Operation Manual

qq=OMMM
QR
p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê
s^okfkd>
i®ë=åçÖÖê~åí=áÖÉåçã=~ää~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëJ
åáåÖ~êå~K= bà=ÄÉ~âí~ÇÉ=ë®âÉêÜÉíë~åîá ëåáåÖ~ê=
çÅÜ=∏îêáÖ~=~åîá ëåáåÖ~ê=â~å=äÉÇ ~=íáää=ÉäÉ âíêáëâ~ =
ëí∏í~êI=Ä ê~åÇ=çÅ ÜLÉ ääÉê=ë î™ê~= ëâ~Ççê K=
c∏êî~ê~ ~ää~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê=çÅÜ=
∏îêáÖ~=~åîáëåáåÖ~ê=Ñ∏ê=Ñê~ãíáÇ~=ÄêìâK

aÉåå~=éêçÇìâí=®ê=~îëÉÇÇ=Ñ∏ê=~åî®åÇåáåÖ=
ëçã=Ñê™åëâáäà~êíê~åëÑçêã~íçêK=_É~âí~=~ää~=
ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~êI= ~åîáëåáåÖ ~êI=ÄáäÇÉê=
çÅÜ=Ç~í~=ëçã=ÉêÜ™ääë=ãÉÇ=ã~ëâáåÉåK=
lã=Ñ∏äà~åÇÉ=~åîáëåáåÖ~ê=Éà=ÄÉ~âí~ë=â~å=
ÉäÉâíêáë â~=ëí ∏í~êI=Äê~åÇ=çÅÜLÉääÉê=ëî™ê~=
éÉêëçåëâ~Ççê=ìééëí™ K
 ^åî®åÇ=~äÇêáÖ=íáääÄÉÜ∏ê=ëçã=áåíÉ=~î íáääJ
îÉêâ~êÉå=ê Éâçã ãÉåÇÉ ê~í ë=Ñ∏ê ÇÉåå~=
Ñê™åëâáäà~êíê~åëÑçêã~íçêK=
_~ê~=Ñ∏ê =~íí=Éíí=íáääÄÉÜ ∏ê=â~å=ãçåíÉê~ë=
é™ Ñê™åëâáäà~êíê ~åëÑçêã~í çêå=Ö~ê~åíÉê~ ë=
áåÖÉå ë®âÉê=~åî®åÇåáåÖK
 ^åî®åÇ= Éà= éêç ÇìâíÉå= á=å®êÜÉíÉå=~î=Äê®ååJ
Ä~êí=ã~íÉêá~äK
dåáëíçê=â~å=í®åÇ~=ÇÉëë~=ã~íÉêá~äK
 k®íëé®ååáåÖ=çÅÜ=ëé®ååáåÖë~åÖáîÉäëÉå =
é™ íóéëâóäíÉå=ã™ëíÉ=∏îÉêÉåëëí®ãã~=
ãÉÇ î~ê~åÇê~K
 ^åî®åÇ=Ñê™åëâáäà~êíê~åëÑçêã~íçêå=É åÇ~ëí =
é™=î®êãÉÄ Éëí®åÇá Öí=ìåÇ Éêä~Ö K
råÇÉê=ÇêáÑí=â~å=éêçÇìâíÉå=ìééå™=Éå=íÉãéÉJ
ê~íêìê=é™=ìéé=íáää=UM=
ø `K=bà=î®êãÉÄÉë í®åÇáÖ~=
ìåÇÉêä~Öëã~íÉêá~ä=â~å=í~=ëâ~Ç~K
 rí~å=é~ìë=Ñ™ê=Ñê™åëâáäà~êíê~åëÑçêã~íçêå=
áåíÉ=~åî®åÇ~ë=ä®åÖêÉ=®å=ã~ñ=QR=ãáåìíÉêK=
