Instructions

ManualsBrandsFLIR ManualsTemperature GaugesIR camera E85 WiFi -20 up to +1200 °C 384 x 288 pix

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

Table Of Contents

1 Ограничение ответственности
- 1.1 Ограниченная гарантия
- 1.2 Статистика использования
- 1.3 Изменения реестра
- 1.4 Постановления правительства США
- 1.5 Авторское право
- 1.6 Гарантия качества
- 1.7 Патенты
- 1.8 EULA Terms
- 1.9 EULA Terms
2 Информация по технике безопасности
3 Важная информация для пользователей
- 3.1 Форумы пользователей
- 3.2 Калибровка
- 3.3 Точность
- 3.4 Утилизация электронного оборудования
- 3.5 Подготовка специалистов
- 3.6 Обновления документации
- 3.7 Важное примечание относительно данного руководства
- 3.8 Примечание об приоритетных версиях
4 Поддержка пользователей
- 4.1 Общее
- 4.2 Задать вопрос
- 4.3 Загрузки
5 Список аксессуаров и услуг
6 Руководство по немедленному использованию
- 6.1 Процедура
- 6.2 Памятка
7 Регистрация камеры
- 7.1 Общее
- 7.2 Процедура
8 Детали камеры
- 8.1 Вид спереди
  - 8.1.1 Рисунок
  - 8.1.2 Объяснение
- 8.2 Вид камеры сзади
  - 8.2.1 Рисунок
  - 8.2.2 Объяснение
- 8.3 Лазерный дальномер и лазерный целеуказатель
9 Элементы дисплея
- 9.1 Общие
- 9.2 Система меню
- 9.3 Значки и индикаторы состояния
- 9.4 Выпадающее меню
- 9.5 Информация о наложении изображений
10 Правила пользования системой меню
- 10.1 General
- 10.2 Навигация при помощи навигационной панели
11 Работа с камерой
- 11.1 Зарядка аккумулятора
  - 11.1.1 Общее
  - 11.1.2 Зарядка аккумулятора с помощью зарядного устройства USB
  - 11.1.3 Зарядка аккумулятора с помощью автономного зарядного устройства
  - 11.1.4 Зарядка аккумулятора с помощью кабеля USB, подключенного к компьютеру
- 11.2 Демонтаж аккумулятора
- 11.3 Включение и выключение камеры
- 11.4 Ручная настройка фокуса инфракрасной камеры
  - 11.4.1 Рисунок
  - 11.4.2 Процедура
- 11.5 Автоматическая фокусировка инфракрасной камеры
  - 11.5.1 Общее
  - 11.5.2 Рисунок
  - 11.5.3 Процедура
- 11.6 Продолжительная автофокусировка
  - 11.6.1 Общее
  - 11.6.2 Процедура
- 11.7 Сохранение изображения
- 11.8 Использование лазерного дальномера
  - 11.8.1 General
  - 11.8.2 Рисунок
  - 11.8.3 Процедура
- 11.9 Измерение площади
  - 11.9.1 Общее
  - 11.9.2 Процедура
- 11.10 Подключение внешних устройств и носителей информации
  - 11.10.1 Общее
  - 11.10.2 Рисунок
  - 11.10.3 Объяснение
- 11.11 Перемещение файлов на компьютер
  - 11.11.1 Общее
  - 11.11.2 Процедура
- 11.12 Назначение функций программируемой кнопке
  - 11.12.1 Общее
  - 11.12.2 Процедура
- 11.13 Использование лампы камеры в качестве вспышки
  - 11.13.1 Общее
  - 11.13.2 Процедура
- 11.14 Ремешок на руку
  - 11.14.1 Общее
  - 11.14.2 Крепление ремешка на руку
- 11.15 Ремешок
  - 11.15.1 Общее
  - 11.15.2 Крепление ремешка на запястье
- 11.16 Антистатический браслет
  - 11.16.1 Общее
  - 11.16.2 Крепление антистатического браслета
- 11.17 Передняя защитная крышка
- 11.18 Замена объективов камеры
- 11.19 Калибровка комбинации «объектив–камера»
  - 11.19.1 Введение
  - 11.19.2 Процедура AutoCal
- 11.20 Откалибровать компас
  - 11.20.1 Процедура
12 Сохранение и работа с изображениями
- 12.1 О файлах изображений
- 12.2 Сохранение изображения
  - 12.2.1 Общее
  - 12.2.2 Процедура
- 12.3 Предварительный просмотр изображений
  - 12.3.1 Общее
  - 12.3.2 Процедура
- 12.4 Открытие сохраненного изображения
  - 12.4.1 Общее
  - 12.4.2 Процедура
- 12.5 Редактирование сохраненного изображения
- 12.6 Вывод информации об изображении
  - 12.6.1 Общее
  - 12.6.2 Процедура
- 12.7 Увеличение масштаба изображения
  - 12.7.1 Общее
  - 12.7.2 Процедура
- 12.8 Удаление изображений
- 12.9 Сброс настроек счетчика изображений
  - 12.9.1 Общее
  - 12.9.2 Процедура
13 Работа с архивом изображений
- 13.1 Общее
- 13.2 Открытие файлов изображений и видеофайлов
- 13.3 Создание новой папки
- 13.4 Переименование папки
- 13.5 Изменение активной папки
  - 13.5.1 Общее
  - 13.5.2 Процедура
- 13.6 Перемещение файлов между папками
- 13.7 Удаление папки
- 13.8 Удаление файла изображения или видеофайла
  - 13.8.1 Общее
  - 13.8.2 Процедура
- 13.9 Удаление нескольких файлов
  - 13.9.1 Общее
  - 13.9.2 Процедура
- 13.10 Удаление всех файлов
  - 13.10.1 Общее
  - 13.10.2 Процедура
14 Получение хорошего изображения
- 14.1 Общее
- 14.2 Регулировка фокуса инфракрасной камеры
- 14.3 Настройка инфракрасного изображения
- 14.4 Изменение температурного диапазона камеры
  - 14.4.1 Общее
  - 14.4.2 Процедура
