Руководство по эксплуатации Серия FLIR Exx
Руководство по эксплуатации Серия FLIR Exx #T810190; r.
Содержание 1 Ограничение ответственности..........................................................1 1.1 Ограниченная гарантия ........................................................... 1 1.2 Статистика использования....................................................... 1 1.3 Изменения реестра ................................................................. 1 1.4 Постановления правительства США .......................................... 1 1.5 Авторское право .............................................
Содержание 11 Работа с камерой ........................................................................... 28 11.1 Зарядка аккумулятора ........................................................... 28 11.1.1 Общее....................................................................... 28 11.1.2 Зарядка аккумулятора с помощью зарядного устройства USB.......................................................... 28 11.1.3 Зарядка аккумулятора с помощью автономного зарядного устройства .............................
Содержание 11.20 11.19.2 Процедура AutoCal ..................................................... 50 Откалибровать компас .......................................................... 52 11.20.1 Процедура ................................................................. 52 12 Сохранение и работа с изображениями.......................................... 54 12.1 О файлах изображений.......................................................... 54 12.1.1 Общее.......................................................
Содержание 14.3 14.4 14.5 14.6 14.7 14.8 14.2.2 Автофокус ................................................................. 65 14.2.3 Продолжительная автофокусировка ............................. 65 Настройка инфракрасного изображения.................................. 66 14.3.1 Общее....................................................................... 66 14.3.2 Ручная настройка касанием сенсорного экрана ............. 67 14.3.3 Ручная настройка при помощи кнопки навигационной панели ................
Содержание 17 Работа с цветовыми сигнализациями и изотермами ....................... 89 17.1 Цветовые сигнализации ......................................................... 89 17.1.1 Общее....................................................................... 89 17.1.2 Примеры изображений................................................ 89 17.1.3 Настройка сигнализаций высокого, низкого значения и интервала ................................................. 90 17.1.4 Строительные изотермы ..................
Содержание 25.1.3 Диапазон температур камеры .................................... 110 25.1.4 Сохранение опций и хранение.................................... 111 25.1.5 Настройки устройства............................................... 112 26 Чистка камеры............................................................................. 115 26.1 Корпус камеры, кабели и другие принадлежности................... 115 26.1.1 Чистящие жидкости .................................................. 115 26.1.
Содержание 30.5 30.4.1 Общее..................................................................... 30.4.2 Рисунок................................................................... Сквозняк ........................................................................... 30.5.1 Общее..................................................................... 30.5.2 Рисунок................................................................... 268 268 269 269 269 31 О компании FLIR Systems ...............................
1 Ограничение ответственности 1.1 Ограниченная гарантия На все изделия, изготавливаемые FLIR Systems, действует гарантия в отношении дефектов материалов и изготовления в течение одного (1) года с момента доставки первоначальной покупки при условии, что такие изделия хранились, эксплуатировались и обслуживались в нормальных условиях и в соответствии с инструкциями FLIR Systems.
1 Ограничение ответственности as end-user, end-use and destination restrictions issued by U.S. and other governments. For additional information see http://www. microsoft.com/exporting/. 1.9 EULA Terms Qt4 Core and Qt4 GUI, Copyright ©2013 Nokia Corporation and FLIR Systems AB. This Qt library is a free software; you can redistribute it and/or #T810190; r.
2 Информация по технике безопасности ОСТОРОЖНО Применимость: цифровые устройства класса B. Данное оборудование было протестировано и признанно соответствующим требованиям, предъявляемым цифровым устройствам класса B в соответствии с частью 15 Правил ФКС. Эти ограничения разработаны для обеспечения приемлемого уровня защиты от вредных помех в жилой зоне.
2 Информация по технике безопасности ОСТОРОЖНО Применимость: камеры с одним или несколькими аккумуляторами. Запрещается разбирать аккумулятор или вносить изменения в его конструкцию. Аккумулятор снабжен устройствами защиты и обеспечения безопасности, при повреждении которых возможен перегрев аккумулятора. Это может стать причиной возгорания или взрыва. ОСТОРОЖНО Применимость: камеры с одним или несколькими аккумуляторами.
2 Информация по технике безопасности ВНИМАНИЕ Применимость: камеры с одним или несколькими аккумуляторами. Не допускайте попадания на аккумулятор пресной или соленой воды и не подвергайте его воздействию влаги. В результате этого аккумулятор может быть поврежден. ВНИМАНИЕ Применимость: камеры с одним или несколькими аккумуляторами. Не пытайтесь проделать какие-либо отверстия в аккумуляторе. Он может быть поврежден. ВНИМАНИЕ Применимость: камеры с одним или несколькими аккумуляторами.
2 Информация по технике безопасности ВНИМАНИЕ Применимость: камеры с одним или несколькими аккумуляторами. Для зарядки аккумулятора используйте только рекомендованное зарядное устройство. Несоблюдение этого требования может привести к повреждению аккумулятора. ВНИМАНИЕ Используйте в камере только аккумулятор с номером детали T199424 (который поставляется компанией FLIR Systems). Несоблюдение данного требования может привести к повреждению оборудования и нарушению защиты, обеспечиваемой оборудованием.
3 Важная информация для пользователей 3.1 Форумы пользователей На наших форумах пользователей специалисты по термографии могут обмениваться идеями, обсуждать проблемы и их решения с коллегами со всего мира. Чтобы принять участие в работе форумов, посетите сайт: http://forum.infraredtraining.com/ 3.2 Калибровка Настоятельно рекомендуется не реже одного раза в год отправлять камеру на калибровку.
3 Важная информация для пользователей 3.6 Обновления документации Наши руководства обновляются несколько раз в год. Мы также выпускаем на регулярной основе важные уведомления об изменениях в продукции. Последние руководства, переводы руководств и обновления приведены на вкладке Download по адресу: http://support.flir.com Регистрация через Интернет занимает всего несколько минут.
4 Поддержка пользователей 4.1 Общее Для получения поддержки посетите сайт: http://support.flir.com 4.2 Задать вопрос Чтобы задавать вопросы специалистам отдела поддержки пользователей, необходимо быть зарегистрированным пользователем. Регистрация через Интернет занимает всего несколько минут. Для самостоятельного поиска нужной информации в разделе вопросов и ответов регистрация не требуется.
4 Поддержка пользователей 4.3 Загрузки На сайте помощи клиентам можно загрузить следующее (если применимо): • • • • • • • • • Обновления встроенной программы для Вашей инфракрасной камеры. Обновления программ для ПО Вашего ПК/Mac. Бесплатное ПО и ознакомительные версии ПО ПК/Mac. Документация пользователя для текущих, устаревших и более не поддерживаемых продуктов. Механические чертежи (в формате *.dxf и *.pdf). Модели данных САПР (в формате *.stp). Истории применения. Технические спецификации.
5 Список аксессуаров и услуг Product name Part number Accessory Box II T199557ACC Battery T199330ACC Battery charger T199425ACC Bluetooth Headset T197771ACC FLIR Tools+ (download card incl. license key) T198583 Hard transport case T199346ACC High temperature option, +300 to +1000°C T199559 Lens 14° + case T1995881 Lens 24° + case T1995891 Lens 42° + case T1995901 Power supply for battery charger T911633ACC Power supply for camera, 15 W/3 A T911630ACC USB 2.
6 Руководство по немедленному использованию 6.1 Процедура Выполните перечисленные ниже действия: 1. Вставьте аккумулятор в аккумуляторный отсек. 2. Подсоедините зарядное устройство с интерфейсом USB к разъему USB на верхней части камеры. 3. Перед первым использованием камеры необходимо зарядить аккумуляторы в течении 2 часов. 4. Установите карту памяти в слот, расположенный в верхней части камеры.
6 Руководство по немедленному использованию • Для правильного анализа инфракрасных изображений необходимы профессиональные знания в данной области. #T810190; r.
7 Регистрация камеры 7.1 Общее Зарегистрируйте камеру, чтобы получить возможность продления гарантии и другие преимущества Чтобы зарегистрировать камеру необходимо войти в систему, используя учетню запись в системе поддержки клиентов FLIR. Если у Вас уже есть учетная запись в системе поддержки клиентов FLIR, вы можете использовать имеющиеся данные для входа. Для завершения регистрации необходимо ввести четырехзначный проверочный код в камеру. 7.2 Процедура Выполните перечисленные ниже действия: 1.
7 Регистрация камеры 3. Чтобы создать новую учетную запись в системе поддержки клиентов FLIR, выполните следующее: 3.1. 3.2. Нажмите Create a New Account. Введите необходимую информацию и нажмите Create Account. 4. На камере выберите (Настройки) >Настройки устройства > Информация о камере > Зарегистрируйте камеру.... Появится следующее диалоговое окно: Примечание При первом запуске камеры выводится диалоговое окно как часть процедуры ввода региональных настроек. #T810190; r.
7 Регистрация камеры 5. Выберите Зарегистрировать и нажмите кнопку навигационной панели. Появится диалоговое окно с серийным номером камеры. 6. Введите серийный номер камеры на компьютере и нажмите Validate. 7. После того как серийный номер будет подтвержден, нажмите Continue. #T810190; r.
7 Регистрация камеры 8. Введите необходимую информацию и нажмите Register Product. 9. После того как регистрация будет завершена, на экране отобразится четырехзначный код. Примечание • Код также будет отправлен на адрес электронной почты, на который была зарегистрирована ваша учетная запись в системе поддержки клиентов FLIR. • Код также отобразится на вашем портале в системе поддержки клиентов FLIR во вкладке My Stuff > Products. #T810190; r.
7 Регистрация камеры 10. Сделайте следующее, чтобы вести код на камере: • Чтобы выбрать цифру, нажимайте вверх/вниз кнопку навигационной панели. • Для перехода к предыдущей/следующей цифре нажимайте влево/вправо кнопку навигационной панели. • Когда будут введены все цифры, нажмите кнопку навигационной панели вправо, чтобы выбрать Submit. Нажмите кнопку навигационной панели для подтверждения. 11. Камера теперь зарегистрирована, а расширенная гарантия активирована. #T810190; r.
8 Детали камеры 8.1 Вид спереди 8.1.1 Рисунок 8.1.2 Объяснение 1. Лазерный дальномер.2 2. Инфракрасный объектив. 3. Кольцо фокусировки. 4. Кнопка автофокусировки.2 5. Триггер. 6. Лампа для цифровой камеры (левая и правая стороны). 7. Цифровая фотокамера. 8. Точка крепления кронштейна ручного ремня (левая и правая сторона). 9. Гнездо для штатива. 10. Точка крепления ручного ремня, ремешка на запястье или ремешка для переноски (левая и правая сторона). 2.
8 Детали камеры 8.2 Вид камеры сзади 8.2.1 Рисунок 8.2.2 Объяснение 1. Крышка разъема USB и слота карты памяти. 2. Микрофон. 3. Динамик. 4. Сенсорный ЖК-дисплей. 5. Кнопка архивирования изображения. 6. Кнопка программного управления. 7. Кнопка управления лазером. 8. Кнопка Назад. 9. Кнопка оn/off (Вкл./Выкл.). 10. Навигационная панель с центральной нажимной кнопкой. 11. Аккумулятор. #T810190; r.
8 Детали камеры 8.3 Лазерный дальномер и лазерный целеуказатель 8.3.1 General Лазерный дальномер состоит из лазерного передатчика и лазерного приемника. Лазерный дальномер определяет расстояние до цели, измеряя время, за которое лазерный импульс достигает цели и возвращается в лазерный приемник. Это время преобразуется в расстояние, которое выводится на экран. Лазерный передатчик также работает как лазерный целеуказатель. Если лазер включен, то примерно на цели можно увидеть лазерную точку.
8 Детали камеры 8.3.2 Лазерный передатчик и приемник 1. Лазерный передатчик. 2. Лазерный приемник.3 8.3.3 Разница положения На рисунке показано взаимное расположение лазерного передатчика и оптического центра инфракрасного объектива. 3. Этот элемент применяется в зависимости от модели камеры. #T810190; r.
8 Детали камеры 8.3.4 Предупреждающий знак лазерного излучения Предупреждающий знак о наличии лазерного излучения на корпусе камеры содержит следующую информацию: 8.3.5 Правила использования источников лазерного излучения. Длина волны: 650 нм. Максимальная выходная мощность: 1 мВт. Данное изделие соответствует стандартам 21 CFR 1040.10 и 1040.11, за исключением отступлений согласно Laser Notice № 50 от 24 июня 2007 года. #T810190; r.
9 Элементы дисплея 9.1 1. 2. 3. 4. 5. Общие Таблица результатов. Значки состояния. Инструмент измерения (например, экспозиметр). Шкала температуры. Кнопка системы меню. 9.2 Система меню Чтобы открыть систему меню нажмите кнопку навигационной панели или прикоснитесь к кнопке системы меню 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. . Кнопка шкалы температуры. Кнопка параметров измерения. Кнопка режима изображения. Кнопка измерения. Кнопка цвета. Кнопка "Настройки". Главное меню.4 4.
9 Элементы дисплея 8. Подменю. 9.3 Значки и индикаторы состояния Индикатор зарядки аккумулятора. • • • Когда заряд аккумулятора составляет 20100%, индикатор окрашен в белый цвет. Во время зарядки индикатор окрашен в зеленый цвет. Когда заряд аккумулятора ниже 20%, индикатор окрашен в красный цвет. Оставшаяся емкость памяти меньше 100 МБ. Подключена гарнитура с Bluetooth. Включена компенсация внешнего ИК-окна. Лазер включен. 9.
9 Элементы дисплея 4. Ползунок яркости экрана: используется для регулировки яркости экрана. 9.5 Информация о наложении изображений Информация об изображении включает такие данные, как дата, коэффициент излучения и температура атмосферного воздуха. Вся информация об изображении сохраняется в файле изображения и может просматриваться в архиве изображений. По вашему выбору отдельные данные могут быть наложены на изображение.
10 Правила пользования системой меню 10.1 General На приведенном выше рисунке изображены два способа навигации по системе меню камеры: • Использование указательного пальца или стилуса (специально предназначенного для емкостных сенсорных экранов) для навигации по системе меню (слева). • Использование навигационной панели для навигации по меню (справа) и кнопка возврата . Также можно комбинировать эти два способа.
11 Работа с камерой 11.1 Зарядка аккумулятора 11.1.1 Общее Примечание • Перед первым использованием камеры необходимо зарядить аккумуляторы в течении 2 часов. • Выберите сетевую розетку, которая располагается рядом с оборудованием и легкодоступна. 11.1.2 11.1.2.1 Зарядка аккумулятора с помощью зарядного устройства USB Процедура Выполните перечисленные ниже действия. 1. Вставьте аккумулятор в аккумуляторный отсек камеры. 2. Подсоедините зарядное устройство USB к сетевой розетке. 3.
11 Работа с камерой 5. Чтобы проверить состояние зарядки аккумулятора, выполните одно из следующих действий: • Если камера включена: поместите палец в верхнюю часть экрана и проведите им вниз. Состояние зарядки аккумулятора будет показано в выпадающем меню. • Если камера выключена: на экран выводится индикатор зарядки аккумулятора. 6. Следует отсоединять зарядное устройство USB от электросети, когда аккумулятор заряжен полностью. 11.1.3 Зарядка аккумулятора с помощью автономного зарядного устройства 11.1.
11 Работа с камерой 2. Подсоедините USB-кабель к разъему USB-C в отсеке разъемов. Подсоедините другой конец USB-кабеля к компьютеру. Примечание • Компьютер должен быть включен при зарядке камеры. • Зарядка аккумулятора с помощью кабеля USB, подключенного к компьютеру, занимает значительно больше времени, чем при использовании зарядного устройства USB или автономного зарядного устройства. 11.2 Демонтаж аккумулятора Выполните перечисленные ниже действия. 1. Выключите камеру. 2.
11 Работа с камерой • Для выключения камеры нажмите и удерживайте кнопку Вкл./Выкл. 0,5 секунд. более Примечание Не удаляйте батарею для выключения камеры. 11.4 Ручная настройка фокуса инфракрасной камеры 11.4.1 Рисунок 11.4.2 Процедура Выполните перечисленные ниже действия: 1. Выполните одно из следующих действий: • Для использования дальнего фокуса поверните кольцо фокусировки по часовой стрелке (при этом ЖК-экран должен быть обращен к вам).
