Product Manual

ManualsBrandsFlotec ManualsWater Pump AccessoriesIn-Line Pre-Charged Water System Tank — 2 Gallon Capacity, Equivalent to a 6-Gallon Capacity Tank

Installation/Operation/Parts

For further operating, installation,

or maintenance assistance:

Call 1-800-365-6832

English . . . . . . . . . . . . . . Pages 2-3

Installation/Fonctionnement/Pièces

Pour plus de renseignements

concernant l’utilisation,

l’installation ou l’entretien,

Composer le

1 (800) 365-6832

Français . . . . . . . . . . . . Pages 4-5

Instalación/Operación/Piezas

Para mayor información sobre el

funcionamiento, instalación o

mantenimiento de la bomba:

Llame al 1-800-365-6832

Español . . . . . . . . . . . .Paginas 6-7

P.O. Box 342, Delavan, WI 53115

Phone:

1-800-365-6832

Fax:

1-800-526-3757

E-Mail:

info@flotecwater.com

Web Site:

http://www.flotecwater.com

OWNER’S MANUAL

Steel Pre-Charged Pressure Tank

NOTICE D’UTILISATION

Réservoir sous pression

préchargé en acier

MANUAL DEL USUARIO

Tanque de presión

precargado hecho de acero

FP7105-08

Summary of content (7 pages)

PAGE 1
OWNER’S MANUAL ® P.O. Box 342, Delavan, WI 53115 Phone: 1-800-365-6832 Fax: 1-800-526-3757 E-Mail: info@flotecwater.com Web Site: http://www.flotecwater.
PAGE 2
Safety 2 warns about hazards that can cause serious personal injury, death or major property damage if ignored. 2. Consult installer or licensed plumber for correct relief valve. Install system according to local codes. 3. Always test water from well for purity before using. Check local health department for testing procedure. 4. Before installing or servicing tank, BE SURE pump electric power source is disconnected. Release all water pressure before working on tank or system.
PAGE 3
Installation 3 INSTALLATION The tank listed below is pre-charged, or filled with air at the factory, to 20 pounds per square inch (PSI) (138kPa). When installing tank or if drawdown decreases significantly, check as follows: 1. To check air charge in tank, shut off electric power to pump, open faucet near tank, and drain completely. 2. At air valve, unscrew air valve protective cap and check tank air pressure with tire gauge. See Chart 1 for the correct pressure setting.
PAGE 4
Sécurité 4 LIRE TOUTES CES INSTRUCTIONS ET LES SUIVRE! Ce symbole indique qu'il faut être prudent. Lorsque ce symbole apparaît sur la pompe ou dans cette Notice, rechercher une des mises en garde qui suivent, car elles indiquent un potentiel possible de blessures corporelles : avertit d'un danger qui causera des blessures corporelles, la mort ou des dommages matériels importants si on l'ignore.
PAGE 5
Installation 5 INSTALLATION Le réservoir indiqué ci-dessous est préchargé, ou rempli d’air à l’usine à une pression de 20 livres par pouce carré (138 kPa). Lorsque l’on installe ce réservoir, ou si le soutirage diminue considérablement, vérifier ce qui suit : 1. Pour vérifier la charge d’air du réservoir, couper le courant alimentant la pompe, ouvrir le robinet le plus proche du réservoir, puis vider complètement le réservoir. 2.
PAGE 6
Seguridad 6 LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD! 4. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Cuando usted vea este símbolo en su bomba o en este manual, busque alguna de las siguientes palabras de advertencia y esté alerta a la posibilidad de una herida personal: PELIGRO advierte acerca de los peligros que ocasionarán lesiones personales serias, la muerte o un daño severo a la propiedad si se ignoran dichos peligros.
PAGE 7
Instalación 7 INSTALACIÓN El tanque que se indica a continuación viene de fábrica precargado o relleno de aire, a 20 libras por pulgada cuadrada (psi) (138 kPa). Cuando instale el tanque o en caso de que la aspiración adicional disminuya considerablemente, inspeccione lo siguiente: 1. Para verificar la carga de aire en el tanque, cierre la corriente eléctrica a la bomba, abra el grifo cerca del tanque, y drene completamente. 2.