www.conrad.pl INSTRUKCJA OBSŁUGI Kamera inspekcyjna FLIR VS70 Nr produktu : 1208405 Strona 1 z 28 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2014, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl ZASTRZEŻENIA 4 1.1 PRAWA AUTORSKIE 1.2 ZAPEWNIENIE JAKOŚCI 1.3 AKTUALIZACJE DOKUMENTACJI 1.4 USUWANIE ODPADÓW ELEKTRONICZNYCH 1.5 ZGODNOŚĆ Z FCC 1.6 ZGODNOŚĆ Z PRZEMYSŁEM KANADY 4 4 4 5 5 6 2. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 6 3. WSTĘP 8 4. OPIS 8 4.1 EKRAN/MONITOR 4.1.1 PRZYCISKI FUNKCYJNE 4.1.2 IKONY NA WYŚWIETLACZU 4.2 SONDA PRZEGUBOWA 4.3 TRANSMITER BEZPRZEWODOWY 4.3 AKCESORIA DO SONDY 4.5 SONDA 8 10 10 11 12 12 13 5. OBSŁUGA 13 5.1 PODSTAWOWA OBSŁUGA 5.1.
www.conrad.pl 5.8 RESETOWANIE 5.9 PODSTAWA TYLNA 6.1 CZYSZCZENIE 6.2 ŁADOWANIE AKUMULATORA 22 22 22 22 7 DANE TECHNICZNE 23 7.1 MONITOR 7.2 NADAJNIK 7.3 KAMERA 7.4 SONDY I KAMERY 7.5 SŁUCHAWKA 7.6 NUMERY KATALOGOWE CZĘŚCI 23 24 24 24 24 25 8 WSPARCIE TECHNICZNE DLA LICZNIKÓW ZEWNĘTRZNYCH 26 9. WARUNKI 2 LETNIEJ GWARANCJI FIRMY FLIR 26 Strona 3 z 28 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul.
www.conrad.pl Zastrzeżenia 1.1 Prawa autorskie © 2016, FLIR Systems, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone na całym świecie. Żadne części oprogramowania, w tym kody źródłowe, nie mogą być reprodukowane, transmitowane, transkrybowane lub tłumaczone na dowolny język lub język komputerowy w jakiejkolwiek formie lub dowolnym sposobem, elektronicznym, magnetycznym, optycznym, ręcznym lub innym, bez uprzedniej pisemnej zgody firmy FLIR Systems.
www.conrad.pl 1.4 Usuwanie odpadów elektronicznych Podobnie jak w przypadku większości produktów elektronicznych, urządzenie to musi być usuwane w sposób przyjazny dla środowiska i zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi odpadów elektronicznych. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z przedstawicielem firmy FLIR Systems. 1.5 Zgodność z FCC To urządzenie jest po dwóch warunkach: zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Działanie podlega 1.
www.conrad.pl 1.6 Zgodność z Przemysłem Kanady To urządzenie jest zgodne ze standardem (y) RSS zwolnionym z licencjonowania Uprzemysłowienia Kanady. Działanie jest uzależnione od dwóch następujących warunków: (1) urządzenie nie może powodować zakłóceń (2) urządzenie musi akceptować wszelkie zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie urządzenia. ! UWAGA Ekspozycja na promieniowanie o częstotliwości radiowej.
www.conrad.pl spowodować uszkodzenie elementów sterujących przegubem. Ten symbol sąsiadujący z innym symbolem lub terminalem wskazuje, że użytkownik musi zapoznać się z instrukcją w celu uzyskania dalszych informacji. Ten symbol sąsiadujący z terminalem wskazuje, że w normalnych warunkach mogą występować niebezpieczne napięcia. Podwójna izolacja Strona 7 z 28 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul.
www.conrad.pl 3. WSTĘP Gratulacje za zakup video kamery inspekcyjnej FLIR VS70. Ten przyrząd jest przeznaczony do użycia jako zdalne urządzenie kontrolne. Może być używany do zajęcia się ścisłymi punktami oraz nagrywania i odtwarzania filmów wideo i obrazów w czasie rzeczywistym. Typowe zastosowania obejmują inspekcję HVAC, trasowanie kabli oraz inspekcję samochodów / łodzi / samolotów.