11 Работа с камерой 11.5 Автоматическая фокусировка инфракрасной камеры 11.5.1 Общее При выполнении автоматической фокусировки инфракрасная камера может использовать один из следующих способов фокусировки: • Контрастность: фокусировка основывается на увеличении контрастности изображения. • Лазер: фокусировка основывается на лазерном измерении расстояния. Лазер используется при автоматической фокусировке камеры. Способ фокусировки устанавливается в настройках.
11 Работа с камерой 11.6 Продолжительная автофокусировка 11.6.1 Общее ИК-камеру можно настроить на работу в режиме продолжительной автофокусировки. Когда включена функция продолжительной автофокусировки, камера выполняет регулировки фокусировки на основании постоянного измерения расстояния лазерным дальномером. Лазер включен постоянно. ОСТОРОЖНО Не направляйте камеру в лицо при включенной функции продолжительной автофокусировки.
11 Работа с камерой 11.7 Сохранение изображения Выполните перечисленные ниже действия. 1. Для сохранения изображения нажмите курковую кнопку. Примечание В зависимости от настроек в (Настройки) > Сохранение опций и хранение возможны также следующие варианты: • Перед сохранением изображения включается предварительный просмотр. • После сохранения изображения отображается средство вставки текстового примечания или меню вставки текстового примечания. 11.8 Использование лазерного дальномера 11.8.
11 Работа с камерой Примечание • Лазер включается в настройках. Выберите (Настройки) > Настройки устройства > Лампа и лазер > Включите лампу и лазер. • После включения лазера на дисплее появляется символ . • Камера может быть настроена на автоматическое измерение расстояния при (Настройки) > Сохранение опций и сохранении изображения. Выберите хранение > Измерьте расстояние. С данной настройкой параметр измерения Расстояние до объекта (см. раздел 16.
11 Работа с камерой Расстояние, измеренное лазерным дальномером, может использоваться как основание для расчетов площади. Типичным применением будет оценка размера мокрого пятна на стене. Для измерения площади поверхности, необходимо добавить на экран средство измерения в виде рамки или круга. Камера вычисляет площадь поверхности, ограниченную рамкой или кругом. Результатом вычисления является оценочная площадь поверхности на основании измеренного расстояния до цели.
11 Работа с камерой 11.10.2 Рисунок 11.10.3 Объяснение 1. Светодиодный индикатор заполнения карты памяти. Примечание • Не следует извлекать карту памяти, если этот светодиод мигает. • Не следует подключать камеру к компьютеру, если этот светодиод мигает. 2. Карта памяти SD. 3. Кабель USB-C. 11.11 Перемещение файлов на компьютер 11.11.1 Общее При сохранении изображения или видеоклипа в архив изображений камеры файл сохраняется на карту памяти.
11 Работа с камерой 11.11.2 Процедура Выполните перечисленные ниже действия. 1. Сложите резиновую крышку в верхней части камеры. 2. Подсоедините USB-кабель к разъему USB-C в отсеке разъемов. Подсоедините другой конец USB-кабеля к компьютеру. 3. Включите камеру. 4. Выполните одно из следующих действий: • Переместите файлы на компьютер методом перетаскивания («drag-anddrop») в проводнике Microsoft Windows. Примечание Перемещение файла методом перетаскивания не приводит к удалению файла из камеры.
11 Работа с камерой набора настроек для сохранения и предпросмотра: исходные настройки для кнопки сохранения (которые определяются настройками Сохранение опций и хранение, см. раздел 25.1.4 Сохранение опций и хранение, страницы 111), а также другие настройки для программируемой кнопки. Доступные варианты для программируемой кнопки: • Не требует действий: Это настройка по умолчанию. При нажатии на кнопку ничего не произойдет.
11 Работа с камерой • Сохранить + Создать эскиз: Сохранение изображения и вывод на экран инструмента аннотирования эскизов. • Сохранить + Выбрать аннотацию из меню: Сохранение изображения и вывод на экран меню инструмента аннотирования. • Предварительный просмотр: Вывод на экран предварительного просмотра изображения. • Предварительный просмотр + Создать примечание: Вывод на экран предварительного просмотра изображения и инструмента аннотирования примечания.
11 Работа с камерой 11.14 Ремешок на руку 11.14.1 Общее Верхняя часть ремешка на руку крепится к камере при помощи кронштейна. Предусмотрен один кронштейн для левой стороны камеры и один кронштейн для правой стороны камеры. Нижняя часть ремешка на руку проведена через точку крепления в основании камеры. #T810190; r.
11 Работа с камерой 11.14.2 Крепление ремешка на руку Выполните перечисленные ниже действия. 1. Установите верхнюю часть ремешка на руку в кронштейн. 2. Установите кронштейн на место на камере и затяните винт входящим в комплект ключом Torx. #T810190; r.
11 Работа с камерой 3. Проведите ремешок через точку крепления в основании камеры. Закрепите ремешок застежкой-липучкой. #T810190; r.
11 Работа с камерой 11.15 Ремешок 11.15.1 Общее 11.15.2 Крепление ремешка на запястье Выполните перечисленные ниже действия. 1. Снимите аккумулятор камеры. #T810190; r.
11 Работа с камерой 2. Начиная с части с логотипом FLIR, проведите ремешок на запястье через точку крепления в основании камеры. 3. Протяните весь ремешок на запястье через точку крепления до остановки. 11.16 Антистатический браслет 11.16.1 Общее Антистатический браслет также можно использовать для крепления карабина к камере. #T810190; r.
11 Работа с камерой 11.16.2 Крепление антистатического браслета Выполните перечисленные ниже действия. 1. Снимите аккумулятор камеры. 2. Сложите антистатический браслет. Следите, чтобы часть с логотипом FLIR была направлена от изгиба. 3. Проведите согнутый антистатический браслет через точку крепления в основании камеры. 4. Протяните весь антистатический браслет через точку крепления до остановки. 11.
11 Работа с камерой 11.18 Замена объективов камеры Применимость: Модели камер со сменными объективами. Примечание Если новый объектив ранее не использовался с камерой, после установки объектива необходимо откалибровать комбинацию «объектив–камера». Соответствующая информация приведена в разделе 11.19 Калибровка комбинации «объектив–камера», страницы 50. Примечание Не прикасайтесь к поверхности линз при смене объектива. Если это случится, выполните очистку линзы в соответствии с инструкциями в 26.
11 Работа с камерой 2. Осторожно извлеките объектив. 3. Сейчас инфракрасный детектор полностью открыт. Не касайтесь его поверхности. Если на детекторе есть пыль, следуйте инструкциям в 26.3 Инфракрасный детектор, страницы 116. #T810190; r.
11 Работа с камерой 4. Следите, чтобы внутреннее кольцо объектива камеры было в полностью открытом положении. • Правильное положение: зуб (1) находится в крайнем положении на черном стопорном штифте (2). • Неправильное положение: необходимо повернуть внутреннее кольцо, пока зуб (1) не достигнет черного стопорного кольца (2). 5. Осторожно вставьте объектив на место. #T810190; r.
11 Работа с камерой 6. Поверните внутреннее кольцо объектива на 30° по часовой стрелке. При фиксации объектива на месте слышится щелчок. 7. Убедитесь, что совмещаются две установочные отметки, указывая на фиксацию объектива в требуемом положении. 11.19 Калибровка комбинации «объектив– камера» Применимость: Модели камер со сменными объективами. 11.19.1 Введение Прежде чем новый объектив можно будет использовать с камерой, необходимо откалибровать комбинацию «объектив–камера».
11 Работа с камерой 1. Опустите калибровочную мишень в воду на 1 секунду и дайте излишкам стечь. 2. Приклейте на скотч или повесьте мишень на стену. 3. Установите новый объектив на камеру в соответствии с процедурой, описанной в разделе 11.18 Замена объективов камеры, страницы 47. После установки объектива мастер калибровки запустится автоматически. #T810190; r.
11 Работа с камерой 4. С расстояния 2 м направьте камеру на перекрестие, используя лазерный целеуказатель. Камера сделает снимок автоматически. ПРИМЕЧАНИЕ Убедитесь, что оптическая траектория камеры перпендикулярна калибровочной мишени. См. рисунок ниже. 5. Совместите инфракрасное и визуальное изображение в камере (обозначены двумя квадратами на рисунке ниже) с помощью стрелок на сенсорном экране. Теперь комбинация «объектив–камера» откалибрована.
11 Работа с камерой 3. Используйте навигационную панель, чтобы выбрать Настройки устройства > Геолокация > Компас. 4. Если в поле Компас флажок не установлен, нажмите навигационную панель, чтобы включить компас. 5. Выберите Откалибровать компас и нажмите навигационную панель. Следуйте указаниям на экране. Примечание Необходимо медленно поворачивать камеру. #T810190; r.
12 Сохранение и работа с изображениями 12.1 О файлах изображений 12.1.1 Общее При сохранении изображения камера сохраняет файл изображения со всеми тепловыми и визуальными параметрами. Это означает, что файл изображения можно затем открыть в любой момент, и, например, выбрать другой режим изображения, применить цветовую сигнализацию и добавить средства измерения. Файл изображения в формате *.jpg является полностью радиометрическим и сохраняется без искажений.
12 Сохранение и работа с изображениями UltraMax - это программа улучшения изображений, помогающая увеличить разрешение изображения и уменьшить шум, что позволяет лучше видеть и точнее измерять небольшие объекты. Изображение UltraMax в два раза больше в ширину и длину, чем обычное изображение. При захвате изображения UltraMax камерой в тот же файл сохраняются несколько обычных изображений. Для захвата всех изображений требуется 1 секунда.
12 Сохранение и работа с изображениями Примечание В зависимости от настроек в (Настройки) > Сохранение опций и хранение возможны также следующие варианты: • Перед сохранением изображения включается предварительный просмотр. • После сохранения изображения отображается средство вставки текстового примечания или меню вставки текстового примечания. 12.3 Предварительный просмотр изображений 12.3.1 Общее Перед сохранением изображения можно использовать функцию предварительного просмотра.
12 Сохранение и работа с изображениями 4. Выполните одно из следующих действий: • Чтобы просмотреть предыдущее/следующее изображение, нажимайте кнопку влево/вправо навигационной панели. • Чтобы вывести панель инструментов в верхней части экрана, нажмите кнопку навигационной панели. Выполните одно или несколько следующих действий: ◦ Чтобы переключаться между инфракрасным и визуальным изображением выберите значок и нажмите кнопку навигационной панели.
12 Сохранение и работа с изображениями 8. Нажмите навигационную панель. Отобразится контекстное меню. • Чтобы выйти из режима редактирования, выберите (Отменить). • Выберите параметры. (Параметры измерения), чтобы изменить глобальные • Выберите (Режим изображения), чтобы изменить режим изображения. • Выберите (Измерение), чтобы добавить средство измерения. • Выберите (Цвет), чтобы изменить цветовую палитру или задать цветовую сигнализацию.
12 Сохранение и работа с изображениями 12.7.2 Процедура Выполните перечисленные ниже действия. 1. Для цифрового масштабирования изображения выполните следующее: • Увеличение: прикоснитесь к экрану двумя пальцами и разведите их в стороны. • Уменьшение: прикоснитесь к экрану двумя пальцами и сведите их вместе. 12.8 Удаление изображений Файлы изображений можно удалить с карты памяти. Подробную информацию см. в разделах 13.8 Удаление файла изображения или видеофайла, страницы 62, 13.
13 Работа с архивом изображений 13.1 Общее При сохранении изображения или видеоклипа камера сохраняет файл с изображением/видеороликом в архиве изображений на карте памяти. Можно открыть изображение в архиве изображений и, например, выбрать другой режим изображения, применить цветовую сигнализацию и добавить средства измерения. Можно открыть и воспроизвести сохраненные видеоклипы. В камере архив изображений называется Gallery. Gallery может включать в себя одну или несколько папок.
13 Работа с архивом изображений 4. После завершения коснитесь кнопки Готово на экранной клавиатуре. 5. Новая папка автоматически становится активной и отображается в верхней части Gallery. 13.4 Переименование папки Можно изменять название папки в архиве. Активную папку переименовать невозможно. Выполните перечисленные ниже действия. 1. Нажмите кнопку архива изображений . Появится Gallery . 2. На верхней панели инструментов выберите значок и нажмите кнопку навигационной панели. 3.
13 Работа с архивом изображений 4. Используйте навигационную панель для выбора изображений и видеоклипов для перемещения. Элементы также можно выбрать касанием экрана. Выбранные элементы отмечаются галочкой. 5. На правой панели инструментов выберите значок и нажмите кнопку навигационной панели. 6. Выберите папку назначения для выбранных элементов и нажмите кнопку навигационной панели. 13.7 Удаление папки Можно удалить папку в архиве. Активную папку удалить невозможно.
13 Работа с архивом изображений 5. На верхней панели инструментов выберите значок гационной панели. и нажмите кнопку нави- 6. На правой панели инструментов выберите значок и нажмите кнопку навигационной панели. Появится диалоговое окно. 7. Чтобы удалить изображение, выберите Удалить и нажмите кнопку навигационной панели. 13.9 Удаление нескольких файлов 13.9.1 Общее Вы можете удалить несколько файлов изображений или видеофайлов из архива изображений. 13.9.
13 Работа с архивом изображений 3. Используйте навигационную панель, чтобы выбрать Сохранение опций и хранение > Удалить все сохраненные файлы... . 4. Нажмите на кнопку навигационной панели. Откроется диалоговое окно. 5. Чтобы удалить все сохраненные файлы без возможности восстановления, выберите Удалить и нажмите кнопку навигационной панели. #T810190; r.
14 Получение хорошего изображения 14.1 Общее Качество изображения зависит от нескольких различных функций и настроек, при этом некоторые функции и настройки влияют на изображение в большей степени, чем другие. Функции и настройки, с которыми Вам придется поэкспериментировать: • • • • • • Настройка фокуса инфракрасной камеры. Настройка инфракрасного изображения (автоматическая или ручная). Выбор подходящего диапазона температур. Выбор подходящей цветовой палитры. Изменение параметров измерения.
14 Получение хорошего изображения ОСТОРОЖНО Не направляйте камеру в лицо при включенной функции продолжительной автофокусировки. Для регулировки фокусировки камера использует измерение расстояния при помощи лазера (непрерывного). Лазерный луч может вызвать раздражение глаз. Примечание Продолжительная автофокусировка поддерживается не всеми моделями камер. 14.3 Настройка инфракрасного изображения 14.3.1 Общее Инфракрасное изображение можно настроить автоматически или вручную.
14 Получение хорошего изображения Автоматический 14.3.1.2 Ручной Пример 2 Ниже представлены два инфракрасных изображения изолятора высоковольтной линии электропередачи. Чтобы упростить анализ отклонений температуры в изоляторе, на изображении справа температурная шкала была изменена на значения, близкие к температуре изолятора. Автоматический 14.3.2 14.3.2.
14 Получение хорошего изображения Рисунок 14.1 Активен режим ручной регулировки 14.3.2.2 Процедура Выполните перечисленные ниже действия: 1. В режиме трансляции нажмите кнопку навигационной панели, чтобы вывести меню системы. 2. Выберите (Шкала температуры) и нажмите кнопку навигационной панели. Отобразится подменю. 3. Выберите (Ручной) и нажмите кнопку навигационной панели. 4.
14 Получение хорошего изображения 14.3.2.4 Блокировка сенсорного экрана После настройки изображения на уровни, которые позволяют изучить интересующую Вас область, можно заблокировать сенсорный экран, чтобы не допустить дальнейших нежелательных настроек. Чтобы заблокировать экран, коснитесь значка Чтобы разблокировать экран, коснитесь значка слева от шкалы температуры. слева от шкалы температуры.
