HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FLIR MODELL MR160 HŐKÉPALKOTÓ NEDVESSÉGMÉRŐ IGM technológiával TM
Tartalomjegyzék 1. JOGI NYILATKOZAT 4 1.1 Szerzői jog 1.2 Minőségbiztosítás 1.3 Dokumentáció 1.4 Elektronikus hulladékok ártalmatlanítása 2. 4 4 4 4 BIZTONSÁG 5 2.1 Biztonsági tanácsok 2.2 Lézer biztonság 3. 5 5 BEVEZETÉS 6 3.1 Fő termékjellemzők 4. 6 A MÉRŐESZKÖZ ÉS A MENÜK IKONJAINAK LEÍRÁSA 4.1 A mérőeszköz részei 4.2 Kezelőgombok 4.3 Menütérkép és Áttekintés 5. 7 8 9 KEZELÉS 10 5.1 A mérőeszköz bekapcsolása 5.1.1 Automata KIKAPCSOLÁS (APO) 5.2 Nedvességmérés 5.2.
5.8 BEÁLLÍTÁS menü 6. 22 KARBANTARTÁS 24 6.1 Tisztítás 6.2 Az akkumulátor töltése 6.2.1 Elektromos hulladékok ártalmatlanítása 6.3 Az MR160 firmware frissítése 24 24 24 25 7. TERMÉKJELLEMZŐK 26 8. MŰSZAKI TÁMOGATÁS 29 9. ANYAGCSOPORTOK 30 9.1 A faanyagok szokásos megnevezése (BS888/589:1973) az MR160 csoportszámával 9.2 A faanyagok botanikai megnevezései az MR160 program csoportszámával 9.3 %WME táblázat (% Faanyagnedvességi együttható) 30 32 34 10. JÓTÁLLÁS 35 10.
1. Jogi nyilatkozat 1.1 Szerzői jog © 2014‐2016, FLIR Systems, Inc. Minden jog fenntartva világszerte. A FLIR Systems előzetes írásos engedélye nélkül a szoftver semmilyen része (beleértve a forráskódot is) semmilyen formában, sem elektronikusan, mágnesesen, optikailag, kézileg vagy máshogy nem másolható, nem továbbítható, nem írható át vagy fordítható semmilyen nyelvre, programnyelvre.
2. Biztonság 2.1 Biztonsági tanácsok A készülék használata előtt kérjük, olvassa el, értelmezze és kövesse az utasításokat, veszélyeket, figyelmeztetéseket, felhívásokat és megjegyzéseket. FLIR Systems fenntartja magának a modellek, alkatrészek vagy tartozékok, valamint más cikkek megszüntetésének, vagy a jellemzők megváltoztatásának jogát, előzetes értesítés nélkül. 2.2 Lézer biztonság Figyelmeztetés Ne nézzen közvetlenül a lézersugárba. A lézersugár a szemben irritációt okozhat.
3. Bevezetés Köszönjük, hogy a FLIR MR160 hőképalkotó nedvességmérőt választotta. Az MR160 készülék a kiváló minőségű hőképalkotó technológiát a maga nemében legjobb nedvesség kimutatással és méréssel ötvözi. Az MR160 készülék egy beépített non‐invazív beszúró tüske nélküli nedvesség érzékelőt tartalmaz, valamint egy külső beszúró tüskés nedvesség szondát (MR02).
4. A mérőeszköz és a menük ikonjainak leírása 4.1 A mérőeszköz részei 1 1. Színes grafikus kijelző 2. A képernyőkép‐rögzítőgomb 3. Négy (4) navigációs iránygomb (tárcsa) 4. Kiválasztógomb (középen) 5. Vissza gomb 6. Lézermutató / célkereszt gomb 7. Bekapcsológomb 7 8. USB, a külső szonda bemenete, töltésfolyamat‐jelző LED 8 9. A lézermutató lencséje (hátul) 5 6 2 3 4 10. A hőképalkotó lencse (hátul) 9 10 11. Beépített beszúró tüske nélküli nedvességérzékelő (hátul) 12.
