Uživatelská příručka Řada FLIR Cx
Uživatelská příručka Řada FLIR Cx #T559918; r.
Obsah 1 Prohlášení a dokumenty.....................................................................1 1.1 Vyvázání se ze záruky................................................................ 1 1.2 Statistické údaje o používání ....................................................... 1 1.3 Změny registru ......................................................................... 1 1.4 Předpisy vlády USA................................................................... 1 1.5 Autorská práva ...................
Obsah 7.9 7.10 7.11 7.12 7.13 7.14 7.15 7.16 7.17 7.18 Změna palety barev................................................................. 16 7.9.1 Obecně...................................................................... 16 7.9.2 Postup ....................................................................... 16 Změna režimu snímku.............................................................. 16 7.10.1 Obecně...................................................................... 16 7.10.
Obsah 12.3 12.4 12.5 12.2.2 Obrázek ..................................................................... 29 Zoxidovaná zásuvka ................................................................ 30 12.3.1 Obecně...................................................................... 30 12.3.2 Obrázek ..................................................................... 30 Nedostatky izolace.................................................................. 31 12.4.1 Obecně....................................
1 Prohlášení a dokumenty 1.1 Vyvázání se ze záruky 1.7 Patenty Všechny výrobky společnosti FLIR Systems mají záruku proti vadám materiálu a výrobním vadám po dobu jednoho (1) roku od data doručení původní zakázky. Tuto záruku lze uplatnit, jestliže výrobky byly normálně skladovány a používány podle pokynů společnosti FLIR Systems. Na produkty nebo funkce se může vztahovat jeden nebo několik z následujících patentů nebo konstrukčních patentů.
1 Prohlášení a dokumenty licenses/lgpl-2.1.html. The source code for the libraries Qt4 Core and Qt4 GUI may be requested from FLIR Systems AB. #T559918; r.
2 Bezpečnostní informace VAROVÁNÍ Použitelnost: kamery s jednou nebo více bateriemi. Nedemontujte ani neupravujte baterii. Baterie obsahuje bezpečnostní a ochranná zařízení, která mohou v případě poškození způsobit zahřátí baterie, její výbuch nebo vzplanutí. VAROVÁNÍ Použitelnost: kamery s jednou nebo více bateriemi. Pokud z baterie unikne elektrolyt a dostane se vám do očí, nemněte si je rukama. Dobře si je vypláchněte vodou a okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
2 Bezpečnostní informace UPOZORNĚNÍ Použitelnost: kamery s jednou nebo více bateriemi. V baterii nevytvářejte pomocí předmětů žádné otvory. Mohlo by dojít k poškození baterie. UPOZORNĚNÍ Použitelnost: kamery s jednou nebo více bateriemi. Netlučte do baterie kladivem. Mohlo by dojít k poškození baterie. UPOZORNĚNÍ Použitelnost: kamery s jednou nebo více bateriemi. Nepokládejte nohy na baterii, nevystavujte ji úderům ani rázům. Mohlo by dojít k poškození baterie.
2 Bezpečnostní informace UPOZORNĚNÍ Použitelnost: kamery s jednou nebo více bateriemi. Teplotní rozsah, v němž lze baterii vybíjet, je −15°C až +50 °C, pokud není v uživatelské dokumentaci nebo v technických údajích stanoveno jinak. Používání baterie mimo tento teplotní rozsah může způsobit snížení její výkonnosti nebo zkrácení životnosti. UPOZORNĚNÍ Použitelnost: kamery s jednou nebo více bateriemi.
3 Informace pro uživatele 3.1 Uživatelská fóra Na našich uživatelských fórech si můžete vyměňovat nápady a diskutovat o potížích a řešeních infračervených technologií s jinými odborníky na termografická měření po celém světě. Fóra jsou přístupná na této webové stránce: http://www.infraredtraining.com/community/boards/ 3.2 Kalibrace Doporučujeme, abyste kameru jednou ročně odesílali ke kalibraci. Pokyny, kam zaslat kameru, obdržíte v místní prodejně. 3.
