Product Manual

ManualsBrandsFlotec ManualsPrimaryFPUS1860A - 31 GPM 1/3 HP Utility Sink Pump

OWNER’S MANUAL

Utility Sink Pump

NOTICE D’UTILISATION

Pompe

usage

général

pour

évier

MANUAL DEL USUARIO

Bomba de uso general

para fregadero

FPUS1860A

5797 0608

Installation/Operation/Parts

For further operating, installation,

or maintenance assistance:

Call 1-800-365-6832

English .............................. Pages 2-6

Installation/Fonctionnement/Pièces

Pour plus de renseignements

concernant l’utilisation,

l’installation ou l’entretien,

Composer le

1 (800) 365-6832

Français ....................... Pages 7-11

Instalación/Operación/Piezas

Para mayor información sobre el

funcionamiento, instalación o

mantenimiento de la bomba:

Llame al 1-800-365-6832

Español ..................... Paginas 12-16

293 Wright Street, Delavan, WI 53115

Phone: 800-365-6832

Fax: 800-526-3757

www.flotecwater.com

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
OWNER’S MANUAL Utility Sink Pump 293 Wright Street, Delavan, WI 53115 Phone: 800-365-6832 Fax: 800-526-3757 www.flotecwater.
PAGE 2
Safety 2 Important Safety Instructions Installation (See Figures 1 and 2) SAVE THESE INSTRUCTIONS - This manual contains important instructions that should be followed during installation, operation, and maintenance of the product. This is the safety alert symbol. When you see this symbol on your pump or in this manual, look for one of the following signal words and be alert to the potential for personal injury! Electric Shock Hazard. Plug pump into a properly grounded, GFCI protected outlet.
PAGE 3
Installation 3 Pump Installation 7. Do a trial assembly (dry - no glue) of the pump onto the drain pipe. Swing the pump until it accurately faces the discharge piping, and then mark the pump and the inlet pipe/adapter assembly so that you can accurately install the pump in Step 8. Arrange a temporary support under the pump to relieve the strain on the sink drain piping while the glue is setting. Leave it in place while you measure and cut the discharge piping (Step 12). 8.
PAGE 4
Installation / Maintenance 4 Adjusting The Flow Maintenance The drain pump can pump up to 27 gallons per minute (GPM). Normal sink drains allow only 5 to 6 GPM to flow. Adjust the discharge shut-off/ flow balancing valve as follows so that the pump does not cycle on and off when the faucets are on full. This pump requires very little maintenance and should provide a long service life.
PAGE 5
Troubleshooting SYMPTOM Pump does not run when water flows in from sink 5 POSSIBLE CAUSE(S) Pump unplugged. No power to outlet. Pump impeller jammed. Sink stopper in drain. Pump runs, but does not empty sink CORRECTIVE ACTION Plug in pump. Check fuse / breaker. Unplug pump; follow procedure under “Maintenance” to clear pump. Remove stopper. Drain clogged. Clogged discharge line. Shut-off valve closed. System discharge line too high or too long. Clear drain screen.
PAGE 6
Warranty 6 RETAIN ORIGINAL RECEIPT FOR YOUR RECORDS. Limited Warranty This Limited Warranty is effective June 1, 2011 and replaces all undated warranties and warranties dated before June 1, 2011. FLOTEC warrants to the original consumer purchaser (“Purchaser” or “You”) that its products are free from defects in material and workmanship for a period of twelve (12) months from the date of the original consumer purchase.
PAGE 7
Sécurité DI RECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Conservez ces directives – Ce manuel renferme d’importantes directives qu’il faut suivre durant l’installation et l’entretien de la pompe. Ce symbole indique qu’il faut être prudent. Lorsque ce symbole apparaît sur la pompe ou dans cette Notice, rechercher une des mises en garde qui suivent, car elles indiquent un potentiel de blessures corporelles! 7 INSTALLATION (VOIR LES FIGURES 1 ET 2) Risque de secousses électriques.
PAGE 8
Installation 8 INSTALLATION DE LA POMPE 6. AVIS : N’utilisez PAS un composé pour filetage de tuyaux (« pâte lubrifiante ») sur des tuyaux en plastique; il peut endommager le plastique, causer des fuites et des défaillances de la tuyauterie et rendre votre garantie nulle et sans effet. 1. Placez l’évier dans sa position finale. 7. Fixation de la pompe 2. 3. 4. 5. Enlevez tout raccord de drain existant jusqu’à l’about (Figure 1). Assurez-vous que l’about existant ne coule pas.
