® 8808A Digital Multimeter Mode d'emploi July 2007, Rev. 1, 12/09 (French) © 2007, 2009 Fluke Corporation, All rights reserved. Specifications subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
LIMITES DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE La société Fluke garantit l'absence de vices de matériaux et de fabrication de ses produits dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien. La période de garantie est de un an et prend effet à la date d'expédition. Les pièces, les réparations de produit et les services sont garantis pour un période de 90 jours.
Table des matières Chapitre 1 Titre Introduction et spécifications ............................................................ 1-1 Introduction........................................................................................................ Les manuels ....................................................................................................... A propos de ce manuel....................................................................................... Consignes de sécurité..............
8808A Mode d'emploi Stockage et expédition du multimètre................................................................ Remarques sur l’alimentation ............................................................................ Sélection de la tension secteur....................................................................... Changement des fusibles ............................................................................... Fusible d’alimentation secteur ..............................................
Table des matières (suite) Opérations locales et à distance..................................................................... Interfaces informatiques ................................................................................ Préparation du multimètre pour l’interface RS-232........................................... Réglage des paramètres de communication (RS-232)................................... Mode impression uniquement du RS-232 .....................................................
8808A Mode d'emploi iv
Liste des tableaux Tableau 1-1. 1-2. 1-3. 2-1. 2-2. 3-1. 3-2. 3-3. 3-4. 3-5. 3-6. 3-7. 3-8. 3-9. 4-1. 4-2. 4-3. 4-4. 4-5. 4-6. 4-7. 4-8. 4-9. 4-10. 4-11. 4-12. 4-13. 4-14. 4-15. 4-16. 4-17. 4-18. Titre Consignes de sécurité ............................................................................................. Symboles électriques et marquages de sécurité ..................................................... Accessoires.................................................................................
808A Mode d'emploi vi
Liste des figures Figure Titre 2-1. 2-2. 2-3. 2-4. 2-5. 3-1. 3-2. 3-3. 3-4. 3-5. 3-6. 3-7. Remplacement du fusible secteur........................................................................... Remplacement des fusibles d’entrée de courant .................................................... Types de cordon d'alimentation secteur offerts par Fluke...................................... Retrait et réglage de la béquille..............................................................................
8808A Mode d'emploi viii
Chapitre 1 Introduction et spécifications Titre Introduction.......................................................................................................... Les manuels ......................................................................................................... A propos de ce manuel......................................................................................... Consignes de sécurité...........................................................................................
8808A Mode d'emploi 1-2
Introduction et spécifications Introduction 1 Introduction Le multimètre numérique Fluke 8808A (ci-après le « multimètre ») est un multimètre à double affichage de 5-1/2 chiffres de précision, conçu pour les applications sur les systèmes, l’utilisation sur table et sur le terrain. Son interface de communication à distance RS-232 et ses diverses fonctions de mesure font du multimètre l’outil idéal pour assurer des mesures manuelles de précision et intervenir sur les systèmes automatisés.
8808A Mode d'emploi A propos de ce manuel Ce manuel contient toutes les informations nécessaires au nouvel utilisateur pour utiliser efficacement le multimètre. Ce manuel comprend les chapitres suivants : Le chapitre 1 « Introduction et caractéristiques techniques » fournit des informations sur l’utilisation sécurisée du multimètre, ses accessoires standard et en option et ses caractéristiques techniques.
Introduction et spécifications Consignes de sécurité 1 Tableau 1-1. Consignes de sécurité XW Avertissement Respecter les mises en garde suivantes avant d’utiliser l’instrument pour éviter les risques d’électrocution et de blessures potentiellement mortelles : • Utiliser uniquement l'appareil en respectant les indications de ce manuel afin de ne pas entraver sa protection intégrée. • Ne pas utiliser le multimètre dans les environnements humides. • Inspecter le multimètre avant de l’utiliser.
8808A Mode d'emploi Symboles Le tableau 1-2 affiche divers symboles électriques et marquages de sécurité présents sur le multimètre et dans ce manuel. Tableau 1-2. Symboles électriques et marquages de sécurité Symbole Symbole Description W Risque de danger. Informations importantes. Se reporter au manuel. P Mise sous tension/hors tension de l'affichage et réinitialisation du multimètre. X Tension dangereuse. Présence potentielle d’une tension > 30 V c.c. ou c.a.
Introduction et spécifications Options et accessoires 1 Options et accessoires Le tableau1-3 contient la liste des accessoires et des options offerts. Tableau 1-3. Accessoires Article Modèle/Référence Jeu de cordons de mesure de première qualité TL71 Fusible, 0,125*25, 0,063 A, 250 V, temporisé 163030 Fusible, 0,125*25, 0.