14 Получение хорошего изображения 5. Чтобы увеличить/уменьшить диапазон температуры, нажимайте кнопку навигационной панели влево/вправо. 14.3.5 Ручная регулировка в режиме Уровень, макс., мин. Примечание Данная процедура предполагает, что камера отрегулирована на выполнение ручной настройки изображения в режиме Уровень, макс., мин.. Выберите Настройки > Настройки устройства > Опции пользовательского интерфейса > Режим ручной регулировки = Уровень, макс., мин.. Выполните перечисленные ниже действия: 1.
14 Получение хорошего изображения 4. Выберите соответствующий диапазон температур и нажмите кнопку навигационной панели. Примечание Можно также назначить функцию Переключить диапазон температур программируемой кнопке . Более подробную информацию см. в разделе 11.12 Назначение функций программируемой кнопке, страницы 38. 14.5 Изменение цветовых палитр 14.5.1 Общее Вы можете изменить цветовую палитру, используемую для отображения различных температур.
14 Получение хорошего изображения Горячий белый Горячий черный Лава 14.5.2 Процедура Выполните перечисленные ниже действия. 1. Нажмите навигационную панель камеры, чтобы вывести меню системы. 2. Выберите (Цвет) и нажмите кнопку навигационной панели. Отобразится подменю. 3. Используйте навигационную панель для выбора другой палитры. 4. Нажмите кнопку навигационной панели для подтверждения и выхода из режима меню. 14.
14 Получение хорошего изображения 14.7 Коррекция неоднородности (NUC) 14.7.1 Общее Когда на дисплее тепловизионной камеры отображается Калибровка..., это означает, что выполняется процесс, называемый в термографии «коррекцией неоднородности» (NUC). NUC – это коррекция изображения, выполняемая программным обеспечением камеры, с целью компенсации разной степени чувствительности датчиков и других оптических и геометрических отклонений6. Подробную информацию см. в разделе 34 О калибровке, страницы 281.
14 Получение хорошего изображения Изображение с наложенной графикой и наложенной на изображение информацией. 14.8.2 Изображение со скрытыми наложениями. Процедура Выполните перечисленные ниже действия. 1. Нажмите и удерживайте программируемую кнопку . Появится меню Programmable button. 2. Нажмите кнопку навигационной панели вверх/вниз, чтобы выбрать функцию Скрыть наложенную графику изображения . 3. Нажмите кнопку навигационной панели для подтверждения и выхода из режима меню. #T810190; r.
15 Работа с режимами изображений 15.1 Общее Камера одновременно может захватывать как тепловое, так и визуальное изображение. Выбирая режим изображения, вы выбираете тип изображения, которое выводится на экране. Камера поддерживает следующие режимы изображения: • Инфракрасный: Выводится полное инфракрасное изображение. • MSX (мультиспектральное динамическое изображение): камера дает инфракрасные изображения, границы которых улучшены с помощью элементов визуального изображения.
15 Работа с режимами изображений Режим изображения Изображение Тепловой MSX Картинка в картинке Цифровая камера 15.3 Выбор режима изображения Выполните перечисленные ниже действия: 1. Нажмите навигационную панель камеры, чтобы вывести меню системы. 2. Выберите (Режим изображения) и нажмите кнопку навигационной панели. Отобразится подменю. #T810190; r.
15 Работа с режимами изображений 3. Используйте навигационную панель для выбора одного из следующих действий: • (Тепловой MSX). • (Тепловой). • (Картинка в картинке). • (Цифровая фотокамера). Примечание При выборе формата видео *.csq (Настройки > Сохранение опций и хранение > Сжатие видео ) и выборе режима записи Видео (Настройки > Режим записи) может быть выбран только режим изображения Инфракрасный. 4. Нажмите кнопку навигационной панели для подтверждения и выхода из режима меню. 5.
16 Работа с измерительными инструментами 16.1 Общее Для измерения температуры можно использовать несколько измерительных инструментов, например экспозиметр, рамка и др. 16.2 Добавление/удаление средств измерения Выполните перечисленные ниже действия: 1. Нажмите навигационную панель камеры, чтобы вывести меню системы. 2. Выберите (Измерение) и нажмите кнопку навигационной панели. Отобразится подменю. 3.
16 Работа с измерительными инструментами 16.3 Редактирование пользовательских предустановок 16.3.1 Общее Примечание Эта функция применяется в зависимости от модели камеры. Пользовательская предустановка – это инструмент измерения или группа таких инструментов с заранее определенными характеристиками. 16.3.2 Процедура Выполните перечисленные ниже действия: 1. Нажмите навигационную панель камеры, чтобы вывести меню системы. 2. Выберите (Измерение) и нажмите кнопку навигационной панели.
16 Работа с измерительными инструментами 16.4 Перемещение или изменение размеров инструмента измерения 16.4.1 Общее Вы можете передвинуть измерительный инструмент или изменить его размер. Примечание При выборе другого средства измерения будут утеряны любые изменения положения и размера текущего средства измерения. Если Вы хотите сохранить настройки положения и размера, используйте функцию пользовательских предустановок, см. раздел 16.3 Редактирование пользовательских предустановок, страницы 79. 16.4.
16 Работа с измерительными инструментами 4. Используйте навигационную панель для выбора одного из следующих действий: • Чтобы изменить размер инструмента, выберите • Выберите (Изменить размер). (Переместить) для перемещения инструмента. • Выберите (Центрировать рамку/круг), чтобы отцентровать инструмент Рамка или Круг. 5. Чтобы изменить размер или переместите измерительный инструмент, нажимайте кнопку навигационной панели вверх/вниз и влево/вправо. 6.
16 Работа с измерительными инструментами Примечание Существует настройка Режим излучения, которую можно использовать для ввода коэффициента излучения по материалам, а не по значениям. Выберите (Настройки) > Настройки устройства > Опции пользовательского интерфейса > Режим излучения > Выбрать из таблицы материалов. Коэффициент излучения является наиболее важным параметром измерения с точки зрения правильности настройки.
16 Работа с измерительными инструментами 4. Нажмите на кнопку навигационной панели, чтобы открыть диалоговое окно. 5. Используйте кнопку навигационной панели для изменения параметра. 6. Нажмите кнопку навигационной панели для подтверждения и выхода из режима меню. 16.5.4.2 Изменение локальных параметров Предусмотрена возможность изменения локальных параметров инструмента измерения. Значок P рядом с измерительным инструментом на экране означает, что для этого инструмента активированы локальные параметры.
16 Работа с измерительными инструментами 16.5.5 Связанные темы Подробную информацию о параметрах и процедуре задания коэффициента излучения и видимой отраженной температуры см. в разделе 33 Техника термографических измерений, страницы 276. 16.6 Отображение значений в таблице результатов 16.6.1 Общее Камеру можно настроить так, чтобы в таблице результатов отображались максимальные, минимальные и средние значения, а также значения площади для инструментов «рамка» и «круг». 16.6.
16 Работа с измерительными инструментами 5. Используйте навигационную панель для выбора одного или нескольких из следующих действий: • Выберите (Макс.) для вывода на экран максимального значения. • Выберите (Мин.) для вывода на экран минимального значения. • Выберите (Средн.) для вывода на экран среднего значения. • Выберите (в зависимости от инструмента) или (Площадь) для вывода на экран площади объекта в пределах измерительного инструмента7.
16 Работа с измерительными инструментами 16.7.2.1 Процедура Выполните перечисленные ниже действия. 1. Чтобы задать расчет разницы, выполните следующие действия: • При определении пользовательских предустановок выберите измерение), а затем выберите (Добавить разницу). • При редактировании изображения в архиве выберите затем выберите (Добавить (Измерение), а (Добавить разницу). 2.
16 Работа с измерительными инструментами 4. В диалоговом окне можно определять настройки сигнализации. • Условие сигнализации: условие срабатывания сигнализации. Допустимые значения: выше, ниже или выкл. • Порог срабатывания сигнализации: значение температуры, которое является критическим условием для срабатывания сигнализации. • Звук сигнализации: допустимые значения зуммер или без звука. 5. Нажмите на кнопку навигационной панели. Закроется диалоговое окно. 16.8.4.
16 Работа с измерительными инструментами 16.8.4.3 Задание сигнализации для определения различий Примечание • При определении пользовательских предустановок (в зависимости от модели камеры) или во время редактирования изображения в архиве можно задать сигнализацию для определения различий. • Данная процедура предполагает, что значение определения различий было задано предварительно. Выполните перечисленные ниже действия. 1.
17 Работа с цветовыми сигнализациями и изотермами 17.1 Цветовые сигнализации 17.1.1 Общее Используя цветовые сигнализации (изотермы), можно легко выявлять отклонения на инфракрасном изображении. Команда "изотерма" окрашивает в контрастный цвет все пикселы с температурой выше, ниже или между одним и более заданными уровнями температуры. В камере предусмотрены специальные типы изотерм для использования при обследовании строительных конструкций: сигнализации конденсации и изоляции.
17 Работа с цветовыми сигнализациями и изотермами Цветовая сигнализация Изображение Сигнальная окраска заданного интервала Сигнальная окраска конденсации Сигнальная окраска изоляции 17.1.3 Настройка сигнализаций высокого, низкого значения и интервала Выполните перечисленные ниже действия. 1. Нажмите навигационную панель камеры, чтобы вывести меню системы. 2. Выберите (Цвет) и нажмите кнопку навигационной панели. Отобразится подменю. 3.
17 Работа с цветовыми сигнализациями и изотермами 5. Чтобы изменить пороговую температуру, выполните следующие действия: • Для варианта Сигнальная окраска заданного интервала нажмите кнопку навигационной панели влево/вправо, чтобы выбрать значение низкой/высокой температуры. • Чтобы изменить пороговую температуру, нажимайте кнопку навигационной панели вверх/вниз. 17.1.4 Строительные изотермы Примечание Сигнализация конденсации и изоляции поддерживается не во всех моделях камеры. 17.1.4.
17 Работа с цветовыми сигнализациями и изотермами 4. Нажмите кнопку навигационной панели. Откроется диалоговое окно, в котором можно определять настройки сигнализации. Для сигнальной окраски конденсации можно задать следующие параметры: • Температура воздуха: текущая температура воздуха. • Относительная влажность: текущая относительная влажность. • Ограничение относительной влажности: уровень относительной влажности, при котором должна срабатывать сигнализация.
18 Добавление аннотаций к изображениям 18.1 Общее С помощью аннотаций можно сохранять дополнительную информацию с инфракрасным изображением. Аннотации повышают эффективность и окончательную обработку за счет добавления важной информации об изображении, например сведений об условиях и месте съемки. Аннотации добавляются в файл изображения, их можно просматривать и редактировать в архиве изображений, а также при перемещении файлов из камеры в ПО формирования отчетов на компьютере.
18 Добавление аннотаций к изображениям 5. Появится виртуальная клавиатура, при помощи которой можно ввести текст на сенсорном экране. 6. После завершения коснитесь кнопки Готово на экранной клавиатуре. 18.3 Добавление таблицы текстовых комментариев 18.3.1 Общее В файле изображения можно сохранить таблицу с текстовой информацией. Эта функция является прекрасным способом записи информации при исследовании большого числа одинаковых объектов.
18 Добавление аннотаций к изображениям 6. В каждой строке таблице выполните следующее: • Нажмите кнопку навигационной панели. Отобразятся предустановленные значения. • Нажмите кнопку вверх/вниз навигационной панели, чтобы выбрать предустановленное значение. Нажмите кнопку навигационной панели для подтверждения. • Вместо выбора предустановленного значения можно выбрать значок клавиатуры и ввести другой текст, касаясь экрана.
18 Добавление аннотаций к изображениям 6. Выполните одно из следующих действий: • Для использования шаблона в камере подсоедините камеру к FLIR Tools/ Tools+ и передайте шаблон в камеру. • Для использования шаблона при пост-анализе в FLIR Tools/Tools+ дважды щелкните на изображение, затем нажмите Импортировать из шаблона под Текстовыми комментариями на правой панели. 18.3.3.3 Создание шаблона таблицы вручную 18.3.3.3.1 Общее Файл текстовых комментариев (*.
18 Добавление аннотаций к изображениям для совмещения гарнитуры с камерой см. в разделе 22 Сопряжение устройств Bluetooth, страницы 104. 18.4.2 Процедура Выполните перечисленные ниже действия. 1. Откройте изображение в архиве изображений. 2. Нажмите навигационную панель камеры, чтобы вывести на экран верхнюю панель инструментов. 3. На верхней панели инструментов выберите значок гационной панели. 4. На правой панели инструментов выберите значок гационной панели. 5. На экран выводится контекстное меню.
18 Добавление аннотаций к изображениям 18.5.2 Процедура Выполните перечисленные ниже действия. 1. Откройте изображение в архиве изображений. 2. Нажмите навигационную панель камеры, чтобы вывести на экран верхнюю панель инструментов. 3. На верхней панели инструментов выберите значок гационной панели. и нажмите кнопку нави- и нажмите кнопку нави4. На правой панели инструментов выберите значок гационной панели. 5. Включен режим рисования. Касаясь экрана, нарисуйте от руки эскиз. 6.
19 Программирование камеры (интервальная съемка) 19.1 Общее Примечание Эта функция применяется в зависимости от модели камеры. Можно настроить камеру на периодическое сохранение изображений (интервальная съемка). 19.2 Процедура Выполните перечисленные ниже действия. 1. Нажмите навигационную панель камеры, чтобы вывести меню системы. 2. Выберите (Настройки) и нажмите кнопку навигационной панели. На экран будет выведено меню Настройки. 3.
20 Запись видеоклипов 20.1 Общее На карту памяти можно записывать и сохранять видео. Примечание Камеру можно настроить на сохранение видео в формате *.mpg или *.csq. Выберите видео. (Настройки) > Сохранение опций и хранение > Сжатие • Mpeg (*.mpg): записи в формате mpeg редактировать после сохранения файла невозможно. • Память радиометрии (*csq)8: Файл *. csq поддерживает полную радиометрию, но работает только с ПО FLIR Systems. Файл не включает какую-либо информацию о визуальном изображении.
20 Запись видеоклипов 20.3 Воспроизведение сохраненного видеоклипа Выполните перечисленные ниже действия. 1. Нажмите кнопку архива изображений . Появится Gallery с одной или несколькими папками. 2. Выберите папку и нажмите кнопку навигационной панели. 3. Выберите видеоклип для воспроизведения и нажмите кнопку навигационной панели. 4. Нажмите навигационную панель камеры, чтобы вывести на экран верхнюю панель инструментов. 5.
21 Сигнализация сканирования 21.1 Общее Сигнализацию сканирования можно использовать, например, в аэропортах для выявления пассажиров с повышенной температурой, которая может быть признаком заболевания. Сигнализацию сканирования можно также использовать для определения отклонений температуры в группе исследуемых объектов при использовании одинаковых/фиксированных настроек. Активация режима сканирования включает отображение поля измерения и данных сканирования в таблице результатов.
21 Сигнализация сканирования 10. Наведите камеру на другие интересующие вас объекты. Выполните замер 10 раз, чтобы создать выборку. Для этого нажимайте программируемую кнопку . Сигнализация настроена и готова к использованию. Если сигнализация используется в течение продолжительного времени или если меняются условия, периодически записывайте несколько образцов. Примечание • При каждом нажатии программируемой кнопки сохраняется образец.
22 Сопряжение устройств Bluetooth 22.1 Общее Камеру можно использовать со следующими устройствами Bluetooth: • Устройства METERLiNK (датчики FLIR). • Гарнитуры с поддержкой Bluetooth. Прежде чем использовать устройство Bluetooth с камерой, необходимо выполнить сопряжение устройств. Функция Bluetooth управляется в меню Настройки. Также можно включить/отключить Bluetooth в выпадающем меню. Подробную информацию см. в разделе 9.4 Выпадающее меню, страницы 25. 22.
23 Настройка Wi-Fi 23.1 Общее В зависимости от конфигурации камеры, можно подключить камеру к беспроводной локальной сети (WLAN) с помощью технологии Wi-Fi либо позволить камере предоставить доступ Wi-Fi другим устройствам. Камеру можно подключить следующими двумя способами: • Самый распространенный способ: настройка камеры как беспроводной точки доступа. Данный метод преимущественно используется с другими устройствами, например, iPhone или iPad.
