Manualshelf

Owner's Manual

ManualsBrandsFlexson ManualsHome AudioFLXPLAY3
1
IFLEXSONI
Speaker
Fixing
Kit
Also
required*
A-
Speaker
B - Snap-rivet
screw
collar
Mounting Instructions for FXPLAY3
~
®
wall bracket for SONOS Play:3 Speaker
X1
X2
1
Mount
Bracket
To
Wall
~
~
3
Hang
Play:3
&
bracket
on
to
the
wall
mount.
5
Fit
wall
mount
covers
C - Snap-rivet
D-
MS
x10mm
Pozi drive screwdriver - Suitable walt fixings.
insert
v
~
~
~~~
)
X2 X2
2
Attach
bracket
to
Play
:3
speaker
4
Route
wiring.
r:P
6A
·Rotation.
6
Adjustments.
Rotate speaker to vertical
or horizontal
by
hand
--~--((~
~~----_..,.--'\
_.........---~
____...----
\\
-r-::..----.............
\,
\
·.
\\'
\);:;···
·
~
/X~
~~.4
/'~~/
/
6C -
Tilt
angle.
Loosen screws 0 and
adjust speaker to desired
angle then re-tighten.
~
1 - Bringen Sie die Wandhalterung an
der
Wand an
2-
Befestigen Sie die Klammer am PLAY:3-Lautsprecher
3-
Hangen Sie die Klammer und den PLAY:3-Lautsprecher an die
DE
:'~~~~:~~~~"~
5-
Bringen Sie die
Ha
lterungsabdeckungen an
6 - Anpassungen
6A-
Drehung: Drehen Sie den Lautsprecher manuell in das gewUnschte
Format {hoch oder quer)
68-
Schwenk: Bewegen Sie den Lautsprecher manuell von links nach
rechts
6C
- Neigung: Lockem Sie Schraube 0 , stellen Sie den gewUnschten
Neigungswinkel ein und ziehen Sie die Schraube anschliel1end wieder
fest.
6C
• Neigung: Lockern Sie Schraube 0 , stellen Sie den gewUnschten
Neigungswinkel ein und ziehen Sie die Schraube anschliel1end wieder
fest.
'"
Zusatzlich wird benOtigt
•
1 -
npHCOeAHHHTb
KpenneHl--te K CTeHe
2-
npHCOeAHHHTb
KpOHWTeHH K
rpOMKOroeopHTento
PLAY:3
3-
noABeC"Tb
KpOHWTe>iH
c rpOMKOroeop"reneM PLAY:3
Ha
R U
HacreHHoe
KpenneHl-1€
4 - npono>K"Tb
Ka6enbHYIO
npOBOAKY
5 - YcraHOBl-1Tb
KpbiWKI.-1
Ha
HacreHHble
KpenneHit1R
6 - 8blnonHHTb perynHpoaKy
6A -
8pa14eHHe:
pyKo>i
noeepHyrb rpoMKoroaopHrenb e
eepn1K8flbHOH
l-1fll-1
ropl-130HT8flbHOH
nnOCKOCT&.-1
68
- 8pa14a10L4a"c" onopa: py•o>i
nepeMeCTHTb
rpoMKoroeop~~trenb
cneea
Hanpaso
6C-
HaKnoH
: ocna6HTb
BHHTbl
(no3.
D)"
orperynHpoearb yron
nOnO>t<8Hl-1R
rpOMKOrDBOplt1TenR,
nocne
Yero
38Kpyrl-1Tb
Bl-1HTbl.
"
AononHl-1TenbHO
Heo6XOA1t1MO
0
1 - Montare l'incastellatura di sostegno alia parete
2-
Fissare
Ia
staffa alia cassa di risonanza PLAY:3
3-
Fissare
Ia
cassa PLAY:3 e
Ia
staffa all'incastellatura di
IT
:~
5
~
8
o
9
s~~onare
i cavi
5 - lnserire le coperture sull'incastellatura di sostegno
6 - Regolazione
della posizione
6A-
Rotazione: rotare
Ia
cassa manualmente in sen so verticale
68
- Snodo: muovere manualmente
Ia
cassa da destra a sinistra
6C-
lnclinazione: allentare le viti
De
posizionare
Ia
cassa
sull'angolazione desiderata, poi riawitare.