8808A Mode d'emploi Caractéristiques générales Tension Paramètre 100 V ................................................ 90 V à 110 V Paramètre 120 V ................................................ 108 V à 132 V Paramètre 220 V ................................................ 198 V à 242 V Paramètre 240 V ................................................ 216 V à 264 V Fréquence.......................................................... 47 Hz à 440 Hz Consommation d’énergie.................................
Introduction et spécifications Caractéristiques électriques 1 Électricité Protection d’entrée ........................................... 1 000 V toutes gammes Dépassement .................................................... 10 % des gammes les plus grandes de toutes les fonctions, à l'exception des tests de continuité et de diode Interfaces à distance RS-232C Garantie Un an.
8808A Mode d'emploi Caractéristiques en tensions alternatives Les caractéristiques de tension alternative sont liées aux signaux sinusoïdaux c.a. > 5 % de la gamme. Pour les entrées entre 1 % et 5 % de la gamme et < 50 kHz, ajouter une erreur supplémentaire de 0,1 % de la gamme, et entre 50 et 100 kHz, ajouter 0,13 % de la gamme. 7 Entrée maximale ................................................................... 750 V eff. ou crête de 1 000 V ou 8 x 10 produit Volts/Hertz Méthode de mesure .............
Introduction et spécifications Caractéristiques électriques 1 Résistance Caractéristiques techniques pour la fonction de résistance à quatre fils ou résistance à deux fils avec REL. Si REL n'est pas utilisé, ajoutez 0,2 Ω pour une résistance à deux fils plus la résistance du cordon. Méthode de mesure ............................................................ Source de courant référencée à l’entrée LO. Résistance de cordon max. (mesure ohmique à 4 fils)...
8808A Mode d'emploi Précision Incertitude Gamme 200 μA 2 mA 20 mA 200 mA 2A 10 A [1] 90 jours Coefficient de température/°C en dehors de 18 à 28 °C 1 an 23 °C ± 5 °C 23 °C ± 5 °C 0,02 + 0,005 0,015 + 0,005 0,03 + 0,02 0,02 + 0,005 0,05 + 0,02 0,18 + 0,01 0,03 + 0,005 0,02 + 0,005 0,04 + 0,02 0,03 + 0,008 0,08 + 0,02 0,2 + 0,01 0,003 + 0,001 0,002 + 0,001 0,005 + 0,001 0,005 + 0,001 0,008 + 0,001 0,008 + 0,001 Remarques : [1] Incertitude illustrée par ± (% de la mesure + % de la gamme) Courant
Introduction et spécifications Caractéristiques électriques 1 Fréquence Temps de propagation ..................................... 131 ms Méthode de mesure .......................................... Entrée à couplage alternatif utilisant la fonction de mesure de tension alternative. Considérations sur la stabilisation ................. Lors des mesures de fréquence, des erreurs risquent de survenir après une modification d’une tension de décalage c.c.
8808A Mode d'emploi 1-14
Chapitre 2 Préparation de l’instrument avant son utilisation Titre Introduction.......................................................................................................... Déballage et inspection du multimètre ................................................................ Contacter Fluke.................................................................................................... Stockage et expédition du multimètre..................................................................
8808A Mode d'emploi 2-2
Préparation de l’instrument avant son utilisation Introduction 2 Introduction Ce chapitre explique comment préparer le multimètre pour le faire fonctionner en choisissant la tension secteur appropriée, en branchant le cordon d'alimentation appropriée pour la tension secteur choisie et en mettant le multimètre sous tension. Il inclut également des informations sur le stockage, l'expédition et le nettoyage du multimètre.
8808A Mode d'emploi déterminée lors de la commande. Si la tension secteur sélectionnée ne correspond pas à l’alimentation prévue pour le multimètre, modifiez la tension secteur réglée sur le multimètre et remplacez éventuellement le fusible secteur. Sélection de la tension secteur Le multimètre reconnaît quatre tensions d’entrée secteur différentes. La tension secteur sélectionnée est affichée dans la fenêtre du porte-fusible secteur situé sur la face arrière du multimètre. 1.
Préparation de l’instrument avant son utilisation Remarques sur l’alimentation 2 120 eue20.eps Figure 2-1. Remplacement du fusible secteur Fusibles d’entrée de courant Les entrées de 200 mA et 10 A sont protégées par des fusibles remplaçables. • L’entrée 200 mA est protégée par un fusible homologué à 440 mA (F2), 1 000 V (fusion rapide), capacité de rupture minimale de 10 000 A.