23 Настройка Wi-Fi 6. Выберите одну из доступных сетей и нажмите кнопку навигационной панели. Примечание Для подключения к сетям, защищенным паролем (обозначены значком замка), при первом подключении потребуется ввести пароль. После этого камера будет подключаться к сети автоматически. Для отключения автоматического подключения выберите Забыть сеть. Примечание Некоторые сети не обнаруживают своего существования для других устройств. Они отображаются в списке Без названия.
24 Выборка данных из внешних датчиков FLIR 24.1 Общее Можно выбрать данные из внешнего датчикаFLIR, который поддерживает Bluetooth, и слить их в термографическом изображении. Когда камера подсоединена к датчику FLIR через Bluetooth, значение измерения от датчика указывается в таблице результатов камеры. Значение датчика FLIR также добавляется к информации, сохраняемой в файле изображения.
24 Выборка данных из внешних датчиков FLIR 24.3 Процедура Примечание • Прежде чем использовать датчик FLIR с камерой, необходимо выполнить сопряжение. Подробную информацию см. в разделе 22 Сопряжение устройств Bluetooth, страницы 104. • Для того, чтобы добавить более одного значения датчика FLIR при сохранении изображения, необходимо включить режим предварительного просмотра. Выберите (Настройки) > Сохранение опций и сохранение > Предв.просм.изоб. пер.сохр-м = Вкл.. Выполните перечисленные ниже действия.
24 Выборка данных из внешних датчиков FLIR 24.5 Дополнительная информация Подробную информацию см. в руководствах пользователя, поставляемых вместе с датчиками FLIR. #T810190; r.
25 Изменение настроек 25.1 Общее При необходимости настройки камеры могут быть изменены. Это можно сделать в меню Настройки. Меню Настройки включает следующие пункты: • • • • • Режим записи. Связь. Диапазон температур камеры. Сохранение опций и хранение. Настройки устройства. 25.1.1 Режим записи Режим записи используется чтобы выбрать: • Одиночный кадр: данная настройка активирует режим одиночного кадра. В этом режиме можно сохранять изображение, потянув триггер.
25 Изменение настроек 25.1.4 Сохранение опций и хранение • Предв.просм.изоб.пер.сохр-м: Этот параметр определяет возможность предварительного отображения изображения перед сохранением. • Доб.прим.после сохр.: Данный параметр определяет возможность отображения инструмента аннотирования для сохраненного изображения. Доступные варианты: ◦ Сохранить: Инструмент аннотирования не отображается. ◦ Сохранить и добавить примечание: Инструмент аннотирования примечаний отображается.
25 Изменение настроек файла изображения/видео будет иметь формат FLIRxxxx, где xxxx - инкрементное число. Пример: FLIR0001. ◦ Код даты: К имени файла будет добавлен код даты, включающий дату и текст «IR_» для изображений и «MOV_» для видео. Примеры: IR_2015-0422_0002 и MOV_2015-04-22_0003. Формат даты будет соответствовать настройке Date & time format, см. раздел 25.1.5 Настройки устройства, страницы 112.
25 Изменение настроек Примечание Данный параметр определяет только, какая информация будет наложена на изображение. Полная информация об изображении всегда сохраняется в файл изображения и доступна в архиве изображений. ◦ Яркость экрана: Ползунок яркости экрана: используется для регулировки яркости экрана. Примечание Также можно управлять яркостью экрана в выпадающем меню. Подробную информацию см. в разделе 9.4 Выпадающее меню, страницы 25.
25 Изменение настроек Примечание При выборе опции сброса отображается диалоговое окно с дополнительной информацией. Можно выбрать сброс или отмену. • Информация о камере: В этом подменю указывается информация о камере. Изменения невозможны. ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ Модель. Серийный номер. Номер по каталогу. Программное обеспечение: Версия программного обеспечения. Память данных: Занятое и свободное место на карте памяти. Объектив: Отображение поля обзора объектива. Калибровать объектив...
26 Чистка камеры 26.1 Корпус камеры, кабели и другие принадлежности 26.1.1 Чистящие жидкости Рекомендуется использовать одну из следующих жидкостей: • Теплая вода • Слабый раствор моющего средства 26.1.2 Технические средства Кусок мягкой ткани 26.1.3 Процедура Выполните перечисленные ниже действия. 1. Намочите ткань моющим раствором. 2. Выжмите ткань для удаления излишка жидкости. 3. Вытрите детали влажной тканью.
26 Чистка камеры ВНИМАНИЕ • • При чистке инфракрасного объектива соблюдайте особую осторожность. Этот объектив имеет тонкое просветляющее покрытие. Не прилагайте чрезмерных усилий при чистке инфракрасного объектива. Вы можете повредить просветляющее покрытие. 26.3 Инфракрасный детектор 26.3.1 Общее Даже небольшое количество пыли на инфракрасном детекторе может привести к серьезным дефектам изображения. Для удаления пыли с детектора необходимо выполнить следующие действия.
27 Технические данные Содержание 27.1 Интерактивный калькулятор поля зрения .................................... 117 27.2 Примечание к техническим данным ............................................. 117 27.3 Примечание об приоритетных версиях......................................... 117 27.4 FLIR E53 24° ................................................................................. 118 27.5 FLIR E75 14° ................................................................................. 124 27.
27 Технические данные 27.4 FLIR E53 24° P/N: 84502-0201 Rev.
27 Технические данные Режимы вывода изображения MSX Да Картинка в картинке Центрированная ИК область на визуальном изображении Галерея Да Измерение Диапазон температуры камеры Температурный диапазон объектов Точность — для температуры окружающего воздуха от +15 до +35°C От -20 до +120°C От -20 до +100°C ±2°C От +100 до +120°C ±2% От 0 до +100°C ±2°C От +100 до + 650°C ±2% От 0 до +650°C Анализ измерений Точка измерения 3 в режиме трансляции Площадь 1 в режиме трансляции Автоматическ
27 Технические данные Функции обслуживания Обновление ПО камеры Использование ПО для компьютера FLIR Tools Хранение изображений Носитель информации Использование дистанционного управления Съемная карта памяти; карта SD (8 ГБ) • • Формат файла изображения Использование FLIR Tools (при помощи USB-кабеля) FLIR Tools Mobile (по Wi-Fi) Стандартный JPEG; включая данные измерений.
27 Технические данные Интерфейсы передачи данных Интерфейсы USB 2.0, Bluetooth, Wi-Fi, DisplayPort METERLiNK/Bluetooth Обмен данными с гарнитурой и внешними датчиками Wi-Fi Одноранговая (ad hoc) сеть или сеть инфраструктуры Аудио Микрофон и динамик для голосовых аннотаций изображений USB USB тип C: передача данных/видео/питания USB, стандартный USB 2.
27 Технические данные Физические характеристики Вес (вкл. аккумулятор) 1 кг Размер (Д × Ш × В) 278,4 × 116,1 × 113,1 мм Вес аккумулятора 140 г Размеры аккумулятора (Д × Ш × В) 150 × 46 × 55 мм Монтаж штатива UNC ¼ дюйма-20 Материал корпуса PCABS с TPE, магний Цвет Черный Гарантия и обслуживание Гарантия http://www.flir.com/warranty/ Информация по транспортировке Упаковка, тип Упаковка, содержимое Картонная коробка • • • • • Аккумулятор (2 шт.
27 Технические данные • • • • • • • • • • • T911631ACC; USB 2.0 A to USB Type-C cable, 0.9 m T911630ACC; Power supply for camera, 15 W/3 A T199346ACC; Hard transport case T911633ACC; Power supply for battery charger T199330ACC; Battery T199557ACC; Accessory Box II T199559; High temperature option, +300 to +1000°C T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) T198696; FLIR ResearchIR Max 4 (hardware sec. dev.
27 Технические данные 27.5 FLIR E75 14° P/N: 78501-0101 Rev.
27 Технические данные Вывод изображения Глубина цвета (биты) 24 Форматное соотношение 4:3 Автоматический поворот Да Сенсорный экран Защитное стекло PCAP Технология дисплея IPS Материал защитного стекла Dragontrail® Программируемые кнопки 1 Видоискатель Нет Настройка изображения • • • • Автоматическое Автоматическое максимальное Автоматическое минимальное Ручная регулировка Режимы вывода изображения Инфракрасное изображение Да Визуальное изображение Да Тепловое слияние Нет MSX Да
27 Технические данные Анализ измерений Учет внешней оптики/окон Да Проверка Погрешность 0,5°C при 37°C с опорным значением Сигнализация Цветовая индикация (изотерма) • • • • • Сигнализация функции измерения Выше Ниже Интервал Конденсация (влага/влажность воздуха/ точка росы) Изоляция Звуковая/визуальная сигнализация (выше/ниже) по любой выбранной функции измерения Настройка Цветовые палитры • • • • • • Iron Gray Rainbow Arctic Lava Rainbow HC Команды настройки Используемые единицы измерения,
27 Технические данные Добавление примечаний к изображениям Информация о площади измерения Нет GPS Да: данные местоположения автоматически добавляются к каждому статичному изображению и первому кадру в видео посредством встроенного приемника GPS Запись видео на камеру Запись радиометрического ИК-видео RTRR (.csq) Запись нерадиометрического ИК-видео В формате H.264 на карту памяти Запись визуального видео В формате H.
27 Технические данные Система питания Система зарядки В камере (адаптер пер.
27 Технические данные Информация по транспортировке Упаковка, тип Упаковка, содержимое Картонная коробка • • • • • Аккумулятор (2 шт.) Жесткий транспортировочный футляр Зарядное устройство для аккумулятора Инфракрасная камера с объективом Комплект принадлежностей I: ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ • Блок питания для зарядного устройства аккумулятора Кабель USB 2.0 A – USB тип C, 1,0 м Кабель USB тип C - USB тип C (стандарт USB 2.
27 Технические данные • T199043; FLIR ResearchIR Max 4 Upgrade (printed license key) #T810190; r.
27 Технические данные 27.6 FLIR E75 24° P/N: 78502-0101 Rev.
27 Технические данные Вывод изображения Глубина цвета (биты) 24 Форматное соотношение 4:3 Автоматический поворот Да Сенсорный экран Защитное стекло PCAP Технология дисплея IPS Материал защитного стекла Dragontrail® Программируемые кнопки 1 Видоискатель Нет Настройка изображения • • • • Автоматическое Автоматическое максимальное Автоматическое минимальное Ручная регулировка Режимы вывода изображения Инфракрасное изображение Да Визуальное изображение Да Тепловое слияние Нет MSX Да
27 Технические данные Анализ измерений Учет внешней оптики/окон Да Проверка Погрешность 0,5°C при 37°C с опорным значением Сигнализация Цветовая индикация (изотерма) • • • • • Сигнализация функции измерения Выше Ниже Интервал Конденсация (влага/влажность воздуха/ точка росы) Изоляция Звуковая/визуальная сигнализация (выше/ниже) по любой выбранной функции измерения Настройка Цветовые палитры • • • • • • Iron Gray Rainbow Arctic Lava Rainbow HC Команды настройки Используемые единицы измерения,
27 Технические данные Добавление примечаний к изображениям Информация о площади измерения Нет GPS Да: данные местоположения автоматически добавляются к каждому статичному изображению и первому кадру в видео посредством встроенного приемника GPS Запись видео на камеру Запись радиометрического ИК-видео RTRR (.csq) Запись нерадиометрического ИК-видео В формате H.264 на карту памяти Запись визуального видео В формате H.
27 Технические данные Система питания Система зарядки В камере (адаптер пер.
27 Технические данные Информация по транспортировке Упаковка, тип Упаковка, содержимое Картонная коробка • • • • • Аккумулятор (2 шт.) Жесткий транспортировочный футляр Зарядное устройство для аккумулятора Инфракрасная камера с объективом Комплект принадлежностей I: ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ • Блок питания для зарядного устройства аккумулятора Кабель USB 2.0 A – USB тип C, 1,0 м Кабель USB тип C - USB тип C (стандарт USB 2.
27 Технические данные • T199043; FLIR ResearchIR Max 4 Upgrade (printed license key) #T810190; r.
27 Технические данные 27.7 FLIR E75 42° P/N: 78503-0101 Rev.
27 Технические данные Вывод изображения Глубина цвета (биты) 24 Форматное соотношение 4:3 Автоматический поворот Да Сенсорный экран Защитное стекло PCAP Технология дисплея IPS Материал защитного стекла Dragontrail® Программируемые кнопки 1 Видоискатель Нет Настройка изображения • • • • Автоматическое Автоматическое максимальное Автоматическое минимальное Ручная регулировка Режимы вывода изображения Инфракрасное изображение Да Визуальное изображение Да Тепловое слияние Нет MSX Да
27 Технические данные Анализ измерений Учет внешней оптики/окон Да Проверка Погрешность 5°C при 37°C с опорным значением Сигнализация Цветовая индикация (изотерма) • • • • • Сигнализация функции измерения Выше Ниже Интервал Конденсация (влага/влажность воздуха/ точка росы) Изоляция Звуковая/визуальная сигнализация (выше/ниже) по любой выбранной функции измерения Настройка Цветовые палитры • • • • • • Iron Gray Rainbow Arctic Lava Rainbow HC Команды настройки Используемые единицы измерения, яз
27 Технические данные Добавление примечаний к изображениям Информация о площади измерения Нет GPS Да: данные местоположения автоматически добавляются к каждому статичному изображению и первому кадру в видео посредством встроенного приемника GPS Запись видео на камеру Запись радиометрического ИК-видео RTRR (.csq) Запись нерадиометрического ИК-видео В формате H.264 на карту памяти Запись визуального видео В формате H.
27 Технические данные Система питания Система зарядки В камере (адаптер пер.
27 Технические данные Информация по транспортировке Упаковка, тип Упаковка, содержимое Картонная коробка • • • • • Аккумулятор (2 шт.) Жесткий транспортировочный футляр Зарядное устройство для аккумулятора Инфракрасная камера с объективом Комплект принадлежностей I: ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ • Блок питания для зарядного устройства аккумулятора Кабель USB 2.0 A – USB тип C, 1,0 м Кабель USB тип C - USB тип C (стандарт USB 2.
27 Технические данные • T199043; FLIR ResearchIR Max 4 Upgrade (printed license key) #T810190; r.
27 Технические данные 27.8 FLIR E75 42° + 14° P/N: 78507-0101 Rev.
27 Технические данные Вывод изображения Форматное соотношение 4:3 Автоматический поворот Да Сенсорный экран Защитное стекло PCAP Технология дисплея IPS Материал защитного стекла Dragontrail® Программируемые кнопки 1 Видоискатель Нет Настройка изображения • • • • Автоматическое Автоматическое максимальное Автоматическое минимальное Ручная регулировка Режимы вывода изображения Инфракрасное изображение Да Визуальное изображение Да Тепловое слияние Нет MSX Да Картинка в картинке Масш
27 Технические данные Сигнализация Цветовая индикация (изотерма) • • • • • Сигнализация функции измерения Выше Ниже Интервал Конденсация (влага/влажность воздуха/ точка росы) Изоляция Звуковая/визуальная сигнализация (выше/ниже) по любой выбранной функции измерения Настройка Цветовые палитры • • • • • • Iron Gray Rainbow Arctic Lava Rainbow HC Команды настройки Используемые единицы измерения, язык, формат даты и времени Языки 21 Функции обслуживания Обновление ПО камеры Использование ПО для к
27 Технические данные Запись видео на камеру Запись радиометрического ИК-видео RTRR (.csq) Запись нерадиометрического ИК-видео В формате H.264 на карту памяти Запись визуального видео В формате H.264 на карту памяти Потоковая передача видео Потоковая передача радиометрического ИКвидео (сжатого) Потоковая передача нерадиометрического видео (сжатого: ИК, MSX, визуального, картинка в картинке) Потоковая передача визуального видео Да: по UVC или RTSP (Wi-Fi) • • • H.