www.conrad.pl Rysunek 4.2 Widok z tyłu monitora 1. Złącze sondy. 2. Podstawa tylna. Rysunek 4.3 Widok z dołu monitora z usuniętym pokrywą dostępu 1. Złącze USB. 2. Przycisk Reset. 3. Gniazdo karty SD. Strona 9 z 28 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2014, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.conrad.
www.conrad.pl 4. Gniazdo wyjścia wideo. 5. Gniazdo słuchawkowe (audio i mikrofon). 6. Złącze adaptera sieciowego. 4.1.1 PRZYCISKI FUNKCYJNE W przypadku sondy dwukanałowej nacisnąć przycisk, aby przełączyć się między widokiem bocznym a obiektywem z przodu. Naciśnij przycisk, aby zrobić zdjęcie. • Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy, aby rozpocząć / zakończyć nagrywanie filmu wideo. Naciśnij przycisk aby obrócić obraz o 90 stopni.
www.conrad.pl Wskazuje, że wyświetlany jest zapisany obraz. Wskazuje, że wyświetlany jest zapisany film. Wskazuje odtwarzanie zapisanego wideo. Wskazuje wstrzymane odtwarzanie zapisanego wideo. 4.2 SONDA PRZEGUBOWA Rysunek 4.4 Sonda przegubowa 1. Pokrętło przegubowe (góra / dół). 2. Pokrętło przegubowe (lewy / prawy). 3. Pokrętło (lewy / prawy). 4. Przegubowa kamera. 5. Pokrętło (góra / dół). 6. Przyciski natężenia oświetlenia. 7. Przycisk zasilania. 8. Adapter sieciowy i gniazda kabla przedłużającego.
www.conrad.pl 4.3 TRANSMITER BEZPRZEWODOWY Rysunek 4.5 Nadajnik bezprzewodowy 1. Złącze sondy. 2. Przyciski oświetlenia. 3. Przycisk zasilania. 4. Adapter sieciowy i gniazda kabla przedłużającego. 4.3 AKCESORIA DO SONDY Rysunek 4.6 Akcesoria do sondy 1. Końcówka antypoślizgowa. 2. Magnet. 3. lustro 45 ° Strona 12 z 28 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska Copyright © Conrad Electronic 2014, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione. www.
www.conrad.pl 4.5 SONDA Rysunek 4.7 Sonda 1. Kamera. 2. Wał. 3. Złącze monitora 5. OBSŁUGA 5.1 PODSTAWOWA OBSŁUGA 1. Włóż kartę SD do gniazda kart SD znajdującego się na dole monitora. 2. Podłącz sondę do monitora lub włącz bezprzewodową kartę, jeśli jest taka potrzeba. 3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 5 sekund żeby włączyć monitor. 4. Jeśli wskaźnik baterii wskazuje , oznacza to niski stan naładowania baterii albo brak zasilania. Należy wymienić baterie. Zobacz sekcję 6.
www.conrad.pl 7. Używaj przysków lub aby oddalić lub przybliżyć obraz. 5.1.1 Kontrolowanie natężenia światła LED kamery Uwaga Diody LED kamery nagrzewają się, gdy są ustawione na maksymalną intensywność. 1. W trybie bezprzewodowym użyj przycisków intensywności światła na sondę przegubową (patrz Rysunek 4.4 Sonda przegubowa, Strona 9) lub nadajnik bezprzewodowy (patrz Rysunek 4.5 Nadajnik bezprzewodowy, strona 10), aby zwiększyć lub zmniejszyć intensywność światła. 2.