8808A Mode d'emploi Pour remplacer les fusibles d’entrée de courant : 1. Coupez l'alimentation du multimètre en débranchant le cordon d'alimentation. 2. Tournez le multimètre à l’envers. 3. Retirez la vis de rétention de la porte d'accès des fusibles située sous le multimètre. Reportez-vous à la figure 2-2. 4. Retirez le capot de protection des porte-fusibles en appuyant légèrement sur le bord arrière du capot pour le détacher de la carte de circuits imprimés.
Préparation de l’instrument avant son utilisation Raccordement à l’alimentation secteur 2 Raccordement à l’alimentation secteur XW Avertissement Pour éviter tout danger d'électrocution, brancher le cordon d'alimentation secteur à trois conducteurs (fourni) dans une prise de courant correctement mise à la terre. Pour ne pas interrompre la protection à la terre, n'utiliser ni adaptateur ni rallonge à deux fils.
8808A Mode d'emploi Mise sous tension 1. Le cas échéant, branchez le multimètre à l’alimentation secteur. 2. Basculez l’interrupteur sur le panneau arrière de façon à enfoncer le côté « I » de l’interrupteur. Le multimètre se met sous tension et éclaire brièvement tous les segments LCD. Remarque Pour réduire la consommation électrique, vous pouvez mettre le multimètre en veille en activant P sur le panneau avant. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour remettre le multimètre sous tension.
Préparation de l’instrument avant son utilisation Nettoyage de la pince multimètre 2 Pour préparer le multimètre au montage en bâti, retirez la béquille et retirez les fourreaux de protection avant et arrière. Pour retirer un fourreau, tirez sur l’un des coins du fourreau et faites-le glisser conformément à la figure 2-5. Pour installer le multimètre dans la baie, reportez-vous aux instructions fournies avec le kit de montage en bâti. eue22.eps Figure 2-5.
8808A Mode d'emploi Appuyez sur U ou V pour faire défiler entre F8808A et F45. Le mode actif apparaîtra plus brillant sur l'écran alors que l'autre est en veilleuse. Appuyez sur R pour régler le mode et réinitialiser le multimètre. Illumination de tous les segments de l'afficheur Pour illuminer tous les segments de l'affichage, commencez par fermer l'affichage du multimètre. Ensuite, appuyez sur et maintenez enfoncé S, puis appuyez sur P pour mettre le multimètre sous tension.
Chapitre 3 Fonctionnent du multimètre à partir de la face avant Titre Introduction.......................................................................................................... Afficheur double .................................................................................................. Affichage principal.......................................................................................... Affichage secondaire ..........................................................................
8808A Mode d'emploi Touches de fonction S1 – S6 ............................................................................... 3-24 Configuration du démarrage ................................................................................ 3-25 Étalonnage ...........................................................................................................
Fonctionnent du multimètre à partir de la face avant Introduction 3 Introduction Le multimètre est contrôlé en envoyant des commandes par le biais de son interface de communications RS232 ou par le biais de la face avant. Ce chapitre explique la fonction et l’utilisation des commandes et des indicateurs des faces avant du multimètre. Le fonctionnement du multimètre par le biais de l'interface de communications RS-232 est couvert dans le chapitre 4.
8808A Mode d'emploi 1 2 3 INPUT 4 8808A 5-1/2 DIGIT MULTIMETER SENSE V 4W 2W/4W HI HI 1000V MAX 750V 1000 V 600 V CAT I CAT II 300V 1V LO LO 500 Vpk 200 mA MAX 10 A MAX mA 17 10A 15 16 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 eue02.eps Figure 3-1. Face avant Tableau 3-1. Fonctions du panneau avant Nº Nom Description A ENTRÉE VZYR HI, LO Bornes d'entrée pour les mesures à deux fils et autres fils ohms et Hz. Toutes les mesures utilisent la borne d’entrée LO comme entrée commune.
Fonctionnent du multimètre à partir de la face avant 3 Tableau 3-1.
8808A Mode d'emploi Afficheur double Le multimètre est équipé d'un affichage double électroluminescent à 5-1/2 chiffres. Voir la Figure 3-2 et le Tableau 3-2 pour un aperçu des voyants et des indicateurs de l'affichage. L'affichage double est composée d'un affichage principal et d'un affichage secondaire, lequel affiche les mesures, les voyants et les messages. Les voyants indiquent les unités de mesure et la configuration de fonctionnement du multimètre.
Fonctionnent du multimètre à partir de la face avant Afficheur double 3 Tableau 3-2.
8808A Mode d'emploi Face arrière Voir la Figure 3-3 et le Tableau 3-3 pour un aperçu des fonctions de la face arrière. 1 2 3 220 5 4 eue03.eps Figure 3-3. Face arrière Tableau 3-3.