27 Технические данные Система питания Работа от внешнего питания Адаптер переменного тока, 90–260 В переменного тока, 50/60 Гц или 12 В от автомобиля (провод со стандартной вилкой, дополнительно) Управление электропитанием Автоматическое выключение и режим ожидания Условия работы Диапазон рабочих температур От -15 до +50°C Диапазон температуры хранения От –40 до +70°C Влажность (при эксплуатации и хранении) Согласно стандарту МЭК 60068-2-30/24 часа 95% относительная влажность в диапазоне температ
27 Технические данные Информация по транспортировке Упаковка, тип Упаковка, содержимое Картонная коробка • • • • • • Аккумулятор (2 шт.) Дополнительный объектив, 14° Жесткий транспортировочный футляр Зарядное устройство для аккумулятора Инфракрасная камера с объективом Комплект принадлежностей I: ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ • Блок питания для зарядного устройства аккумулятора Кабель USB 2.0 A – USB тип C, 1,0 м Кабель USB тип C - USB тип C (стандарт USB 2.
27 Технические данные 27.9 FLIR E75 24° + 14° P/N: 78504-0101 Rev.
27 Технические данные Вывод изображения Форматное соотношение 4:3 Автоматический поворот Да Сенсорный экран Защитное стекло PCAP Технология дисплея IPS Материал защитного стекла Dragontrail® Программируемые кнопки 1 Видоискатель Нет Настройка изображения • • • • Автоматическое Автоматическое максимальное Автоматическое минимальное Ручная регулировка Режимы вывода изображения Инфракрасное изображение Да Визуальное изображение Да Тепловое слияние Нет MSX Да Картинка в картинке Масш
27 Технические данные Сигнализация Цветовая индикация (изотерма) • • • • • Сигнализация функции измерения Выше Ниже Интервал Конденсация (влага/влажность воздуха/ точка росы) Изоляция Звуковая/визуальная сигнализация (выше/ниже) по любой выбранной функции измерения Настройка Цветовые палитры • • • • • • Iron Gray Rainbow Arctic Lava Rainbow HC Команды настройки Используемые единицы измерения, язык, формат даты и времени Языки 21 Функции обслуживания Обновление ПО камеры Использование ПО для к
27 Технические данные Запись видео на камеру Запись радиометрического ИК-видео RTRR (.csq) Запись нерадиометрического ИК-видео В формате H.264 на карту памяти Запись визуального видео В формате H.264 на карту памяти Потоковая передача видео Потоковая передача радиометрического ИКвидео (сжатого) Потоковая передача нерадиометрического видео (сжатого: ИК, MSX, визуального, картинка в картинке) Потоковая передача визуального видео Да: по UVC или RTSP (Wi-Fi) • • • H.
27 Технические данные Система питания Работа от внешнего питания Адаптер переменного тока, 90–260 В переменного тока, 50/60 Гц или 12 В от автомобиля (провод со стандартной вилкой, дополнительно) Управление электропитанием Автоматическое выключение и режим ожидания Условия работы Диапазон рабочих температур От -15 до +50°C Диапазон температуры хранения От –40 до +70°C Влажность (при эксплуатации и хранении) Согласно стандарту МЭК 60068-2-30/24 часа 95% относительная влажность в диапазоне температ
27 Технические данные Информация по транспортировке Упаковка, тип Упаковка, содержимое Картонная коробка • • • • • • Аккумулятор (2 шт.) Дополнительный объектив, 14° Жесткий транспортировочный футляр Зарядное устройство для аккумулятора Инфракрасная камера с объективом Комплект принадлежностей I: ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ • Блок питания для зарядного устройства аккумулятора Кабель USB 2.0 A – USB тип C, 1,0 м Кабель USB тип C - USB тип C (стандарт USB 2.
27 Технические данные • T199013; FLIR ResearchIR Max 4 (printed license key) • T199043; FLIR ResearchIR Max 4 Upgrade (printed license key) #T810190; r.
27 Технические данные 27.10 FLIR E75 24° + 42° P/N: 78505-0101 Rev.
27 Технические данные Вывод изображения Форматное соотношение 4:3 Автоматический поворот Да Сенсорный экран Защитное стекло PCAP Технология дисплея IPS Материал защитного стекла Dragontrail® Программируемые кнопки 1 Видоискатель Нет Настройка изображения • • • • Автоматическое Автоматическое максимальное Автоматическое минимальное Ручная регулировка Режимы вывода изображения Инфракрасное изображение Да Визуальное изображение Да Тепловое слияние Нет MSX Да Картинка в картинке Масш
27 Технические данные Сигнализация Цветовая индикация (изотерма) • • • • • Сигнализация функции измерения Выше Ниже Интервал Конденсация (влага/влажность воздуха/ точка росы) Изоляция Звуковая/визуальная сигнализация (выше/ниже) по любой выбранной функции измерения Настройка Цветовые палитры • • • • • • Iron Gray Rainbow Arctic Lava Rainbow HC Команды настройки Используемые единицы измерения, язык, формат даты и времени Языки 21 Функции обслуживания Обновление ПО камеры Использование ПО для к
27 Технические данные Запись видео на камеру Запись радиометрического ИК-видео RTRR (.csq) Запись нерадиометрического ИК-видео В формате H.264 на карту памяти Запись визуального видео В формате H.264 на карту памяти Потоковая передача видео Потоковая передача радиометрического ИКвидео (сжатого) Потоковая передача нерадиометрического видео (сжатого: ИК, MSX, визуального, картинка в картинке) Потоковая передача визуального видео Да: по UVC или RTSP (Wi-Fi) • • • H.
27 Технические данные Система питания Работа от внешнего питания Адаптер переменного тока, 90–260 В переменного тока, 50/60 Гц или 12 В от автомобиля (провод со стандартной вилкой, дополнительно) Управление электропитанием Автоматическое выключение и режим ожидания Условия работы Диапазон рабочих температур От -15 до +50°C Диапазон температуры хранения От –40 до +70°C Влажность (при эксплуатации и хранении) Согласно стандарту МЭК 60068-2-30/24 часа 95% относительная влажность в диапазоне температ
27 Технические данные Информация по транспортировке Упаковка, тип Упаковка, содержимое Картонная коробка • • • • • • Аккумулятор (2 шт.) Дополнительный объектив, 42° Жесткий транспортировочный футляр Зарядное устройство для аккумулятора Инфракрасная камера с объективом Комплект принадлежностей I: ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ • Блок питания для зарядного устройства аккумулятора Кабель USB 2.0 A – USB тип C, 1,0 м Кабель USB тип C - USB тип C (стандарт USB 2.
27 Технические данные • T199013; FLIR ResearchIR Max 4 (printed license key) • T199043; FLIR ResearchIR Max 4 Upgrade (printed license key) #T810190; r.
27 Технические данные 27.11 FLIR E75 24° + 14° & 42° P/N: 78506-0101 Rev.
27 Технические данные Вывод изображения Автоматический поворот Да Сенсорный экран Защитное стекло PCAP Технология дисплея IPS Материал защитного стекла Dragontrail® Программируемые кнопки 1 Видоискатель Нет Настройка изображения • • • • Автоматическое Автоматическое максимальное Автоматическое минимальное Ручная регулировка Режимы вывода изображения Инфракрасное изображение Да Визуальное изображение Да Тепловое слияние Нет MSX Да Картинка в картинке Масштабируемая и перемещаемая Г
27 Технические данные Сигнализация Цветовая индикация (изотерма) • • • • • Сигнализация функции измерения Выше Ниже Интервал Конденсация (влага/влажность воздуха/ точка росы) Изоляция Звуковая/визуальная сигнализация (выше/ниже) по любой выбранной функции измерения Настройка Цветовые палитры • • • • • • Iron Gray Rainbow Arctic Lava Rainbow HC Команды настройки Используемые единицы измерения, язык, формат даты и времени Языки 21 Функции обслуживания Обновление ПО камеры Использование ПО для к
27 Технические данные Запись видео на камеру Запись радиометрического ИК-видео RTRR (.csq) Запись нерадиометрического ИК-видео В формате H.264 на карту памяти Запись визуального видео В формате H.264 на карту памяти Потоковая передача видео Потоковая передача радиометрического ИКвидео (сжатого) Потоковая передача нерадиометрического видео (сжатого: ИК, MSX, визуального, картинка в картинке) Потоковая передача визуального видео Да: по UVC или RTSP (Wi-Fi) • • • H.
27 Технические данные Система питания Работа от внешнего питания Адаптер переменного тока, 90–260 В переменного тока, 50/60 Гц или 12 В от автомобиля (провод со стандартной вилкой, дополнительно) Управление электропитанием Автоматическое выключение и режим ожидания Условия работы Диапазон рабочих температур От -15 до +50°C Диапазон температуры хранения От –40 до +70°C Влажность (при эксплуатации и хранении) Согласно стандарту МЭК 60068-2-30/24 часа 95% относительная влажность в диапазоне температ
27 Технические данные Информация по транспортировке Упаковка, тип Упаковка, содержимое Картонная коробка • • • • • • • Аккумулятор (2 шт.) Дополнительный объектив, 14° Дополнительный объектив, 42° Жесткий транспортировочный футляр Зарядное устройство для аккумулятора Инфракрасная камера с объективом Комплект принадлежностей I: ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ • Блок питания для зарядного устройства аккумулятора Кабель USB 2.0 A – USB тип C, 1,0 м Кабель USB тип C - USB тип C (стандарт USB 2.
27 Технические данные • T198696; FLIR ResearchIR Max 4 (hardware sec. dev.) • T199013; FLIR ResearchIR Max 4 (printed license key) • T199043; FLIR ResearchIR Max 4 Upgrade (printed license key) #T810190; r.
27 Технические данные 27.12 FLIR E85 14° P/N: 78501-0201 Rev.
27 Технические данные Вывод изображения Глубина цвета (биты) 24 Форматное соотношение 4:3 Автоматический поворот Да Сенсорный экран Защитное стекло PCAP Технология дисплея IPS Материал защитного стекла Dragontrail® Программируемые кнопки 1 Видоискатель Нет Настройка изображения • • • • Автоматическое Автоматическое максимальное Автоматическое минимальное Ручная регулировка Режимы вывода изображения Инфракрасное изображение Да Визуальное изображение Да Тепловое слияние Нет MSX Да
27 Технические данные Сигнализация Цветовая индикация (изотерма) • • • • • Сигнализация функции измерения Выше Ниже Интервал Конденсация (влага/влажность воздуха/ точка росы) Изоляция Звуковая/визуальная сигнализация (выше/ниже) по любой выбранной функции измерения Настройка Цветовые палитры • • • • • • Iron Gray Rainbow Arctic Lava Rainbow HC Команды настройки Используемые единицы измерения, язык, формат даты и времени Языки 21 Функции обслуживания Обновление ПО камеры Использование ПО для к
27 Технические данные Запись видео на камеру Запись радиометрического ИК-видео RTRR (.csq) Запись нерадиометрического ИК-видео В формате H.264 на карту памяти Запись визуального видео В формате H.264 на карту памяти Потоковая передача видео Потоковая передача радиометрического ИКвидео (сжатого) Потоковая передача нерадиометрического видео (сжатого: ИК, MSX, визуального, картинка в картинке) Потоковая передача визуального видео Да: по UVC или RTSP (Wi-Fi) • • • H.
27 Технические данные Система питания Работа от внешнего питания Адаптер переменного тока, 90–260 В переменного тока, 50/60 Гц или 12 В от автомобиля (провод со стандартной вилкой, дополнительно) Управление электропитанием Автоматическое выключение и режим ожидания Условия работы Диапазон рабочих температур От -15 до +50°C Диапазон температуры хранения От –40 до +70°C Влажность (при эксплуатации и хранении) Согласно стандарту МЭК 60068-2-30/24 часа 95% относительная влажность в диапазоне температ
27 Технические данные Информация по транспортировке Упаковка, тип Упаковка, содержимое Картонная коробка • • • • • Аккумулятор (2 шт.) Жесткий транспортировочный футляр Зарядное устройство для аккумулятора Инфракрасная камера с объективом Комплект принадлежностей I: ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ • Блок питания для зарядного устройства аккумулятора Кабель USB 2.0 A – USB тип C, 1,0 м Кабель USB тип C - USB тип C (стандарт USB 2.
27 Технические данные 27.13 FLIR E85 24° P/N: 78502-0201 Rev.
27 Технические данные Вывод изображения Глубина цвета (биты) 24 Форматное соотношение 4:3 Автоматический поворот Да Сенсорный экран Защитное стекло PCAP Технология дисплея IPS Материал защитного стекла Dragontrail® Программируемые кнопки 1 Видоискатель Нет Настройка изображения • • • • Автоматическое Автоматическое максимальное Автоматическое минимальное Ручная регулировка Режимы вывода изображения Инфракрасное изображение Да Визуальное изображение Да Тепловое слияние Нет MSX Да
27 Технические данные Сигнализация Цветовая индикация (изотерма) • • • • • Сигнализация функции измерения Выше Ниже Интервал Конденсация (влага/влажность воздуха/ точка росы) Изоляция Звуковая/визуальная сигнализация (выше/ниже) по любой выбранной функции измерения Настройка Цветовые палитры • • • • • • Iron Gray Rainbow Arctic Lava Rainbow HC Команды настройки Используемые единицы измерения, язык, формат даты и времени Языки 21 Функции обслуживания Обновление ПО камеры Использование ПО для к
27 Технические данные Запись видео на камеру Запись радиометрического ИК-видео RTRR (.csq) Запись нерадиометрического ИК-видео В формате H.264 на карту памяти Запись визуального видео В формате H.264 на карту памяти Потоковая передача видео Потоковая передача радиометрического ИКвидео (сжатого) Потоковая передача нерадиометрического видео (сжатого: ИК, MSX, визуального, картинка в картинке) Потоковая передача визуального видео Да: по UVC или RTSP (Wi-Fi) • • • H.
27 Технические данные Система питания Работа от внешнего питания Адаптер переменного тока, 90–260 В переменного тока, 50/60 Гц или 12 В от автомобиля (провод со стандартной вилкой, дополнительно) Управление электропитанием Автоматическое выключение и режим ожидания Условия работы Диапазон рабочих температур От -15 до +50°C Диапазон температуры хранения От –40 до +70°C Влажность (при эксплуатации и хранении) Согласно стандарту МЭК 60068-2-30/24 часа 95% относительная влажность в диапазоне температ
27 Технические данные Информация по транспортировке Упаковка, тип Упаковка, содержимое Картонная коробка • • • • • Аккумулятор (2 шт.) Жесткий транспортировочный футляр Зарядное устройство для аккумулятора Инфракрасная камера с объективом Комплект принадлежностей I: ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ • Блок питания для зарядного устройства аккумулятора Кабель USB 2.0 A – USB тип C, 1,0 м Кабель USB тип C - USB тип C (стандарт USB 2.
27 Технические данные 27.14 FLIR E85 42° P/N: 78503-0201 Rev.
27 Технические данные Вывод изображения Глубина цвета (биты) 24 Форматное соотношение 4:3 Автоматический поворот Да Сенсорный экран Защитное стекло PCAP Технология дисплея IPS Материал защитного стекла Dragontrail® Программируемые кнопки 1 Видоискатель Нет Настройка изображения • • • • Автоматическое Автоматическое максимальное Автоматическое минимальное Ручная регулировка Режимы вывода изображения Инфракрасное изображение Да Визуальное изображение Да Тепловое слияние Нет MSX Да
27 Технические данные Сигнализация Цветовая индикация (изотерма) • • • • • Сигнализация функции измерения Выше Ниже Интервал Конденсация (влага/влажность воздуха/ точка росы) Изоляция Звуковая/визуальная сигнализация (выше/ниже) по любой выбранной функции измерения Настройка Цветовые палитры • • • • • • Iron Gray Rainbow Arctic Lava Rainbow HC Команды настройки Используемые единицы измерения, язык, формат даты и времени Языки 21 Функции обслуживания Обновление ПО камеры Использование ПО для к
27 Технические данные Запись видео на камеру Запись радиометрического ИК-видео RTRR (.csq) Запись нерадиометрического ИК-видео В формате H.264 на карту памяти Запись визуального видео В формате H.264 на карту памяти Потоковая передача видео Потоковая передача радиометрического ИКвидео (сжатого) Потоковая передача нерадиометрического видео (сжатого: ИК, MSX, визуального, картинка в картинке) Потоковая передача визуального видео Да: по UVC или RTSP (Wi-Fi) • • • H.
