OWNER’S MANUAL ® P.O. Box 342, Delavan, WI 53115 Phone: 1-800-365-6832 Fax: 1-800-526-3757 E-Mail: info@flotecwater.com Web Site: http://www.flotecwater.
Safety 2 READ AND FOLLOW SAFETY INSTRUCTIONS! This is the safety alert symbol. When you see this symbol on your pump or in this manual, look for one of the following signal words and be alert to the potential for personal injury. warns about hazards that will cause serious personal injury, death or major property damage if ignored. warns about hazards that can cause serious personal injury, death or major property damage if ignored.
General Information 3 GENERAL INFORMATION OPERATING CYCLE (FIGURE 2) Tanks listed below are pre-charged, or filled with air at the factory, to 40 pounds per square inch (PSI) (276kPa). When installing tank, set tank pressure according to Chart 1. To do this, bleed air from or add air to tank through valve on top of tank. NOTICE: Always set or check tank pre-charge with NO WATER in tank or water pressure in system.
Installation 4 Hazardous voltage and hazardous pressure. Disconnect all power to pump and bleed all pressure from system before working on pump, tank, or piping. For jet pump installation, remove AVC tube from port in pump body or jet body and plug port (see Figure 3). New pumps come with plug installed. Ventilated well cap Submersible cable Pitless adaptor Check valve Replace orifices with plugs or remove Tees 2 ft. (.
Installation 5 TESTING FOR BLADDER LEAKAGE Step 1. Disconnect power to pump. Step 2. Drain water from tank bladder by opening faucet closest to tank. Step 3. Remove valve cap and release all pressure by depressing valve core. When air stops coming from valve, remove valve core to release remaining pressure. Step 4. Disconnect piping from elbow on tank cover flange. Step 5. Carefully turn tank upside down or lay on its side.
Repair Parts 6 Model FP7100-08 4 1 2 2880 0797 RTL 3 Model FP7100H-08 4 1 2 3 REPAIR PARTS LIST Key No. 1 2 3† 4 Part Description Bladder - Vinyl Cover Flange Flanged Nut - 5/16 - 18 Hex. Air Valve with Cap No. Used 1 1 6 1 FP7100H-08 U20-7 U31-442P U36-202BT U212-160 FP7100-08 U20-7 U31-442P U36-202BT U212-160 † Standard hardware items, may be purchased locally.
Repair Parts 7 Models FP7110-08 FP7110T-08 FP7110TH-08 FP7120-08 FP7125-08 FP7130-08 FP7135 4 1 2 2399 0496SRS 3 REPAIR PARTS LIST Key No. Part Description No. Used FP7110-08 FP7110T-08 FP7110TH-08 1 2 3 4 Bladder - Vinyl Cover Flange and Elbow Flanged Nut - 5/16 - 18 Hex Air Valve with Cap 1 1 6 1 U20-8 U31-446P U36-202BT U212-160 U20-13 U31-446P U36-202BT U212-160 U20-13 U31-446P U36-202BT U212-160 Key No. Part Description No.
Retain Original Receipt For Warranty Eligibility Limited Warranty This Limited Warranty is effective June 1, 2011 and replaces all undated warranties and warranties dated before June 1, 2011. FLOTEC warrants to the original consumer purchaser (“Purchaser” or “You”) that its products are free from defects in material and workmanship for a period of twelve (12) months from the date of the original consumer purchase.
Sécurité LIRE TOUTES CES INSTRUCTIONS ET LES SUIVRE! Ce symbole indique qu'il faut être prudent. Lorsque ce symbole apparaît sur la pompe ou dans cette Notice, rechercher une des mises en garde qui suivent, car elles indiquent un potentiel possible de blessures corporelles : avertit d'un danger qui causera des blessures corporelles, la mort ou des dommages matériels importants si on l'ignore.
Renseignements généraux 10 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX CYCLES DE FONCTIONNELes réservoirs dont il est fait mention ci-dessous MENT (FIGURE 2) sont des réservoirs préchargés ou ayant été remplis d'air à l'usine à 40 livres par pouce carré (lb/po2) (276 kPa). Installer le réservoir sous pression conformément au Tableau 1. Pour cela, purger de l'air du réservoir ou en ajouter par la valve qui se trouve en haut du réservoir.
Installation 11 Couvercle de puits ventilé Tension et pression dangereuses. Avant d'intervenir sur la pompe, le réservoir et la tuyauterie, couper le courant parvenant à la pompe et purger toute la pression du système. Dans le cas d'une installation à pompe à éjecteur, débrancher le tube du régulateur de volume d'air de l'orifice du corps de la pompe ou du corps de l'éjecteur, puis boucher l'orifice (voir la Figure 3). Le bouchon est déjà posé sur les pompes neuves.
Installation 12 CONTRÔLE DE FUITE DU DIAPHRAGME 1° Couper le courant parvenant à la pompe. 2° Vider toute l'eau contenue dans le diaphragme du réservoir en ouvrant le robinet se trouvant le plus près du réservoir. 3° Déposer le bouchon de la valve et dissiper toute la pression en appuyant sur l'obus de la valve. Lorsque l'air cesse de sortir par la valve, déposer l'obus pour dissiper ce qui reste de pression. 4° Débrancher le tuyau du coude de la bride du couvercle du réservoir.
