Installation Instructions

ManualsBrandsFluidmaster ManualsPlumbing ProductRefill Tube and Adapter Clip

39961 00005

Contents: 1 refill tube, 1 refill clip.

Contenido: 1 tubo de recarga, 1 sujetador de recarga.

1. Corte el suministro de agua. Descargue el inodoro. Quite el tubo y el sujetador antiguos.

2. Una un extremo del tubo (a) al sujetador de recarga (b) y el otro extremo a la boquilla de la válvula de llenado (c) situada cerca de la parte superior para los modelos 400

y cerca de la parte inferior para los modelos 200.

3. Conecte el sujetador al lado del tubo de desborde (d) más alejado de la válvula de llenado. Para evitar que se retuerza, si es necesario, recorte el tubo.

NOTA: El flujo del tubo de llenado debe colocarse por encima de la tubería de desborde. NO inserte el tubo en la cañería.

4. Abra el suministro de agua.

218

INSTALL WITH CONFIDENCE • INSTÁLE CON CONFIANZA

Red/Green color arrangement is a registered trademark of Fluidmaster Inc.

La combinación de colores rojo/verde es una marca registrada de Fluidmaster Inc.

This Fluidmaster

product has a limited warranty for a period of 1 year. For complete warranty details,

please visit our website at www.uidmaster.com.

Este producto Fluidmaster

tiene una garantía limitada por un período de 1 año. Para obtener detalles

completos sobre la garantía, visite nuestro sitio web en www.uidmaster.com.

30800 Rancho Viejo Rd.,

San Juan Capistrano, CA 92675

www.fluidmaster.com

800.631.2011

M-F 5:30 am - 5:00 pm (PST)

Assembled in Mexico.

Ensamblado en México.

200

400

1. Turn off water supply. Flush toilet.

Remove old tube & clip.

2. Attach one end of tube (a) to the

refill clip (b) and other end to fill

valve nipple (c) located near top

for 400 models and bottom for 200

models.

3. Attach clip to side of overflow pipe

(d) furthest away from fill valve. To

prevent kinking, trim tube if needed.

NOTE: Flow from refill tube must be

positioned above overflow pipe. DO

NOT insert tube into pipe.

4. Turn on water supply.

Summary of content (1 pages)

PAGE 1
218 INSTALL WITH CONFIDENCE • INSTÁLE CON CONFIANZA 1. Turn off water supply. Flush toilet. b Remove old tube & clip. a c 200 c a d 2. Attach one end of tube (a) to the refill clip (b) and other end to fill valve nipple (c) located near top for 400 models and bottom for 200 models. 3. Attach clip to side of overflow pipe (d) furthest away from fill valve. To d prevent kinking, trim tube if needed. b NOTE: Flow from refill tube must be positioned above overflow pipe. DO NOT insert tube into pipe.