Product Manual

ManualsBrandsFlotec ManualsPlumbingUtility pump 0.25-HP 115-Volt Aluminum Submersible Utility Pump

FPSC1725X

OWNER’S MANUAL

Submersible Utility Pump

NOTICE D’UTILISATION

Pompe submersible à

usagegénéral

MANUAL DEL USUARIO

Bomba sumergible de uso general

Installation/Operation/Parts

For further operating, installation, or

maintenance assistance:

Call 800-365-6832

English............Pages 2-6

Installation/Fonctionnement/Pièces

Pour plus de renseignements

concernant l’utilisation,

l’installation ou l’entretien,

Composer le (800) 365-6832

Français..........Pages 7-11

Instalación/Operación/Piezas

Para mayor información sobre el

funcionamiento, instalación o

mantenimiento de la bomba:

Llame al 800-365-6832

Español ....... Paginas 12-16

293 Wright Street, Delavan, WI 53115

Phone: 800-365-6832

Fax: 800-526-3757

www.flotecwater.com

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
OWNER’S MANUAL Submersible Utility Pump NOTICE D’UTILISATION 293 Wright Street, Delavan, WI 53115 Phone: 800-365-6832 Fax: 800-526-3757 www.flotecwater.
PAGE 2
Safety 2 Important Safety Instructions Specifications SAVE THESE INSTRUCTIONS - This manual contains important instructions that should be followed during installation, operation, and maintenance of the product. This is the safety alert symbol. When you see this symbol on your pump or in this manual, look for one of the following signal words and be alert to the potential for personal injury! indicates a hazard which, if not avoided, will result in death or serious injury.
PAGE 3
Safety • Installation 1. Know the pump application, limitations, and potential hazards. 2. Do not use in water where fish are present. 3. Disconnect the power before servicing. 4. Release all pressure within the system before servicing any component. 5. Drain all water from the system before servicing. 6. Secure the discharge line before starting the pump. An unsecured discharge line will whip, possibly causing personal injury and/or property damage. 7.
PAGE 4
Installation • Operation 4 Operation Risk of electric shock. Can shock, burn or kill. Do not handle a pump or pump motor with wet hands or when standing on wet or damp surface, or in water. 1. The shaft seal depends on water for lubrication and for cooling. Do not operate the pump unless it is submerged in water. The seal may be damaged if allowed to run dry. 2. The pump will not remove all water. During manual operation the pump will pump down to within 1/8” of the pumping surface.
PAGE 5
Troubleshooting • Repair Parts Symptom Pump won’t start or run. Pump starts and stops. Pump operates but delivers little or no water. 5 Probable Cause(s) Corrective Action Pump is not plugged in. Check and see if pump is plugged in to a proper outlet. Blown fuse or breaker. If blown, replace with fuse of proper size or reset breaker. Low line voltage. If voltage under recommended minimum, check size of wiring from main switch on property. If OK, contact power company or hydro authority.
PAGE 6
Warranty 6 Retain Original Receipt For Warranty Eligibility Limited Warranty This Limited Warranty is effective June 1, 2011 and replaces all undated warranties and warranties dated before June 1, 2011. FLOTEC warrants to the original consumer purchaser (“Purchaser” or “You”) that its products are free from defects in material and workmanship for a period of twelve (12) months from the date of the original consumer purchase.
PAGE 7
Sécurite 7 Di rectives de sécurité importantes Caractéristiques Conservez ces directives – Ce manuel renferme d’importantes directives qu’il faut suivre durant l’installation et l’entretien de la pompe. Ce symbole indique qu’il faut être prudent.
PAGE 8