3 Informace pro uživatele Všechny pozdější změny jsou nejprve zapracovány v angličtině. #T559918; r.
4 Nápověda pro zákazníky 4.1 Obecně Nápovědu pro zákazníky naleznete na adrese: http://support.flir.com 4.2 Odeslání dotazu Abyste mohli zaslat dotaz na nápovědu pro zákazníky, musíte být registrovaným uživatelem. Registrace prostřednictvím Internetu zabere pouze několik minut. Pokud chcete pouze prohledávat stávající otázky a odpovědi znalostní báze, nemusíte být registrovaným uživatelem. Chcete-li odeslat dotaz, ujistěte se, zda máte po ruce následující informace: #T559918; r.
4 Nápověda pro zákazníky • Model kamery • Výrobní číslo kamery • Komunikační protokol nebo způsob komunikace mezi kamerou a vaším zařízením (například HDMI, Ethernet, USB, nebo FireWire) • Typ zařízení (PC/Mac/iPhone/iPad/Android apod.) • Verze všech programů od společnosti FLIR Systems • Úplný název, číslo publikace a číslo revize vaší příručky 4.3 Soubory ke stažení Na stránce pomoci zákazníkům můžete rovněž stáhnout následující položky: • • • • • • • • • Aktualizace firmwaru pro infračervenou kameru.
5 Stručný návod ke spuštění kamery 5.1 Postup Použijte následující postup: 1. 2. 3. 4. Pomocí napájecího zdroje FLIR nabíjejte baterii po dobu přibližně 1,5 hodiny. Tlačítkem Zap/Vyp zapněte kameru. Namiřte kameru na cíl. Stisknutím tlačítka Uložit uložte obraz. (Volitelné kroky) 5. 6. 7. 8. 9. Nainstalujte aplikaci FLIR Tools do počítače. Spusťte FLIR Tools. Připojte kameru k počítači pomocí kabelu USB. Importujte snímky do aplikace FLIR Tools. Vytvořte PDF zprávu v aplikaci FLIR Tools. #T559918; r.
6 Popis 6.1 Pohled zepředu 1. 2. 3. 4. Lampa kamery. Objektiv digitálního fotoaparátu Infračervený objektiv. Připojovací bod. 6.2 Pohled zezadu 1. Tlačítko Zap/Vyp. 2. Tlačítko Uložit. 3. Obrazovka kamery #T559918; r.
6 Popis 6.3 Konektor Účel konektoru USB Micro-B: • Nabíjení baterie pomocí napájecího zdroje FLIR. • Přesunutí snímků z kamery do počítače kvůli další analýze v aplikaci FLIR Tools. POZNÁMKA Před přesunem snímků nainstalujte do počítače aplikaci FLIR Tools. 6.4 Prvky obrazovky 1. 2. 3. 4. 5. 6. Panel hlavní nabídky Panel podnabídky Tabulka výsledků. Ikony stavu Teplotní stupnice. Měření v bodu. 6.
6 Popis 6.6 Procházení systémem nabídek Kamera má dotykovou obrazovku. Pomocí ukazováčku nebo ovládacího pera speciálně zkonstruovaného pro použití v systému kapacitního dotyku se můžete pohybovat v systému nabídek. Klepněte na obrazovku kamery a vyvolejte tak systém nabídek. #T559918; r.
7 Provoz 7.1 Nabíjení baterie Použijte následující postup: 1. Napájecí zdroj FLIR zapojte do zásuvky ve zdi. 2. Napájecí kabel zapojte do konektoru USB v kameře. 7.2 Zapnutí a vypnutí kamery • Tlačítkem Zap/Vyp zapněte kameru. • Chcete-li kameru uvést do pohotovostního režimu, stiskněte a podržte tlačítko Zap/ Vyp (méně než na 5 sekund). Poté se kamera automaticky vypne po 2 hodinách. • Stisknutím a podržením tlačítka Zap/Vyp déle než 5 sekund kameru vypnete. 7.3 Ukládání snímku 7.3.
