Használati útmutató FLIR infra ponthőmérők TG54 infra ponthőmérő TG56 IR ponthőmérő hőelemmel
Tartalomjegyzék 1 NYILATKOZAT 1.1 Copyright 1.2 Minőségbiztosítás 1.3 Dokumentáció 1.4 Az elektronikus hulladék eltávolítása 2 BIZTONSÁG 2.1 Nemzetközi biztonsági szimbólumok 2.2 Figyelmeztetések 3 BEVEZETÉS 3.1 Alapvető tulajdonságok 4 LEÍRÁSOK 4.1 Hátoldal leírása 4.2 Előlap leírása 4.3 Felső oldal leírása 4.4 Főkijelző leírása 4.5 A kijelző ikonjainak a leírása 4.6 Vezérlő- és indítógombok leírása 5 HASZNÁLAT 5.1 A műszer táplálása 5.2 Mérések 5.
6.2.1 A kijelzési mód beállítása 18 6.2.2 Az emisszióképesség beállítása 18 6.2.3 A magas és alacsony hőmérsékleti riasztás programozása 19 6.2.4 A lézermutató BE vagy KI beállítása 19 6.2.5 A hőmérsékletegység beállítása oC/oF 19 6.2.6 Az automatikus lekapcsolás idejének a beállítása 20 6.2.7 A súgó képernyő megtekintése 20 6.2.8 Az információs képernyő megtekintése 20 7 KARBANTARTÁS 21 7.1 Elemcsere 21 7.2 Kalibráció 21 7.3 Tisztítás 21 8 Műszaki adatok 22 8.
1 Nyilatkozat 1.1 Copyright © 2015, FLIR Systems, Inc. Minden jog fenntartva világszerte. A szoftver egyetlen részét, a forráskódot is beleértve, sem szabad reprodukálni, továbbítani, átírni vagy lefordítani semmilyen nyelvre vagy számítógépes nyelvre bármilyen formában vagy bármilyen módon, elektronikus, mágneses, optikai, kézi vagy más módon, a FLIR Systems előzetes írásbeli engedélye nélkül.
2 BIZTONSÁG 2.1 Nemzetközi biztonsági szimbólumok Ez a szimbólum, egy másik szimbólum vagy egy kapocs mellett, azt jelzi, hogy a felhasználónak további információkat kell keresnie az útmutatóban. 2.2 Figyelmeztetések o o o o A készülék nem megfelelő használatával károsíthatja azt. Használat előtt olvassa el és értse meg a jelen felhasználói útmutatóban szereplő összes információt és a többi mellékelt dokumentációt. Legyen óvatos az 1. osztályú lézermutató használatakor.
3 BEVEZETÉS Köszönjük, hogy a FLIR IR-hőmérőt választotta. Ezt a készüléket teljesen bevizsgálva és kalibráltan szállítjuk, és megfelelő használat mellett évekig megbízhatóan fog működni. Látogassa meg támogatási www.flir.com/testwarrantyweb-oldalunkat a készülék regisztrációjához, a használati útmutató legfrissebb verziójának a megtekintéséhez, a készülék korszerűsítéseinek a megismeréséhez, és az ügyfélszolgálattal való kapcsolatfelvételhez. 3.
4 LEÍRÁSOK 4.1 A hátoldal leírása 1 1. színes grafikus kijelző 2 3 2. felfelé nyílgomb 4‐1 ábra Hátulnézet 4. lefelé nyílgomb 4 5 5. BACK (vissza)/munkalámpa gomb 6 3. MENU/OK gomb 6. elemtartó (belső) 7 lecsavarható zárósapka az elemekhez való 7. hozzáféréshez 1 2 4.2 Előlap leírása 2 1. lézermutató lencséje 3 2. munkalámpa 3. IR-hőmérő lencséje 4 4‐2 ábra Elölnézet 4. mérésindító gomb (ravasz) 5. nyakpánt rögzítőszem 5 1 4.3 Felsőlap leírása 1. Tájékoztató szöveg és rajzok 2 2.