Fonctionnent du multimètre à partir de la face avant Réglage de la gamme du multimètre 3 Réglage de la gamme du multimètre On effectue les opérations de gamme à l'aide de R, de U et de V. Appuyez sur R pour basculer entre les modes de gamme manuelle et automatique. Lorsqu'on choisit le mode de gamme automatique, Auto Range s’affiche. Lorsqu'on choisit le mode de gamme manuelle, Manual range s’affiche.
8808A Mode d'emploi Mesures de tension Le multimètre peut mesurer des tensions jusqu'à 1 000 V c.c. et 750 V c.a. W Attention Pour éviter d'endommager le multimètre, ne pas appliquer de tension sur les entrées du multimètre jusqu'à que ce que les cordons de mesure soient branchés de façon appropriée et que la fonction de tension appropriée soit choisie. Pour effectuer une mesure de tension : 1. Branchez les cordons de mesure entre le multimètre et le circuit à mesurer tel qu'indiqué à la figure 3-4 2.
Fonctionnent du multimètre à partir de la face avant Choix d'une fonction de mesure 3 Gamme de fréquence Les gammes de mesures de fréquence sont automatiquement choisies afin que la mesure de fréquence soit toujours affichée à la résolution maximale. Pour choisir la gamme manuellement, appuyez sur F pour choisir la fonction de fréquence puis appuyez sur U ou V pour choisir la gamme manuellement. La gamme manuelle peut être effectuée sur les mesures affichées sur l'affichage principal uniquement.
8808A Mode d'emploi Mesure de résistance à 4 fils Le multimètre comprend deux méthodes pour effectuer les mesures de résistance à quatre fils. La méthode classique consiste à utiliser quatre cordons de mesure pour relier le multimètre à la résistance à mesurer. Les cordons de mesure optionnels à 2x4 fils simplifient les mesures à quatre fils : il suffit de brancher deux cordons de mesure dans les connecteurs Input HI et LO du multimètre.
Fonctionnent du multimètre à partir de la face avant Choix d'une fonction de mesure INPUT 3 SENSE V 4W 2W/4W HI 1000V MAX 750V HI 1000 V 600 V CAT I CAT II 300V 1V LO LO 500 Vpk 200 mA MAX mA 10 A MAX 10A Borne de terre fcg26.eps Figure 3-7.
8808A Mode d'emploi I < 200 mA INPUT SENSE V 4W 2W/4W HI HI 1000V MAX 750V 1000 V 600 V CAT I CAT II 300V 1V LO LO 500 Vpk 200 mA MAX V AC 10 A MAX mA 10A eue13.eps Figure 3-8. Mesure de courant < 200 mA I > 200 mA et I < 10 A INPUT SENSE V 4W 2W/4W HI 1000V MAX 750V HI 1000 V 600 V CAT I CAT II 300V 1V LO LO 500 Vpk 200 mA MAX mA V AC 10 A MAX 10A fcg14.eps Figure 3-9.
Fonctionnent du multimètre à partir de la face avant Choix d'une fonction de mesure 3 Test de continuité et de diode Appuyez sur G pour basculer entre les fonctions de test de continuité et de diode pour l'affichage principal. (Ces fonctions ne peuvent être choisies pour l'affichage secondaire.) Pour effectuer un test de continuité : 1. Le cas échéant, appuyez sur G pour choisir la fonction de test de continuité. 2.
8808A Mode d'emploi INPUT SENSE V 4W 2W/4W HI 1000V MAX 750V HI 1000 V 600 V CAT I CAT II 300V 1V LO LO 500 Vpk 200 mA MAX mA 10 A MAX 10A eue16.eps Figure 3-11. Contrôle de diode Réalisation d’une mesure déclenchée Le multimètre est équipé d'une fonction de déclenchement qui vous permet de choisir la source de déclenchement de la mesure. Lorsque le mode de déclenchement est réglé à 3 ou à 5, le délai entre la réception du déclenchement et le début de la mesure est de 400 ms.
Fonctionnent du multimètre à partir de la face avant Choix d'un modificateur de fonction 3 Un signal TTL sur la broche 9 déclenchera un cycle de mesure. En alternance, la broche 9 de l'interface RS-232 peut être branchée à la broche 1 par le biais d'un commutateur externe. Reportez-vous à la figure 3-12. Un cycle de mesure est déclenché lorsque le commutateur est fermé et que le courant +5 volts de la broche 1 est appliqué à la broche 9.