7 Provoz 5. Klepněte na obrazovku kamery. Tím se zobrazí panel nástrojů. • Vyberte možnost Na celou obrazovku nebo Ukončit režim celé obrazovky , chcete-li přepnout mezi zobrazením na celou obrazovku a normálním zobrazením. • Vyberte možnost Miniatury , chcete-li zobrazit náhled miniatur. Chcete-li procházet miniatury, potáhněte nahoru nebo dolů. Chcete-li zobrazit snímek, klepněte na jeho miniaturu. • Chcete-li odstranit snímek, vyberte možnost Odstranit .
7 Provoz 7. Chcete-li se vrátit do živého režimu, opakovaně klepejte na horní šipku doleva Můžete také jednou stisknout tlačítko Uložit. . 7.7 Měření teploty pomocí bodového měřiče 7.7.1 Obecně Teplotu lze měřit pomocí bodového měřiče. V takovém případě se na obrazovce zobrazí teplota v místě bodového měřiče. 7.7.1.1 Postup Použijte následující postup: 1. Klepněte na obrazovku kamery. Tím se zobrazí panel hlavní nabídky. 2. Vyberte možnost Měření . Tím se zobrazí panel podnabídky. 3.
7 Provoz • Tepelný režim: Kamera zobrazí plně infračervený snímek. • Digitální kamera: Kamera zobrazí pouze vizuální snímek zachycený digitální kamerou. Chcete-li zobrazit dobrý snímek s prolnutím (režim MSX), kamera musí provést nastavení kompenzující malé rozdíly polohy mezi objektivem digitální kamery a infračerveným objektivem. Kamera potřebuje k přesnému nastavení určitou vzdálenost (tj vzdálenost od objektu). 7.10.2 Postup Použijte následující postup: 1. Klepněte na obrazovku kamery.
7 Provoz 4. Pokud jste vybrali režim MSX, nastavte také vzdálenost od objektu následujícím postupem: • Na panelu podnabídky vyberte možnost Vzdálenost seřízení dialogové okno. . Tím se zobrazí • V dialogovém okně vyberte vzdálenost od objektu. 7.11 Změna režimu teplotní stupnice 7.11.1 Obecně Kamera může fungovat ve dvou režimech teplotní stupnice: • Režim Automatický: V tomto režimu je kamera neustále automaticky nastavována za účelem získání nejlepšího jasu a kontrastu snímku.
7 Provoz 5. V dialogovém okně vyberte jednu z následujících možností: • • • • Matný. Polomatný. Pololesklý. Vlastní hodnota. Tím zobrazíte dialogové okno, kde můžete nastavit hodnotu. 6. Chcete-li se vrátit do živého režimu, opakovaně klepejte na horní šipku doleva Můžete také jednou stisknout tlačítko Uložit. . 7.13 Změna odražené zdánlivé teploty 7.13.1 Obecně Tento parametr se používá ke kompenzaci záření odraženého objektem.
7 Provoz 7.15 Provádění opravy nerovnoměrnosti 7.15.1 Co je oprava nerovnoměrnosti? Oprava nerovnoměrnosti (nebo NUC) je oprava snímku prováděná softwarem kamery za účelem korekce různých citlivostí detekčních prvků a dalších optických a geometrických vad1. 7.15.2 Kdy provádět opravu nerovnoměrnosti Postup opravy nerovnoměrnosti je třeba provádět, když je výstupní snímek prostorově zkreslený. Výstup může být prostorově zkreslený při změnách okolní teploty (např.
