HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FLIR MODELL MR176 NEDVESSÉGMÉRŐ IGMTM funkcióval
Tartalomjegyzék 1. 2. 3. JOGI NYILATKOZAT 4 1.1 Jogvédelem 4 1.2 Minőségi Garancia 4 1.3 Dokumentáció 4 1.4 Elektromos hulladékok kiselejtezése 4 BIZTONSÁG 5 2.1 Biztonsági tanácsok 5 2.2 Lézer biztonság 5 BEVEZETÉS 6 3.1 Fő termékjellemzők 4. 7 A MÉRŐESZKÖZ ÉS A MENÜK IKONJAINAK LEÍRÁSA 4.1 A mérőeszköz részei 8 4.2 Kezelőgombok 9 4.3 Menütérkép és Áttekintés 5. 8 10 KEZELÉS 11 5.1 A mérőműszer bekapcsolása 11 5.1.1 Automata kikapcsolás (APO) 11 5.
6. 5.4 A színpaletta autoskála módjának zárolása és feloldása: 19 5.5 Képernyőkép rögzítése és kimerevítése 20 5.6 A környezet stabilitásjelzője 20 5.7 'Kombinált’ funkció: Hőkép mentése beszúrás nélküli módban 21 5.8 Magas nedvességtartalom figyelmeztetése 22 5.9 BEÁLLÍTÁSOK menü 22 KARBANTARTÁS 24 6.1 Tisztítás 24 6.2 Az akkumulátor töltése 24 6.2.1 Elektromos hulladékok kiselejtezése 24 6.3 Az MR176 firmware‐jének frissítése 25 7. TERMÉKJELLEMZŐK 26 8. MŰSZAKI TÁMOGATÁS 28 9.
1. Jogi nyilatkozat 1.1 Jogvédelem © 2015, FLIR Systems, Inc. Minden jog fenntartva világszerte. A FLIR Systems előzetes írásos engedélye nélkül a szoftver semmilyen része (beleértve a forráskódot is) semmilyen formában, sem elektronikusan, mágnesesen, optikailag, kézileg vagy máshogy nem másolható, nem továbbítható, nem írható át vagy fordítható semmilyen nyelvre, programnyelvre.
2. Biztonság 2.1 Biztonsági tanácsok A készülék használata előtt kérjük, olvassa el, értelmezze és kövesse az utasításokat, veszélyeket, figyelmeztetéseket, felhívásokat és megjegyzéseket. A FLIR Sytems fenntartja a jogot a modelljei, azok alkatrészei és kellékei, valamint egyéb elemei gyártásának megszakítására, illetve a termékjellemzők módosítására előzetes bejelentés nélkül. 2.2 Lézer biztonság Figyelmeztetés Ne nézzen közvetlenül a lézersugárba. A lézersugár a szemben irritációt okozhat.
3. Bevezetés Köszönjük, hogy a FLIR MR176 nedvességmérőjét választotta. Az MR176 kiváló minőségű hőképkészítési technológiát ötvöz kategóriájának legjobb nedvességérzékelésével és –mérésével.
3.1 Fő termékjellemzők A FLIR Lepton® microbolométer FPA‐technológiája (Focal Plane Array) beépített zárjával kategóriájának legjobb hőképkészítési eredményeire képes. Gyors nedvességkeresés az anyagba nem hatoló, beszúrás nélküli érzékelővel. Külső, beszúrt próba (mellékelve), ellenálláson alapuló nedvességméréshez. A külső levegő hőmérsékletének és a relatív páratartalomnak a mérése cserélhető érzékelő segítségével.
4. A mérőeszköz és a menük ikonjainak leírása 1 4.1 A mérőeszköz részei 1. Érzékelő a hőmérséklet és a relatív páratartalom méréséhez (MR01) 2. Színes grafikus kijelző 3. A képernyőkép‐rögzítőgomb 4. Négy (4) navigációs iránygomb (tárcsa) 5. Kiválasztógomb (középen) 6. Vissza gomb 7. Lézermutató / célkereszt gomb 8. Bekapcsológomb 9. USB, a külső próba bemenete, nagyméretű kijelző 2 3 4 6 7 5 8 9 10. A lézermutató lencséje (hátul) 11. A hőkamera lencséje (hátul) 12.
