Owner's Manual
[Fi-EXSON
I
Mounting Instructions for
FXPLAY1
wall brackets for
SONOS
Play:1
Speaker
1
Mou:
Bracket
To
Wall
Adjustments.
4
4A Swivel. d
Move
s
peak
er
by
han
~
Speaker Fixing Kit per bracket
Also required*
A-
M5
safet
y
8
-Sp
eaker
s
crew
screw
~
\:}j
~
~
X1 X1
8
C
-T
hu
mb
P
ozi
dri
ve
sc
r
ew
driver -
Suit
a
bl
e wa
ll
fixi
ngs
whe
el
~
@
X1
2
Attach bracket to Play:1 speaker
~
'Q
/
4
8
Tighten c
I
\
4C Loosen screws A and
adjust speaker
to
desired
angle then re-tighten.
~
1 - 8ringen Sie die Wandhalterung an der Wand an
2 - 8efestigen Sie die
Kl
ammer am
PLAY:1
-Lautsprecher
3-
Hangen Sie die Klammer und den PLAY:1-Lautsprecher an
DE
die Wandhalterung
4 - Anpassungen
4A-
Schwenk: 8ewegen Sie den Lautsprecher manuell von
links nach rechts
48
- Anziehen C
4C - Lockern Sie Schraube A, stellen Sie den gewunschten
Neigungswinkel ein und ziehen
Sie die Schraube anschliel1end
wiederfest.
•
Zu
sa
tzlich wird benotigt
•
1 -
npiiiCOe,QIIIHIIITb
Kpenn8HIII8
K
CT€H8
2-
npHCOeA"HHTb
KpOHWTe>iH
K rpOMKOrosop"remo PLAY:1
3-
noABeCHTb
KpOHWTe>iH
c
rpOMKOfOBOP"TeneM
PLAY
:1
Ha
R U
HacreHHOe
KpenneHHe
4 - 8btnonH"Tb peryn"posKy
4A -
Bpaw,aK>W.8RCR
onopa
:
pyKoH
nepeMecnnb
rpoMKorosopHrenb
cnesa
Hanpaeo
48
•
3aT~HyTb
C
4C-
Ocna6"Tb ""HTbt
(no3.
A) "
orperyn"posarb
yron
IlOilO>K81·
U1R
rpOMKOroBOPIIIT€IlR,
nocne
48f0
38KpyTi-1Tb
BIIIH
Tb
l.
*
AononHIIITenbHO
Heo6xoA&.1MO
0
1 - Montare l'incastellatura di sostegno alia parete
2 - Fissare
Ia
staffa alia cassa di risonanza PLAY:1
3-
Fissare
Ia
cassa PLAY:1 e
Ia
staffa all'incastellatura di
IT sostegno
4-
Regolazione della posizione
4A-
Snodo: muovere manualmente Ia cassa da destra a sinistra
48
- Stringere C
4C - Allentare le viti A e posizionare
Ia
cassa sull'angolazione
desiderata,
poi
riavvitare
.
*
Si
richiedono inoltre
~
1 -
Kiinnita
kannatin seinaan
2-
Liita kiinnike PLAY:1 kaiuttimeen
3-
Ripusta PLAY:1 & kiinnike seinakannattimeen
F I
1A
~~:~~~6
:
Kaanna kaiutinta kasin vasemmalta oikealle
48
- Kiristaa C
4C - Loysaa ruuvit A ja saada kaiutin haluamaasi kulmaan ja
kirista sitten ruuvit
uudelleen.
• lisaksi
tarvitaan
•
1
-1113ZMI§Jl'Ei~li\IJ:
2
-
jlt}Z!?,gjil§ii~
PLAY:1
J~Fill'§
ZH
3
-111
PLAY:1
fD3ZMIH~~!iitlilO§U.
4-~f&
4A -
ME$~
:
'¥l411111~FiHh\aolc.J:OME$~
48-~!liiC
4C-
!'kiT~
A ,
111f~FiH~~i~~JT~jfj!Jt
,
~J§jijJT~
.
·u;u
0
1 - Fixez le support mural au mur
2-
Attachez
Ia
fixation au haut-parleur PLAY:1
3-
Accrochez le haut-parleur
PLAY:
1 et
Ia
fixation sur le support
FR mural
4 - Ajustements
4A -
Pivot : faites pivoter manuellement le haut-parleur de
gauche
a droite
48
- Renforcer C
4C - Oesserrez
les
vis A, ajustez le haut-parleur
selon
!'angle
desire
puis
resserrez
les
vis
.
• Egalement requis
W
1 - Colocar el soporte en Ia pared
2-
Unir el soporte al altavoz PLAY:1
3-
Colgar el altavoz PLAY:1 y
el
soporte en
Ia
pared
ES
4-
Ajustes
4A - Giro: mover
el altavoz de izquierda a derecha de forma
manual
48
- Apretar C
4C - Afioje los tornillos A y ajuste el altavoz al imgulo deseado.
Vuelva a apretar los tomillos.
*
Tambi9n
se
requiere
=
1 - Monteer de beugel aan de wand
2-
8evestig de beugel aan de PLAY:1 luidspreker
3-
Hang de PLAY:1 & de beugel aan de wandhouder
N L 4 - Aanpassingen
4A-
Draaien: 8eweeg luidspreker naar links en rechts met de
hand
48
- Aandraaien C
4C
- Schroef de schroeven A
los
en pas de hoek van de
luidspreker
aan
,
bevestig
daarna
opnieuw
de
schroeven
.
*
Oak
vereist
•
1
-
Przykr~cic
uchwyt do sciany
2-
Przymocowac hak do g!osnika PLAY:1
3-
Zawiesic hak z g!osnikiem
PLAY:1
na uchwycie sciennym
p L 4 - Ustawic g!osnik odpowiednio do preferencji
4A-
Glosnik
motna
r~cznie
przesunq¢ w lewo lub prawo
48
-
Dokr~cac
C
4C - Glosnik mozna ustawic pod odpowiednim kqtem
nachylenia poprzez poluzowanie srub
A, ustawienie glosnika w
pozqdanej pozycji i
dokr~cenie
srub.
•
Dodatkowo wymagane
~
1 - Montera vaggfastet
2-
Montera fastet pa PLAY:1 hOgtalaren
3-
Hang PLAY:1 hogtalaren och fastet i vaggfastet
S V 4 - Justera
4A-
Vrida: Vrid hogtalaren fran vanster till hager for hand
48-
Drag C
4C - Lossa skruvarna
A,
justera hogtalarens vinkel och dra
sedan
at dem.
• Dessutom behovs