Installation Sheet

1. Turn off water supply. Flush Toilet. Twist to remove
cap (a) and disconnect from rod (b).
2. Hold cup over opening, slowly turn on water to
clear debris. Turn off water.
3. Connect new cap to rod (b). If you have a 400 with
a metal rod (c), place adapter (d) into slot at end of
cap.
4. Place cap on valve with rod next to refill tube (e).
Push down and twist until it stops.
NOTE: Replace fill valve if a) older than 5 years, b) do not know age, c) if in-tank
bowl cleaners have been used. Use of such cleaners will: 1) RESULT IN DAMAGE to
tank parts, 2) MAY CAUSE FLOODING and PROPERTY DAMAGE, 3) VOID
FLUIDMASTER WARRANTY. Use only genuine Fluidmaster replacement parts. Use of
non-Fluidmaster parts will void the warranty on the Fluidmaster Valve.
1. Corte el suministro de agua. Descargue el inodoro. Gire para quitar la tapa (a) y desconecte de la varilla (b).
2. Sostenga la taza sobre la abertura, abra lentamente el suministro de agua para limpiar los residuos. Corte el
suministro de agua.
3. Conecte la tapa nueva a la varilla (b). Si tiene un modelo 400 con una varilla de metal (c), coloque el adaptador (d)
en la ranura del extremo de la tapa.
4. Coloque la tapa sobre la válvula con la varilla junto al tubo de recarga(e). Empuje hacia abajo y gire hasta que se
detenga.
NOTA: Reemplace la válvula de llenado si: a) tiene más 5 años, b) no conoce la antigüedad, c) se han utilizado
limpiadores de tazas dentro del depósito. El uso de tales limpiadores: (1) GENERARÁ DAÑOS en los componentes del
tanque, PUEDE CAUSAR INUNDACIONES y DAÑOS MATERIALES, y (3) ANULARÁ LA GARANTÍA DE
FLUIDMASTER. Utilice solo repuestos genuinos de Fluidmaster. El uso de piezas no fabricadas por
Fluidmaster anulará la garantía de la válvula Fluidmaster.
2
a
b
1
4
3
b
c
e
d
Red/Green color arrangement is a registered
trademark of Fluidmaster Inc. © 2015
Fluidmaster Inc. ® Registered trademark of
Fluidmaster Inc. P/N 4-1402, GRev. 5, 01/15
La combinación de colores rojo/verde es una
marca registrada de Fluidmaster Inc.
© 2015 Fluidmaster, Inc. ® Marca
registrada de Fluidmaster, Inc.
Contents: 1 fill valve cap.
Contenido: 1 tapa de la válvula de llenado.
This Fluidmaster
®
product has a limited
warranty for a period of 1 year. For complete
warranty details, please visit our website at
www.fluidmaster.com.
Este producto Fluidmaster
®
tiene una garantía
limitada por un período de 1 año. Para obtener
detalles completos sobre la garantía, visite
nuestro sitio web en www.fluidmaster.com.
385
INSTALL WITH CONFIDENCE • INSTÁLE CON CONFIANZA
30800 Rancho Viejo Rd.,
San Juan Capistrano, CA 92675
www.fluidmaster.com
800.631.2011
M-F 5:30 am - 5:00 pm (PST)
Assembled in Mexico.
Ensamblado en México.
39961 80352
08