4.2 Kezelőgombok A képrögzítés gombja: Képernyőkép készítése. A részletekhez tekintse meg az 5.5 Képernyőkép készítése és rögzítése c. részt. Vissza gomb. Megnyomásával ki‐ illetve visszaléphet egyes menükről. Nyomja meg a lézermutató/célkereszt bekapcsolásához a hőképkészítési módban. A mérőeszköz bekapcsolása. A készülék kikapcsolásához tartsa ezt a gombot lenyomva. Nyomja meg a kiválasztógombot (középen) a főmenühöz. Ezzel a gombbal továbbá kiválaszthat egyes menüelemeket.
4.3 Menütérkép és Áttekintés A menü felépítésének leírását lentebb találja, mely részletesen ismertetésre kerül ennek az útmutatónak a további fejezeteiben. A középső kiválasztógombbal és a négy (4) iránygombbal hozzáférhet, illetve módosíthat különböző kezelőelemeket a menükből. Ehhez tekintse meg az 4‐2 ábrát. A 4‐2 ábra 1‐5 ikonjai képezik a Főmenüt. A főmenü megnyitásához nyomja meg a kiválasztógombot. 1. 2. 3. 4. 5.
5. Kezelés Fontos megjegyzés: Az első használat előtt töltse fel a mérőeszköz akkumulátorát. Az elemtöltéssel kapcsolatos utasításokat a 6.2 fejezetben találja. 5.1 A mérőműszer bekapcsolása 1. 2. 3. 4. A mérőeszköz bekapcsolásához nyomja meg a bekapcsológombot egyszer. A kikapcsoláshoz tartsa lenyomva a bekapcsológombot több, mint 1 másodpercig. Ha az akkufeszültség mutatója alacsony értéket mutat, vagy ha a műszer nem kapcsol be, töltse fel az akkumulátort. Nézzen utána a 6.
menüjében ne feledjen választani a beszúrásos és a beszúrás nélküli mód között, hogy a megfelelő mérési típus szerint járhasson el. 5.2.2 A nedvességmérés kijelzésének áttekintése A nedvességértékek kijelzésére három különböző mód áll rendelkezésre – a képeken is látható módon. 5‐1 (a) teljeskörű (c) egyes elemek leírása. A lentebb látható módokhoz előbb lépjen a Főmenüben a Kép mód ikonjára majd nyomja meg a kiválasztás gombját.
1. Nedvességérték digitális formában 2. Nedvességérték oszlopdiagrammal; az oszlopok figyelmeztetés nélkül kékek, figyelmeztetéskor pirosak. 3. Kiválasztott nedvességmérési mód 3 4 5 1 2 5‐1(c) ábra Csak nedvességmérési mód 4. A magasnedvesség‐ figyelmeztetés határértéke (ehhez lásd az 5.8 részt) 5. Megadott referenciaérték (Olvassa el a referencia megadását taglaló fejezeteket az 5.2.3 és az 5.2.6 pontok alatt) – csak beszúrás nélküli módnál.
5. Pszichrometrikus mód A pszichometrikus módban az infravörös hőkép kikapcsolt állapotban van, a műszer a nedvesség értékén kívül minden adatot kijelez (hőmérsékletet, a relatív páratartalmat, a harmatpont hőmérsékletét, a keverési arányt és a gőz nyomását). Lásd a 5‐3 ábrát. 6.
5. REFERENCIA MEGADÁSA A REFERENCIA MEGADÁSA akkor használható, hogy össze kívánja hasonlítani a mért értékeket a tárolt értékekkel (erről olvashat az 5.2.7 Referencia mód résznél). Ez a mód csak a beszúrás nélküli használatkor, a belső érzékelővel működik. 5.2.5 Mérések a beépített nedvességérzékelővel (beszúrás nélküli mód 1. Kövesse az 5.2.1, majd az 5.2.4 fejezet lépéseit, és válassza ki a Beszúrás nélküli módot. 2. Illessze a beépített nedvességérzékelőt (hátul) a vizsgálandó anyag felületéhez.