Consignes générales • Installation 1. Il faut connaître les utilisations de la pompe, ses limites et les dangers potentiels que son utilisation représente. 2. Ne pas utiliser cette pompe dans une eau contenant des poissons. 3. Couper le courant avant d’intervenir sur la pompe. 4. Dissiper toute la pression du circuit avant d’intervenir sur un des éléments de la pompe. 5. Vidanger l’eau du circuit avant d’intervenir sur la pompe. 6. Bien immobiliser la canalisation de refoulement avant de démarrer la pompe.
PAGE 9
Installation • Fonctionnement 6. 7. Si la conduite de refoulement de la pompe est exposée aux températures de congélation extérieures, la partie exposée au gel doit être installée de façon que l’eau restant dans le tuyau puisse se vidanger en retombant par gravité. Si l’on ne respecte pas cette recommandation, l’eau emprisonnée dans la conduite de refoulement peut geler et la pompe risque d’être endommagée. Vérifier le fonctionnement de la pompe en lui faisant faire un cycle complet. Risque d’inondation.
PAGE 10
Diagnostic des pannes • Pièces de rechange Symptômes La pompe ne démarre pas ou ne fonctionne pas. La pompe démarre, puis s’arrête. La pompe fonctionne mais ne débite pas d’eau ou débite très peu d’eau. 10 Causes possibles Remèdes La pompe n’est pas branchée. S’assurer que la pompe est branchée dans une prise de courant électrique adéquate. Fusible ou disjoncteur sauté. Le remplacer par un fusible de calibre adéquat ou bien réarmer le disjoncteur. Tension de ligne basse.
PAGE 11
Garantie 11 Conserver le reçu de caisse original aux fins d’admissibilité à la garantie Garantie limitée La présente garantie limitée est entrée en vigueur le 1er juin 2011 et remplace toute garantie non datée ou antérieure à cette date. FLOTEC garantit à l’acheteur/au consommateur d’origine (l’Acheteur) que ses produits sont exempts de tout vice de matériau et de fabrication. Cette garantie est valable pendant douze (12) mois à partir de la date d’achat d’origine.
PAGE 12
Seguridad In strucciones importantes de seguridad Guarde estas instrucciones - Este manual contiene instrucciones importantes que se deben seguir durante la instalación y el mantenimiento del bombas de sumidero. Este es un símbolo de alerta sobre la seguridad. Cuando vea este símbolo en su bomba o en este manual, busque para ver si hay alguna de las siguientes palabras de señal y esté alerta a la posibilidad de lesiones personales.
PAGE 13
Seguridad • Instalación Infórmese sobre la aplicación, limitaciones y posibles riesgos de la bomba. 2. No la use en agua con peces u otros seres vivos. 3 Desconecte la energía eléctrica antes de efectuar reparaciones. 4. Libere toda la presión dentro del sistema antes de reparar cualquier componente. 5. Drene toda el agua del sistema antes de efectuar reparaciones. 6. Asegure bien la tubería de descarga antes de poner en marcha la bomba.
PAGE 14
Instalación • Operación 6. 7. Si la línea de descarga de la bomba está expuesta a la intemperie con temperaturas debajo del punto de congelamiento, la porción de la línea que quede expuesta, deberá ser instalada de manera que el agua que permanezca en la tubería se desagüe hacia la salida por gravedad. Si se ignora esta precaución, existe el riesgo de que el agua que quede atrapada en la descarga se congele y dañe la bomba.
PAGE 15
Localización de fallas • Piezas de repuesto Síntoma La bomba no arranca o no marcha. La bomba arranca y se detiene. La bomba funciona pero entrega poco o nada de agua. 15 Causa(s) probable(s) Acción correctiva La bomba no está enchufada. Verifique que la bomba esté enchufada en un toma corriente adecuado. Fusible quemado. Si está quemado, cámbielo por un fusible del tamaño adecuado. Baja tensión de línea.
PAGE 16
Garantía 16 Retener el recibo original a fin de determinar la elegibilidad para la garantía Garantía limitada Esta Garantía Limitada entra en vigor el 1 de junio de 2011 y sustituye toda garantía sin fecha o garantía con fecha anterior al 1 de junio de 2011.