www.conrad.pl Instrukcja obsługi FLIR MODEL MR160 Wilgotnościomierz termowizyjny i IGM™ INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 101751 Strona 1 z 29 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2016, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl 1. ZASTRZEŻENIA 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 1.1. Prawo autorskie 1.2. Zapewnienie jakości 1.3. Dokumentacja 1.4. Utylizacja odpadów elektrycznych i elektronicznych BEZPIECZEŃSTWO 2.1. Instrukcje bezpieczeństwa 2.2. Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące lasera WSTĘP 3.1. Podstawowe funkcje OPIS IKON MIERNIKA I MENU 4.1. Elementy miernika 4.2. Przyciski sterowania 4.3. Mapa menu i podgląd DZIAŁANIE 5.1. Zasilanie miernika 5.1.1. Auto Power OFF (APO) 5.2 Pomiary wilgotności 5.2.
www.conrad.pl 1. ZASTRZEŻENIA 1.1. Prawa autorskie © 2014‐2016 FLIR Systems, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone we wszystkich krajach. Żadne fragmenty oprogramowania włączając kod źródłowy nie mogą być powielane, przenoszone, przepisywane lub tłumaczone na inne języki lub języki komputerowe w dowolnej formie lub za pomocą dowolnych środków elektronicznych, magnetycznych, optycznych, manualnych lub innych bez pisemnej zgody FLIR Systems.
www.conrad.pl 1.4. Utylizacja odpadów elektrycznych i elektronicznych Tak jak z większością odpadów elektrycznych i elektronicznych urządzenie to musi być zutylizowane w sposób bezpieczny dla środowiska zgodnie z obowiązującymi regulacjami dotyczącymi odpadów elektrycznych i elektronicznych. Aby uzyskać więcej informacji należy skontaktować się z reprezentantem FLIR Systems. 2. Instrukcje bezpieczeństwa 2.1.
www.conrad.pl 3. Wstęp Dziękujemy za wybór wilgotnościomierza termowizyjnego FLIR MR160. MR160 łączy w sobie wysokiej jakości technologię termowizji z najlepszym w swojej klasie wykrywaniem i pomiarem wilgotności. MR160 zawiera nieinwazyjny czujnik wilgotności i zewnętrzny czujnik pinowy (MR02). Technologia Infrared Guided Measurement (IGM™) w MR160 pozwala na szybkie skanowanie i wskazywanie problemów z wilgotnością; wizualnie pomaga użytkownikowi dostrzec gdzie należy wykonać pomiar.
www.conrad.pl 4. Opis miernika i menu 4.1 Elementy miernika 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
www.conrad.pl 4.2 Przyciski sterowania Przycisk rejestracji zdjęcia: Wcisnąć aby zapisać „zrzut ekranu”. Więcej informacji w rozdziale 5.5. Rejestrowanie ekranu i funkcja hold Przycisk cofnij. Wcisnąć aby przejść do poprzedniego menu lub powrócić do trybu normalnego działania z ekranu menu. Wcisnąć aby włączyć wskaźnik/celownik w trybach kamery termowizyjnej. Wcisnąć aby włączyć miernik. Wcisnąć i przytrzymać aby wyłączyć miernik. Wcisnąć przycisk wyboru (środek) aby wejść do głównego menu.
www.conrad.pl 8. Tryb bezpinowy: Wybrać ten tryb, gdy urządzenie ma wykorzystywać wewnętrzny czujnik wilgotności. 9. Ustawienie odniesienia: Wybrać ten tryb aby przechować aktualną wartość pomiaru jako wartość referencyjną. Tylko dla trybu bezpinowego. Ikony 10 do 12 na rys. 4-2 są dostępne w Menu Trybu obrazu. Wcisnąć ikonę 2 aby wyświetlić menu trybów obrazu. 10. IR (wyświetlanie wyłącznie obrazu z kamery termowizyjnej) 11. IR + IGM ( Obraz z kamery termowizyjnej i odczyty wilgotności) 12.
www.conrad.pl 5. Działanie Ważna informacja: Proszę naładować akumulator miernika przed pierwszym użyciem. Użyć instrukcji dotyczących akumulatora zawartych w Rozdziale 6.2. 5.1 Zasilanie miernika 1. Wcisnąć przycisk zasilania przez chwilkę aby włączyć miernik. 2. Wcisnąć i przytrzymać przycisk zasilania na dłużej niż 1 sekundę aby wyłączyć miernik. 3. Jeśli wskaźnik statusu akumulatora informuje o niskim stanie naładowania lub gdy miernik nie włącza się po naciśnięciu przycisku naładować akumulator. Zob.