Megjegyzések a külső próbával végzett nedvességmérésekhez Az MR176 a külső próbás méréseket 7‐30 %‐os tartományban fogja jelezni, a vizsgált anyagtól függően. A 6 % alatti nedvességtartalmi adatok minden anyag esetében 0 %‐ként lesznek láthatóak, a legmagasabb adat pedig bizonyos fajták rosttartalmi pontjának értékétől fog függeni. A rosttartalom pontja felett a mért érték csak relatív referenciaértékként használható. A rosttartalommal kapcsolatos további információkat az ASTM D7438 alatt talál.
5.2.7 Mérések a referencia mód használatával 1. Kövesse az 5.2.1, majd az 5.2.4 fejezet lépéseit, és válassza ki a REFERENCIA MEGADÁSA módot a NEDVESSÉG mód opciói közül. Ez a mód csak a beszúrás nélküli mérésekhez használható (beépített érzékelő). 2. Amikor a REFERENCIA MEGADÁSA mód van kiválasztva, a kijelzett adatok a következőképp módosulnak: IGM nedvességmérési módban: Az új adatsor előtt egy delta (háromszög) szimbólum lesz látható.
5‐5. ábra Az infravörös hőkép színpalettái 5‐5 (a) ábra ‐ VAS PALETTA 5‐5 (b) ábra ‐ SZIVÁRVÁNY PALETTA 5‐5 (c) ábra ‐ JÉG PALETTA 5‐5 (d) ábra ‐ SZÜRKE PALETTA 1 Ha a lézermutató gombjának nyomva tartásával bekapcsolja a lézermutatót, a kijelző célkeresztje is bekapcsol a rugalmasabb helykijelöléshez. Ehhez tekintse meg az 5‐6 ábrát. 2 Jó, ha tudja, hogy a lézermutató iránya pontosan illeszkedik a célkereszthez, így a tárgyak, felületek könnyebben azonosíthatóak és megcélozhatóak. 1.
5.4 A színpaletta autoskála módjának zárolása és feloldása: Megjegyzés: A legjobb eredményekhez hagyjon 3‐5 perc bemelegedési időt a funkció használatának megkezdése előtt. A színpaletta autoskálájának zárolása illetve feloldása lehetővé teszi, hogy a színpaletta tartománya az adott alkalmazáshoz illeszkedhessen. Például ha ugyanabban a keretben meleg és hideg tárgyakat is vizsgálunk, a paletta autoskálája miatt a paletta ki fog nyúlni, hogy illeszkedhessen a hőmérsékletek teljes tartományához.
5.5 Képernyőkép rögzítése és kimerevítése A képrögzítés gombjának megnyomásával rögzítheti az MR176 aktuális képernyőjét. A képernyő képe ekkor kimerevedik hét (7) másodpercre, majd megjelenik a képernyőkép fájlneve, mely azt jelzi, hogy a kép rögzítésre került. A képmerevítés hét másodperce alatt a felhasználó egyszerűen megvizsgálhatja a képet, a vissza gomb megnyomásával el is vetheti, vagy a kiválasztás illetve a rögzítés gombjával azt el is mentheti. A képernyőképek bitmap (.
5.7 'Kombinált’ funkció: Hőkép mentése beszúrás nélküli módban A Kombinált funkció lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy kimerevítse a hőképet és ezalatt nedvességmérést is végezzen, így a hőkép és a nedvességmérési érték egy képen kerül mentésre. A leállított kép a folyamatos nedvességmérési adattal együtt egy képernyőn látható lesz, és rögzíthető a fenti 5.5 fejezetben leírtak alapján. 1. Lépjen be az IGM nedvességmérési vagy az IGM egyéni módba (ezt az 5.2.3 Kép módjánál ismertettük). 2.