4.4 A főkijelzés leírása 4.4.1 A főkijelzés képernyőképe (TG54) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
4.5 A kijelző ikonjainak a leírása 4‐6 ábra A kijelzőikonok táblázata lézermutató aktív hőmérsékletegység letapogatás üzemmód (indítógomb meghúzva) hőmérsékletegység programozási menü riasztási ikon 1. mérési érték a 3-értékes kijelzési módban magas/alacsony riasztás 2. mérési érték a 3-értékes kijelzési módban magas riasztás 3.
4.6 Vezérlő‐ és indítógombok leírása A TG Seriesnak közvetlenül a kijelző alatt elhelyezett négy (4) vezérlőgombja van az indítógombon kívül. Tanács: A hüvelykujját használja a vezérlőgombokhoz, míg a mutatóujját az indítógombhoz. BACK/munkalámpa gombja Tartsa megnyomva hosszú ideig a munkalámpa aktiválása/inaktiválása céljából; nyomja meg röviden, hogy kilépjen a programozási menü képernyőjéről.
5 Használat 5.1 A műszer táplálása 1. Húzza meg és tartsa úgy a ravaszt (indítógombot) egy másodpercig a műszer BEKAPCSOLÁSA, és a felületi hőmérséklet letapogatása céljából. 2. A TG Series műszereket három (3) 1,5 V-os ‘AAA’ elem táplálja. Az elemek a műszerben vannak (a fogantyú sapkájának a lecsavarásával férhet hozzá az elemtartóhoz). Lásd a 7. , KARBANTARTÁS c. fejezetben a további részleteket. 3. Az elemállapot ikonja a kijelző jobb felső részén látható.
10 vagy 20 másodpercig), amely után a műszer automatikusan kikapcsolódik. Az automatikus lekapcsolás idejének a beállítását lásd a 6., Programozási menüc. fejezetben. 6. A lézermutatóval a mérőfoltot célozza meg. A lézermutató inaktiválható a programozási menüben. 7. Ezen a ponton fontos elolvasnia a 9.2, Az infravörös energia és az IR hőmérő elmélete, és az 5.3, Távolság/mérőfolt arányc. fejezetet. 5.
5‐1 (b) ábra A TG56 távolság/mérőfolt aránya 30:1 5.4 A magas és alacsony hőmérsékleti riasztás használata A magas és alacsony hőmérsékleti riasztás funkcióban beállítható csak magas, csak alacsony vagy kombinált magas és alacsony riasztási küszöb, amelynek az átlépésekor vizuális riasztás jelenik meg. Ha be van állítva riasztás, a kijelzőn a magas riasztás ikonja piros színnel , az alacsony riasztásé kék színnel , míg a kombinált magas/alacsony riasztás ikonja piros és kék színnel jelenik meg.
5.5.1 A MIN‐MAX kijelzési mód A MIN-MAX kijelzési módban a ravasz meghúzása idején mért legnagyobb és legkisebb mérési érték kerül megjelenítésre a valósidejű mérési érték mellett. Ha felengedi a ravaszt, a MIN-MAX értékek és a valósidejű mérési érték tartásba kerül mindaddig, amíg a műszer automatikusan ki nem kapcsolódik. Ha MIN-MAX kijelzési mód van kiválasztva, a MIN-MAX kijelzési mód ikonja a felső ikonsornak majdnem a közepén.
5.6 A K típusú hőmérő használata (csak a TG56) A K-típusú hőelem hőmérőhüvelye a TG56 műszer tetején található. A hőelem dugójának egy széles és egy vékony csatlakozóéle van, óvatosan dugja be a hőelemet a megfelelő irányban; ne erőltesse az aljzatba. Ha egy hőelem van csatlakoztatva, annak a felületnek a hőmérséklete jelenik meg, az IR hőmérséklet mérési értéken kívül, a kijelzőn (az ikon mellett), amelyet a hőelem érint .
6 Programozási menü 6.1 A programozási menü áttekintése A programozási menü lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy a TG Series műszereit különféle módon konfigurálja. Lásd az alábbi 6–1. ábra táblázatát és a következő szakaszokat a programozási menü szerkesztésével kapcsolatos konkrét információkhoz. A menü változtatásai még a műszer kikapcsolt állapotában is megmaradnak. 6.2 A programozási menü szerkesztése 1. Húzza meg egy másodpercig a műszer ravaszát a műszer bekapcsolásához. 2.