8808A Mode d'emploi Lorsqu'un modificateur de fonction est choisi, appuyer sur n'importe quel bouton éteindra tous les modificateurs, l'affichage secondaire sera vide et les mesures non modifiées seront affichées sur l'affichage principal. Modificateur de mesures relatives (REL) Le modificateur de mesures relatives affiche les différences entre la base relative et la mesure d'entrée. Par exemple, si la base relative est de 15,000 V et que la mesure d'entrée actuelle est de 14,100 V, -0,900 sera affiché.
Fonctionnent du multimètre à partir de la face avant Choix d'un modificateur de fonction 3 Tableau 3-5. Impédances dBm de référence Impédance Impédance Impédance 8 000 Ω 300 Ω 93 Ω 1 200 Ω 250 Ω 75 Ω 1 000 Ω[1] 150 Ω 50 Ω 900 Ω 135 Ω 16 Ω[2] 800 Ω 125 Ω 8 Ω[2] 600 Ω 124 Ω 4 Ω[2] 500 Ω 110 Ω 2 Ω[2] [1] Voyant de tension allumé [2] Possibilité de mesures de la puissance audio Pour accéder à la liste de l'impédance de référence, appuyez sur Q, ensuite surW.
8808A Mode d'emploi détectée. Pour forcer l'affichage à se mettre à jour, lorsque Touch Hold est choisi, appuyez sur I pendant moins de deux secondes. Le multimètre vous permet de choisir un niveau de réponse minimal pour Touch Hold afin de capturer et d'afficher une mesure. Vous pouvez choisir l'un des quatre niveaux de réponse suivants : • Niveau 1 (5 % de la gamme) • Niveau 2 (7 % de la gamme) • Niveau 3 (8 % de la gamme) Pour modifier le niveau de réponse, appuyez sur Q et I.
Fonctionnent du multimètre à partir de la face avant Choix d'un modificateur de fonction 3 Utilisation des combinaison de modificateurs de fonction Vous pouvez utiliser de multiples modificateurs de fonction simultanément. Les modificateurs choisis sont évalués dans l'ordre suivant : Touch Hold, minimum/maximum et ensuite mesures relatives.
8808A Mode d'emploi Tableau 3-6.
Fonctionnent du multimètre à partir de la face avant Éditeurs de liste et de numéro 3 L'édition est effectuée à partir de l'affichage principal. Le fonctionnement normal du multimètre est interrompu lorsqu'on utilise l'un ou l'autre des éditeurs. Si le multimètre reçoit une commande d'interface informatique pendant l'édition, celle-ci est interrompue et le multimètre revient en mode de fonctionnement normal. L'élément en cours d'édition demeure inchangé.
8808A Mode d'emploi Utilisation de l’éditeur de numéro Utilisez l'éditeur de numéro pour éditer la base relative du modificateur de mesures relatives et pour régler les valeurs de seuil élevé et bas pour la fonction de comparaison. Il est à noter que vous pouvez interrompre l'éditeur de numéro et ramener le multimètre en mode de fonctionnement normal en appuyant sur Q. Pour utiliser l'éditeur de numéro : 1.
Fonctionnent du multimètre à partir de la face avant Configuration du démarrage • Mode de gamme sur l'affichage principal (manuelle ou automatique) • Taux de mesure (lent, moyen, rapide) • État de l'affichage double (actif ou inactif) • Toute combinaison de modificateurs de fonctions choisis • Niveau de Touch Hold (1, 2, 3, 4) • Dernières valeurs minimales et maximales enregistrées pour le modificateur MINMAX • Dernière base relative enregistrée • Base relative affichée sur l'affichage secon
8808A Mode d'emploi 3-26
Chapitre 4 Fonctionnement du multimètre à l'aide de l'interface informatique Titre Introduction.......................................................................................................... Opérations locales et à distance....................................................................... Interfaces informatiques .................................................................................. Préparation du multimètre pour l’interface RS-232.............................................
8808A Mode d'emploi Commandes et requêtes de comparaison......................................................... Commandes de configurations de déclenchement........................................... Commandes et requêtes diverses..................................................................... RS-232 à distance/Configurations locales....................................................... Configurations du système de sauvegarde/de rappel RS-232..........................
Fonctionnement du multimètre à l'aide de l'interface informatique Introduction 4 Introduction Ce chapitre décrit comment installer, configurer et faire fonctionner le multimètre par le biais de l'interface informatique RS-232 située sur la face arrière de ce dernier. Le multimètre est opéré à partir d'un hôte (une console, un contrôleur, un PC ou un ordinateur) en envoyant des commandes au multimètre par l'entremise de l'interface informatique.
8808A Mode d'emploi apparaît également sur l’écran d’affichage de l’hôte. Lorsque mode Echo est inactif, les commandes n’apparaissent pas sur cet écran. 6. Appuyez sur R pour revoir les paramètres. Maintenez R enfoncé pour accepter les paramètres. Tableau 4-1.