7 Provoz 7.17.1.3 Nastavení zařízení • Jazyk, čas a jednotky: • • • • • Jazyk. Jednotka teploty. Jednotka vzdálenosti. Datum a čas. Formát data a času. • Možnosti obnovení: • Obnovit výchozí režim kamery…. • Obnovit nastavení výrobce…. • Odstranit všechny uložené snímky…. • • • • Automatické vyp.. Automatická orientace. Intenzita displeje. Informace o kameře: Tento příkaz nabídky zobrazuje různé informace o kameře, jako je například model, sériové číslo a verze softwaru. 7.17.
8 Technické údaje 8.1 Online kalkulačka zorného pole Tabulky zorného pole pro všechny kombinace kamer a objektivů získáte na webové stránce http://support.flir.com po kliknutí na fotografii kamery. 8.2 Poznámka k technickým údajům SpolečnostFLIR Systems si vyhrazuje právo kdykoli měnit technické údaje bez předchozího oznámení. Nejnovější informace naleznete na stránce http://support.flir.com. 8.3 Poznámka ke směrodatným verzím Směrodatnou verzí této publikace je její anglická verze.
8 Technické údaje 8.4 FLIR C2 P/N: T505816 Rev.
8 Technické údaje Nastavení Palety barev • • • • Železo Duha Vysoce kontrastní duha Šedá Příkazy nastavení Místní přizpůsobení jednotek, jazyka a formátu data a času Jazyky Arabština, angličtina, čeština, dánština, finština, francouzština, holandština, italština, japonština, korejština, maďarština, norština, němčina, polština, portugalština, ruština, řečtina, španělština, švédština, tradiční čínština, turečtina, zjednodušená čínština.
8 Technické údaje Údaje o okolním prostředí Relativní vlhkost Elektromagnetická kompatibilita (EMC) Relativní vlhkost 95 %, +25 °C až +40 °C (+77 °F až +104 °F), nekondenzující • • • • • • WEEE 2012/19/EC RoHs 2011/65/EC Značka certifikátu shody C-Tick EN 61000-6-3 EN 61000-6-2 FCC 47 CFR Část 15 Třída B Magnetická pole EN 61000-4-8 Předpisy pro baterie UL 1642 Krytí Pouzdro kamery a objektivu: IP 40 (IEC 60529) Náraz 25 g (IEC 60068-2-27) Vibrace 2 g (IEC 60068-2-6) Fyzické údaje Hmotnost (v
© 2012, FLIR Systems, Inc. All rights reserved worldwide. No part of this drawing may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form, or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without written permission from FLIR Systems, Inc. Specifications subject to change without further notice. Dimensional data is based on nominal values. Products may be subject to regional market considerations. License procedures may apply.
11 Čištění kamery 11.1 Pouzdro kamery, kabely a další součásti 11.1.1 Kapaliny Použijte jednu z těchto kapalin: • Teplá voda • Slabý roztok čisticího prostředku 11.1.2 Zařízení Měkká látka 11.1.3 Postup Použijte následující postup: 1. Namočte látku do kapaliny. 2. Vyždímejte z látky nadbytečnou kapalinu. 3. Pomocí látky součást vyčistěte. UPOZORNĚNÍ K čištění kamery, kabelů a dalšího příslušenství nepoužívejte žádná ředidla ani jiné podobné kapaliny. Mohly by je poškodit. 11.
12 Příklady použití 12.1 Poškození vlhkostí a vodou 12.1.1 Obecně Infračervenou kamerou je často možné detekovat poškození domu vlhkostí a vodou. Částečně je to proto, že poškozená oblast má jiné vlastnosti při vedení tepla a částečně proto, že má rozdílnou tepelnou akumulační schopnost než okolní materiál. POZNÁMKA Na tom, jak se bude poškození vlhkostí a vodou projevovat na infračerveném obrazu, se podílí mnoho faktorů.