5.8 Magas nedvességtartalom figyelmeztetése Az MR176 magas nedvességtartalom érzékelésnél rendelkezik egy hallható és látható figyelmeztetéssel, mely akkor lép életbem ha a mérés meghaladja a beállított csúcsértéket. 1. A főmenü megnyitásához nyomja meg a kiválasztógombot. 2. Válassza ki a főmenüből a BEÁLLÍTÁS módot 3. Lépjen a FIGYELMEZTETÉS ponthoz, a beállításhoz pedig nyomja meg a kiválasztógombot. 4.
gombbal a kiválasztott elemek mentésre kerülnek, és visszatér a Beállítások menübe. 3. PALETTA. Válassza ki az infravörös hőképek kívánt színsémáját. A Beállítások menüből lépjen a palettakiválasztásra, ahol a kiválasztás gombbal válthat a FÉM, SZIVÁRVÁNY, JÉG és SZÜRKE paletták között. A paletta képernyőihez a példákat az 5‐5 ábrán találja. Ezután lépjen egy másik beállítási pontra, vagy lépjen ki a beállítások menüjéből a vissza gomb megnyomásával. 4. FIGYELMEZTETÉS.
6. Karbantartás 6.1 Tisztítás A mérőeszközt tisztítsa enyhén nedves ruha és lágy tisztítószer segítségével, ne használjon súroló‐ és oldószereket. 6.2 Az akkumulátor töltése 1. 2. 3. 4. 5. A beépített akkumulátorhoz a felhasználónak nem kell hozzáférnie. Használat előtt töltse fel az akkumulátort. Csatlakoztassa a műszert egy AC áramforráshoz vagy számítógépe USB‐portjához a mellékelt USB töltőkábel segítségével. Az USB aljzat a mérőeszköz alján található a védősapka alatt, a EXT próba bemenete mellett.
6.3 Az MR176 firmware‐jének frissítése Az MR176 firmware‐jét a felhasználó helyben elvégezheti, a készüléket nem szükséges ezért a szervizbe küldeni. Amennyiben segítségre van szüksége, vegye fel a kapcsolatot egy FLIR technikussal (8. fejezet). A firmware frissítéseivel a teljesítmény javulhat, illetve új funkciók válhatnak elérhetővé. A firmware frissítéséhez az alábbiakra van szükség: Hozzáférés a weboldalhoz, ahol a frissítési fájlt vagy fájlokat találja: http://support.flir.
7. Termékjellemzők Általános jellemzők Kijelző Belső memória Képtárolási formátum Áramellátás Akkumulátoridő Automata kikapcsolás QVGA (320 x 240 képpont) 2,3” 64 ezer szín TFT grafikus kijelző 4 GB, mely 9999 kép tárolására elegendő Bitmap (.
A nedvességmérő jellemzői Mérések a beépített, beszúrást nem igénylő érzékelővel 0 és 100 között (relatív mérési adatok) Külső próbával végzett, beszúrás alapú mérések 7 % ‐ 30 %* (±1,5 % MC*) 30 %‐100 %* (csak referenciaérték) 0,1 Legfeljebb 1,9 cm (0,75”) Kilenc (9) anyagcsoport Beszúrás nélküli mód 100ms Beszúrásos mód: 750ms A mérés felbontása A beszúrás nélküli mérés mélysége A beszúrásos nedvességmérés anyagcsoportjai Válaszidő Megjegyzések: *A maximálisan meghatározott tartomány az egyes fajták ro
8. Műszaki támogatás Fő weboldal http://www.flir.com/test Műszaki támogatás http://support.flir.com Műszaki támogatás e‐mail TMSupport@flir.com Szervizközpont e‐mail Repair@flir.com Ügyfélszolgálati telefonszám +1 855‐499‐3662, 3. opció (díjmentes) Firmware‐frissítések Az MR176 firmware‐frissítéseinek megtekintéséhez látogasson el műszaki támogatásunk weboldalára (fent), ahol megtalálja a telepítéssel kapcsolatos utasításokat is.
9. Anyagcsoportok 9.1 Faanyagok általános elnevezései (BS888/589:1973) az MR176 csoportszámaival. Megjegyzés: A 9. csoport építkezési anyagokat tartalmaz: Furnér, gipszkarton, OSB (irányított szálelrendezésű lap), stb.
