620A “DewK” Thermohygrometer Erste Schritte January 2003 Rev. 1, 3/13 (German) © 2003-2013 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Fluke gewährleistet, daß jedes Fluke-Produkt unter normalem Gebrauch und Service frei von Material- und Fertigungsdefekten ist. Die Garantiedauer beträgt 1 Jahr ab Versanddatum. Die Garantiedauer für Teile, Produktreparaturen und Service beträgt 90 Tage. Diese Garantie wird ausschließlich dem Ersterwerber bzw.
Inhaltsverzeichnis Erste Schritte ................................................................................... 1 Einführung...........................................................................................................1 Erklärung der verwendeten Symbole .................................................................1 Sicherheitsinformationen ....................................................................................3 WARNHINWEISE ................................................
Allgemeine Betriebsanweisungen ............................................... 17 Gleichstromquelle .............................................................................................17 Batterie..............................................................................................................17 Sensorkonfiguration .........................................................................................18 Netzschalter .......................................................................
1 Erste Schritte Erste Schritte Einführung Das Modell 1620A der Hart Scientific Division von Fluke ist ein kostengünstiges, hochgenaues, digitales Thermohygrometer. Die einzigartige Kombination der Funktionen dieses Modells ermöglicht den Einsatz in einer großen Vielfalt von Anwendungen, die von Umgebungsmessungen im Labor bis zu industriellen Anlagen reichen. Das Thermohygrometer bietet u. a.
1620A „DewK“ Thermohygrometer Erste Schritte Tabelle 1.
1 Erste Schritte Symbol Beschreibung Canadian Standards Association ÜBERSPANNUNG (Installation) KATEGORIE II, Störgrad 2 gemäß IEC1010-1 bezieht sich auf den Grad der Stoßspannungsfestigkeit des Gerätes. Ein Gerät mit Zulassung für ÜBERSPANNUNGSKATEGORIE II ist ein energieverbrauchendes Gerät, das von einer fest installierten Stromquelle versorgt werden muss. Beispiele umfassen Haushalt-, Büround Laborgeräte.
1620A „DewK“ Thermohygrometer Erste Schritte L L L L Den Wechselstromadapter nicht zerlegen. Ausschließlich Wechselstromadapter verwenden, die mit dem Gerät geliefert oder vom Hersteller dieses Gerätes empfohlen wurden. Die Stromkreise des Wechselstromadapters übertragen hohe Spannungen, die bei Beschädigung des Gehäuses zu Stromschlägen oder Bränden führen können.
1 Erste Schritte Autorisierte Servicezentren Wenden Sie sich mit Fragen zum Kundendienst für dieses Hart-Produkt bitte an eines der folgenden autorisierten Servicezentren: Fluke Corporation, Hart Scientific Division 799 E. Utah Valley Drive American Fork, UT 84003-9775 USA Telefon: +1.801.763.1600 Telefax: +1.801.763.1010 E-Mail: support@hartscientific.com Fluke Nederland B.V.
1620A „DewK“ Thermohygrometer Erste Schritte Halten Sie bitte die folgenden Informationen bereit, wenn Sie sich mit Kundendienstfragen an eines dieser Servicezentren wenden: L L L L 6 Modellnummer Seriennummer Spannung Vollständige Beschreibung des Problems
2 Technische Daten und Umgebungsbedingungen Technische Daten und Umgebungsbedingungen Technische Daten Temperaturbereich 0 °C bis 50 °C Genauigkeit der Temperaturmessung (Modell „H“) 16 °C bis 24 °C (60,8 °F bis 75,2 °F): ±0,125 °C (±0,225 °F) [kalibriert] 0 °C bis 16 °C (32 °F bis 60,8 °F): ±0,5 °C (±0,9 °F) [unkalibriert, typisch] 24 °C bis 50 °C (75,2 °F bis 122 °F): ±0,5 °C (±0,9 °F) [unkalibriert, typisch] Genauigkeit der Temperaturmessung (Modell „S“) 15 °C bis 35 °C (59 °F bis 95 °F): ±0,25 °C
1620A „DewK“ Thermohygrometer Erste Schritte Umgebungsbedingungen Das Gerät bietet bei vorsichtiger Handhabung eine optimale Haltbarkeit und einen störungsfreien Betrieb. Es darf nicht in übermäßig staubiger, schmutziger oder feuchter Umgebung verwendet werden. Wartungs- und Reinigungsempfehlungen sind im Abschnitt „Wartung“ der Bedienungsanleitung zu finden.
3 Schnellstart Schnellstart In diesem Abschnitt werden die grundlegenden Schritte für die Einrichtung und den Betrieb des Thermohygrometers erläutert. Auspacken Das Thermohygrometer vorsichtig auspacken und sicherstellen, dass alle Komponenten vorhanden und in zufriedenstellendem Zustand sind.
1620A „DewK“ Thermohygrometer Erste Schritte Einbau der Batterie Die mitgelieferte Batterie in das Batteriefach an der Rückseite des Gerätes einsetzen, um bei einer Unterbrechung der Stromversorgung kontinuierliche Messungen zu gewährleisten. Es wird die Verwendung einer standardmäßigen 9 V Alkalibatterie (NEDA 1604A oder IEC 6LR61) empfohlen.
4 Teile und Bedienelemente Teile und Bedienelemente In diesem Abschnitt werden die Funktionen der verschiedenen Ausstattungsmerkmale des Thermohygrometers erläutert. Frontplatte Die Tasten ENTER/MENU und EXIT sowie die Pfeiltasten Auf/Ab/Links/Rechts auf der Frontplatte des Gerätes dienen der Auswahl und Änderung der Funktionen des Thermohygrometers (siehe Abbildung 1). Abbildung 1. Frontplatte Die Funktion der Tasten ändert sich abhängig davon, ob der Hauptbildschirm oder das Menüsystem angezeigt wird.