12 Příklady použití 12.3 Zoxidovaná zásuvka 12.3.1 Obecně V závislosti na typu zásuvky a na prostředí, ve kterém je zásuvka nainstalována, se na kontaktních plochách zásuvky mohou objevovat oxidy. Tyto oxidy mohou vést k lokálnímu zvýšení odporu při zatížení zásuvky, což se může na infračerveném obrazu jevit jako lokální nárůst teploty. POZNÁMKA Konstrukce zásuvek se může u různých výrobců podstatným způsobem lišit.
12 Příklady použití 12.4 Nedostatky izolace 12.4.1 Obecně Nedostatky v izolaci mohou vznikat tím, že izolace ztrácí v průběhu času objem a tudíž nevyplňuje zcela dutiny v kostrové stěně. Infračervená kamera vám umožní tyto nedostatky v izolaci prohlížet, protože tato místa mají buďto jiné vlastnosti při vedení tepla než části se správně zabudovanou izolací, anebo proto, že ukáže, kde vzduch proniká kostrou budovy.
12 Příklady použití 12.5 Průvan 12.5.1 Obecně Průvan lze nalézt pod soklovými lištami, okolo rámů dveří a oken a nad obložením stropu. Tento typ průvanu je často pozorovatelný infračervenou kamerou, protože proud chladnějšího vzduchu ochlazuje okolní povrch. POZNÁMKA Když zkoumáte průvan v domě, měl by v něm být tlak nižší než atmosférický. Zavřete všechny dveře, okna a větrací kanály. Nechejte nějakou dobu běžet kuchyňský odsavač par a pak pořiďte infračervené obrazy.
12 Příklady použití #T559918; r.
13 Informace o společnosti FLIR Systems Společnost FLIR Systems byla založena v roce 1978 jako průkopník v oblasti vývoje vysoce výkonných infračervených zobrazovacích systémů (termovizních kamer) a stala se přední světovou společností v navrhování, výrobě a prodeji teplotních zobrazovacích systémů pro širokou škálu komerčního a průmyslového využití i využití státními institucemi.
13 Informace o společnosti FLIR Systems Brazílii, Číně, Francii, Německu, Velké Británii, Hongkongu, Itálii, Japonsku, Koreji, Švédsku a USA, společně s celosvětovou sítí obchodních zástupců a distributorů. Společnost FLIR Systems je v čele inovací v oboru infračervených kamer. Předvídáme poptávku na trhu neustálým vylepšováním našich stávajících kamer a vývojem kamer nových.
13 Informace o společnosti FLIR Systems nejkratším čase. Není tedy nutné kameru posílat na druhý konec světa nebo mluvit s někým, kdo nerozumí vašemu jazyku. 13.4 Několik obrázků z našich závodů Obrázek 13.3 VLEVO: Vývoj systémové elektroniky; VPRAVO: Testování FPA detektoru Obrázek 13.4 VLEVO: Diamantový soustruh; VPRAVO: Leštění čoček #T559918; r.
14 Slovníček absolutně černé těleso Těleso pohlcující veškeré záření na něj dopadající. Těleso vyzařující na všech vlnových délkách při dané teplotě maximální dosažitelnou zářivou energii. atmosféra Plyny mezi měřeným objektem a kamerou, obvykle vzduch. automatická paleta Infračervený obraz se zobrazuje s nerovnoměrným rozložením barev – zároveň se zobrazují studené i teplé objekty. automatické nastavení Funkce, která kameře umožňuje provádět interní korekci obrazu.
14 Slovníček odrazivost Množství záření tělesem odražené v poměru k záření dopadajícím na těleso. Číslo mezi 0 a 1. paleta Sada barev používaných k zobrazení infračerveného obrazu. parametry objektu Skupina hodnot popisující okolnosti, za nichž bylo provedeno měření objektu, a samotný objekt (například emisivita, odražená zdánlivá teplota, vzdálenost atd.). pixel Zkratka výrazu picture element (obrazový prvek). Jednotlivý bod obrazu.
