Owner's Manual
IFLEXSONI
1
Mount
Bracket
To
Wall
~~~~
MAXSmm
4
Adjustments.
kerby hand
4A
Move spea
~
Instructions for
FLXP1WB
wall
mo
unt for SONOS
PLAY
:1 Speaker
I,,
Speaker Fixing
Kit
per wall
mount
A
-M5sa
fet
y A
X1
screw
~
2
Attach bracket
to
Play:1 speaker
~
Also
required*
Pozi drive screwdriver Suitable wall fixings.
~
r.:::~
3 Hang speaker and bracket on
to
the wall mount.
~
Inverted
Speaker
mounting
-
gives
access
to
controls
when
mounted
at
high
level
~
1. Halterung an Wand befestigen.
2. Halterung an Lautsprecher Play: 1 befestigen
3.
L~utsprecher
und Halterung in Wandhalterung einhangen.
4. E1nstellungen
DE
~:
~~~~=~b;~~~~~e~:~;s~~;c~:;~i~e;~~~~cht
positionieren
und Schraube wieder
festziehen.
c.
Festziehen.
Halterung zur umgekehrten
Aufsleflung
des
l autsprechers - erleichtert Zugriff
auf
Bedienelemente,
wenn
in
hoher
Position angebrach
t.
0
1.
Montez Ia fixation
surle
mur
2.
Fixez le support
au
haut-parleur PLAY:1
3. Accrochez
te
haut-parleur
etle
support sur
Ia
fixation murale
4. Effectuez les ajustements necessaires.
F R
~:
6:i!~!ir~v~::
rv~:~na
~·~~~~~~~~i~~~~~;:~=~~:~~n~~~~~:~u~~r~rl=~~n~
~e
~=~~errer
.
c.
Serrez
Montage du haut-parleur
inverse:
permet d'avoir acces aux commandes lorsq
u'
il
est
fixe en hauteur
e
1. Fije el soporte a
Ia
pared
2. Sujete el soporte al altavoz Play
:1
3.
Cuelgue el altavoz y el soporte sabre el soporte de pared.
4. AjUstelos.
E S
~:
~~~~~i
~~~
~
~f~~
0
a~~~ae~
0
a~t~~~~a~
~n
8
g:~~
deseado y a continuaci6n vuelva a
apretar.
c.
Aprietelo
El
montaje de altavoz invertido facilita
el
acceso a los cont
ro
les cuando este esta
montado a gran altura
0
1. Montara Ia staffa alia parete
2. Attaccare
Ia
staffa al diffusore acustico Play:1
3.
Appendere il.diffusore acustico e Ia staffa al supporto fisso
da
parete.
4.
Regolaz1one
IT
~:
~~~:~t~r~
1
~
~~~~vr~~o:~~~ff~~~~~s
8
;r~s!i:a~;o
1
1
:zTo
3
n:
0
desiderata e poi serrarle
nuovamente
c.
Serrare
Montaggio del diffusore inve
rtito-
da accesso ai controlli quando viene montato in
altezza
0
1.
Muurbevestiging aan
de
muur
2. Bevestig muurbevestiging aan
P1ay
:11uidspreker
3.
Hang de luidspreker
en
de
bevesliging aan
de
muurbevestiging
4. Aanpassingen.
N L
~
:
~~aa~i~~
-
~j~rf~:a~~
~:~u~~
s
~~~~~;~e~::
::nh~~dde
gewenste hoek en draai ze
wederom aan
c.
Oraai aan
Omgekeerde bevestiging luidspreker - geeft toegang tot de bedieningen wanneer
bevestigd
op
gr
ate
hoogte
~
1.
Kiinnita kannatin seinaan
2. Kiinnita kannatin
Play
:1-kaiuttimeen
3.
R
!
~~s.ta
kaiutin ja kannatin sein.9kiinnikkeeseen.
4.
SaadOt.
Fl
a.
t<.aantele. Siirtele kaiutinta ki:isin
b. L6ysenna
ruuvi ja
saada kaiutin haluttuun kulmaan ja suorita kiristaminen
uudelleen.
c.
Kirista
KMnteinen
kaiuttimen kiinnitys - antaa paasyn saatimiin. kun kiinnitys on korkealla
tasolla
~
1.
san
upp tastet
pa
vaggen
2.
Fa
st Play:1-h6gtalaren i taste!
3. Hang h6gtalaren och fastet pit vaggfastet
4. Justeringa
r.
SV
~
:
~~~~!";kr~~~~~~c~~~~~:~e~~;a~=~~
ti
ll
Onskatlage, fast d.3refter skruven igen.
c.
Fast
lnverterad h6gtalarmontering -
ger
lillgBng till kontroller vid
hOg
montering
~
1. ZamontowaC uchwyt
na
Scianie
2. P
rz
y
moco
waC uchwyt do gloSnika Play:1.
3.
UmieSciC gloSnik wra;: z uchwytem na instatacji Sciennej.
4. Regulacja.
PL
~:
~~~~azc:~~~
~~~~c~~st
0
;i~i~;~~~i~i~
.
od
ZCjdanym
k(ltem,
dokr~ciC
Srub~
.
c.
Dokr~?ciC
Montai
gloSnik
6w
w pofo.i:eniu odwr6conym - umoi:liwia
dost~?P
do etement6w
regulacyjnych w przypadku
monta.i:u na dui:ej wysokoSci .
•
1.
KpenneHI-19
KpOHWTSi'IHa
K
CTeHe
2.
n
o,QC09,Qio1Hio1T9
KpOHW
T
ei1H
K
KOJlOHKS
Play: 1
3.
noaeCbTC
,Qio1HaMIIIK
C
KpOHWT9i1HOM
Ha
H8CTeHH09
KpenneHI-19
R u ::
~~z;p
11
!~~K:~oe,Qio1H9Hio1e
.
no
,QB
L1HbTe
KOJlOHKY
PYI<Oi1
b.
0Cn86bT9
Blo1HT
lo1
OTperyn11pyLilre
Tpe6yeMbiVi
yron
HaKJlOH8
KOnOHI<I-1,
38
T
9M
CHOBa
38TAHio1T9
Blo1HT.
C.
3aTAHIH9
KpenneHI-19
KOnOHKH
B
nepeaepHyTOM
00Jl0)1(9Hio11o1
f"l03BOnl'IST
HMSTb
,QOCTyn
K
opraHaM
ynpaaneHI-11'1
npo~
ycraHOBI<e
Ha
3Ha'llo1TellbHOI1
BbiCOTe
•
1.
¥lll:ffi'<i!lil~~~~~.t
2.
~;z~~.r±P
i
ay
:
1-gm_t
3.
¥l'l"li§!Dll:iil!!<\li'ilJ!I!!Iilll:IU:
.
ZH :
::
:
"''"~.nlilm
.
b.
ME¥~111!!Jt¥l'l"ll!l;p.Jf;!!£iJeli~EI'llll!l!
.
il'iFcl'll!l*'i.t:!:
.
c .
.t~
liiJmom><lif--3i*'~!ll.lli~ll1mi!l~'<liiJ
.ta<JJ'Jil!