Coachwood 6 Merbau 2 Sapele 3 Cordia, American Light 5 Missanda 3 Sen 1 Cypress, E African 1 Muhuhi 8 Seraya, Red 3 Cypress, Japanese (18‐28%mc) 3 Muninga 6 Silky Oak, African 3 Cypress, Japanese (8‐18%mc) 8 Musine 8 Silky Oak, Australian 3 Dahoma 1 Musizi 8 Spruce, Japanese (18‐28%mc) 3 Danta 3 Myrtle, Tasmanian 1 Spruce, Japanese (8‐18%mc) 8 Douglas Fir 2 Naingon 3 Spruce, Norway (European) 3 Elm, English 4 Oak, American Red 1 Spruce, Sitka 3 Elm, Japa
9.
Castanea sutiva 3 Larix occidentalis 5 Scottellia coriacea 4 Cedrela odorata 8 Liquidamper styraciflua 1 Sequoia sempervirens 2 Ceratopetalum apetala 6 Lovoa klaineana 8 Shorea spp 2 Chamaecyparis spp (18‐28%mc) 3 Lovoa trichiloides 8 Sterculia rhinopetala 1 Chamaecyparis spp (8‐18%mc) 8 Maesopsis eminii 8 Swietenia candollei 1 Chlorophora excelsa 5 Mansonia altissima 2 Swietenia mahogani 2 Cordia alliodora 5 Millettia stuhimannii 1 Syncarpia glomulifera 3 Croton me
9.3 %WME táblázat (% Faanyagnedvességi együttható) Faanyagcsoportok számai 1 2 3 4 5 6 7 8 9 %WME (faanyagnedvességi együttható százalékban) 7 8.2 9 8 7.1 7 11 10.5 ‐ 8 10 10.5 9.3 7.5 7.4 11.5 11 ‐ 9 10.8 10.9 9.7 7.9 8.1 12.1 11.6 8.5 10 11.7 11.5 10.4 8.6 8.8 12.7 12.2 9.4 11 12.7 12.6 11.3 9.5 9.7 13.4 13.4 10.5 12 13.6 13.7 12.1 10.5 10.5 14 14.3 11.5 13 14.5 14.5 12.7 11.2 11.2 14.5 15.1 12.5 14 15.3 15.5 13.4 11.8 11.
10. Jótállás 10.1 A FLIR Teszt és Mérés ‐ 2 éves/10 éves korlátozott jótállás Gratulálunk! Ön (később: a „Vásárló”) mától egy világszínvonalú FLIR leképező és teszteszköz tulajdonosa. Erre a FLIR leképező teszt‐ és mérőeszközre (a továbbiakban a „Termék"), melyet vagy közvetlenül a FLIR Commercial Systems Inc.
EZ A DOKUMENTUM TARTALMAZZA A VÁSÁRLÓ ÉS A FLIR KÖZTI TELJES JÓTÁLLÁSI EGYEZMÉNYT, ÉS FELETTE ÁLL A VÁSÁRLÓ ÉS A FLIR KÖZTI MINDEN TOVÁBBI ELŐZETES TÁRGYALÁSNAK, MEGEGYEZÉSNEK, IGÉRETNEK VAGY MEGÁLLAPODÁSNAK. EZ A JÓTÁLLÁS NEM MÓDOSÍTHATÓ A FLIR ÍRÁSOS BELEEGYEZÉSE NÉLKÜL. 6. GARANCIÁLIS CSERE, JAVÍTÁS ÉS ALKATRÉSZCSERE A jótállás csak akkor érvényes, ha a Vásárló az anyag vagy a gyártás bármely egyértelmű hibájának a felfedezését követő 30, azaz harminc napon belül értesíti a FLIR‐t.
A vállalat központja FLIR Systems, Inc. 2770 SW Parkway Avenue Wilsonville, OR 97070 USA Telefonszám: +1 503‐498‐3547 Ügyféltámogatás Műszaki támogatás Műszaki támogatás e‐mail Szervizközpont e‐mail Ügyfélszolgálati telefonszám http://support.flir.com TMSupport@flir.com Repair@flir.com +1 855‐499‐3662, 3. opció (díjmentes) Firmware‐frissítések Az MR176 firmware‐frissítéseinek megtekintéséhez látogasson el műszaki támogatásunk weboldalára (fent), ahol megtalálja a telepítéssel kapcsolatos utasításokat is.
