Owner's Manual

I FLEXSON
I
Assembly
Instructions for
FLXP3FS
floor stand for
SONOS
PLAY:3 speaker
1 Assemble
the
stan:
1
--
-
•"-
I
A
-M6x35mm
B
-M6Spike
~X2~X4
3
Attach the speaker
to
the
horizontal
or
vertical
mount.
Horizontal
mounting. or
-----
---
-
-----......
C
-M6nut
~
X4
Speaker Stand
Fixing Kit
----------------.,
D -
Gel
pad E
- M6 x
20mm
F -
Speaker bolt
Ox4
~
X2
~
x1
G -
Snap-rivet
((=_))
collar
'8"
X2
H-
Snap-rivet
~~sert
2 Attach spikes
or
:bber
feet.
B
~
'
©-~
1-
Cable clip
~
X1
c
Also
require<r'
~
Using spikes on speaker bases (for carpeted floors)
@
Using
gel
pads
on
speaker bases (for wood/tiled
floors)
Vertical
mounting.
4
Attach
cable-:::,
and
ro~able.
-
1. Bauen
Sie
den
Stander
zusammen.
2.
Sockelstifte
oder
Gel-Pads aufsetzen.
'A,B,C
Auf
TeppichbOden Sockelstifte am Sockel des
StandfuBes verwenden.
-Attemativ
0 E
D.
Auf
Holz-IFiiesenbOden
Gel-Pads
am
Sockel
des
Standful!es
verwenden.
3. Bringen
Sie
den Lautsprecher
an
der
horiZontalen
oder
dar
vertikalen
Halterung an.
4.
Bringen sie die
Kabelschelle
an und verlegen
Sie
den
Kabel.
•
Zusatzlich
wird
benoti
gt
0
1. Montez
le
pied.
2. Fixez
les
pointes et
ecrous
ou
les
pieds en caoutchouc.
A,B,C
Utilisez
des pointes et 6crous
sur
les
bases
pour
haut-par1eur(tapis
ou
moquette)
FR
-OU
D.
Utilisez
des
coussinets
en
gel
sur
les bases
pour
haut-par1eur (parquet
ou
carrelage)
3.
Fixez
le
haut-par1eur
au
support horizontal
ou
vertical.
4.
Fixez
l'agrafe
de
table
,
placez le
table.
*
~galement
requis
•
1. lnstalaci6n
del
soporte.
2.
Sujete los clavos o
las
patas
de
goma
A,
B,C
Utitizando
los
ctavos
en
Ia
base
del
attavoz (para suetos
de
alfombra)
- Altemativamente
ES
D.
Utilizando
las
atmohadillas
de gel
en
Ia
base
de
l altavoz (para suelos
de
madera o embaldosados)
3.
Colocar
et
altavoz
en
el soporte
de
pared horizontal o vertical.
4.
Unir
los sujetacables y colocar
el
cableado.
• Tambi6n
se requiere
0
1.
Assemblarelastaffa.
2. Attaccare
piedini
a
punta o piedini in
gomma
.
A,B,C
Usare piedini a punta
sulla
base
del
diffusore acustico (per pavimenti
con tappeti)
IT ·
In
attemativa
D.
Usare cuscinetti in gel
sulla
base del diffusore acusti
co
(per pavimenti in
legno
/piastrellati)
3.
Fissare
Ia
cassa
al
supporto orizzontale o verticals.
4.
Fissare
il
fenna
cavi,
posizionare i cavi.
*
Si
richiedono inoltre
0
1. Monteer
de
stand.
2.
Breng
de
nagels
of
rubberen voetjes
aan.
A,B
,C Nagels gebruikend
op
luidsprekerbasis
(voor
vloeren
met
tapijt)
•
Altematief
N L
D. Get
pads
gebruikend op luidsprekerbasis (
voor
houtenlbetegelde vloeren)
3.
Bevestig
de
luidspreker aan
de
horizontals
of
verticals
beugel.
4.
Bevestig kabelklem, geleid
kabel.
*
Ook
vereist
~
1.
Kokoajalusta
.
2.
Kiinnita
piikit tai
kumija!at.
A,B,C Piikkien
kayttaminen
kaiutinaluksissa (maton
peittamia
lattioita varten)
•
Vaihtoehtoisesti
F
I
D.
Geelipehmusteiden ka.ytto
kaiutinalustoilla (puu/laattalattiat)
3.
Kayta
joko
nauloja
ja
muttereita tai
geelityynyja kaiutinjalustan pohjaan.
4.
Uita kaapelikiinnike, reititinkaapeli.
• li&aksi
tarvitaan
-
1. Montera stativet.
2.Fast
spikes eller gummiffitter.
A,B,C
Anvand
spikes
p8
hOgtalarbasen (om
den
ska
st.A
p8
en
matta)
•
Altemativt
SV
D.
Anva.nd
gelekuddar
p8 hOgtalarbasen
(om den ska
st.A
p~
tra.-eller
kakelgolv)
3.
Montera
hOgtalaren
p~
det
liggande eller stAende
fastet.
4.
FAst kabelklammem, dra kabeln.
*
Dessutom
behOvs
•
1.
Montat
stojaka.
2.
PrzymocowaC
kolce l
ub
gumowe
n6Zki.
A.B.C Przymocowa¢
kolce
do podstawy stojaka
(podlogi
pokryte
wyktadzinq
lub
dywanem)
.
p
L
·
Opcjonalnie
D.
Przymocowac
podktadkl i:el
owe
do
podstawy stojaka (podtogi
dreWnianelkafle).
3.
Przykf\!ciC gk)Snik
do
mocowania
poziomego
lub
plonowego.
4.
PrzymocowaC
zacisk
na kabel
i
przeci<tQnqC
przewody.
•
Dodatkowo wymagane
•
1.
Co6paTbCTO~K)'.
2.
n0Ac:o8AMHHT8
WTblpH MilH pe3HHOBbl8
HO>KKM.
A,B,C
YCTaHOBHT8 WTblpH
H8
OCHOBBHHFIX
KD.nOHKH
(AnFI KOBpoBbiX
noKpbm1~)
R U
O~~~b3yATe
reneable
HaKna.QKM
Ha
OCHOBBHHFIX
AMHaMMKB
(AnR
ABpeBRHHblxiKa<PenbHbiX
nonoe)
3.
npMKpentrrb
rpoMKOrQBOpm8Jlb
K
ropM30HT8IlbHOMY
H11H
aepTHKanbHOMY
KpeM8HHIO.
4.
npHC<>eAHHHTb
XOMYf
AllR
Ka6ene~.
nponO)I(HTb
Ka6enb
.
*
,QonortHHTeJ'lbHO
Heo6xQAHMO
•
1.
c
~aa
!!:.
2
.
*!1\'
~
liP
$.
lt.
.II\
JII
.
A.B.C
it
J!l-fti!IUI!i'J~!iii(Jft
'f
iii Jtl
lf.i'J
lt!X
)
ZH
-
$.
41:
D.itJ!l-ftiJ
U>i'J.II\l!,(J!l
'f
;j;:Jtl&J'l<i'
Jti
!X)
3.l\'li? 4 i
UlJ'JJ!<'I-$.
*i
AI:
lH
4.
lil!ttil
!t
.
-"'IUt
•;
un