523, 1524 Thermometer Readout PN 4427817 March 2014 (French) © 2014 Fluke Corporation. All rights reserved. All product names are trademarks of their respective companies.
LIMITES DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE La société Fluke garantit l’absence de vices de matériaux et de fabrication de ses produits dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien pendant une période d’un an prenant effet à la date d’achat. Cette garantie ne s’applique pas aux fusibles, aux piles jetables ni à tout produit mal utilisé, modifié, contaminé, négligé ou endommagé par accident ou soumis à des conditions anormales d’utilisation et de manipulation.
Table des matières 1 Avant de commencer................................................................1 1.1 1.2 1.3 Introduction................................................................................................ 1 Équipement Standard................................................................................ 1 Informations de Sécurité............................................................................ 2 1.3.1 1.3.2 1.4 Commentaires de la CE.....................................
Figures Figure 1 Pince Ferrite.......................................................................................... 6 Figure 2 Connexions d’entrée/sortie - 1523....................................................... 9 Figure 3 Connexions d’entrée/sortie - 1524..................................................... 10 Figure 4 Touches............................................................................................. 11 Figure 5 Menu 1523...........................................................
Tableaux Tableau 1 Symboles internationaux.................................................................... 4 Tableau 2 1523 Connexions d’entrée/sortie....................................................... 9 Tableau 3 1524 Connexions d’entrée/sortie..................................................... 10 Tableau 4 1523 fonctions clés.......................................................................... 12 Tableau 5 1524 fonctions clés..................................................................
Avant de commencer Équipement Standard 1 Avant de commencer 1.1 Introduction Les thermomètres indicateurs de référence (1523, 1524) sont conçus pour être des instruments de mesure fiables et stable à utiliser soit sur le champ soit au laboratoire. Ils offrent la précision, la portabilité, et la vitesse pour presque chaque application d’étalonnage d’inducteur.
1523, 1524 Thermomètre indicateur Informations de Sécurité 1.3 Informations de Sécurité Le thermomètre de référence est conçu conformément à EN 61010.1-01 {deuxième édition}, et CAN/CSA 22.2. N° 61010.1-04. Utilisez cet instrument seulement comme indiqué dans ce manuel, pour ne pas nuire à la protection que fournit l’instrument.
Avant de commencer Informations de Sécurité ●● ●● ●● ●● ●● ●● 1.3.2 Avant d’utiliser l’instrument, examinez le boîtier. Recherchez les fissures ou le plastique manquant. Faites attention notamment à l’isolation entourant les connecteurs. N’utilisez pas de thermomètre de référence s’il semble endommage ou s’il fonctionne de façon anormale. La protection peut être compromise. En cas de doute, faites entretenir l’instrument.
1523, 1524 Thermomètre indicateur Informations de Sécurité ●● ●● Utilisez les sondes correctes, la fonction et la plage pour votre mesure. Assurez-vous que des coefficients de sonde sont téléchargés. Tableau 1 Symboles internationaux Symbole 4 Description Symbole Description CA (Courant Alternatif) Mise à la terre PE CA-CC Surface chaude (Risque de Brûlure) Batterie Lisez le mode d’emploi (informations importantes) Conforme aux directives de l’Union Européenne Arrêt C.
Avant de commencer Utilisation de ferrites en pinces 1.4 1.4.1 Commentaires de la CE Directive de compatibilité électromagnétique L’équipement de Fluke été testé pour la conformité à la directive européenne de compatibilité électromagnétique (directive de compatibilité électromagnétique, 2004/108/CE). La déclaration de conformité pour votre instrument indique les normes spécifiques selon lesquelles l’unité a été testée. L’instrument a été spécialement conçu comme dispositif de test et de mesure.
1523, 1524 Thermomètre indicateur Contrôle d’Emissions probe cable clamp-on ferrite Figure 1 Pince Ferrite 1.6 Contrôle d’Emissions L’instrument répond aux exigences de limite pour la classe B. 1.7 Directive de basse tension (sécurité) Afin de se conformer à la directive européenne de basse tension (2006/95/CE), l’équipement Fluke a été conçu pour réponde à la norme 61010-1.
Avant de commencer Centres de Services Agréés 1.8 Centres de Services Agréés Veuillez contacter l’un des centres de services agréé suivant pour organiser le service de votre produit Fluke : Fluke Corporation Hart Scientific Division Téléphone : +1.801.763.1600 Fluke Nederland B.V. Téléphone : +31-402-675300 Fluke Int’l Corporation - CHINE Téléphone : +86-10-6-512-3436 Fluke South East Asia Pte Ltd.
2 Mise en marche rapide 2.
1523, 1524 – Thermomètre indicateur Tableau 3 1524 Connexions d’entrée/sortie 1 RS 232 2 T1 30 V MAX 3 T2 4 12 V DC Figure 3 Connexions d’entrée/sortie - 1524 1524 CALIBRATION THERMOMETER READOUT 10 N° Nom Description 1 Série Connecteur de port série 2 Connecteur, T1 Connecteur de détecteur, canal 1 3 Connecteur, T2 Connecteur de détecteur, canal 2 4 Alimentation Connexion d’adaptateur d’alimentation externe
RESET RECALL SAVE LOG STATS 11 8 4 1 RS 232 30 V MAX mV SETUP NEXT ENTER HOME 10 6 12 HOLD 3 12 V DC TREND READOUT °C °F 2 9 5 7 T2 1524 CALIBRATION THERMOMETER T1 Mise en marche rapide Configuration Figure 4 Touches
1523, 1524 – Thermomètre indicateur Configuration Tableau 4 1523 fonctions clés N° Touche Description 1 Alimentation sur Marche ou arrêt 2 Touche de secondes jaune ou touche de fonction spéciale 3 Active ou désactive le rétroéclairage 4 STATS 5 °C °F Unités, °C/°F 6 HOLD 1ère pression - fige la valeur sur l’écran « HOLD » en travers le bas de l’écran. 2ème pression – Débloque l’image sur l’écran.