www.conrad.pl 5.1. Odczyty pomiaru bezpinowego są wyświetlane w skali względnej (0 – 100). Pomiary pinowe są wyświetlane w jednostce %MC (zawartości wilgotności) dla drewna i % WME (ekwiwalent wilgotności drewna) dla materiałów niedrewnianych; dodatkowe informacje zawarte są w Rozdziale 5.2.6 Pomiary za pomocą zewnętrznej sondy pinowej, oraz w specyfikacji. Pomiary wilgotności są opisane szczegółowo w kolejnych rozdziałach.
www.conrad.pl Rys. 5-1 (b) Tryb obrazu tylko wilgotność 1. Odczyt wilgotności (cyfrowy) 2. Odczyt wilgotności (wykres); Słupki są niebieskie w przypadku wartości poniżej progu alarmowego oraz czerwone w przypadku przekroczenia wartości alarmowej. 3. Wybrany tryb Rys. 5-1 (b) Tryb obrazu tylko wilgotność 4. Próg alarmu wysokiej wartości wilgotności (zob. Rozdział 5.7). 5. Ustawiona wartość referencyjna (zob. Ustawienie wartości referencyjnej w rozdziale 5.2.3 oraz 5.2.6); tylko tryb bezpinowy.
www.conrad.pl 5.2.4 Tryby WILGOTNOŚCI Z głównego menu wybrać ikonę trybów WILGOTNOŚCI (1). Zob. rys. 5-3. Następnie wybrać jedną z czterech opcji trybu wilgotności (2, 3, 4,lub 5) zgodnie z poniższym opisem. 1. Ikona trybu wilgotności z głównego menu 2. GRUPY MATERIAŁOWE Wybrać jedną z grup materiałowych drewna aby jak najlepiej pasowała do testowanego materiału.
www.conrad.pl 4. Trzymać ręce, obce powierzchnie i obiekty z dala od powierzchni czujnika podczas dokonywania pomiaru. 5. Dla osiągnięcia najlepszych wyników podnieść miernik z powierzchni pomiędzy kolejnymi pomiarami, nie przesuwać miernikiem po powierzchni. 5.2.6 Pomiary zewnętrzną sondą pinową 1. Postępować zgodnie z krokami w rozdziale 5.2.1 do 5.2.4 i wybrać tryb pinowy. 2. Podłączyć sondę pinową do gniazda Jack EXT na dole urządzenia pomiarowego (pod ochronną klapką).
www.conrad.pl najbardziej suchy obszar materiału testowanego) i dokonany zostanie pomiar wartości „50” (w obszarze największej zawartości wilgotności) wartość pomiaru będzie wskazywała „40” (50-10 = 40). Zgodnie z sugestią w przykładzie tryb ten jest bardzo przydatny podczas porównywania obszarów mokrych i suchych materiału. 4.
www.conrad.pl Rys. 5-4(c) Paleta ICE Rys. 5-4 (d) Paleta GREY Gdy przycisk wskaźnika laserowego zostanie wciśnięty i przytrzymany, oprócz promienia lasera na ekranie pojawia się wskaźnik celownika ułatwiający wskazywanie pożądanych punktów. Zob. Rys. 5-5. Warto zauważyć, że laser jest skorelowany z położeniem celownika, co ułatwia identyfikowanie obiektów i mierzenie odpowiedniego punktu lub części powierzchni. 1. Ikona lasera (wcisnąć i przytrzymać przycisk lasera aby włączyć) 2.
www.conrad.pl 5.4 Tryb blokady/odblokowania auto skali palety Uwaga: Dla uzyskania najlepszych efektów pozwolić na okres rozgrzania 3 – 5 minut przed wykorzystaniem tego trybu. Opcja ta pozwala na dopasowanie zakresu palety kolorów do konkretnego zastosowania. Na przykład podczas wyświetlania jednocześnie gorących i zimnych obiektów autoskalowanie palety spowoduje, że kolory będą „rozciągnięte” aby dopasować je do całego zakresu temperatur.