www.conrad.pl KASOWANIE WSZYSTKIEGO WYJŚCIE WIDEO Usuń wszystkie zapisane zdjęcia i filmy. W przypadku sondy dwukanałowej wybierz widok z przodu lub aparat boczny. Wybierz format daty i czasu, ustaw datę i godzinę, a następnie wybierz opcję Włącz / Wyłącz wyświetlanie (gdy jest włączona, data i godzina są wyświetlane na wyświetlaczu oraz na zdjęciach / filmach) Wybierz język wyświetlania menu. Ustaw wyjście wideo w formacie NTSC lub PAL.
www.conrad.pl 7. Naciśnij przycisk, aby przejść w górę o jeden krok w hierarchii menu i wyjść z ustawień menu. 5.3 instalowanie akcesoriów sondy Do każdej sondy dostarczane są trzy akcesoria (lustro, końcówka przeciwpoślizgowa i magnes). Rysunek 5.1 Instalowanie akcesoriów sondy 1. Odkręcić pierścień sondy. 2. Wkręć akcesorium. 5.
www.conrad.pl 5.4.1 Przegubowe wersja sondy bezprzewodowej Uwaga ! Bateria sondy przegubowej musi być w pełni naładowana do pracy bezprzewodowej. Słaba bateria może spowodować zamknięcie transmisji danych. Uwaga Działanie bezprzewodowe FLIR VS70 transmituje w paśmie 2,4 GH z, co może zakłócić działanie innych urządzeń działających na tej samej częstotliwości. 1. Podłącz zasilacz sieciowy do sondy przegubowej i naładuj baterię, jeśli to konieczne. 2.
www.conrad.pl 5. Na sondzie przegubowej nacisnąć i przytrzymać przycisk przez 5 sekund, aby włączyć sondę przegubową. Zostanie wyświetlony film z kamery Włóż sondę do obszaru, który ma zostać zbadany. Dopasuj końcówkę kamery do wymaganego kąta widzenia Nadajnik bezprzewodowy jest przeznaczony do użytku w obszarach trudno dostępnych lub w sytuacjach, gdy trudno jest manewrować sondą z dołączonym wyświetlaczem. Nadajnik bezprzewodowy może być podłączony bezpośrednio do monitora za pomocą kabla.
www.conrad.pl 4. Włożyć sondę do obszaru, który ma zostać zbadany. Dopasuj końcówkę kamery do wymaganego kąta widzenia. 5.5 Nadajnik bezprzewodowy Nadajnik bezprzewodowy jest przeznaczony do użytku w obszarach trudno dostępnych lub w sytuacjach, gdy trudno jest manewrować sondą z dołączonym wyświetlaczem. Nadajnik bezprzewodowy może być podłączony bezpośrednio do monitora za pomocą kabla. 5.5.
www.conrad.pl Patrz rozdział 5.2 Menu ustawień, strona 14. 5. W nadajniku bezprzewodowym naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 5 sekund, aby włączyć nadajnik. Na ekranie monitora zostanie wyświetlony obraz z kamery 5.5.2 Wersja bezprzewodowa nadajnika - przewodowa 1. Podłącz sondę do nadajnika bezprzewodowego. 2. Podłącz bezprzewodowy nadajnik do złącza sondy na monitorze za pomocą dołączonego kabla. 3.
www.conrad.pl 1. Naciśnij przycisk , aby uzyskać dostęp do zdjęć i filmów w pamięci. 2. Zostaną wyświetlone miniatury zdjęć i filmów. Ikona 3. Użyj przycisków i obraz / film jest w ramce. jest wyświetlana na miniaturach wideo. , aby poruszać się po miniaturach obrazu / wideo. Wybierani 4. Aby otworzyć wybrany plik obrazu / wideo, naciśnij Numer pliku (np. IMG00005) i ikonę wyświetlane. przycisk. (zdjęcia) lub ikonę (w przypadku filmów) są 5.