4.2 Kezelőgombok Képrögzítő gomb: Nyomja meg a „képernyőkép” elmentéséhez. További részletekért tanulmányozza az 5.5 Képernyőkép rögzítése és kimerevítése fejezetet. Vissza gomb. Megnyomásával ki‐ illetve visszaléphet egyes menükről. Nyomja meg a lézermutató/célkereszt bekapcsolásához a hőképkészítési módokban. Nyomja meg a mérőeszköz bekapcsolásához. Nyomja meg és tartsa lenyomva a mérőeszköz kikapcsolásához. Nyomja meg a kiválasztógombot (középen), hogy hozzáférjen a főmenühöz.
4.3 Menütérkép és Áttekintés A Menüszerkezetet az alábbiakban vázoljuk és a jelen használati útmutató következő szakaszai ismertetik részletesen. A középső kiválasztógombbal és a négy (4) navigációs iránygombbal férhet hozzá, illetve állíthatja be a különböző kezelési módokat a menükből. Lásd a 4‐2. ábrát. A 4‐2. ábra 1‐5 ikonja alkotja a Főmenüt. A főmenü megnyitásához nyomja meg a kiválasztógombot. 1. 2. 3. 4. 5.
5. Kezelés Fontos megjegyzés: Az első használat előtt kérjük, hogy töltse fel a mérőeszköz akkumulátorát. Az akkumulátor feltöltésére vonatkozó utasításokat a 6.2. fejezetben talál. 5.1 A mérőeszköz bekapcsolása 1. 2. 3. 4. Nyomja meg a bekapcsológombot röviden, hogy a mérőeszköz BEKAPCSOLT állapotba legyen. A kikapcsoláshoz tartsa lenyomva a bekapcsológombot több, mint 1 másodpercig.
információkat az 5.2.6 Külső beszúró tüskés szondával végzett nedvességmérések fejezetben és a jellemzőkben talál. A nedvességmérésről további részleteket az alábbi fejezetekben olvashat. A Nedvességmérés menüjében ne feledje el választani a beszúró tüskés és a beszúró tüske nélküli mód között, hogy a megfelelő mérési típus szerint járhasson el. 5.2.2 A nedvességmérés képernyők áttekintése A nedvességi értékek kijelzésének két különböző módjáról beszélhetünk; lásd a 5‐1 (a) és (b) ábrákat.
5‐1 (b) ábra Csak nedvességmérés mód 1. Nedvességi érték (digitális formában) 2. Nedvességi érték (sávdiagram formában); A sávok kék színűek figyelmeztetés nélküli állapotban és piros színűek figyelmeztetés esetén. 3. Kiválasztott mód 4. Magasnedvesség‐figyelmeztetés határértéke (lásd az 5.7 fejezetet) 5. Referenciaérték megadása (lásd a Referenciaérték megadása módot az 5.2.3 és az 5.2.6 fejezetekben) – csak beszúró tüske nélküli mód esetén.
5.2.3 KÉP módok Lépjen be a főmenübe a kiválasztógomb megnyomásával, majd válassza ki a Kép mód ikonját (1). Lásd az 5‐2. ábrát Válassza a Csak infravörös hőkép módot (2), IR + IGM nedvességmérés módot (3), vagy a Csak nedvességmérés módot (4). Az alábbiakban mindegyik módot ismertetjük. 1. A Kép menü mód ikonja a főmenüben 2. Csak infravörös hőképalkotó mód 2 3 4 1 5‐2. ábra Kép mód Az infravörös módban a mérőeszköz csak az infravörös hőképet mutatja. Lásd az 5‐6. ábrát. 3.