PAGE 9
Installation / Entretien Réglage du débit Cette pompe peut pomper jusqu’à 27 gallons par minute. L’écoulement normal d’un évier est d’environ 5 à 6 gallons par minute. Régler le robinet d’équilibrage et de fermeture du refoulement en procédant comme il est indiqué ci-dessous de façon que la pompe ne fonctionne pas et s’arrête constamment lorsque les robinets sont complètement ouverts. 1. Faire couler l’eau dans l’évier. La pompe démarrera dès qu’elle détectera de l’eau. 2.
PAGE 10
Table des matiéres INCIDENTS 10 CAUSES POSSIBLES REMÈDES La pompe ne démarre pas lorsque l’eau coule dans l’évier. La La La La pompe est débranchée. prise de courant n’est pas alimentée. roue de la pompe est coincée. Crépine de l’évier est bouchée Brancher la pompe. Vérifier le fusible/disjoncteur. Débrancher la pompe; suivre les indications sous « Entretien » pour dégager la pompe. Enlever le bouchon. La pompe fonctionne, mais ne La vidange est bouchée. vide pas l’évier.
PAGE 11
Garantie 11 Conserver l’original du reçu pour toute référence ultérieure. Garantie limitée La présente garantie limitée est entrée en vigueur le 1er juin 2011 et remplace toute garantie non datée ou antérieure à cette date. FLOTEC garantit à l’acheteur/au consommateur d’origine (l’Acheteur) que ses produits sont exempts de tout vice de matériau et de fabrication. Cette garantie est valable pendant douze (12) mois à partir de la date d’achat d’origine.
PAGE 12
Seguridad IN STRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Guarde estas instrucciones - Este manual contiene instrucciones importantes que se deben seguir durante la instalación y el mantenimiento del bombas de sumidero. Este es un símbolo de alerta sobre la seguridad. Cuando vea este símbolo en su bomba o en este manual, busque para ver si hay alguna de las siguientes palabras de señal y esté alerta a la posibilidad de lesiones personales. 12 INSTALACIÓN (VER FIGURAS 1 Y 2) Peligro de choque eléctrico.
PAGE 13
Instalación 13 INSTALACIÓN DE LA BOMBA 6. Mida la tubería de PVC de 1-1/2” PVC contra el desagüe y la bomba y recorte la tubería para adaptarla al tamaño correcto. 7. Haga una prueba para armar la bomba (en seco - sin pegamento) en la tubería de desagüe. Haga balancear la bomba hasta que quede precisamente orientada hacia la tubería de desagüe, y luego marque tanto la bomba como la unidad de la tubería de admisión/adaptador, para poder instalar la bomba correctamente en el Paso 8.
PAGE 14
Instalación / Mantenimiento Cómo regular el flujo La bomba de drenaje puede bombear hasta 23 galones por minuto (GPM). Los drenajes normales de fregaderos permiten un flujo de sólo 5 a 6 GPM. Ajuste la llave de paso de la descarga / equilibradora de flujo de la siguiente manera para que la bomba no se encienda y se apague continuamente cuando los grifos estén totalmente abiertos. 1. Deje correr agua hacia el fregadero. La bomba se encenderá cuando detecte agua. 2. Verifique que no haya fugas.
PAGE 15
Mantenimiento SÍNTOMA 15 POSIBLE(S) CAUSA (S) MEDICA CORRECTIVA La bomba no marcha cuando corre agua desde el fregadero La bomba está desenchufada. El tomacorriente no tiene potencia. El impulsor de la bomba está atascado. Tapón del fregadero en el desagüe. Enchufe la bomba. Inspeccione el fusible / disyuntor. Desenchufe la bomba; Siga el procedimiento indicado en la sección de “Mantenimiento” para despejar la bomba. Saque el tapón. Drenaje obstruido. Tubería de descarga obstruida.
PAGE 16
Garantía 16 Guarde el recibo original para culaquier referencia posterior. Garantía limitada Esta Garantía Limitada entra en vigor el 1 de junio de 2011 y sustituye toda garantía sin fecha o garantía con fecha anterior al 1 de junio de 2011. FLOTEC le garantiza al comprador consumidor original (el “Comprador” o “Usted”) de sus productos, que éstos estarán libres de defectos en materiales y en mano de obra por un período de doce (12) meses, a partir de la fecha de la compra original del consumidor.