Pièces de rechange 13 Modèle FP7100-08 4 1 2 2880 0797 RTL 3 Modèle FP7100H-08 4 1 2 3 PIÈCES DE RECHANGE Réf. 1 2 3† 4 Désignation des pièces Diaphragme en vinyle Bride du couvercle Écrou à bride - 5/16 - 18 Valve avec chapeau Nbre utilisé FP7100H-08 FP7100-08 1 1 6 1 U20-7 U31-442P U36-202BT U212-160 U20-7 U31-442P U36-202BT U212-160 † Articles standard à acheter localement.
Pièces de rechange 14 Modèles FP7110-08 FP7110T-08 FP7110TH-08 FP7120-08 FP7125-08 FP7130-08 FP7135 4 1 2 2399 0496SRS 3 PIÈCES DE RECHANGE Réf. Désignation des pièces Nbre utilisé 1 2 3 4 Diaphragme en vinyle Bride du couvercle et coude Écrou à bride - 5/16 - 18 Valve avec chapeau 1 1 6 1 Réf. 1 2 3 4 Réf.
Conserver le reçu de caisse original aux fins d’admissibilité à la garantie Garantie limitée La présente garantie limitée est entrée en vigueur le 1er juin 2011 et remplace toute garantie non datée ou antérieure à cette date. FLOTEC garantit à l’acheteur/au consommateur d’origine (l’Acheteur) que ses produits sont exempts de tout vice de matériau et de fabrication. Cette garantie est valable pendant douze (12) mois à partir de la date d’achat d’origine.
Seguridad LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD! Este es el símbolo de alerta de seguridad. Cuando usted vea este símbolo en su bomba o en este manual, busque alguna de las siguientes palabras de advertencia y esté alerta a la posibilidad de una herida personal: PELIGRO advierte acerca de los peligros que ocasionarán lesiones personales serias, la muerte o un daño severo a la propiedad si se ignoran dichos peligros.
Información general 17 INFORMACIÓN GENERAL Los tanques que se enumeran a continuación vienen precargados, o llenos de aire de la fábrica, hasta 40 libras por pulgada cuadrada (psi) (276 kPa). Cuando instale el tanque, gradúe la presión del tanque según la Tabla 1. Para realizar esto, deje salir todo el aire o agregue aire al tanque a través de la válvula en la parte superior del tanque. AVISO: Siempre gradúe o inspeccione la precarga del tanque SIN AGUA en el tanque o presión de agua en el sistema.
Instalación 18 ADVERTENCIA Tensión y presión peligrosas. Desconecte toda la corriente eléctrica hacia la bomba y haga salir toda la presión del sistema antes de efectuar trabajos en la bomba, el tanque o en las tuberías. Para instalaciones de bombas de eyector, retire el tuvo AVC del orificio en el cuerpo de la bomba o el cuerpo del eyector y tape el orificio (ver Figura 3). Las bombas nuevas vienen con tapones instalados.
Instalación 19 PRUEBA DE PÉRDIDA EN LA CISTERNA Paso 1. Desconecte la corriente eléctrica hacia la bomba. Paso 2. Drene el agua de la cisterna del tanque abriendo el grifo más cercano al tanque. Paso 3. Saque la tapa de la válvula y libere toda la presión, presionando el núcleo de la válvula. Cuando no salga más aire de la válvula, retire el núcleo de la válvula para liberar la presión restante. Paso 4. Desconecte la tubería del codo en el reborde cobertor del tanque. Paso 5.
Refacciones 20 Modelo FP7100-08 4 1 2 2880 0797 RTL 3 Modelo FP7100H-08 4 1 2 3 REFACCIONES Código No. 1 2 3† 4 Descripción de la pieza Cisterna - vinilo Reborde cobertor Tuerca de bridas - 5/16 - 18 Valvula de aire con tapa No. usado FP7100H-08 FP7100-08 1 1 6 1 U20-7 U31-442P U36-202BT U212-160 U20-7 U31-442P U36-202BT U212-160 † Artículos estándar de ferretería, se pueden adquirir a nivel local.
Refacciones 21 Modelos FP7110-08 FP7110T-08 FP7110TH-08 FP7120-08 FP7125-08 FP7130-08 FP7135 4 1 2 2399 0496SRS 3 REFACCIONES Código No. Descripción de la pieza No. usado 1 2 3 4 Cisterna - vinilo Reborde cobertor y codo Tuerca de bridas - 5/16 - 18 Valvula de aire con tapa 1 1 6 1 Código No. Descripción de la pieza No. usado 1 2 3 4 Cisterna - vinilo Reborde cobertor y codo Tuerca de bridas - 5/16 - 18 Valvula de aire con tapa 1 1 6 1 Código No. Descripción de la pieza No.
Retener el recibo original a fin de determinar la elegibilidad para la garantía Garantía limitada Esta Garantía Limitada entra en vigor el 1 de junio de 2011 y sustituye toda garantía sin fecha o garantía con fecha anterior al 1 de junio de 2011. FLOTEC le garantiza al comprador consumidor original (el “Comprador” o “Usted”) de sus productos, que éstos estarán libres de defectos en materiales y en mano de obra por un período de doce (12) meses, a partir de la fecha de la compra original del consumidor.