5.2.4 NEDVESSÉGMÉRÉS módok Válassza ki a főmenüből a NEDVESSÉGMÉRÉS mód ikonját (1). Lásd az 5‐3. ábrát Ezután válasszon a négy Nedvességmérés mód opciói közül (2, 3, 4 és 5 elemek) az alábbiak szerint: 1. A Nedvességmérés mód ikonja a 2 Főmenüben 3 4 5 2. ANYAGCSOPORTOK Válassza ki azt a faanyagcsoportot, amely legközelebb áll a vizsgálandó anyaghoz. Ez kizárólag a külső, beszúró tüskén alapuló vizsgálatoknál használható.
5.2.5 Mérések a belső nedvességérzékelővel (beszúró tüske nélküli mód) 1. Kövesse az 5.2.1, majd az 5.2.4 fejezet lépéseit, és válassza ki a Beszúró tüske nélküli módot. 2. Helyezze a belső nedvességérzékelőt (hátul) a vizsgálandó anyag felületére. Enyhén nyomja hozzá az érzékelőt a felülethez, így biztosítva, hogy az teljes mértékben illeszkedik a vizsgálandó anyag felületéhez. 3.
5.2.7 Nedvesség mérések a referencia mód használatával 1. Kövesse az 5.2.1, majd az 5.2.4 fejezet lépéseit, és válassza ki a REFERENCIA MEGADÁSA módot a NEDVESSÉGMÉRÉS mód opciói közül. Ez a mód csak a beszúró tüske nélküli mérésekhez használható (belső érzékelő). 2. A REFERENCIA MEGADÁSA mód kiválasztása a kijelzéseket a következőképp érinti: IR + IGM nedvességmérés kép mód: Egy új kijelzősor jelenik meg, a delta (háromszög) szimbólummal az elején.
5‐4. ábra infravörös hőkép színpaletták 5‐4 (a) ábra ‐ VAS PALETTA 5‐4 (b) ábra ‐ SZIVÁRVÁNY PALETTA 5‐4 (c) ábra ‐ JÉG PALETTA 5‐4 (d) ábra ‐ SZÜRKE PALETTA 1 Ha a Lézermutató gomb nyomva tartásával bekapcsolja a lézermutatót, a képernyő célkeresztje is bekapcsol a rugalmasabb helykijelöléshez. Lásd az 5‐5. ábrát 2 Jó, ha tudja, hogy a lézermutatót óvatosan kell irányítani, hogy a célkereszthez illeszkedjen, így a tárgyak, felületek könnyebben azonosíthatóak és megcélozhatóak. 1.
5.4 A színpaletta automata skála mód zárolása és feloldása: Megjegyzés: A legjobb eredmények elérése érdekében, az opció használata előtt hagyjon egy 3‐5 perces bemelegedési időt. A színpaletta automata skálájának zárolása, illetve feloldása lehetővé teszi, hogy a színpaletta tartománya az adott alkalmazáshoz illeszkedhessen.
A képernyőképek bitmap (.bmp) formátumban kerülnek elmentésre. Az MR160 képernyőjén a képekhez való hozzáféréshez a Kép megtekintés ikont használja a főmenüből. A képek közt az jobbra‐balra navigációs iránygombokkal válthat. A kiválasztógomb megnyomásával a képeket egyenként törölheti a megtekintés során. Az előugró kérdésnél választhat a ’Törlés’ és a ’Mégse' opciók közül. A ’Törlés’ kiválasztásával a kép véglegesen törlésre kerül, a ’Mégse’ lehetőséget választva a kép megmarad.
5‐7(a) ábra A lézer és a célkereszt láthatók.
5.7 Magasnedvesség‐figyelmeztetés Az MR160 Magasnedvesség‐figyelmeztetés opciót kínál, hallható és látható riasztás aktiválásával, ha a nedvességi érték meghaladja a beprogramozott magasságszintet. 1. A főmenü megnyitásához nyomja meg a kiválasztógombot. 2. Válassza ki a BEÁLLÍTÁS módot 3. Görgessen a FIGYELMEZTETÉS pontra, a figyelmeztetés‐programozó beállításához pedig nyomja meg a kiválasztógombot. 4.