Fonctionnement du multimètre à l'aide de l'interface informatique Préparation du multimètre pour l’interface RS-232 4 Tableau 4-2.
8808A Mode d'emploi Écho des caractères et suppression Lorsque le multimètre fonctionne par le biais d'une interface RS-232, vous pouvez contrôler si les caractères font écho sur l'écran d'affichage de l'hôte. Lorsqu'Echo est en fonction, les caractères envoyés au multimètre font écho sur l'écran d'affichage de l'hôte et des messages-guides sont retournés. Lorsqu'Echo est éteint, les caractères ne font pas écho et des messages-guides ne sont pas retournés.
Fonctionnement du multimètre à l'aide de l'interface informatique Comment le multimètre traite l'entrée 4 Si le test échoue Si le multimètre ne répond pas tel qu'indiqué dans la section « Test d'installation pour le fonctionnement du RS-232 », procédez de la façon suivante : 1. Assurez-vous que tous les câbles soient bien branchés. Reportez-vous à la section « Câblage du multimètre à un hôte ou à une imprimante (RS-232) » au début de ce chapitre. 2.
8808A Mode d'emploi Envoi de valeurs numériques au multimètre Des valeurs numériques peuvent être envoyées au multimètre en tant que nombres entiers, nombres réels ou nombres réels avec exposants, tel qu'illustré dans les exemples suivants : +12345689 Envoie le signal entier « 12345689 » -1.2345E2 Envoie « -1.2345E2 » ou « -123.
Fonctionnement du multimètre à l'aide de l'interface informatique Sortie de déclenchement 4 Sortie de déclenchement Le multimètre prend une mesure lorsqu'il est déclenché. Il existe cinq types de déclenchement qui sont décrits dans le Tableau 4-3. Les déclenchements sont divisés en deux catégories de base : • Le déclenchement interne qui déclenche des mesures continues. • le déclenchement externe qui déclenche une mesure suite à une directive de l'utilisateur.
8808A Mode d'emploi Remarque En mode de déclenchement externe (modes 2 à 5), la commande *TRG est toujours disponible. Envoi d'une configuration d'un type de déclenchement Pour régler la configuration du type de déclenchement à l'aide de l'interface informatique, saisissez la commande TRIGGER (ou est le type de déclenchement) et appuyez sur Enter. Reportez-vous au Tableau 4-3 pour les types de déclenchement.
Fonctionnement du multimètre à l'aide de l'interface informatique Registres de statut 4 Tableau 4-5.
8808A de m ée an l'a O pé ra le tio n de te la rm in de êt qu re de trô on C Er re ur ur re Er e de n ire io bu tri ex d' ur ta éc ut m m co re Er Er re ur de de an en D im Al em ta tio n de l'u til an is at de eu r pp ar ei l Mode d'emploi 7 6 5 4 3 2 1 0 Registre standard de statut d'évènement Lecture à l'aide du *RSE ? RO logique & & & & & & & & 7 6 5 4 3 2 1 0 Registre standard d'activation de statut d'évènement File d'attente no
Fonctionnement du multimètre à l'aide de l'interface informatique Registres de statut 4 Opération terminée Contrôle de la demande Erreur de requête Erreur tributaire de l'appareil Erreur d'exécution Erreur de commande Demande de l'utilisateur Alimentation activé. Si un bit activé dans l'ESR change de 0 à 1, le bit ESB du STB change aussi pour 1. Lorsque l'ESR est lu à l'aide de la commande *ESR ? ou supprimé à l'aide de la commande *CLS, le bit ESB du STB revient à 0.
8808A Mode d'emploi Tableau 4-6. Description des bits de l'ESR et de l'ESE N° de bit Nom Problème 0 Opération terminée (OPC) Toutes les commandes ont été exécutées avant la réception d'une commande *OPC. L'interface est prête à accepter un autre message. 1 Inutilisée Toujours réglé à 0. 2 Erreur de requête (QYE) Tentative de lecture des données du tampon de sortie du multimètre sans sortie présente ou en attente Ou reçu une nouvelle ligne de commande avant la lecture de la requête précédente.
Fonctionnement du multimètre à l'aide de l'interface informatique Jeu de commandes de l'interface informatique 4 Tableau 4-7. Description des bits du registre de statut (STB) (suite) N° de bit 6 Nom Statut de sommaire principal (MSS) [1] Problème Réglé à 1 si un bit activé du registre STB (MSS) est réglé à 1 ; sinon, réglé à 0.