14 Slovníček transparentní izoterma Průhledná izoterma zobrazující místa stejné úrovně signálu v termogramu, která nepřekrývá zvýrazňovaná místa v IČ obrazu. vedení Proces, při němž dochází k difúzi tepla do materiálu. vizuální Označuje videorežim IČ kamery (přirozeně viditelný obraz) na rozdíl od normálního termografického režimu. Kamera ve videorežimu zaznamenává vidoeobrazy a v IČ režimu termografické obrazy termogramy.
15 Techniky měření teplot 15.1 Úvod Infračervená kamera měří a zobrazuje objektem vyzařované infračervené záření. Skutečnost, že záření přímo závisí na povrchové teplotě objektu, umožňuje kameře tuto teplotu vypočítat a zobrazit. Avšak radiace měřená kamerou nezávisí pouze na teplotě objektu, ale také na emisivitě. Záření také vzniká v okolním prostředí a odráží se od objektu. Záření objektu a odražené záření jsou rovněž ovlivněny pohlcováním při průchodu atmosférou.
15 Techniky měření teplot 15.2.1.1.1 Metoda 1: Přímá metoda Použijte následující postup: 1. Najděte možné zdroje odrazu s ohledem na skutečnost, že úhel dopadu je roven úhlu odrazu (a = b). Obrázek 15.1 1 = Zdroj odrazu 2. Je-li zdroj odrazu bodový, upravte zdroj tak, že jej přehradíte kouskem kartonu. Obrázek 15.2 1 = Zdroj odrazu #T559918; r.
15 Techniky měření teplot 3. Změřte intenzitu záření (= teplota záření) ze zdroje odrazu pomocí následujícího nastavení: • Emisivita: 1,0 • Dobj: 0 Intenzitu záření lze změřit pomocí jedné z těchto dvou metod: Obrázek 15.
15 Techniky měření teplot 15.2.1.2 Krok 2: Určení emisivity Použijte následující postup: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Zvolte místo, kam se položí vzorek. Podle předchozího postupu určete a nastavte teplotu odraženého záření. Na vzorek položte kousek elektrické pásky se známou vysokou emisivitou. Zahřejte vzorek na teplotu přesahující alespoň o 20 K pokojovou teplotu. Zahřívání musí být přiměřeně rovnoměrné. Zaostřete a automaticky nastavte kameru a zastavte obraz.
16 Historie infračervené techniky Před rokem 1800 neměl nikdo tušení o existenci infračervené části elektromagnetického spektra. Původní význam infračerveného spektra často nazývaného jednoduše „infračerveného záření“ jako formy vyzařování tepla je dnes možná méně patrný než v roce 1800, kdy toto záření objevil badatel Herschel. Obrázek 16.1 Sir William Herschel (1738–1822) Objev byl učiněn náhodně při hledání nového optického materiálu. Sir William Herschel dvorní astronom Jiřího III.
16 Historie infračervené techniky Herschel, kdo vytvořil termín "infračervený". Toto slovo se začalo vyskytovat v tisku asi o 75 let později a je stále nejasné, kdo je jeho původcem. To, že Herschel při svém původním experimentu použil skleněný hranol, vedlo k určitým počátečním polemikám s jeho současníky o skutečné existenci infračervených vlnových délek. Jiní badatelé ve snaze potvrdit jeho pokus používali různé druhy skla bez rozlišení, čímž ale dosahovali různé průhlednosti v infračerveném pásmu.
16 Historie infračervené techniky Zlepšování detektoru infračerveného záření pokračovalo pomalu. Další významný pokrok učinil badatel Langley v roce 1880, když vynalezl bolometr. Tento bolometr sestával z tenkého začerněného proužku platiny připojeného k jedné větvi Wheatstonova můstku, na který bylo zaměřeno infračervené záření, na něž reagoval citlivý galvanometr. O tomto zařízení se říká, že bylo schopno detekovat teplo krávy na vzdálenost 400 metrů.
