíÉê=âçêíëäìíåáåÖ=ÉääÉê=
çîÉêÄÉä~ëíåáåÖK=qáä=ÇÉííÉ=Ñçêã™ ä=íêóââÉë=
é™ ~ÑÄêóÇÉê=NK
sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=çÖ=ÉÑíÉêëóå
^as^opbi>
qê‹â= ~äí áÇ=åÉíëíáââÉí=ìÇ I=áåÇÉå=~êÄÉàÇÉê=é™=
áëçäÉêáåÖëíê~åëÑçêã~íçêÉå=é™ÄÉÖóåÇÉëK
oÉåÖ›êáåÖ
clopfdqfd>
Rengør maskinen regelmæssigt.
oÉé~ê~íáçåÉê
oÉé~ê~íáçåÉê=ã™=âìå=ìÇÑ›êÉë=~Ñ=Éí=~Ñ=éêçÇìJ
ÅÉåíÉå=ÖçÇâÉåÇí=âìåÇÉëÉêîáÅÉî‹êâëíÉÇK