8808A Mode d'emploi Commandes communes Le Tableau 4-8 décrit les commandes communes. Tableau 4-8. Commandes communes Commande Nom Description *CLS Effacer le statut Supprime tous les registres d'évènement résumés dans le statut (à l'exception de Message disponible, qui est supprimé uniquement si *CLS est le premier message de la ligne de commande).
Fonctionnement du multimètre à l'aide de l'interface informatique Jeu de commandes de l'interface informatique 4 Tableau 4-8. Commandes communes (suite) Commande *SRE Nom Activation de la demande de service Description Règle le registre d'activation de l'état de l'évènement à , ou est un entier entre 0 et 255. La valeur du bit 6 est ignorée parce que le registre d'activation de demande de service ne l'utilise pas.
8808A Mode d'emploi Tableau 4-9. Commandes et requêtes de fonction (suite) Commandes Affichage principal Fonction Affichage secondaire FUNC1 ? (Non applicable) Le multimètre retourne la fonction choisie en tant que commande numérique. Par exemple, si la fréquence est choisie, FUNC1 ? retourne FREQ. (Non applicable) FUNC2 ? Le multimètre retourne la fonction choisie en tant que commande numérique. Par exemple, si la fréquence est choisie, FUNC2 ? retourne FREQ.
Fonctionnement du multimètre à l'aide de l'interface informatique Jeu de commandes de l'interface informatique 4 Commandes et requêtes de modificateur de fonctions Le Tableau 4-10 décrit les commandes et les requêtes de modificateur de fonctions. Un modificateur de fonctions permet au multimètre de modifier une opération normale de fonction de mesure ou d'exécuter une action sur une mesure avant d'afficher celle-ci.
8808A Mode d'emploi Tableau 4-10. Commandes et requêtes de modificateur de fonctions (suite) Commande Description HOLDTHRESH ? Le multimètre retourne le de Touch Hold (1, 2, 3 ou 4). Reportez-vous à la section « Fonction Touch Hold (HOLD) » du chapitre 3 pour obtenir plus de renseignements. MAX Le multimètre entre en mode de modificateur MAX afin de régler la lecture actuelle en tant que valeur maximale. Si le multimètre est déjà en mode de modificateur MAX, il affiche la valeur maximale.
Fonctionnement du multimètre à l'aide de l'interface informatique Jeu de commandes de l'interface informatique 4 Tableau 4-10. Commandes et requêtes de modificateur de fonctions (suite) Commande MOD ? Description Le multimètre retourne une valeur numérique indiquant les modificateurs utilisés, ou 1 = MIN ; 2 = MAX ; 4 = HOLD ; 8 = dB ; 16 = dB power ; 32 = REL ; et 64 = COMP. Si de multiples modificateurs sont choisis, la valeur retournée est égale à la somme des valeurs des modificateurs choisis.
8808A Mode d'emploi Tableau 4-11. Commandes et requêtes de gamme et de taux de mesures (suite) Commande RANGE Description Règle l'affichage principal à ou est le nombre de la colonne de la valeur de la gamme du Tableau 4 correspondant aux gammes de fonction applicables (tension, ohms, courant, etc.) Table 4-11A. Gammes pour chaque fonction Valeur de la gamm e Gamme ohms Gamme de tension Courant alternati f Fréq.
Fonctionnement du multimètre à l'aide de l'interface informatique Jeu de commandes de l'interface informatique 4 Requêtes de mesure Le Tableau 4-12 décrit les requêtes de mesure, lesquelles apparaissent sur les affichages principal ou secondaire. Tableau 4-12. Requêtes de mesure Commande Description MEAS1 ? Le multimètre retourne la valeur apparaissant sur l'affichage principal une fois la mesure déclenchée terminée.
8808A Mode d'emploi Commandes et requêtes de comparaison Le Tableau 4-13 décrit les commandes et les requêtes de comparaison. Ces commandes permettent au multimètre de déterminer si une mesure est supérieure à ou inférieure à ou à l'intérieure d'une gamme précise. Cette commandes correspondent avec C, U et V situés sur la face avant Tableau 4-13. Commandes et requêtes de comparaison Commande Description COMP Le multimètre entre en fonction de comparaison (COMP). Touch Hold est automatiquement activé.
Fonctionnement du multimètre à l'aide de l'interface informatique Jeu de commandes de l'interface informatique 4 Commandes et requêtes diverses Le Tableau 4-15 décrit les commandes les requêtes diverses. Tableau 4-15. Commandes et requêtes diverses Commande Description ^C (CONTRL C) Entraîne => pour la sortie. FORMAT Règle le la sortie à 1 ou 2. Format 1 retourne des valeurs de mesure sans les unités de mesure (V c.c., A c.c., OHMS, etc.).