5.8 BEÁLLÍTÁS menü A BEÁLLÍTÁS menühöz a kiválasztógomb megnyomásával és a Beállítás ikon kiválasztásával férhet hozzá 1. . A Beállítás menü opcióit az alábbiakban ismertetjük: NYELV. Válassza ki a szövegkijelzés kívánt nyelvét. A Beállítás menüből görgessen a Nyelv opcióhoz és nyomja meg a kiválasztógombot. A kiválasztott nyelv mellett egy kék pont lesz látható. A navigációs iránygombokkal görgessen a kívánt nyelvre, a megerősítéshez nyomja meg a kiválasztógombot.
A következő elemek a Beállítás menü 2. oldalán találhatóak; a legörgetéshez használja a navigációs iránygombokat: 6. SÚGÓ KÉPERNYŐ. Görgessen a SÚGÓ pontra, ahol a kiválasztógomb megnyomásával megtekintheti a cég kapcsolattartási információit. A visszalépés gomb megnyomásával visszaléphet a Beállítás menübe. 7. MÉRŐESZKÖZ INFORMÁCIÓK.
6. Karbantartás 6.1 Tisztítás A mérőeszközt tisztítsa enyhén nedves ruha és lágy tisztítószer segítségével, ne használjon súroló‐ és oldószereket. 6.2 Az akkumulátor töltése 1. 2. 3. 4. 5. A beépített akkumulátorhoz a felhasználónak nem kell hozzáférnie. Az első használat előtt töltse fel az akkumulátort. Csatlakoztassa a műszert egy AC áramforráshoz vagy számítógépe USB‐portjához a mellékelt USB töltőkábel segítségével.
6.3 Az MR160 firmware frissítése Az MR160 firmware a helyszínen a felhasználó által frissíthető anélkül, hogy az egységet szervizbe kellene küldeni. Amennyiben segítségre van szüksége, vegye fel a kapcsolatot egy FLIR technikussal (8. fejezet). A firmware frissítéseivel a teljesítmény javulhat, illetve új funkciók válhatnak elérhetővé. A firmware frissítéséhez az alábbiakra van szükség: Hozzáférés a weboldalhoz, ahol a frissítési fájlt vagy fájlokat találja: http://support.flir.
7. Termékjellemzők 7.1 Általános jellemzők Képernyő Belső memória Tárolt képformátum Áramellátás QVGA (320 x 240 pixel) 2,3” 64K szín TFT grafikus képernyő 4 GB; Tárolókapacitás 9999 kép Bitmap (.
7.
7.
8. Műszaki támogatás Fő weboldal http://www.flir.com/test Műszaki támogatás http://support.flir.com Műszaki támogatás e‐mail TMSupport@flir.com Szervizközpont e‐mail Repair@flir.com Ügyfélszolgálati telefonszám +1 855‐499‐3662, 3. opció (díjmentes) Firmware‐frissítések Az MR160 firmware‐frissítésekre vonatkozó teljes telepítési útmutatásokért látogasson el a technikai támogatást nyújtó honlapunkra (fent).
9. Anyagcsoportok 9.1 A faanyagok szokásos megnevezése (BS888/589:1973) az MR160 csoportszámával Megjegyzés: A 9. csoport építkezési anyagokat tartalmaz: Furnér, gipszkarton, OSB (irányított szálelrendezésű lap), stb.