27 Технические данные Система питания Работа от внешнего питания Адаптер переменного тока, 90–260 В переменного тока, 50/60 Гц или 12 В от автомобиля (провод со стандартной вилкой, дополнительно) Управление электропитанием Автоматическое выключение и режим ожидания Условия работы Диапазон рабочих температур От -15 до +50°C Диапазон температуры хранения От –40 до +70°C Влажность (при эксплуатации и хранении) Согласно стандарту МЭК 60068-2-30/24 часа 95% относительная влажность в диапазоне температ
27 Технические данные Информация по транспортировке Упаковка, тип Упаковка, содержимое Картонная коробка • • • • • Аккумулятор (2 шт.) Жесткий транспортировочный футляр Зарядное устройство для аккумулятора Инфракрасная камера с объективом Комплект принадлежностей I: ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ • Блок питания для зарядного устройства аккумулятора Кабель USB 2.0 A – USB тип C, 1,0 м Кабель USB тип C - USB тип C (стандарт USB 2.
27 Технические данные 27.15 FLIR E85 42° + 14° P/N: 78507-0201 Rev.
27 Технические данные Вывод изображения Форматное соотношение 4:3 Автоматический поворот Да Сенсорный экран Защитное стекло PCAP Технология дисплея IPS Материал защитного стекла Dragontrail® Программируемые кнопки 1 Видоискатель Нет Настройка изображения • • • • Автоматическое Автоматическое максимальное Автоматическое минимальное Ручная регулировка Режимы вывода изображения Инфракрасное изображение Да Визуальное изображение Да Тепловое слияние Нет MSX Да Картинка в картинке Масш
27 Технические данные Сигнализация Цветовая индикация (изотерма) • • • • • Сигнализация функции измерения Выше Ниже Интервал Конденсация (влага/влажность воздуха/ точка росы) Изоляция Звуковая/визуальная сигнализация (выше/ниже) по любой выбранной функции измерения Настройка Цветовые палитры • • • • • • Iron Gray Rainbow Arctic Lava Rainbow HC Команды настройки Используемые единицы измерения, язык, формат даты и времени Языки 21 Функции обслуживания Обновление ПО камеры Использование ПО для к
27 Технические данные Запись видео на камеру Запись радиометрического ИК-видео RTRR (.csq) Запись нерадиометрического ИК-видео В формате H.264 на карту памяти Запись визуального видео В формате H.264 на карту памяти Потоковая передача видео Потоковая передача радиометрического ИКвидео (сжатого) Потоковая передача нерадиометрического видео (сжатого: ИК, MSX, визуального, картинка в картинке) Потоковая передача визуального видео Да: по UVC или RTSP (Wi-Fi) • • • H.
27 Технические данные Система питания Работа от внешнего питания Адаптер переменного тока, 90–260 В переменного тока, 50/60 Гц или 12 В от автомобиля (провод со стандартной вилкой, дополнительно) Управление электропитанием Автоматическое выключение и режим ожидания Условия работы Диапазон рабочих температур От -15 до +50°C Диапазон температуры хранения От –40 до +70°C Влажность (при эксплуатации и хранении) Согласно стандарту МЭК 60068-2-30/24 часа 95% относительная влажность в диапазоне температ
27 Технические данные Информация по транспортировке Упаковка, тип Упаковка, содержимое Картонная коробка • • • • • • Аккумулятор (2 шт.) Дополнительный объектив, 14° Жесткий транспортировочный футляр Зарядное устройство для аккумулятора Инфракрасная камера с объективом Комплект принадлежностей I: ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ • Блок питания для зарядного устройства аккумулятора Кабель USB 2.0 A – USB тип C, 1,0 м Кабель USB тип C - USB тип C (стандарт USB 2.
27 Технические данные 27.16 FLIR E85 24° + 14° P/N: 78504-0201 Rev.
27 Технические данные Вывод изображения Форматное соотношение 4:3 Автоматический поворот Да Сенсорный экран Защитное стекло PCAP Технология дисплея IPS Материал защитного стекла Dragontrail® Программируемые кнопки 1 Видоискатель Нет Настройка изображения • • • • Автоматическое Автоматическое максимальное Автоматическое минимальное Ручная регулировка Режимы вывода изображения Инфракрасное изображение Да Визуальное изображение Да Тепловое слияние Нет MSX Да Картинка в картинке Масш
27 Технические данные Сигнализация Цветовая индикация (изотерма) • • • • • Сигнализация функции измерения Выше Ниже Интервал Конденсация (влага/влажность воздуха/ точка росы) Изоляция Звуковая/визуальная сигнализация (выше/ниже) по любой выбранной функции измерения Настройка Цветовые палитры • • • • • • Iron Gray Rainbow Arctic Lava Rainbow HC Команды настройки Используемые единицы измерения, язык, формат даты и времени Языки 21 Функции обслуживания Обновление ПО камеры Использование ПО для к
27 Технические данные Запись видео на камеру Запись радиометрического ИК-видео RTRR (.csq) Запись нерадиометрического ИК-видео В формате H.264 на карту памяти Запись визуального видео В формате H.264 на карту памяти Потоковая передача видео Потоковая передача радиометрического ИКвидео (сжатого) Потоковая передача нерадиометрического видео (сжатого: ИК, MSX, визуального, картинка в картинке) Потоковая передача визуального видео Да: по UVC или RTSP (Wi-Fi) • • • H.
27 Технические данные Система питания Работа от внешнего питания Адаптер переменного тока, 90–260 В переменного тока, 50/60 Гц или 12 В от автомобиля (провод со стандартной вилкой, дополнительно) Управление электропитанием Автоматическое выключение и режим ожидания Условия работы Диапазон рабочих температур От -15 до +50°C Диапазон температуры хранения От –40 до +70°C Влажность (при эксплуатации и хранении) Стандарт МЭК 60068-2-30/24 часа/относительная влажность 95%, в диапазоне температур 25...
27 Технические данные Информация по транспортировке Упаковка, тип Упаковка, содержимое Картонная коробка • • • • • • Аккумулятор (2 шт.) Дополнительный объектив, 14° Жесткий транспортировочный футляр Зарядное устройство для аккумулятора Инфракрасная камера с объективом Комплект принадлежностей I: ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ • Блок питания для зарядного устройства аккумулятора Кабель USB 2.0 A – USB тип C, 1,0 м Кабель USB тип C - USB тип C (стандарт USB 2.
27 Технические данные • T199043; FLIR ResearchIR Max 4 Upgrade (printed license key) #T810190; r.
27 Технические данные 27.17 FLIR E85 24° + 42° P/N: 78505-0201 Rev.
27 Технические данные Вывод изображения Форматное соотношение 4:3 Автоматический поворот Да Сенсорный экран Защитное стекло PCAP Технология дисплея IPS Материал защитного стекла Dragontrail® Программируемые кнопки 1 Видоискатель Нет Настройка изображения • • • • Автоматическое Автоматическое максимальное Автоматическое минимальное Ручная регулировка Режимы вывода изображения Инфракрасное изображение Да Визуальное изображение Да Тепловое слияние Нет MSX Да Картинка в картинке Масш
27 Технические данные Сигнализация Цветовая индикация (изотерма) • • • • • Сигнализация функции измерения Выше Ниже Интервал Конденсация (влага/влажность воздуха/ точка росы) Изоляция Звуковая/визуальная сигнализация (выше/ниже) по любой выбранной функции измерения Настройка Цветовые палитры • • • • • • Железо Серая Радуга Лед Лава Радуга (выс.
27 Технические данные Запись видео на камеру Запись радиометрического ИК-видео RTRR (.csq) Запись нерадиометрического ИК-видео В формате H.264 на карту памяти Запись визуального видео В формате H.264 на карту памяти Потоковая передача видео Потоковая передача радиометрического ИКвидео (сжатого) Потоковая передача нерадиометрического видео (сжатого: ИК, MSX, визуального, картинка в картинке) Потоковая передача визуального видео Да: по UVC или RTSP (Wi-Fi) • • • H.
27 Технические данные Система питания Работа от внешнего питания Адаптер переменного тока, 90–260 В переменного тока, 50/60 Гц или 12 В от автомобиля (провод со стандартной вилкой, дополнительно) Управление электропитанием Автоматическое выключение и режим ожидания Условия работы Диапазон рабочих температур От -15 до +50°C Диапазон температуры хранения От –40 до +70°C Влажность (при эксплуатации и хранении) Согласно стандарту МЭК 60068-2-30/24 часа 95% относительная влажность в диапазоне температ
27 Технические данные Информация по транспортировке Упаковка, тип Упаковка, содержимое Картонная коробка • • • • • • Аккумулятор (2 шт.) Дополнительный объектив, 42° Жесткий транспортировочный футляр Зарядное устройство для аккумулятора Инфракрасная камера с объективом Комплект принадлежностей I: ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ • Блок питания для зарядного устройства аккумулятора Кабель USB 2.0 A – USB тип C, 1,0 м Кабель USB тип C - USB тип C (стандарт USB 2.
27 Технические данные • T199043; FLIR ResearchIR Max 4 Upgrade (printed license key) #T810190; r.
27 Технические данные 27.18 FLIR E85 24° + 14° & 42° P/N: 78506-0201 Rev.
27 Технические данные Вывод изображения Автоматический поворот Да Сенсорный экран Защитное стекло PCAP Технология дисплея IPS Материал защитного стекла Dragontrail® Программируемые кнопки 1 Видоискатель Нет Настройка изображения • • • • Автоматическое Автоматическое максимальное Автоматическое минимальное Ручная регулировка Режимы вывода изображения Инфракрасное изображение Да Визуальное изображение Да Тепловое слияние Нет MSX Да Картинка в картинке Масштабируемая и перемещаемая Г
27 Технические данные Сигнализация Цветовая индикация (изотерма) • • • • • Сигнализация функции измерения Выше Ниже Интервал Конденсация (влага/влажность воздуха/ точка росы) Изоляция Звуковая/визуальная сигнализация (выше/ниже) по любой выбранной функции измерения Настройка Цветовые палитры • • • • • • Iron Gray Rainbow Arctic Lava Rainbow HC Команды настройки Используемые единицы измерения, язык, формат даты и времени Языки 21 Функции обслуживания Обновление ПО камеры Использование ПО для к
27 Технические данные Запись видео на камеру Запись радиометрического ИК-видео RTRR (.csq) Запись нерадиометрического ИК-видео В формате H.264 на карту памяти Запись визуального видео В формате H.264 на карту памяти Потоковая передача видео Потоковая передача радиометрического ИКвидео (сжатого) Потоковая передача нерадиометрического видео (сжатого: ИК, MSX, визуального, картинка в картинке) Потоковая передача визуального видео Да: по UVC или RTSP (Wi-Fi) • • • H.
27 Технические данные Система питания Работа от внешнего питания Адаптер переменного тока, 90–260 В переменного тока, 50/60 Гц или 12 В от автомобиля (провод со стандартной вилкой, дополнительно) Управление электропитанием Автоматическое выключение и режим ожидания Условия работы Диапазон рабочих температур От -15 до +50°C Диапазон температуры хранения От –40 до +70°C Влажность (при эксплуатации и хранении) Согласно стандарту МЭК 60068-2-30/24 часа 95% относительная влажность в диапазоне температ
27 Технические данные Информация по транспортировке Упаковка, тип Упаковка, содержимое Картонная коробка • • • • • • • Аккумулятор (2 шт.) Дополнительный объектив, 14° Дополнительный объектив, 42° Жесткий транспортировочный футляр Зарядное устройство для аккумулятора Инфракрасная камера с объективом Комплект принадлежностей I: ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ • Блок питания для зарядного устройства аккумулятора Кабель USB 2.0 A – USB тип C, 1,0 м Кабель USB тип C - USB тип C (стандарт USB 2.
27 Технические данные • T199013; FLIR ResearchIR Max 4 (printed license key) • T199043; FLIR ResearchIR Max 4 Upgrade (printed license key) #T810190; r.
27 Технические данные 27.19 FLIR E95 14° P/N: 78501-0301 Rev.
27 Технические данные Вывод изображения Глубина цвета (биты) 24 Форматное соотношение 4:3 Автоматический поворот Да Сенсорный экран Защитное стекло PCAP Технология дисплея IPS Материал защитного стекла Dragontrail® Программируемые кнопки 1 Видоискатель Нет Настройка изображения • • • • Автоматическое Автоматическое максимальное Автоматическое минимальное Ручная регулировка Режимы вывода изображения Инфракрасное изображение Да Визуальное изображение Да Тепловое слияние Нет MSX Да
27 Технические данные Сигнализация Цветовая индикация (изотерма) • • • • • Сигнализация функции измерения Выше Ниже Интервал Конденсация (влага/влажность воздуха/ точка росы) Изоляция Звуковая/визуальная сигнализация (выше/ниже) по любой выбранной функции измерения Настройка Цветовые палитры • • • • • • Iron Gray Rainbow Arctic Lava Rainbow HC Команды настройки Используемые единицы измерения, язык, формат даты и времени Языки 21 Функции обслуживания Обновление ПО камеры Использование ПО для к
27 Технические данные Запись видео на камеру Запись радиометрического ИК-видео RTRR (.csq) Запись нерадиометрического ИК-видео В формате H.264 на карту памяти Запись визуального видео В формате H.264 на карту памяти Потоковая передача видео Потоковая передача радиометрического ИКвидео (сжатого) Потоковая передача нерадиометрического видео (сжатого: ИК, MSX, визуального, картинка в картинке) Потоковая передача визуального видео Да: по UVC или RTSP (Wi-Fi) • • • H.
27 Технические данные Система питания Работа от внешнего питания Адаптер переменного тока, 90–260 В переменного тока, 50/60 Гц или 12 В от автомобиля (провод со стандартной вилкой, дополнительно) Управление электропитанием Автоматическое выключение и режим ожидания Условия работы Диапазон рабочих температур От -15 до +50°C Диапазон температуры хранения От –40 до +70°C Влажность (при эксплуатации и хранении) Стандарт МЭК 60068-2-30/24 часа/относительная влажность 95%, в диапазоне температур 25...
27 Технические данные Информация по транспортировке Упаковка, тип Упаковка, содержимое Картонная коробка • • • • • Аккумулятор (2 шт.) Жесткий транспортировочный футляр Зарядное устройство для аккумулятора Инфракрасная камера с объективом Комплект принадлежностей I: ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ • Блок питания для зарядного устройства аккумулятора Кабель USB 2.0 A – USB тип C, 1,0 м Кабель USB тип C - USB тип C (стандарт USB 2.
27 Технические данные 27.20 FLIR E95 24° P/N: 78502-0301 Rev.
27 Технические данные Вывод изображения Глубина цвета (биты) 24 Форматное соотношение 4:3 Автоматический поворот Да Сенсорный экран Защитное стекло PCAP Технология дисплея IPS Материал защитного стекла Dragontrail® Программируемые кнопки 1 Видоискатель Нет Настройка изображения • • • • Автоматическое Автоматическое максимальное Автоматическое минимальное Ручная регулировка Режимы вывода изображения Инфракрасное изображение Да Визуальное изображение Да Тепловое слияние Нет MSX Да
27 Технические данные Сигнализация Цветовая индикация (изотерма) • • • • • Сигнализация функции измерения Выше Ниже Интервал Конденсация (влага/влажность воздуха/ точка росы) Изоляция Звуковая/визуальная сигнализация (выше/ниже) по любой выбранной функции измерения Настройка Цветовые палитры • • • • • • Iron Gray Rainbow Arctic Lava Rainbow HC Команды настройки Используемые единицы измерения, язык, формат даты и времени Языки 21 Функции обслуживания Обновление ПО камеры Использование ПО для к
27 Технические данные Запись видео на камеру Запись радиометрического ИК-видео RTRR (.csq) Запись нерадиометрического ИК-видео В формате H.264 на карту памяти Запись визуального видео В формате H.264 на карту памяти Потоковая передача видео Потоковая передача радиометрического ИКвидео (сжатого) Потоковая передача нерадиометрического видео (сжатого: ИК, MSX, визуального, картинка в картинке) Потоковая передача визуального видео Да: по UVC или RTSP (Wi-Fi) • • • H.