www.conrad.pl 2. Naciśnij przycisk , aby wybrać YES. Naciśnij przycisk pamięci. Naciśnij przycisk , aby usunąć wszystkie pliki z , aby wyjść bez kasowania pliku. 5.7 Wyjście wideo do telewizora lub monitora zewnętrznego Monitor może być ustawiony na wyjście wysokiej jakości obrazu na telewizor lub inny zewnętrzny monitor wideo. 1. W menu ustawień w FORMAT VIDEO wybierz PAL lub NTSC, aby dobrać odpowiednie źródło TV /monitor zewnętrzny. Patrz rozdział 5.2 Menu ustawień, strona 14. 2.
www.conrad.pl • Ładowanie akumulatora jest w toku: 4. Jeśli bateria jest w pełni naładowana, wyjmij zasilacz sieciowy i sprawdź, czy wyświetlony zostanie w pełni naładowany wskaźnik czterobarwny: 5. Jeśli akumulator nie jest w pełni naładowany, naciśnij przycisk i kontynuować ładowanie. , aby wyłączyć monitor Uwaga ! Bateria nie ładuje się prawidłowo, jeśli monitor jest włączony podczas cykl ładowania. 7 Dane techniczne 7.
www.conrad.pl 7.2 Nadajnik Częstotliwość Dane System VIDEO Bateria 2.4 Ghz Zasilacz Efektywny zasięg gwarantujący pracę bez zakłóceń Temperatura pracy Temperatura przechowywania Wymiary Waga (orientacyjna) 7.3 Kamera Czujnik obrazu Video Format Ustawienia Jasności Typ lampy Interfejs Stopień ochrony Temperatura pracy Video/Audio NTSC/PAL Akumulator 3,7 V litowo-polimerowy wielokrotnego ładowania Wejście 100-240 V / 9 V DC 10 m (32.
www.conrad.pl 7.6 Numery katalogowe części Numer VST Pole widzenia - VSA2-1-w 56° VSA2-2-w 56° VSA2-1 56° VSA2-2 56° VSC3.9-1FM 53° VSC4.1-2RM 53° VSC5.8-1RM 56° VSC5.8-2RM 56° VSC5.8-1R 56° VSC5.8-2R 56° VSC5.8-20 56° VSC5.8-30 56° VSC8.0-1R 56° VSC8.0-2R 56° VSC6.5-12S 56° VSC6.
www.conrad.pl VSS-20 VSS-30 VSC25 - VSC28 110° sztywną SS 0,43 m (17") - VGA przez SF Szpula hydrauliczna 20 m (66 ') Szpula hydrauliczna 30 m (98 ') Kamera 25 mm (0,98 ") z odłączaną sondą FG - VGA przez LF Kamera 28 mm (1,1 ") z odłączaną sondą FG - VGA przez LF 72° 8 Wsparcie techniczne dla liczników zewnętrznych Strona www Wsparcie techniczne Naprawa Telefon kontaktowy http://www.flir.com/test TMSupport@flir.com Repair@flir.com +1 855-499-3662 (toll-free) 9.
www.conrad.pl pomiarowa VSSxx, słuchawka VST, sonda MR02 Pin Extension Probe i TAxx bez wyposażenia, które mogą posiadać własną gwarancję . Wszelkie naprawione lub wymienione w nim gwarancje objęte są niniejszą Ograniczoną Gwarancją przez sto osiemdziesiąt dni (180) dni od daty zwrotu przesyłki przez FLIR lub przez pozostały okres ważności obowiązującego Okresu Gwarancyjnego, w zależności od tego, która kwota jest należna. 4. OGRANICZONA GWARANCJA.
www.conrad.pl Aby uzyskać dodatkowe informacje, powiadomić FLIR o widocznej wadzie materiałów lub wad wykonania lub poprosić o numer RMA, odwiedź http://www.flir.com. Nabywca ponosi wyłączną odpowiedzialność za przestrzeganie wszystkich instrukcji RMA dostarczonych przez FLIR, w tym między innymi za odpowiednie opakowanie produktu do wysyłki do FLIR oraz za wszystkie koszty pakowania i wysyłki. FLIR zapłaci za zwrot do Nabywcy jakiegokolwiek Produktu, który FLIR naprawi lub wymieni w ramach gwarancji.