17 Teorie termografie 17.1 Úvod Vlastnosti infračerveného záření (vyzařování) a používaná technika v termografii mohou být stále ještě nové pro mnohé uživatele, kteří používají infračervenou kameru poprvé. V této části jsou objasněny základy teorie termografie. 17.
17 Teorie termografie Obrázek 17.2 Gustav Robert Kirchhoff (1824–1887) Konstrukce černého tělesa je v principu velmi jednoduchá. Černé těleso lze charakterizovat pomocí vyzařovacích charakteristik otvoru vytvořeného v izotermní dutině neprůhledného absorbujícího materiálu. V praxi je možné tento princip uplatnit při konstrukci dokonalého pohlcovače záření, což může být světlotěsná bedna, která má na jedné straně štěrbinu.
17 Teorie termografie Wλb spektrální hustota intenzity vyzařování černého tělesa při vlnové délce λ. c rychlost světla = 3 x 108 m/sek. h Planckova konstanta = 6,6 × 10-34 Joule sek. k Boltzmannova konstanta = 1,4 × 10-23 Joule/K. T absolutní teplota (K) černého tělesa. λ vlnová délka (μm). POZNÁMKA Činitel 10-6 je použit proto, že hodnoty spektrálního vyzařování uvedené u jednotlivých křivek jsou vyjádřeny ve Watt/m2, μm.
17 Teorie termografie Obrázek 17.5 Wilhelm Wien (1864–1928) Slunce (cca 6000 K) vyzařuje žluté světlo, s vrcholem okolo 0,5 μm, který je ve středu viditelného světelného spektra. Při pokojové teplotě (300 K) je vrchol vyzařování na 9,7 μm, ve vzdáleném IČ záření, zatímco při teplotě kapalného dusíku (77 K) je maximum energeticky téměř nevýznamného záření na 38 μm, tedy ve vlnových délkách velmi vzdáleného IČ záření. Obrázek 17.6 Planckův vyzařovací zákon znázorněný v semi-log.
17 Teorie termografie Obrázek 17.7 Josef Stefan (1835–1893) a Ludwig Boltzmann (1844–1906) Použitím Stefan-Boltzmannova vztahu k výpočtu energie vyzařovaném lidským tělem při teplotě 300 K a při velikosti povrchu těla asi 2 m2, bychom vypočetli, že tento výkon by byl cca 1 kW. Taková ztráta výkonu by byla nepřípustná, pokud by nebyla kompenzovaná absorbováním záření od okolního prostředí při pokojových teplotách, které se příliš neliší od teploty těla, a samozřejmě také oblečením. 17.3.
17 Teorie termografie Podle Kirchhoffova zákona platí pro každý materiál, že spektrální vyzařování a spektrální pohltivost se sobě rovnají a to při jakékoliv teplotě a vlnové délce. Platí tedy: Pro nepropustné materiály platí tedy (αλ + ρλ = 1): U vysoce lesklých materiálů se ελ blíží nule, proto dokonale odrazivý materiál (např.
17 Teorie termografie Obrázek 17.9 Spektrální emisivita tří druhů zářičů. 1: spektrální emisivita; 2: vlnová délka; 3: černé těleso; 4: šedé těleso; 5: selektivní zářič. 17.4 Materiály polopropustné pro IČ záření Uvažujme nyní o nekovovém polopropustném tělese – pro jednoduchost o silné desce z plastu. Po jejím zahřátí radiace generovaná v hmotě desky musí projít až na povrch, tj. skrze materiál desky, ve kterém je částečně pohlcována.
18 Rovnice měření Jak jsme již uvedli, při prohlížení objektu kamera přijímá záření nejen z objektu samotného. Také zabírá záření z okolí, odražené z povrchu objektu. Obě tato záření jsou do jisté míry zeslabována atmosférou mezi měřicí cestou. Navíc je ještě nutné vzít v úvahu záření atmosféry. Tento popis situace měření, jak ukazuje níže uvedený obrázek, je jakž takž věrným popisem reálných podmínek.