- 14.5 Изменение цветовых палитр
  - 14.5.1 Общее
  - 14.5.2 Процедура
- 14.6 Изменение параметров измерения
- 14.7 Коррекция неоднородности (NUC)
  - 14.7.1 Общее
  - 14.7.2 Выполнение NUC вручную
- 14.8 Скрытие всех наложений
  - 14.8.1 Общее
  - 14.8.2 Процедура
15 Работа с режимами изображений
- 15.1 Общее
- 15.2 Примеры изображений
- 15.3 Выбор режима изображения
16 Работа с измерительными инструментами
- 16.1 Общее
- 16.2 Добавление/удаление средств измерения
- 16.3 Редактирование пользовательских предустановок
  - 16.3.1 Общее
  - 16.3.2 Процедура
- 16.4 Перемещение или изменение размеров инструмента измерения
- 16.5 Изменение параметров измерения
- 16.6 Отображение значений в таблице результатов
  - 16.6.1 Общее
  - 16.6.2 Процедура
- 16.7 Создание и настройка функции определения различий
  - 16.7.1 Общее
  - 16.7.2 Процедура
- 16.8 Настройка сигнализации измерения
17 Работа с цветовыми сигнализациями и изотермами
- 17.1 Цветовые сигнализации
18 Добавление аннотаций к изображениям
- 18.1 Общее
- 18.2 Добавление примечания
  - 18.2.1 Общее
  - 18.2.2 Процедура
- 18.3 Добавление таблицы текстовых комментариев
- 18.4 Добавить голосовое примечание
  - 18.4.1 Общее
  - 18.4.2 Процедура
- 18.5 Добавление эскиза
  - 18.5.1 Общее
  - 18.5.2 Процедура
19 Программирование камеры (интервальная съемка)
- 19.1 Общее
- 19.2 Процедура
20 Запись видеоклипов
- 20.1 Общее
- 20.2 Процедура
- 20.3 Воспроизведение сохраненного видеоклипа
21 Сигнализация сканирования
- 21.1 Общее
- 21.2 Процедура
22 Сопряжение устройств Bluetooth
- 22.1 Общее
- 22.2 Процедура
23 Настройка Wi-Fi
- 23.1 Общее
- 23.2 Настройка беспроводной точки доступа (самый распространенный способ)
- 23.3 Подключение камеры к беспроводной локальной сети (WLAN) (реже используемый способ)
24 Выборка данных из внешних датчиков FLIR
- 24.1 Общее
- 24.2 Техническая поддержка внешних датчиков
- 24.3 Процедура
- 24.4 Типичная процедура измерения и документирования влажности
  - 24.4.1 Общее
  - 24.4.2 Процедура
- 24.5 Дополнительная информация
25 Изменение настроек
- 25.1 Общее
26 Чистка камеры
- 26.1 Корпус камеры, кабели и другие принадлежности
- 26.2 Инфракрасный объектив
- 26.3 Инфракрасный детектор
  - 26.3.1 Общее
  - 26.3.2 Процедура
27 Технические данные
- 27.1 Интерактивный калькулятор поля зрения
- 27.2 Примечание к техническим данным
- 27.3 Примечание об приоритетных версиях
- 27.4 FLIR E53 24°
- 27.5 FLIR E75 14°
- 27.6 FLIR E75 24°
- 27.7 FLIR E75 42°
- 27.8 FLIR E75 42° + 14°
- 27.9 FLIR E75 24° + 14°
- 27.10 FLIR E75 24° + 42°
- 27.11 FLIR E75 24° + 14° & 42°
- 27.12 FLIR E85 14°
- 27.13 FLIR E85 24°
- 27.14 FLIR E85 42°
- 27.15 FLIR E85 42° + 14°
- 27.16 FLIR E85 24° + 14°
- 27.17 FLIR E85 24° + 42°
- 27.18 FLIR E85 24° + 14° & 42°
- 27.19 FLIR E95 14°
- 27.20 FLIR E95 24°
- 27.21 FLIR E95 42°
- 27.22 FLIR E95 42° + 14°
- 27.23 FLIR E95 24° + 14°
- 27.24 FLIR E95 24° + 42°
- 27.25 FLIR E95 24° + 14° & 42°
28 Чертежи
29 Декларация соответствия CE
30 Примеры использования
- 30.1 Повреждение при действии влажности и воды
  - 30.1.1 Общее
  - 30.1.2 Рисунок
- 30.2 Дефектный контакт в розетке
  - 30.2.1 Общее
  - 30.2.2 Рисунок
- 30.3 Окисление контактов розетки
  - 30.3.1 Общее
  - 30.3.2 Рисунок
- 30.4 Дефекты теплоизоляции
  - 30.4.1 Общее
  - 30.4.2 Рисунок
- 30.5 Сквозняк
  - 30.5.1 Общее
  - 30.5.2 Рисунок
31 О компании FLIR Systems
- 31.1 Не только камеры
- 31.2 Мы делимся своими знаниями
- 31.3 Техническая поддержка пользователей продукции
32 Термины, законы и определения
33 Техника термографических измерений
- 33.1 Введение
- 33.2 Коэффициент излучения
  - 33.2.1 Определение значения коэффициента излучения образца
- 33.3 Видимая отраженная температура
- 33.4 Расстояние
- 33.5 Относительная влажность
- 33.6 Другие параметры
34 О калибровке
- 34.1 Введение
- 34.2 Определение калибровки
- 34.3 Калибровка камеры в компании FLIR Systems
- 34.4 Различия между калибровкой, выполненной пользователем, и калибровкой, выполненной в компании FLIR Systems
- 34.5 Проверка калибровки и регулировка
- 34.6 Коррекция неоднородности
- 34.7 Регулировка теплового изображения (тепловая настройка)
35 История инфракрасной технологии
36 Теория термографии
- 36.1 Введение
- 36.2 Спектр электромагнитного излучения
- 36.3 Излучение черного тела
- 36.4 Полупрозрачные для инфракрасных лучей материалы
37 Формула для обработки результатов измерений
38 Таблицы коэффициентов излучения
- 38.1 Список литературы
- 38.2 Таблицы