6‐1. ábra A programozási menü áttekintése Menüparaméterek (nyomja meg és tartsa lenyomva a menügombot a lista eléréséhez) ikon leírás Kijelzési módok (a menügombbal léphet át a módok között) MIN MAX: A legmagasbb/legalacsonyabb hőmérséklet mérési érték kijelzése Az átlaghőmérséklet mérési értéke és a delta (Max mínusz Min) érték kijelzése Három-értékes kijelzési mód: A három legfrissebb mérési érték kijelzése.
6.2.1 A kijelzési mód beállítása Nyomja meg és tartsa lenyomva a menügombot, hogy a programozási menübe jusson, és gördítsen a kijelzési mód ikonjához . A menügombbal válassza ki a kívánt kijelzési módot: 1. MIN-MAX látható. 2. : A kijelzőn a legmagasabb és legalacsonyabb hőmérséklet mérési érték Átlag üzemmód : A kijelzőn az átlag hőmérséklet mérési érték és a delta érték (Max mínusz Min) látható. 3. Három-értékes kijelzési mód: : A kijelzőn a három legfrissebb mérési érték látható. Lásd az 5.
6.2.3 A magas és az alacsony riasztás programozása Állítsa a riasztást kikapcsoltnak (sárga köralakú ikon), állítson be csak magas (piros) vagy csak alacsony (kék) riasztást, vagy állítsa be mindkettőt (piros és kék). 1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a menügombot, hogy a programozási menübe jusson, és a nyílgombokkal gördítsen a riasztás ikonjához . 2. Nyomja meg a menügombot a menüpont megnyitása céljából, és válassza az OFF magas , az alacsony , vagy a magas/alacsony riasztási opciót. ,a 3.
6.2.6 Az automatikus lekapcsolás idejének a beállítása Ha elvégzett egy mérést, és felengedte a ravaszt, a műszer befagyasztja a mérési értéket a kijelzőn egy adott időre, mielőtt automatikusan kikapcsolódna. Az automatikus lekapcsolás idejét 5, 10, vagy 20 másodpercre álíthatja be. 1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a menügombot, és a nyílgombokkal gördítsen az automatikus lekapcsolás ikonjához . 2. A menügombbal válassza ki az 5, 10 vagy 20 másodpercet. 3.
7 KARBANTARTÁS 7.1 Elemcsere A TG Series műszereket három (3) 1,5 V-os ‘AAA’ elem táplálja. Az elemek a műszer fogantyújában elhelyezkedő rekeszben vannak. Az elemtartó a műszerfogantyú alján lévő sapka lecsavarásával válik hozzáférhetővé. Húzza ki az elemtartót a fogantyúból, jegyezze meg közben a helyzetét. Cserélje ki az elemeket a helyes polaritásra figyelve. Csúsztassa vissza az elemtartót a fogantyúba az eredeti helyzetbe. Csavarja vissza a sapkát a fogantyúra. 7.
8 Műszaki adatok 8.
8.
9 Függelékek 9.1 Közönséges anyagok emisszós tényezője anyag emisszós tényező anyag emisszós tényező aszfalt 0.90 - 0.98 között szövet (fekete) 0.98 beton 0.94 bőr (emberi) 0.98 cement 0.96 bőr 0.75 - 0.80 között homok 0.90 faszén (por) 0.96 talaj 0.92 - 0.96 között lakk 0.80 - 0.95 között víz 0.92 - 0.96 között lakk (matt) 0.97 jég 0.96 - 0.98 között gumi (fekete) 0.94 hó 0.83 műanyag 0.85 - 0.95 között üveg 0.90 - 0.95 között fűrészáru 0.90 kerámia 0.90 - 0.
9.2 Az infravörös energia és az IR hőmérő elmélete Az infravörös energia a sugárzás teljes tartományának, az úgynevezett elektromágneses spektrumnak a része. Az elektromágneses spektrum magában foglalja a gamma-sugarakat, a röntgensugarat, az ultraibolya-, a látható-, az infravörös fényt, a mikrohullámú- (RADAR) és a rádióhullámokat. Az egyetlen különbség köztük a hullámhossz, vagyis a frekvencia. A sugárzás mindegyik formája a fénysebességgel halad.