Chestnut 3 Meranti, White 2 Santa Maria Coachwood 6 Merbau 2 Sapele 3 Cordia, American Light 5 Missanda 3 Sen 1 Cypress, E African 1 Muhuhi 8 Seraya, Red 3 Cypress, Japanese (18‐28%mc) 3 Muninga 6 Silky Oak, African 3 Cypress, Japanese (8‐18%mc) 8 Musine 8 Silky Oak, Australian 3 Dahoma 1 Musizi 8 Spruce, Japanese (18‐28%mc) 3 Danta 3 Myrtle, Tasmanian 1 Spruce, Japanese (8‐18%mc) 8 Douglas Fir 2 Naingon 3 Spruce, Norway (European) 3 Elm, English 4 Oak,
9.
Cassipourea melanosana 5 Larix leptolepis 3 Sarcocephalus diderrichii 7 Castanea sutiva 3 Larix occidentalis 5 Scottellia coriacea 4 Cedrela odorata 8 Liquidamper styraciflua 1 Sequoia sempervirens 2 Ceratopetalum apetala 6 Lovoa klaineana 8 Shorea spp 2 Chamaecyparis spp (18‐28%mc) 3 Lovoa trichiloides 8 Sterculia rhinopetala 1 Chamaecyparis spp (8‐18%mc) 8 Maesopsis eminii 8 Swietenia candollei 1 Chlorophora excelsa 5 Mansonia altissima 2 Swietenia mahogani 2 Cord
9.3 %WME táblázat (% Faanyagnedvességi együttható) Faanyagcsoportok számai 1 2 3 4 5 6 7 8 9 %WME (faanyagnedvességi együttható százalékban) 7 8.2 9 8 7.1 7 11 10.5 ‐ 8 10 10.5 9.3 7.5 7.4 11.5 11 ‐ 9 10.8 10.9 9.7 7.9 8.1 12.1 11.6 8.5 10 11.7 11.5 10.4 8.6 8.8 12.7 12.2 9.4 11 12.7 12.6 11.3 9.5 9.7 13.4 13.4 10.5 12 13.6 13.7 12.1 10.5 10.5 14 14.3 11.5 13 14.5 14.5 12.7 11.2 11.2 14.5 15.1 12.5 14 15.3 15.5 13.4 11.8 11.
10. Jótállás 10.1 A FLIR Teszt és Mérés ‐ 2 éves/10 éves korlátozott jótállás Gratulálunk! Ön (később: a „Vásárló”) mától egy világszínvonalú FLIR leképező és teszteszköz tulajdonosa. Erre a FLIR leképező teszt‐ és mérőeszközre (a továbbiakban a „Termék"), melyet vagy közvetlenül a FLIR Commercial Systems Inc.
KELETKEZTEK, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY KI ÁLTAL, KIVÉVE, HA MINDEZ A FLIR ÁLTAL FELJOGOSÍTOTT SZAKEMBER HIBÁJA. EZ A DOKUMENTUM TARTALMAZZA A VÁSÁRLÓ ÉS A FLIR KÖZTI TELJES JÓTÁLLÁSI EGYEZMÉNYT, ÉS FELETTE ÁLL A VÁSÁRLÓ ÉS A FLIR KÖZTI MINDEN TOVÁBBI ELŐZETES TÁRGYALÁSNAK, MEGEGYEZÉSNEK, IGÉRETNEK VAGY MEGÁLLAPODÁSNAK. EZ A JÓTÁLLÁS NEM MÓDOSÍTHATÓ A FLIR ÍRÁSOS BELEEGYEZÉSE NÉLKÜL. 6.
A vállalat központja FLIR Systems, Inc. 2770 SW Parkway Avenue Wilsonville, OR 97070 USA Telefonszám: +1 503‐498‐3547 Ügyféltámogatás Technikai támogatás honlap Technikai támogatás e‐mail Szervizelés és javítás e‐mail Ügyfélszolgálati telefonszám http://support.flir.com TMSupport@flir.com Repair@flir.com +1 855‐499‐3662, 3. opció (díjmentes) Firmware‐frissítések Az MR160 firmware frissítésekre vonatkozó teljes telepítési útmutatásokért látogasson el a technikai támogatást nyújtó honlapunkra (fent).