27 Технические данные Система питания Работа от внешнего питания Адаптер переменного тока, 90–260 В переменного тока, 50/60 Гц или 12 В от автомобиля (провод со стандартной вилкой, дополнительно) Управление электропитанием Автоматическое выключение и режим ожидания Условия работы Диапазон рабочих температур От -15 до +50°C Диапазон температуры хранения От –40 до +70°C Влажность (при эксплуатации и хранении) Стандарт МЭК 60068-2-30/24 часа/относительная влажность 95%, в диапазоне температур 25...
27 Технические данные Информация по транспортировке Упаковка, тип Упаковка, содержимое Картонная коробка • • • • • Аккумулятор (2 шт.) Жесткий транспортировочный футляр Зарядное устройство для аккумулятора Инфракрасная камера с объективом Комплект принадлежностей I: ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ • Блок питания для зарядного устройства аккумулятора Кабель USB 2.0 A – USB тип C, 1,0 м Кабель USB тип C - USB тип C (стандарт USB 2.
27 Технические данные 27.21 FLIR E95 42° P/N: 78503-0301 Rev.
27 Технические данные Вывод изображения Глубина цвета (биты) 24 Форматное соотношение 4:3 Автоматический поворот Да Сенсорный экран Защитное стекло PCAP Технология дисплея IPS Материал защитного стекла Dragontrail® Программируемые кнопки 1 Видоискатель Нет Настройка изображения • • • • Автоматическое Автоматическое максимальное Автоматическое минимальное Ручная регулировка Режимы вывода изображения Инфракрасное изображение Да Визуальное изображение Да Тепловое слияние Нет MSX Да
27 Технические данные Сигнализация Цветовая индикация (изотерма) • • • • • Сигнализация функции измерения Выше Ниже Интервал Конденсация (влага/влажность воздуха/ точка росы) Изоляция Звуковая/визуальная сигнализация (выше/ниже) по любой выбранной функции измерения Настройка Цветовые палитры • • • • • • Iron Gray Rainbow Arctic Lava Rainbow HC Команды настройки Используемые единицы измерения, язык, формат даты и времени Языки 21 Функции обслуживания Обновление ПО камеры Использование ПО для к
27 Технические данные Запись видео на камеру Запись радиометрического ИК-видео RTRR (.csq) Запись нерадиометрического ИК-видео В формате H.264 на карту памяти Запись визуального видео В формате H.264 на карту памяти Потоковая передача видео Потоковая передача радиометрического ИКвидео (сжатого) Потоковая передача нерадиометрического видео (сжатого: ИК, MSX, визуального, картинка в картинке) Потоковая передача визуального видео Да: по UVC или RTSP (Wi-Fi) • • • H.
27 Технические данные Система питания Работа от внешнего питания Адаптер переменного тока, 90–260 В переменного тока, 50/60 Гц или 12 В от автомобиля (провод со стандартной вилкой, дополнительно) Управление электропитанием Автоматическое выключение и режим ожидания Условия работы Диапазон рабочих температур От -15 до +50°C Диапазон температуры хранения От –40 до +70°C Влажность (при эксплуатации и хранении) Согласно стандарту МЭК 60068-2-30/24 часа 95% относительная влажность в диапазоне температ
27 Технические данные Информация по транспортировке Упаковка, тип Упаковка, содержимое Картонная коробка • • • • • Аккумулятор (2 шт.) Жесткий транспортировочный футляр Зарядное устройство для аккумулятора Инфракрасная камера с объективом Комплект принадлежностей I: ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ • Блок питания для зарядного устройства аккумулятора Кабель USB 2.0 A – USB тип C, 1,0 м Кабель USB тип C - USB тип C (стандарт USB 2.
27 Технические данные 27.22 FLIR E95 42° + 14° P/N: 78507-0301 Rev.
27 Технические данные Вывод изображения Форматное соотношение 4:3 Автоматический поворот Да Сенсорный экран Защитное стекло PCAP Технология дисплея IPS Материал защитного стекла Dragontrail® Программируемые кнопки 1 Видоискатель Нет Настройка изображения • • • • Автоматическое Автоматическое максимальное Автоматическое минимальное Ручная регулировка Режимы вывода изображения Инфракрасное изображение Да Визуальное изображение Да Тепловое слияние Нет MSX Да Картинка в картинке Масш
27 Технические данные Сигнализация Цветовая индикация (изотерма) • • • • • Сигнализация функции измерения Выше Ниже Интервал Конденсация (влага/влажность воздуха/ точка росы) Изоляция Звуковая/визуальная сигнализация (выше/ниже) по любой выбранной функции измерения Настройка Цветовые палитры • • • • • • Iron Gray Rainbow Arctic Lava Rainbow HC Команды настройки Используемые единицы измерения, язык, формат даты и времени Языки 21 Функции обслуживания Обновление ПО камеры Использование ПО для к
27 Технические данные Запись видео на камеру Запись радиометрического ИК-видео RTRR (.csq) Запись нерадиометрического ИК-видео В формате H.264 на карту памяти Запись визуального видео В формате H.264 на карту памяти Потоковая передача видео Потоковая передача радиометрического ИКвидео (сжатого) Потоковая передача нерадиометрического видео (сжатого: ИК, MSX, визуального, картинка в картинке) Потоковая передача визуального видео Да: по UVC или RTSP (Wi-Fi) • • • H.
27 Технические данные Система питания Работа от внешнего питания Адаптер переменного тока, 90–260 В переменного тока, 50/60 Гц или 12 В от автомобиля (провод со стандартной вилкой, дополнительно) Управление электропитанием Автоматическое выключение и режим ожидания Условия работы Диапазон рабочих температур От -15 до +50°C Диапазон температуры хранения От –40 до +70°C Влажность (при эксплуатации и хранении) Согласно стандарту МЭК 60068-2-30/24 часа 95% относительная влажность в диапазоне температ
27 Технические данные Информация по транспортировке Упаковка, тип Упаковка, содержимое Картонная коробка • • • • • • Аккумулятор (2 шт.) Дополнительный объектив, 14° Жесткий транспортировочный футляр Зарядное устройство для аккумулятора Инфракрасная камера с объективом Комплект принадлежностей I: ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ • Блок питания для зарядного устройства аккумулятора Кабель USB 2.0 A – USB тип C, 1,0 м Кабель USB тип C - USB тип C (стандарт USB 2.
27 Технические данные 27.23 FLIR E95 24° + 14° P/N: 78504-0301 Rev.
27 Технические данные Вывод изображения Форматное соотношение 4:3 Автоматический поворот Да Сенсорный экран Защитное стекло PCAP Технология дисплея IPS Материал защитного стекла Dragontrail® Программируемые кнопки 1 Видоискатель Нет Настройка изображения • • • • Автоматическое Автоматическое максимальное Автоматическое минимальное Ручная регулировка Режимы вывода изображения Инфракрасное изображение Да Визуальное изображение Да Тепловое слияние Нет MSX Да Картинка в картинке Масш
27 Технические данные Сигнализация Цветовая индикация (изотерма) • • • • • Сигнализация функции измерения Выше Ниже Интервал Конденсация (влага/влажность воздуха/ точка росы) Изоляция Звуковая/визуальная сигнализация (выше/ниже) по любой выбранной функции измерения Настройка Цветовые палитры • • • • • • Iron Gray Rainbow Arctic Lava Rainbow HC Команды настройки Используемые единицы измерения, язык, формат даты и времени Языки 21 Функции обслуживания Обновление ПО камеры Использование ПО для к
27 Технические данные Запись видео на камеру Запись радиометрического ИК-видео RTRR (.csq) Запись нерадиометрического ИК-видео В формате H.264 на карту памяти Запись визуального видео В формате H.264 на карту памяти Потоковая передача видео Потоковая передача радиометрического ИКвидео (сжатого) Потоковая передача нерадиометрического видео (сжатого: ИК, MSX, визуального, картинка в картинке) Потоковая передача визуального видео Да: по UVC или RTSP (Wi-Fi) • • • H.
27 Технические данные Система питания Работа от внешнего питания Адаптер переменного тока, 90–260 В переменного тока, 50/60 Гц или 12 В от автомобиля (провод со стандартной вилкой, дополнительно) Управление электропитанием Автоматическое выключение и режим ожидания Условия работы Диапазон рабочих температур От -15 до +50°C Диапазон температуры хранения От –40 до +70°C Влажность (при эксплуатации и хранении) Согласно стандарту МЭК 60068-2-30/24 часа 95% относительная влажность в диапазоне температ
27 Технические данные Информация по транспортировке Упаковка, тип Упаковка, содержимое Картонная коробка • • • • • • Аккумулятор (2 шт.) Дополнительный объектив, 14° Жесткий транспортировочный футляр Зарядное устройство для аккумулятора Инфракрасная камера с объективом Комплект принадлежностей I: ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ • Блок питания для зарядного устройства аккумулятора Кабель USB 2.0 A – USB тип C, 1,0 м Кабель USB тип C - USB тип C (стандарт USB 2.
27 Технические данные • T199043; FLIR ResearchIR Max 4 Upgrade (printed license key) #T810190; r.
27 Технические данные 27.24 FLIR E95 24° + 42° P/N: 78505-0301 Rev.
27 Технические данные Вывод изображения Форматное соотношение 4:3 Автоматический поворот Да Сенсорный экран Защитное стекло PCAP Технология дисплея IPS Материал защитного стекла Dragontrail® Программируемые кнопки 1 Видоискатель Нет Настройка изображения • • • • Автоматическое Автоматическое максимальное Автоматическое минимальное Ручная регулировка Режимы вывода изображения Инфракрасное изображение Да Визуальное изображение Да Тепловое слияние Нет MSX Да Картинка в картинке Масш
27 Технические данные Сигнализация Цветовая индикация (изотерма) • • • • • Сигнализация функции измерения Выше Ниже Интервал Конденсация (влага/влажность воздуха/ точка росы) Изоляция Звуковая/визуальная сигнализация (выше/ниже) по любой выбранной функции измерения Настройка Цветовые палитры • • • • • • Iron Gray Rainbow Arctic Lava Rainbow HC Команды настройки Используемые единицы измерения, язык, формат даты и времени Языки 21 Функции обслуживания Обновление ПО камеры Использование ПО для к
27 Технические данные Запись видео на камеру Запись радиометрического ИК-видео RTRR (.csq) Запись нерадиометрического ИК-видео В формате H.264 на карту памяти Запись визуального видео В формате H.264 на карту памяти Потоковая передача видео Потоковая передача радиометрического ИКвидео (сжатого) Потоковая передача нерадиометрического видео (сжатого: ИК, MSX, визуального, картинка в картинке) Потоковая передача визуального видео Да: по UVC или RTSP (Wi-Fi) • • • H.
27 Технические данные Система питания Работа от внешнего питания Адаптер переменного тока, 90–260 В переменного тока, 50/60 Гц или 12 В от автомобиля (провод со стандартной вилкой, дополнительно) Управление электропитанием Автоматическое выключение и режим ожидания Условия работы Диапазон рабочих температур От -15 до +50°C Диапазон температуры хранения От –40 до +70°C Влажность (при эксплуатации и хранении) Согласно стандарту МЭК 60068-2-30/24 часа 95% относительная влажность в диапазоне температ
27 Технические данные Информация по транспортировке Упаковка, тип Упаковка, содержимое Картонная коробка • • • • • • Аккумулятор (2 шт.) Дополнительный объектив, 42° Жесткий транспортировочный футляр Зарядное устройство для аккумулятора Инфракрасная камера с объективом Комплект принадлежностей I: ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ • Блок питания для зарядного устройства аккумулятора Кабель USB 2.0 A – USB тип C, 1,0 м Кабель USB тип C - USB тип C (стандарт USB 2.
27 Технические данные • T199043; FLIR ResearchIR Max 4 Upgrade (printed license key) #T810190; r.
27 Технические данные 27.25 FLIR E95 24° + 14° & 42° P/N: 78506-0301 Rev.
27 Технические данные Вывод изображения Автоматический поворот Да Сенсорный экран Защитное стекло PCAP Технология дисплея IPS Материал защитного стекла Dragontrail® Программируемые кнопки 1 Видоискатель Нет Настройка изображения • • • • Автоматическое Автоматическое максимальное Автоматическое минимальное Ручная регулировка Режимы вывода изображения Инфракрасное изображение Да Визуальное изображение Да Тепловое слияние Нет MSX Да Картинка в картинке Масштабируемая и перемещаемая Г
27 Технические данные Сигнализация Цветовая индикация (изотерма) • • • • • Сигнализация функции измерения Выше Ниже Интервал Конденсация (влага/влажность воздуха/ точка росы) Изоляция Звуковая/визуальная сигнализация (выше/ниже) по любой выбранной функции измерения Настройка Цветовые палитры • • • • • • Iron Gray Rainbow Arctic Lava Rainbow HC Команды настройки Используемые единицы измерения, язык, формат даты и времени Языки 21 Функции обслуживания Обновление ПО камеры Использование ПО для к
27 Технические данные Запись видео на камеру Запись радиометрического ИК-видео RTRR (.csq) Запись нерадиометрического ИК-видео В формате H.264 на карту памяти Запись визуального видео В формате H.264 на карту памяти Потоковая передача видео Потоковая передача радиометрического ИКвидео (сжатого) Потоковая передача нерадиометрического видео (сжатого: ИК, MSX, визуального, картинка в картинке) Потоковая передача визуального видео Да: по UVC или RTSP (Wi-Fi) • • • H.
27 Технические данные Система питания Работа от внешнего питания Адаптер переменного тока, 90–260 В переменного тока, 50/60 Гц или 12 В от автомобиля (провод со стандартной вилкой, дополнительно) Управление электропитанием Автоматическое выключение и режим ожидания Условия работы Диапазон рабочих температур От -15 до +50°C Диапазон температуры хранения От –40 до +70°C Влажность (при эксплуатации и хранении) Согласно стандарту МЭК 60068-2-30/24 часа 95% относительная влажность в диапазоне температ
27 Технические данные Информация по транспортировке Упаковка, тип Упаковка, содержимое Картонная коробка • • • • • • • Аккумулятор (2 шт.) Дополнительный объектив, 14° Дополнительный объектив, 42° Жесткий транспортировочный футляр Зарядное устройство для аккумулятора Инфракрасная камера с объективом Комплект принадлежностей I: ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ • Блок питания для зарядного устройства аккумулятора Кабель USB 2.0 A – USB тип C, 1,0 м Кабель USB тип C - USB тип C (стандарт USB 2.
27 Технические данные • T199013; FLIR ResearchIR Max 4 (printed license key) • T199043; FLIR ResearchIR Max 4 Upgrade (printed license key) #T810190; r.
28 Чертежи [См. следующую страницу] #T810190; r.
© 2016, FLIR Systems, Inc. All rights reserved worldwide. No part of this drawing may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form, or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without written permission from FLIR Systems, Inc. Specifications subject to change without further notice. Dimensional data is based on nominal values. Products may be subject to regional market considerations. License procedures may apply.
29 Декларация соответствия CE [См. следующую страницу] #T810190; r.
30 Примеры использования 30.1 Повреждение при действии влажности и воды 30.1.1 Общее Часто с помощью инфракрасной камеры можно обнаружить просачивание влаги в доме. Отчасти это вызвано тем, что поврежденная область имеет иную теплопроводность, и отчасти из-за иной теплоемкости по сравнению с окружающим материалом. Множество факторов влияют на то, как повреждения и-за действия влажности и воды будут выглядеть на инфракрасном изображении.
