551A Ex/1552A Ex Stik Thermometer Manual de uso November 2010 (Spanish) © 2010 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Se garantiza que todo producto de Fluke no tendrá defectos en los materiales ni en la mano de obra en condiciones normales de utilización y mantenimiento. El periodo de garantía es de un año a partir de la fecha de despacho. Las piezas de repuesto, reparaciones y servicios están garantizados por 90 días.
Tabla de materias Título Introducción........................................................................................... Características ...................................................................................... Cómo comunicarse con Fluke ............................................................... Información sobre seguridad ................................................................. Información de seguridad ATEX........................................................
1551A Ex/1552A Ex Manual de uso ii
Lista de tablas Tabla 1. 2. Título Página Símbolos ................................................................................................... 4 Pilas aprobadas.........................................................................................
1551A Ex/1552A Ex Manual de uso iv
Lista de figuras Figura 1. 2. 3. 4. Título Mediciones de la sonda............................................................................. Profundidad de inmersión ......................................................................... Pantalla y controles ................................................................................... Reemplazo de las baterías........................................................................
1551A Ex/1552A Ex Manual de uso vi
Introducción El termómetro de varilla (el Producto) es un termómetro digital de precisión que se puede utilizar como alternativa a los termómetros de líquido en vidrio (LEV) de mercurio. También se emplea como estándar de referencia para otros tipos de termómetros digitales o analógicos. Debido a su certificación de seguridad intrínseca, se puede utilizar en muchos de los mismos lugares peligrosos como termómetros analógicos. Cuando reciba el producto, compruebe que está intacto.
1551A/1552A Ex Manual de uso • • • • • Resolución seleccionada por el usuario (0,1, 0,01, 0,001) LCD de gran tamaño con retroiluminación 300 horas de duración de las pilas Porcentaje de duración de las pilas e indicador de nivel de pilas bajo Calibración homologada por NVLAPn (trazable NIST) Cómo comunicarse con Fluke Para ponerse en contacto con Fluke, llame a uno de los siguientes números de teléfono: • Asistencia técnica en EE. UU.: 1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853) • Calibración y reparación en EE.
Stik Thermometer Información sobre seguridad • • • Sustituya las pilas cuando se muestre el indicador de nivel de pilas bajo para evitar que se produzcan mediciones incorrectas. Compruebe que el Producto funciona correctamente antes de desplazarlo a un área peligrosa. Si el funcionamiento del Producto no es el esperado, no lo desplace a un área peligrosa y devuélvalo al fabricante para que lo inspeccione.
1551A/1552A Ex Manual de uso Símbolos En la tabla se explican los símbolos internacionales utilizados en el Producto y en este manual.1 Tabla 1. Símbolos Símbolo J Significado Conexión a tierra física Riesgo de peligro. Información importante. Consulte el manual. W Símbolo M X ~ No se deshaga de este producto utilizando los servicios municipales de recolección de desechos sin clasificar. Para obtener información sobre el reciclado, visite el sitio Web de Fluke.
Stik Thermometer Funcionamiento Funcionamiento Profundidad de inmersión y uso WPrecaución Para evitar posibles daños en el Producto o el equipo que se está probando, no sumerja la sonda más allá de la profundidad de inmersión máxima. Podrían dañarse los componentes electrónicos internos. Antes de registrar mediciones, espere el tiempo necesario para que la sonda se estabilice. Utilice la pantalla de estabilidad para determinar el momento en el que la sonda se ha estabilizado.
1551A/1552A Ex Manual de uso La profundidad de inmersión mínima de la sonda es de 88,9 mm (3,5 pulgadas) en una fuente de calor de fluido con agitación. Se recomienda que compruebe la profundidad de inmersión mínima para la aplicación específica. Consulte la figura 2. • La profundidad de inmersión mínima para el 1551A Ex es de 50,8 mm (2 pulgadas) menos de la longitud total.
Stik Thermometer Funcionamiento Pantalla y controles La pantalla y los controles se explican a continuación y en la sección Configuración. Consulte la figura 3. 7 6 5 10 9 1 3 2 4 8 gjo001.eps Número Elemento A D B A C B C D Descripción Pulse para encender y apagar el Producto. Mantenga el botón pulsado al encender para comprobar si se muestran todos los elementos. Pulse para alternar el valor principal de la pantalla entre los modos MIN (MÍN.), MAX (MÁX.) y TREND (TENDENCIA).
1551A/1552A Ex Manual de uso Pantalla principal Pulse Apara alternar la pantalla numérica entre los valores actuales de lectura, mínimo, máximo y tendencia de 1 minuto en °C o °F, según se calculen desde el encendido o desde el último restablecimiento de valores. Mantenga pulsado el botón A durante 2 segundos hasta que se muestre "CLR" para restablecer los valores MIN/MAX/TREND (MÍNIMO/MÁXIMO/TENDENCIA).
Stik Thermometer Funcionamiento K L C Cambiar el ajuste de límite de estabilidad en unidad al siguiente ajuste superior. Cambiar el ajuste de límite de estabilidad en unidad al siguiente ajuste inferior. Volver al elemento de menú. Selección de apagado automático Los parámetros de apagado automático controlan el momento en el que el Producto se apaga de forma automática tras inactividad en el teclado.
1551A/1552A Ex Manual de uso Resolución de la pantalla La resolución de la pantalla es el número de dígitos a la derecha del punto decimal. Los ajustes son 0,1, 0,01 o 0,001. K Cambiar el ajuste de resolución al elemento posterior de la lista, pasando del último al primero. L Cambiar el ajuste de resolución al elemento anterior de la lista, pasando del primero al último. C Volver al elemento de menú. Comunicación RS232 La velocidad en baudios se puede establecer en 2400 ó 9600.
Stik Thermometer Mantenimiento Intervalo de registro Pulse C para acceder al modo de edición de datos. Se ignora ENTER (INTRODUCIR) si se están registrando datos en ese momento. K Cambiar el ajuste de intervalo de registro al elemento posterior de la lista, pasando del último al primero. L Cambiar el ajuste de intervalo de registro al elemento anterior de la lista, pasando del primero al último. C Volver al elemento de menú correspondiente.
1551A/1552A Ex Manual de uso Para cambiar las pilas, consulte la figura 4: 1. Utilice un destornillador plano para extraer el tornillo de la tapa del compartimento de las pilas. 2. Retire la tapa para acceder a las tres pilas AAA. 3. Sustitúyalas sólo por las pilas AAA aprobadas que se indican en este documento. Consulte la tabla 2. Cualquier sustitución anula la categoría de seguridad del Producto. 4. Asegúrese de que la polaridad de las pilas es correcta. 5.
Stik Thermometer Comandos SCPI Duración de las pilas La duración de las pilas es de aproximadamente 300 horas (12,5 días) de funcionamiento continuo con la retroiluminación desactivada. Cuando el nivel de pilas sea bajo, se mostrará un icono de nivel de pilas bajo (E) en la parte inferior derecha de la pantalla. Sustituya las pilas según las recomendaciones que se proporcionan en la sección de especificaciones de este manual.
1551A/1552A Ex Manual de uso Duración de las pilas ................................................................ Aproximadamente 300 horas sin retroiluminación Rango de ahorro de pilas (apagado automático) .................. Seleccionable de 1 a 30 minutos o se puede desactivar Tamaño (sólo lectura)............................................................... Aproximadamente 101,6 mm x 50,8 mm x 25,4 mm (4 pulg. x 2 pulg. x 1 pulg.) Tamaño de la sonda ..................................................