www.conrad.pl 5.5 Rejestrowanie ekranu i funkcja hold Wciśnięcie przycisku Rejestrowania obrazu powoduje zapisanie aktualnego ekranu MR160. Ekran zamrozi się na siedem (7) sekund, do momentu aż pojawi się plik informujący o zapisaniu obrazu. Podczas tych siedmiu sekund wstrzymania użytkownik może analizować zdjęcie i wcisnąć przycisk powrotu aby odrzucić je lub wcisnąć przycisk wyboru aby zapisać obraz. Obrazy są zapisywane w formacie bitmapy (.bmp).
www.conrad.pl Rys. 5-7(a) Widoczny laser i celownik; skierować laser na badaną powierzchnię Rys. 5-7(b) Zapisany obraz z odczytem wilgotności 5.7 Alarm wysokiej wartości wilgotności MR160 posiada alarm wysokiej wartości wilgotności z sygnalizacją dźwiękową i wizualną przekroczenia ustawionej wartości. 1. Wcisnąć przycisk wyboru aby wejść do głównego menu 2. Wybrać tryb USTAWIEŃ z głównego menu 3. Przewinąć do opcji ALARM i wcisnąć przycisk wyboru aby otworzyć programator alarmu 4.
www.conrad.pl 7. Gdy wartość pomiaru przekracza próg, tekst odczytu pomiaru pojawi się w kolorze czerwonym i będzie mrugał. Zwrócić uwagę, że w trybie tylko wilgotność kolor wykresu zmienia się na czerwony, gdy wartość przekracza próg. Zob. przykład na rys. 5-1 (b). 8. Aby wyłączyć alarm gdy miernik go wskazuje wcisnąć przycisk wyboru i wybrać menu USTAWIEŃ z głównego menu. 5.8 Menu USATAWIEŃ Aby otworzyć menu USTWIEŃ należy wcisnąć przycisk wyboru i wybrać ikonę ustawień głównym menu.
www.conrad.pl Kolejne elementy menu są zlokalizowane na 2giej stronie menu ustawień, użyć przycisków nawigacji aby przewinąć opcje w dół: 6. HELP SCREEN /Ekran pomocy/. Przewinąć do opcji HELP i wcisnąć przycisk wyboru aby wyświetlić informacje kontaktowe firmy. Wcisnąć przycisk powrotu aby powrócić do menu ustawień. 7. METER INFORMATION /Informacje o mierniku/. W menu ustawień przewinąć do Meter Information i wcisnąć przycisk wyboru aby wyświetlić model, wersję oprogramowania, ostatnią datę kalibracji.
www.conrad.pl 6.3 Aktualizacja firmware MR160 Firmware MR160 może być uaktualnione przez użytkownika bez konieczności wysyłania urządzenia do serwisu. Jeśli wymagana jest pomoc, użytkownik może skontaktować się z pomocą techniczną FLIR (zob. rozdział 8). Aktualizacja firmware dostarcza ulepszeń w pracy oraz nowych funkcji i funkcjonalności. Aby zaktualizować firmware potrzebne są: Dostęp do strony internetowej z plikami aktualizacji: http://support.flir.
www.conrad.pl 7. Dane techniczne 7.1 Ogólne dane techniczne Wyświetlacz Wyświetlacz graficzny TFT QVGA (320 x 240 px) 2,3’’ 64k kolorów Pamięć wewnętrzna 4 GB; Pojemność 9999 obrazów Format przechowywania obrazów Bitmapa (.
www.conrad.pl 7.
www.conrad.pl Aby uzyskać więcej informacji na temat nasycenia włókien skorzystać z ASTMD7438. Dodatkowe informacje o pomiarze pinowym wilgotności zawarte są w ASTM D4444,rozdział 6. 8. Wsparcie techniczne Główna strona internetowa http://www.flir.com/test Strona internetowa wsparcia technicznego http://support.flir.com Email wsparcia technicznego TMSupport@flir.com Email serwisu i napraw Repair@flir.
www.conrad.pl 9. Grupa materiałowa 9.1 Nazwy zwyczajowe drewna (BS888/589:1973) z numerami grup materiałowych MR160 Strona 25 z 29 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2016, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl Uwaga: Grupa materiałowa 9 dotyczy materiałów budowlanych. Strona 26 z 29 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2016, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl 9.2 Botaniczne nazwy drewna z z numerami grup materiałowych MR160. Strona 27 z 29 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2016, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl Strona 28 z 29 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2016, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl 9.3 Tabela %WME Strona 29 z 29 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2016, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