8808A Mode d'emploi Tableau 4-17. Commandes de configurations locales/à distance Commande Description REMS Place le multimètre dans mode d'état à distance (REMS) sans verrouiller la face avant. r apparaît sur l'affichage. RWLS Place le multimètre en mode à distance dans un état verrouillé (RWLS) avec la face avant verrouillée. r et L apparaissent sur l'affichage. Lorsqu'en RWLS, tous les boutons de la face avant sont désactivés.
Fonctionnement du multimètre à l'aide de l'interface informatique Échantillon de programme utilisant l'interface informatique RS-232 4 Échantillon de programme utilisant l'interface informatique RS-232 La Figure 4-4 est un programme annoté BASIC A écrit pour un ordinateur personnel démontrant comment le multimètre peut être utilisé avec l'interface informatique RS-232. aam23f.eps Figure 4-4.
08A Mode d'emploi 4-28
Annexes Annexe A B Titre Page Applications ........................................................................................................ A-1 Cordons de mesure 2x4 .......................................................................................
8808A Mode d'emploi
Annexe A Applications Introduction Ce chapitre discute de certaines applications qui vous aideront à utiliser le multimètre de façon efficace. Ces applications supposent que vous ayez des connaissances du fonctionnement de base du multimètre et une compréhension de base de l'électronique. Une connaissance approfondie des circuits électriques n'est pas nécessaire.
8808A Mode d'emploi eue25.eps Figure A-1. Exemple d'affichage double affichant les volts c.a. et la fréquence Utilisation des combinaisons de fonctions de mesure L'affichage double vous permet d'afficher des combinaisons de mesure choisies pour le signal d'entrée à mesurer. Les combinaisons de propriétés permises sont illustrées dans le Tableau A-1. Les mesures de volts (c.c. + c.a.) eff. ou de courant (c.c. + c.a.) ne peuvent être effectuées que sur l'affichage principal. Pendant les mesures (c.c. + c.
Annexes Applications A Si la valeur des mesures relatives d'une mesure de tension c.c. apparait sur l'affichage principal et que la tension c.c. elle-même apparaît sur l'affichage secondaire, le multimètre prend une seule mesure et met les deux affichages à jour avec celle-ci. Mise à jour des affichages principal et secondaire à l'aide de mesures distinctes.
8808A Mode d'emploi Tableau A-2. Échantillon d'applications pour affichage double (suite) Affichage principal Affichage secondaire Applications REL Résistance • Choisit et trie la résistance. (Reportez-vous à la section « Utilisation de la fonction Compare » du chapitre 3.
Annexes Applications A la fonction de mesure choisie, le nombre de mesures prises (une seule mesure lorsque seul l'affichage principal est utilisé ou deux mesures lorsque les deux affichages principal et secondaire sont utilisés), le niveau d'entrée, le type de gamme (automatique ou manuelle), le taux de mesure (lent, moyen ou rapide) et si les types de mesure sont mélangés ou non. (Les mesures sont soit de type c.a. [volts ou amps c.a.] ou de type c.c. [tous les autres]).
8808A Mode d'emploi Tableau A-3. Délais de réponse habituels d'une seule mesure (en secondes) Débit lent Mes.
Annexes Applications A Tableau A-5. Intervalles de mesure typique (en secondes) pour les mesures à affichage double Mes. Fonction Gamme Lent Moy. Rapide D Tous 1,2 1,0 0,9 A Tous 1,0 0,85 0,8 E Tous 1,2 1,0 0,9 B Tous 1,0 0,85 0,8 O N/A N/A N/A N/A G N/A N/A N/A N/A F N/A N/A N/A N/A Déclenchement externe Le déclenchement externe peut être utilisé avec ou sans délai de stabilisation tel qu'illustré dans le Tableau A-4.
8808A Mode d'emploi Prendre des mesures de courant à bas niveau Il existe de nombreuses applications pour lesquelles l'obtention de la plus grande précision dans les mesures de courant à bas niveau est essentielle. Par exemple, déterminer la fuite de courant d'une pile faisant fonctionnant un appareil en mode d'attente est essentiel afin de déterminer combien de temps sera nécessaire avant de recharger la pile.
Annexe B Cordons de mesure 2x4 Introduction Les cordons de mesure optionnels Fluke TL2X4W simplifient les mesures de résistance à 4 fils en intégrant les cordons de mesure Hi-Hi et Lo-Lo dans un même câble. Les jacks Input HI et LO du multimètre comprennent deux contacts. Un contact est branché aux circuits HI ou LO et l’autre aux circuits d’entrée de mesure.
8808A Mode d'emploi B-2