sáÇ=ä®åÖêÉ=ÇêáÑí=â~å=éêçÇìâíÉå=∏îÉêÜÉíí~ë=çÅÜ=
í~=ëâ~Ç~K=
 lã=ÇÉåå~=íê~åëÑçêã~íçêë=óííêÉ=~åëäìíJ
åáåÖëëä~ÇÇ=®ê=ëâ~Ç~ÇI=ã™ëíÉ=ÇÉå=Äóí~ë=
ìí ãçí=Éå=ëéÉÅá~äëä~ÇÇ=ÉääÉê=Éå=ëéÉÅáÉäää=
âçãéçåÉåí=îáäâ~= â~å=ÉêÜ™ää~ë=Üçë=íáääîÉêJ
â~êÉå=ÉääÉê=âìåÇíà®åëíÉåK
 ^åëäìí=éêçÇìâíÉå=ÉåÇ~ëí=íáää=Éå=®åÇÑ∏êJ
Äêìâ~êÉK=
^åëäìíåáåÖ=íáää=ÑäÉê~=Ñ∏êÄ êìâ~êÉ=â~å=äÉÇ ~=íáää=~íí=
ëâóÇÇëÑìåâíáçåÉå=Ñ∏êä çê~ëK
_êìâë~åîáëåáåÖ
s^okfkd>
aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê=
é™ Ñê™åëâáäà~êíê~åëÑçêã~íçêåK
c∏êÉ=ëí~êí
 m~Åâ~=ìéé=Ñê™åëâáäà~ êíê~åëÑçêã~íçêå=çÅÜ=
âçåíêçääÉê~=~íí=äÉîÉê~åëÉå=®ê=Ñìääëí®åÇáÖ=
çÅÜ çã=íê~åëéçêíëâ~Ççê=ìééëí™ííK
^åëäìíåáåÖ =~î=Ñ ê™å ëâ á äà~êJ
íê~åëÑçêã~íçêåK
 píáÅâ=ÉäîÉêâíóÖÉíë=ëíáÅââçåí~âí=á=íê~åëÑçêã~J
íçêåë=âçåíìêìíí~ÖK
 ^åëäìí=Ç®êÉÑíÉê=íê~åëÑçêã~íçêåë=ëä~ÇÇ=
á î®ÖÖìíí~ÖÉíK
_Éë∏â=íáää îÉêâ~êÉåë= ÜÉãëáÇ~=
ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã
=Ñ∏ê=ãÉê=ÇÉí~äàÉê~Ç=
áåÑçêã~íáçå=çã=éêçÇìâíÉêå~K
£îÉêÄÉä~ëíåáåÖëëâóÇÇ
 c∏ê=~íí=îáÇ=ëí~êâ=∏îÉêÄÉä~ëíåáåÖ=Ñ∏êÜáåÇê~=~íí=
éêçÇìâíÉå=í~ê=ëâ~Ç~=ëä™ë=ÇÉå=~ìíçã~íáëâí=
Ñê™å=~î=Éíí=∏îÉêÄÉä~ëíåáåÖëëâóÇÇK
 qê~åëÑçêã~íçêåë=ëâóÇÇë~åçêÇåáåÖ=â~å=
™íÉêëí®ää~ë=ÉÑíÉê=Éå=âçêíëäìíåáåÖ=Éää Éê=∏îÉêJ
ÄÉä~ëíåáåÖK=qêóÅâ=Ñ∏ê=ÇÉíí~=é™=âå~ééÉå=NK
råÇÉêÜ™ää
s^okfkd>
aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉ ê=
é™ Ñê™åëâáäà~êíê~åëÑçêã~íçêåK
oÉåÖ∏êáåÖ
s^o=c£opfhqfd>
Rengör maskin regelbundet.
oÉé~ê~íáçå
oÉé~ê~íáçå=Ñ™ê=ÉåÇ ~ëí=ìíÑ ∏ê~ë=~î=~ìâíçêáëÉê~Ç=
îÉêâëí~ÇK