Выборка данных из внешних датчиков FLIR

24.3 Процедура

Примечание

• Прежде чем использовать датчик FLIR с камерой, необходимо выполнить со-

пряжение. Подробную информацию см. в разделе 22 Сопряжение устройств

Bluetooth, страницы 104.

• Для того, чтобы добавить более одного значения датчика FLIR при сохранении

изображения, необходимо включить режим предварительного просмотра. Вы-

берите

(Настройки) > Сохранение опций и сохранение > Предв.просм.изоб.

пер.сохр-м = Вкл..

Выполните перечисленные ниже действия.

1. Включите камеру.

2. Включите датчик FLIR.

3. В датчике FLIR включите режим Bluetooth. Соответствующая информация при-

ведена в документации для пользователей датчика.

4. В датчике FLIR выберите нужную величину (напряжение, ток, сопротивление и

т.д.). Соответствующая информация приведена в документации для пользова-

телей датчика.

Теперь результаты датчика автоматически отобразятся в таблице результатов

в левом верхнем углу экрана инфракрасной камеры.

5. На камере в режиме предварительного просмотра и во время редактирования

изображения в архиве можно выполнить следующее:

• Нажмите программируемую кнопку

, чтобы добавить значение, отобра-

жающееся датчиком FLIR.

• Нажмите и удерживайте программируемую кнопку

, чтобы удалить все

значения датчика FLIR с изображения.

Примечание Любая функция, назначаемая для программируемой кнопки,

временно отключается при работе в режиме предварительного просмотра и во

время редактирования изображения в архиве.

24.4 Типичная процедура измерения и

документирования влажности

24.4.1 Общее

Следующая процедура образует основу других процедур с использованием датчи-

ков FLIR и инфракрасных камер.

24.4.2 Процедура

Выполните перечисленные ниже действия:

1. Инфракрасная камера используется для определения зон потенциальной сы-

рости в стенах и потолках.

2. Влагомер используется для измерения уровня влаги в различных подозритель-

ных местах, которые были обнаружены.

3. При обнаружении особо подозрительной области сохраните значение влажно-

сти в памяти влагомера и отметьте область измерения рукой или другим

термоопределителем.

4. Откройте значение из памяти влагомера. Теперь влагомер будет постоянно пе-

редавать это значение в инфракрасную камеру.

5. С помощью камеры получается термоизображение зоны, отмеченной термо-

определителем. Сохраненные данные из влагомера также будут сохранены на

изображении.

#T810190; r. AN/48182/49304; ru-RU

108