30 Примеры использования 30.2.2 Рисунок На изображении ниже показано присоединение кабеля к розетке, при котором неправильный контакт в соединении привел к локальному повышению температуры. 30.3 Окисление контактов розетки 30.3.1 Общее В зависимости от типа розетки и условий окружающей среды контактные поверхности розетки могут окисляться.
30 Примеры использования 30.4 Дефекты теплоизоляции 30.4.1 Общее Дефекты изоляции могут возникнуть из-за потери объема изоляции с течением времени, вследствие чего полость в каркасной стене оказывается заполненной не полностью. Инфракрасная камера позволяет увидеть такие дефекты теплоизоляции, так как у них иные характеристики теплопроводности, по сравнению с участками с правильно установленной изоляцией, а также увидеть область, где воздух проникает в каркас здания.
30 Примеры использования 30.5 Сквозняк 30.5.1 Общее Сквозняки можно обнаружить под плинтусами, вокруг дверных и оконных коробок и за потолочным плинтусом. Такой тип сквозняков часто можно увидеть с помощью инфракрасной камеры, так как поток более холодного воздуха охлаждает окружающую поверхность. При выявлении сквозняков в доме необходимо создать давление ниже атмосферного.
30 Примеры использования #T810190; r.
31 О компании FLIR Systems Компания FLIR Systems, основанная в 1978 году, является инициатором создания высокоэффективных тепловизионных систем и мировым лидером по разработке, производству и продаже систем формирования инфракрасных изображений для широкого спектра коммерческих, промышленных и государственных приложений.
31 О компании FLIR Systems Швеции и США, которые вместе с распространенной по всему миру сетью торговых агентов и дистрибьюторов оказывают необходимую поддержку постоянным клиентам во многих странах мира. FLIR Systems является передовой компанией в области новых разработок и промышленного производства ИК-камер. Мы предвосхищаем потребности рынка, внося усовершенствования в имеющиеся модели и разрабатывая новые типы камер.
31 О компании FLIR Systems 31.2 Мы делимся своими знаниями Хотя и наши камеры сконструированы с учетом максимального удобства для пользователей, для полного использования их возможностей требуется определенный уровень знаний по термографии. Исходя их этого, компания FLIR Systems создала ITC – Центр подготовки специалистов по инфракрасной технологии, который, являясь самостоятельным коммерческим предприятием, проводит сертифицированные курсы обучения в этой области техники.
32 Термины, законы и определения Термин Определение Видимая отраженная температура видимая температура окружающей среды, отраженная от целевого объекта в тепловизионную камеру14 Видимая температура некорректированное значение прибора для измерения инфракрасного излучения, полученное с учетом всех тепловых излучений, принятых от разных источников15 Выходное излучение излучение, покидающее поверхность объекта, независимо от первоначальных источников излучения Диагностика изучение признаков и симпто
32 Термины, законы и определения Термин Определение Температура физическая величина среднего значения кинетической энергии молекул и атомов, из которых состоит вещество Тепловая настройка процесс переноса цветов изображения на объект анализа для усиления контраста Тепловая энергия общая кинетическая энергия молекул, из которых состоит объект24 Тепловой градиент постепенное изменение температуры на единицу длины25 Теплопроводность непосредственный перенос тепловой энергии от молекуле к молекуле,
33 Техника термографических измерений 33.1 Введение Инфракрасная (ИК) камера (тепловизор) измеряет и представляет в виде изображений испускаемое объектом инфракрасное излучение. Тот факт, что излучение является функцией температуры поверхности объекта, позволяет камере рассчитать и отобразить такую температуру. Однако измеряемое камерой излучение зависит не только от температуры объекта, но и от излучательной способности объекта. Излучение также исходит от окружающей среды и отражается объектом.
33 Техника термографических измерений 33.2.1.1.1 Метод 1: метод прямого измерения Выполните перечисленные ниже действия: 1. Определите возможные источники отраженного излучения, учитывая, что угол падения = углу отражения (a = b). Рисунок 33.1 1 = источник отраженного излучения 2. Если источник отраженного излучения является точечным, прикройте его листом картона, чтобы ослабить излучение. Рисунок 33.2 1 = источник отраженного излучения #T810190; r.
33 Техника термографических измерений 3. Измерьте интенсивность излучения (т.е. отраженную температуру) от источника отраженного излучения, используя следующие настройки: • Коэффициент излучения: 1,0 • Dobj: 0 Вы можете измерить интенсивность излучения одним из следующих двух методов: Рисунок 33.3 1 = источник отраженного излучения Рисунок 33.
33 Техника термографических измерений 5. Измерьте и запишите значение видимой температуры от алюминиевой фольги. Фольга считается идеальным отражателем, поэтому ее видимая температура равна отраженной видимой температуре окружающего пространства. Рисунок 33.5 Измерение видимой температуры от алюминиевой фольги. 33.2.1.2 Шаг 2: определение коэффициента излучения Выполните перечисленные ниже действия: 1. Выберите место для размещения образца. 2.
33 Техника термографических измерений Примечание • Примите меры для предотвращения вынужденной конвекции. • Выберите место с термически стабильной окружающей средой, не создающей точечных отражений. • Используйте высококачественную непрозрачную ленту с известным высоким коэффициентом излучения. • Этот метод измерения предполагает равенство температур ленты и поверхности образца. В противном случае будет получен ошибочный результат измерения коэффициента излучения. 33.
34 О калибровке 34.1 Введение Калибровка тепловизионной камеры является предварительным требованием для измерения температуры. Калибровка устанавливает соотношение между входным сигналом и физической величиной, которую пользователь собирается измерить. Однако, несмотря на широкое распространение, термин «калибровка» часто неверно понимают и используют. Местные и национальные различия, а также особенности перевода вызывают дополнительные непонимания.
34 О калибровке производства, так и на этапе обслуживания. Калибровка охлаждаемых камер с фотонным детектором часто выполняется самим пользователем с использованием специального программного обеспечения. Считается, что при наличии такого программного обеспечения пользователь может самостоятельно выполнить калибровку обычной неохлаждаемой тепловизионной камеры. Однако, поскольку в данном программном обеспечении отсутствует функция создания отчетов, оно не используется обычными пользователями.
34 О калибровке включает в себя не только размещение камеры перед черным телом и проверку соответствия выходных сигналов камеры (например, температуры) значениям, указанным в таблице калибровки. Следует учитывать, что камера чувствительна не к температуре, а к излучению. Кроме того, камера — это система формирования изображений, а не просто датчик.
34 О калибровке 34.7 Регулировка теплового изображения (тепловая настройка) Некоторые используют термин «калибровка изображения» для обозначения процесса регулировки тепловой контрастности и яркости изображения с целью улучшения видимости определенных деталей. Во время этого процесса температурный интервал устанавливается таким образом, чтобы можно было использовать все доступные цвета и показывать только (или главным образом) только температуры, характерные для определенного региона.
35 История инфракрасной технологии Еще 200 лет назад о существовании инфракрасного диапазона спектра электромагнитного излучения даже не было известно. Первоначальное значение открытия инфракрасного диапазона спектра или, как это часто называется ИКизлучения, как формы теплового излучения, какое оно имело во время его открытия Гершелем в 1800 году, в настоящее время, вероятно, трудно понять. Рисунок 35.1 Сэр Уильям Гершель (1738 – 1822 гг.
35 История инфракрасной технологии Перемещая термометр в темную область за пределы красной границы спектра, Гершель установил, что нагрев продолжает увеличиваться. Точка максимального нагрева, которую он обнаружил, находилась далеко за пределами красной границы - сейчас мы называем это «инфракрасными длинами волн». Когда Гершель сделал это открытие, он назвал эту новую часть электромагнитного спектра «термометрическим спектром»..
35 История инфракрасной технологии Рисунок 35.4 Сэмюель П. Лэнгли (1834–1906 гг.) Прогресс в повышении чувствительности детектора инфракрасного излучения был медленным. Следующим крупным прорывом, сделанным Лэнгли в 1880 г., явилось изобретение болометра. Болометр состоял из тонкой зачерненной полоски платины, подсоединенной к одному плечу цепи измерительного моста Уитстона, на которой было сфокусировано инфракрасное излучение и к которой был подключен чувствительный гальванометр.
35 История инфракрасной технологии секретности начала приоткрываться, только начиная с середины 1950-х годов, и с того времени соответствующие устройства тепловидения, наконец, стали становиться доступными для гражданской науки и промышленности. #T810190; r.
36 Теория термографии 36.1 Введение Для большинства пользователей ИК-камер суть инфракрасного излучения и связанных с этим технологий до сих пор известны мало. В этом разделе будут приведены сведения по теоретическим основам термографии. 36.2 Спектр электромагнитного излучения Спектр электромагнитного излучения условно разделен на несколько диапазонов с разными значениями длины волны, которые отличаются методами, используемыми для создания и обнаружения излучения.
36 Теория термографии 36.3 Излучение черного тела Черное тело определяется как объект, поглощающий все падающее на него излучение на любой длине волны. Кажущееся неверным употребление термина черное по отношение к объекту, испускающему излучение, объясняется законом Кирхгоффа (Густав Роберт Кирхгоф, 1824-1887 гг.), который гласит, что тело, способное поглощать все излучение на любой длине волны, в равной мере способно и испускать излучение. Рисунок 36.2 Густав Роберт Кирхгофф (1824–1887 гг.
36 Теория термографии 36.3.1 Закон Планка Рисунок 36.3 Макс Планк (1858–1947 гг.) Макс Планк (1958-1947 гг.) смог описать распределение энергии в спектре излучения абсолютно черного тела с помощью следующей формулы: где Wλb спектральная излучательная способность черного тела на длине волны λ. c скорость света = 3 × 108 м/с h постоянная Планка = 6,6 × 10-34 Дж-с k постоянная Больцмана = 1,4 × 10-23 Дж/K. T абсолютная температура черного тела (°K) λ длина волны (м).
36 Теория термографии Рисунок 36.4 Кривые спектральной излучательной способности черного тела в соответствии с законом Планка, построенные для разных значений абсолютной температуры 1: Спектральная излучательная способность (Вт/см2 × 103(мкм)); 2: Длина волны (мкм). 36.3.2 Закон смещения Вина После дифференцирования формулы Планка по λ и нахождения максимума имеем: Это формула Вина (Вильгельм Вин, 1864–1928 гг.
36 Теория термографии Рисунок 36.6 Кривые Планка, построенные в полулогарифмическом масштабе от 100 К до 1000 К. Пунктирная линия представляет геометрическое место точек максимума излучательной способности при каждой температуре согласно закону смещения Вина 1: Спектральная излучательная способность (Вт/см2 (мкм)); 2: Длина волны (мкм). 36.3.
36 Теория термографии 36.3.4 Излучатели, не являющиеся черными телами До сих пор обсуждались только черные излучатели и излучение черного тела. Однако реальные объекты почти никогда не соответствуют этим законам на широком диапазоне значений длины волны, хотя в некоторых спектральных интервалах они могут приближаться к характеристикам черного тела.
36 Теория термографии Для хорошо отполированных материалов ελ приближается к нулю, поэтому для идеального отражающего материала (т.е. идеального зеркала) имеем Для излучателя в виде серого тела формула Стефана-Больцмана принимает вид: Это означает, что интегральная излучаемая мощность серого тела по сравнению с интегральной излучаемой мощности черного тела меньше в соответствии с величиной ε для серого тела. Рисунок 36.
36 Теория термографии на поверхности, причем оно частично поглощается материалом. Более того, когда оно достигнет поверхности, часть его будет отражена назад в глубину. Отраженное излучение опять частично будет поглощено, но некоторая его часть достигнет другой поверхности, через которую большая часть его покинет плиту, а другая будет опять отражена внутрь. Хотя последующие отражения становятся все слабее и слабее, их следует учитывать при нахождении общей излучательной способности плиты.
37 Формула для обработки результатов измерений Как уже отмечалось, при наведении на объект камера принимает излучение не только от самого объекта. Она также принимает излучение от окружающей среды, которое отражается поверхностью объекта. Обе эти компоненты излучения, до некоторой степени, ослабляются при прохождении через атмосферу на пути к камере. В результате появляется третья составляющая излучения, создаваемая уже самой атмосферой.
37 Формула для обработки результатов измерений 1. Светимость объекта = ετWobj, где ε является светимостью объекта, а τ является коэффициентом пропускания атмосферы. Температура объекта - Tobj. 2. Отраженное излучение окружающих источников = (1 – ε)τWrefl, где (1 – ε) является коэффициентом отражения объекта. Сторонние источники имеют температуру Trefl. Расчеты основаны на допуске, что температура Trefl одинакова для всех излучающих поверхностей внутри полусферы, видимой с точки на поверхности объекта.
37 Формула для обработки результатов измерений Эта задача иногда может оказаться трудновыполнимой для оператора, поскольку в конкретном случае обычно не существует простых способов получения точных значений излучательной способности и коэффициента пропускания атмосферы. Получение этих двух температур обычно не составляет сложностей, если окружающая среда не содержит больших и сильных источников излучения.
37 Формула для обработки результатов измерений Рисунок 37.2 Относительные величины источников излучения при различных условиях измерений (SW-камера). 1: Температура объекта; 2: Светимость; Obj: Излучение объекта; Refl: Отраженное излучение; Atm: излучение атмосферы. Фиксированные параметры: τ = 0,88; Trefl = 20°C; Tatm = 20°C. Рисунок 37.3 Относительные величины источников излучения при различных условиях измерений (LW-камера).
38 Таблицы коэффициентов излучения В данном разделе представлены сводные данные по коэффициенту излучения, полученные из литературы по ИК-технике, а также по результатам измерений, выполненных компанией FLIR Systems. 38.1 Список литературы 1. Mikaél A. Bramson: Infrared Radiation, A Handbook for Applications, Plenum press, N.Y. 2. William L. Wolfe, George J. Zissis: The Infrared Handbook, Office of Naval Research, Department of Navy, Washington, D.C. 3. Madding, R. P.
38 Таблицы коэффициентов излучения Cтол38.
38 Таблицы коэффициентов излучения Cтол38.
38 Таблицы коэффициентов излучения Cтол38.
38 Таблицы коэффициентов излучения Cтол38.
38 Таблицы коэффициентов излучения Cтол38.
38 Таблицы коэффициентов излучения Cтол38.
38 Таблицы коэффициентов излучения Cтол38.
38 Таблицы коэффициентов излучения Cтол38.
38 Таблицы коэффициентов излучения Cтол38.
38 Таблицы коэффициентов излучения Cтол38.
38 Таблицы коэффициентов излучения Cтол38.
38 Таблицы коэффициентов излучения Cтол38.1 T: Полный спектр; SW: 2–5 мкм; LW: 8–14 мкм, LLW: 6,5–20 мкм; 1: Материал; 2: Описание; 3:Температура, °C; 4: Спектр; 5: Коэффициент излучения: 6:Ссылка на источник (продолжение) 1 2 3 4 5 6 Свинец окисленный, серый 22 T 0,28 4 Свинцовый сурик 100 T 0,93 4 Свинцовый сурик, порошок 100 T 0,93 1 Серебро полированный 100 T 0,03 2 Серебро чистая, полированная 200-600 T 0,02-0,03 1 17 SW 0,87 5 Снег: см.
38 Таблицы коэффициентов излучения Cтол38.
#T810190; r.
A note on the technical production of this publication This publication was produced using XML — the eXtensible Markup Language. For more information about XML, please visit http://www.w3.org/XML/ A note on the typeface used in this publication This publication was typeset using Linotype Helvetica™ World. Helvetica™ was designed by Max Miedinger (1910–1980) LOEF (List Of Effective Files) T501235.xml; ru-RU; AN; 48182; 2018-03-12 T505552.xml; ru-RU; 9599; 2013-11-05 T505469.
Website last page http://www.flir.com Customer support http://support.flir.com Copyright © 2018, FLIR Systems, Inc. All rights reserved worldwide. Disclaimer Specifications subject to change without further notice. Models and accessories subject to regional market considerations. License procedures may apply. Products described herein may be subject to US Export Regulations. Please refer to exportquestions@flir.com with any questions. Publ. No.