18 Rovnice měření 2. Odražená emise z okolních zdrojů = (1 – ε)τWrefl, kde (1 – ε) je odrazivost objektu. Okolní zdroje mají teplotu Trefl. Předpokládáme, že teplota Trefl je stejná pro všechny emitující povrchy v polokouli viděné z určitého bodu na povrchu objektu. Skutečnou situaci tím samozřejmě poněkud zjednodušujeme.
18 Rovnice měření Níže uvedené hodnoty uvádějí relativní magnitudy tří složek záření pro tři různé teploty objektu, dvě vyzařování a dva spektrální rozsahy: SW (krátké vlny) a LW (dlouhé vlny). Zbývající parametry mají následující pevné hodnoty: • τ = 0,88 • Trefl = +20 °C • Tatm = +20 °C Je zjevné, že měření nízkých teplot objektu je důležitější než měření vysokých teplot, protože v prvním případě jsou zdroje "rušivého" záření relativně silnější.
18 Rovnice měření Obrázek 18.3 Relativní velikosti zdrojů záření za různých podmínek měření (LW kamera). 1: Teplota objektu; 2: Vyzařování; Obj:s Záření objektu; Refl: Odražené záření; Atm: atmosférické záření. Fixní parametry: τ = 0,88; Trefl = 20 °C; Tatm = 20 °C. #T559918; r.
19 Tabulky emisivit Tato část uvádí souhrnná data o emisivitě vybraná z publikací o infračerveném spektru a měření společnosti FLIR Systems. 19.1 Literatura 1. Mikaél A. Bramson: Infrared Radiation, A Handbook for Applications, Plenum press, N.Y. 2. William L. Wolfe, George J. Zissis: The Infrared Handbook, Office of Naval Research, Department of Navy, Washington, D.C. 3. Madding, R. P.: Thermographic Instruments and systems.
19 Tabulky emisivit Tabulka 19.
19 Tabulky emisivit Tabulka 19.1 T: celé spektrum; SW: 2–5 µm; LW: 8–14 µm, LLW: 6,5–20 µm; 1: materiál; 2: specifikace; 3: teplota v °C; 4: spektrum; 5: emisivita: 6: literatura (pokračování) 1 2 bronz prášek 3 4 5 6 T 0,76-0,80 1 T 0,06 1 bronz válcovaný plát 20 bronz zdrsněný smirkovým plátnem č.
19 Tabulky emisivit Tabulka 19.
19 Tabulky emisivit Tabulka 19.
19 Tabulky emisivit Tabulka 19.
19 Tabulky emisivit Tabulka 19.
19 Tabulky emisivit Tabulka 19.
19 Tabulky emisivit Tabulka 19.
19 Tabulky emisivit Tabulka 19.
19 Tabulky emisivit Tabulka 19.
19 Tabulky emisivit Tabulka 19.
A note on the technical production of this publication This publication was produced using XML — the eXtensible Markup Language. For more information about XML, please visit http://www.w3.org/XML/ A note on the typeface used in this publication This publication was typeset using Linotype Helvetica™ World. Helvetica™ was designed by Max Miedinger (1910–1980) LOEF (List Of Effective Files) T501109.xml; cs-CZ; AE; 24562; 2015-04-08 T505552.xml; cs-CZ; 9599; 2013-11-05 T505551.
Corporate last page Headquarters FLIR Systems, Inc. 27700 SW Parkway Ave. Wilsonville, OR 97070 USA Telephone: +1-503-498-3547 Website http://www.flir.com Customer support http://support.flir.com Copyright © 2015, FLIR Systems, Inc. All rights reserved worldwide. Disclaimer Specifications subject to change without further notice. Models and accessories subject to regional market considerations. License procedures may apply. Products described herein may be subject to US Export Regulations.