20A „DewK“ Thermohygrometer Erste Schritte Bei Anzeige des Menüsystems haben die Tasten folgende Funktionen: ENTER/MENU (Eingabe/Menü) - Diese Taste dient der Auswahl einer Menüoption, dem Akzeptieren einer Auswahl oder dem Speichern eines geänderten Parameters. EXIT (Beenden) - Diese Taste dient dem Verlassen eines Menüs oder Fensters oder dem Verwerfen von Änderungen an einem Parameter.
4 Teile und Bedienelemente LAN-Anschluss - Diese RJ45-Buchse ermöglicht den Anschluss des Gerätes an ein EthernetIP-Netzwerk für die Fernbedienung sowie den Abruf von Daten vom Gerät. Der Anschluss ist mit zwei LED-Anzeigen versehen. Die untere LED zeigt den Verbindungsstatus an: Aus für keine Verbindung, gelb für 10 Mbps und grün für 100 Mbps. Die obere LED zeigt die Verbindungsaktivität an: Aus für keine Aktivität, gelb für Halbduplex und grün für Vollduplex.
1620A „DewK“ Thermohygrometer Erste Schritte Rückplatte An der Rückplatte sind der Ständer, der Netzschalter, das Batteriefach sowie Produktinformationen, einschließlich der Seriennummer, zu finden. Ständer - Der Ständer kann verwendet werden, um das Thermohygrometer auf einer flachen Oberfläche angewinkelt aufzustellen. Batteriefach - Im Batteriefach ist eine 9 V Alkalibatterie untergebracht, die bei einer Unterbrechung der Stromversorgung kontinuierliche Messungen gewährleistet.
4 Teile und Bedienelemente Schnelltasten Bei Anzeige des Hauptbildschirms haben die Tasten folgende Funktionen: ENTER/MENU (Eingabe/Menü) - Diese Taste dient der Anzeige der Menüoptionen. EXIT (Beenden) - Diese Taste dient der Anzeige des Alarmfensters. Wenn das Alarmfenster aktiv ist, kann die Exit-Taste verwendet werden, um zum Hauptbildschirm zurückzukehren, ohne die Alarmereignisse zu löschen.
1620A „DewK“ Thermohygrometer Erste Schritte L L L L L L L L L L 16 2361 Ersatznetzteil, 100-240 V Wechselstrom auf 12 V Gleichstrom 9936A LogWare III, Einzellizenz für einen PC 9936A-L1 Lizenz, LogWare III, Einzelpack 9936A-L5 Lizenz, LogWare III, Fünferpack 9936A-L10 Lizenz, LogWare III, Zehnerpack 9936A-LST Lizenz, LogWare III, Standort 9936A-UPG Software, 9936A Upgrade von v1.
5 Allgemeine Betriebsanweisungen Allgemeine Betriebsanweisungen In diesem Abschnitt wird der grundlegende Betrieb des Thermohygrometers erläutert. Detaillierte Betriebsanweisungen für das Thermohygrometer sind in den Abschnitten 7 und 8 der Bedienungsanleitung zu finden. In Abschnitt 7 sind die Menüstruktur und die in der Menüstruktur verfügbaren Funktionen erläutert, und Abschnitt 8 enthält Ausführungen zum ferngesteuerten Betrieb des Thermohygrometers über die Kommunikationsschnittstelle.
1620A „DewK“ Thermohygrometer Erste Schritte Die Batterie wie folgt ein- bzw. ausbauen: 1. Die Stromversorgung ausschalten und das Gleichstromkabel abklemmen. 2. Das Thermohygrometer umdrehen, um Zugang zum Batteriefach an der Geräterückseite zu erhalten. Die Batterieabdeckung leicht eindrücken und abziehen. 3. Die alte Batterie, falls vorhanden, an der Unterseite anheben und aus dem Fach entnehmen. 4.
5 Allgemeine Betriebsanweisungen Anzeigedisplay Die Anzeige des Thermohygrometers wurde werkseitig mit sechs standardmäßigen Bildschirmlayouts konfiguriert. Der Anwender kann bis zu 16 Bildschirmlayouts aktivieren und konfigurieren und damit eine Vielzahl von numerischen und grafischen Formaten darstellen. Aktivierte Bildschirmlayouts können mithilfe der Tasten l und r schnell auf dem Hauptbildschirm ausgewählt werden.
1620A „DewK“ Thermohygrometer Erste Schritte Der Sensor ist mit einem Speicherbaustein ausgestattet, in dem Angaben zum Sensor gespeichert sind. Diese Daten werden automatisch an das Thermohygrometer übertragen, wenn der Sensor an das Gerät angeschlossen wird. Damit wird gewährleistet, dass die zum Messen und Berechnen der Temperatur und Feuchte verwendeten Einstellungen stets mit den Spezifikationen des verwendeten Sensors übereinstimmen.
5 Allgemeine Betriebsanweisungen Die Eigenerwärmung ist zum Teil von der Luftgeschwindigkeit in der Umgebung des Sensors abhängig. Der Sensor wird bei nahezu unbewegter Luft kalibriert. Unterschiedliche Luftgeschwindigkeiten können zu Unterschieden in der gemessenen Temperatur des Sensors führen: bis zu ±0,06 °C bei Geschwindigkeiten von 0 bis 10 cm/s.