• Si richiedono inoltre
~
1 - Kiinnit8 kannatin seinaan
2-
Liita kiinnike PLAY:3 kaiuttimeen
3-
Ripusta PLAY:3 & kiinnike seinakannattimeen
F 1 4 - Aseta johdot
5 - Sovita seinatelinesuojukset
6-
saadot
6A-
Kierto: Kierra kaiutinta kasin vaaka-tai pystysuoraan
68
- Kaant6: Kaanna kaiutinta kasin vasemmalta oikealle
6C
- Kallistus: Loysaa ruuvit
0 ja saada kaiutin haluamaasi
kulmaan
ja
kirista sitten ruuvit uudelleen.
• lisaksi tarvitaan
•
1 -
~3t~IElE?ilU~..t
2-
~3tAAirui?iliJ
PLAY:31mf!li!!i
ZH
3-
~
PLAY:3
ffi3t!IIHUU~!ii\:m;F,U
4-
:tlii!EI!t\0
5
-~U!Dtm;Jia<Ji/ii.:;c
6-~~
6A-
ME*~
'f-i(IJ¥ID.\G7J<-'¥ME$~1mf!li!!i
68
-
ME!W
'f-i(IJ~f!lHM.leloJEME!W
6C-
~~
t~.'7HI!ti
o ,
~fllHill!l~?iliJ~IT~M!Jt
,
f?.lfc'ljij:JT
~.
•i!fft
0
1 - Fixez le support mural au mur
2 - Attachez
Ia
fixation
au
haut-parleur PLAY:3
3-
Accrochez le haut-parleur PLAY:3 et
Ia
fixation sur le support
FR
mural
4 - Placez les c§bles
5 - Posez les caches pour support
6 - Ajustements
6A-
Rotation : tournez manuellement le haut-parleur dans le
sens
horizontal ou vertical
68
- Pivot : faites pivoter manuellement le haut-parleur de
gauche
a droite
6C-
lnclinaison : desserrez les vis
0,
ajustez le haut-parleur
selon l'angle d8sir8 puis resserrez les vis.
• Egalement requis
S
1 - Colocar el soporte
en
Ia
pared
2-
Unir el soporte
al
altavoz PLAY:3
3-
Colgar el altavoz PLAY:3 y
el
soporte en
Ia
pared
E S 4 - Colocar el cableado
5 - Ajustar las cubiertas del soporte de pared
6 -Ajustes
6A-
Rotaci6n: rotar
el
altavoz a
Ia
posicion vertical u horizontal
de
fonma
manual
68
- Giro: mover el altavoz de izquierda a derecha de forma
manual
6C-
lnclinaci6n: Afloje los tornillos D y ajuste el altavoz
al
angulo deseado. Vuelva a apretar los tornillos.
'"
Tambi8n se requiere
=
1 - Monteer de beugel aan de wand
2-
8evestig de beugel aan de PLAY: 3 luidspreker
3-
Hang de PLAY: 3 & de beugel aan de wandhouder
N l 4 - Geleid bedrading
5 - Plaats de afdekking voor
de
muurbeugel
6 - Aanpassingen
6A-
Rotatie: Draai de luidspreker verticaal
of
horizontaal met de
hand
68-
Draaien: 8eweeg luidspreker naar links en rechts met de
hand
6 C
- Kantelen: Schroef de schroeven D los en pas de hoek van
de luidspreker aan , bevestig daarna opnieuw de schroeven.
• Ook vereist
•
1 -
Przykr~ci6
uchwyt do sciany
2-
Przymocowa6 hak do glosnika PLAY:3
3-
Zawiesi6 hak z glosnikiem PLAY:3
na
uchwycie sciennym
Pl
4-
Przeciqgnq6 kable
5 - Naloi:y6 pokrywy na uchwyt
6 - Ustawi6 glosnik
odpowiednio do preferencji
6A
- Glosnik moi:na
r~cznie
ustawi6 do pozycji pionowej tub
poziomej
68
- Glosnik moi:na
r~cznie
przesunqc w lewo
tub
prawo
6C - Glosnik moi:na ustawi6 pod odpowiednim
kqtem
nachylenia
poprzez poluzowanie srub
0,
ustawienie glosnika w
poi:qdanej pozycji i
dokr~cenie
srub.
•
Dodatkowo wymagane
~
1 - Montera viiggfastet
2-
Montera fiistet pa PLAY:3 hogtalaren
3-
Hang PLAY:3 hogtalaren och fastet i viiggfiistet
SV
4-
Ora kablama
5 - Montera viiggfastets skydd
6-
Justera
6A-
Rotera: Rotera hogtalaren uppat och nerat eller at sidorna
for hand
68
- Vrida: Vrid hogtalaren fran viinster till hager for hand
6C -
Vinkla: Lossa skruvarna 0 , justera hogtalarens vinkel och
dra sedan
at dem.
•
Dessutom behovs

Summary of content (1 pages)