Mise en marche rapide Configuration N° Touche Description 11 RECALL 1ère pression – permet d’accéder au menu de rappel, la 2ème pression – permet de quitter le menu de rappel 12 NEXT 13 + 14 15 16 Permet de passer à la prochaine option sur l’écran.
1523, 1524 – Thermomètre indicateur Configuration Figure 5 Menu 1523 14
Mise en marche rapide Configuration Figure 6 Menu 1523 (à suivre) 15
1523, 1524 – Thermomètre indicateur Configuration Figure 7 Menu 1523 (à suivre) 16
Mise en marche rapide Configuration Tableau 5 1524 fonctions clés N° Touche Description 1 Alimentation sur Marche ou arrêt 2 Touche de secondes jaune ou touche de fonction spéciale 3 Active ou désactive le rétroéclairage 4 STATS 5 °C °F Unités, °C/°F 6 HOLD 1ère pression - fige la valeur sur l’écran « HOLD » en travers le bas de l’écran. 2ème pression – Débloque l’image sur l’écran.
1523, 1524 – Thermomètre indicateur Configuration N° Touche Description 10 ENTER Sélectionne le choix mis en surbrillance, enregistrer un nouveau choix. 11 RECALL 1ère pression – permet d’accéder au menu de rappel, la 2ème pression – permet de quitter le menu de rappel 12 NEXT 13 + 14 15 Permet de passer à la prochaine option sur l’écran.
Mise en marche rapide Configuration Figure 8 Menu 1524 19
1523, 1524 – Thermomètre indicateur Configuration Figure 9 Menu 1524 (à suivre) 20
Mise en marche rapide Configuration Figure 10 Menu 1524 (à suivre) 21
1523, 1524 – Thermomètre indicateur Configuration Figure 11 Menu 1524 (à suivre) 22
Mise en marche rapide Configuration Figure 12 Menu 1524 (à suivre) 23
1523, 1524 – Thermomètre indicateur Caractéristiques Figure 13 Menu 1524 (à suivre) 2.2 Caractéristiques Les caractéristiques se basent sur un cycle d’étalonnage d’un an et s’appliquer de 13 °C à 33 °C sauf indication contraire. Toutes les caractéristiques supposent de réchauffage de 5 minutes.
Mise en marche rapide Caractéristiques Vibration Aléatoire, 2g, 5-500 hertz Puissance d’alimentation Requise Bloc d’alimentation avec 3 batteries alcalines 12V cc universelles Taille 96 x 200 x 47 mm (3,75 x 7,9 x 1,86 pouces) Poids 0,65 kg (1,4 lb) Sécurité EN 61010-1 : 2001, CAN/CSA C22.2 N° 61010.
1523, 1524 – Thermomètre indicateur Caractéristiques Tableau 9 Thermistance de mesure Ohms Plage d’Ohms Précision ± Ω, 4 fil 200 Ω à 50 kΩ ± (0,01 % + 0,5 Ω) 50 kΩ à 500 kΩ ± (0,03 %) Coefficient de température (- 10 °C à 13 °C +33 °C à 60 °C : 0,002 %/°C + 0,1 Ω (0 Ω à 50 kΩ) 0,06 %/°C + 0,1 Ω (50 kΩ à 500 kΩ) Courant d’excitation : 10 µA (0 Ω à 50 kΩ) 2 µA (50 kΩ à 500 kΩ) Les précisions de température équivalentes sont dérivées des caractéristiques principales (Ω, mv) Tableau 10 Température, ther
Mise en marche rapide Caractéristiques Type Plage Précisions des Mesures (ITS-90) L –200 °C à 0 °C 0 °C à 900 °C 0,36 °C 0,23 °C M –20 °C à 0 °C 0 °C à 400 °C 400 °C à 1400 °C 0,26 °C 0,25 °C 0,22 °C N –200 °C à 0 °C 0 °C à 1300 °C 0,72 °C 0,28 °C R –20 °C à 0 °C 0 °C à 500 °C 500 °C à 1750 °C 1,09 °C 0,97 °C 0,49 °C S –20 °C à 0 °C 0 °C à 500 °C 500 °C à 1750 °C 1,05 °C 0,95 °C 0,56 °C T –200 °C à 0 °C 0 °C à 400 °C 0,60 °C 0,25 °C U –200 °C à 0 °C 0 °C à 400 °C 0,54 °C 0,24 °C Rés
1523, 1524 – Thermomètre indicateur Caractéristiques Tableau 11 Température, Plages RDT, et Précisions (ITS-90) Précision ± 4°C Sonde à 4 Fils ± 0,011 à 100 °C ± 0,015 à 0 °C ± 0,019 à 100 °C ± 0,023 à 200 °C ± 0,031 à 400 °C ± 0,039 à 600 °C Résolution : 0,001°C (0,001°F) Tableau 12 Température, Thermistance Précision ± °C ± 0,002 à 0 °C ± 0,003 à 25 °C ± 0,006 à 50 °C ± 0,014 à 75 °C ± 0,030 à 100 °C Résolution : 0,001 °C (0,001 °F) Basé sur une Thermistance 10 kΩ (à 25 °C) avec une valeur bêta de 4000 Ω.
