Ampelschirm Ampelschirm Montage- und Sicherheitshinweise Parasol déporté Instructions de montage et consignes de sécurité Ombrellone laterale Istruzioni di sicurezza e montaggio IAN 106343 IAN 106344 106343_106344_DE_AT_CH_OS.
DE / AT / CH FR / CH IT / CH Montage- und Sicherheitshinweise Instructions de montage et consignes de sécurité Istruzioni di sicurezza e montaggio 106343_106344_DE_AT_CH_OS.
Ampelschirm Q Einleitung Machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus. Q Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieser Artikel ist für die Verwendung als Sonnenschutz im privaten Außenbereich vorgesehen.
Q Plattenständer montieren j Stecken Sie die Querstrebe für Plattenständer 2 2 auf die Querstrebe für Plattenständer 1 1 (siehe Abbildung B). j Verschrauben Sie den unteren Holm 3 mit den zusammengesteckten Querstreben. Verwenden Sie dazu die Schrauben (ca. M8 x 20 mm) 4 mit den Unterlegscheiben (ca. ø 8 mm) 5 (siehe Abbildung C).
Parasol déporté Q Introduction Familiarisez-vous avec le produit avant la première utilisation. Pour ce faire, lisez attentivement le mode d’emploi et les instructions de sécurité. N‘utilisez le produit que pour l‘usage décrit et que pour les domaines d‘application cités. Veuillez soigneusement conserver cette notice. Remettez tous les documents lors de la cession du produit à une tierce personne.
j Visser le mât inférieur 3 dans le pied en croix assemblé. Utiliser pour cela les vis (env. M8 x 20 mm) 4 et les rondelles (env. ø 8 mm) 5 (voir illustration C). j Insérer le mât supérieur avec les pièces de montage 6 dans le mât inférieur 3 du pied en croix et visser les mâts avec l’écrou-raccord 13 (voir illustration D, étape 1 ). Q Ouverture de la toile j Extraire la console 7 jusqu’au stoppeur 18 (voir illustration E, étape 1 ).
Ombrellone laterale Q Introduzione Familiarizzi con il prodotto prima del primo uso. A questo proposito legga attentamente le istruzioni d’uso e gli avvisi di sicurezza. Utilizzate questo prodotto solo come descritto e per gli ambiti d‘uso indicati. Conservate bene queste istruzioni. Consegnate altrettanto tutte le documentazioni su questo prodotto quando lo date a terzi. Q Utilizzo determinato Questo articolo è previsto per l’utilizzo in ambito privato quale protezione dal sole.
Q Montaggio della base a mattonelle Q Pulizia e manutenzione j Infilare la stecca trasversale n° 2 per base a mattonelle 2 sulla stecca trasversale n° 1 per base a mattonelle 1 (vedi figura B). j Avvitare il montante inferiore 3 con le stecche trasversali infilate l’una sull’altra. A tale scopo utilizzare le viti (circa M8 x 20 mm) 4 con le rosette (circa ø 8 mm) 5 (vedi figura C).
2 Sie benötigen · Il vous faut Vi servono: 1x 1 1x 2 1x 3 4x 4x 4 (ø 8 mm) (M8 x 20 mm) 1x 6 A 5 7 8 9 10 18 11 12 17 13 16 15 14 9 106343_106344_DE_AT_CH_OS.
B C 2 3 4 5 1 D E 6 7 18 1 1 2 16 17 13 13 3 3 F G 1 11 10 10 2 8 3 1 14 4 2 12 11 12 11 12 10 106343_106344_DE_AT_CH_OS.
H I 8 1 1 2 11 12 14 3 11 12 J 7 2 K 18 15 17 16 1 11 13 2 1 12 L 11 106343_106344_DE_AT_CH_OS.
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm IAN Model No. Version 106343 Z29811 11/2014 106344 Z31839 11/2014 1 106343_106344_DE_AT_CH_OS.
