2700G Series Reference Pressure Gauge Manuale d'uso September 2012 (Italian) © 2012 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
GARANZIA LIMITATA & LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ Ogni prodotto Fluke è garantito come esente da difetti nei materiali e nella manodopera per normali situazioni di uso. II periodo di garanzia è di un anno a partire dalla data di spedizione. La garanzia per le parti sostituite, le riparazioni e l’assistenza è di 90 giorni. La garanzia è emessa solo a beneficio dell’acquirente originale o del consumatore finale che abbia acquistato il prodotto da un rivenditore Fluke autorizzato.
Indice Titolo Pagina Introduzione ................................................................................................................... Per rivolgersi a Fluke Calibration ................................................................................... Accessori standard ......................................................................................................... Informazioni sulla sicurezza ......................................................................................
2700G Series Manuale d'uso Impostazione della tara ........................................................................................ Blocco delle funzioni ............................................................................................ Modalità di controllo .................................................................................................. Intervalli di pressione disponibili................................................................................
Elenco delle figure Tabella 1. 2. 3. Titolo Pagina Simboli................................................................................................................................... 4 Display e pulsanti .................................................................................................................. 5 Conversione delle unità .........................................................................................................
2700G Series Manuale d'uso iv
Elenco delle figure Figura 1. 2. 3. Titolo Pagina Il Prodotto .............................................................................................................................. 5 Sostituzione delle batterie ..................................................................................................... 10 Modulo di alimentazione USB e connettori universali ............................................................
2700G Series Manuale d'uso vi
Introduzione Per rivolgersi a Fluke Calibration I Reference Pressure Gauge Serie 2700G (il Prodotto) sono manometri digitali di verifica della pressione di alta precisione. Con una precisione fino a 0,02% FS, il Prodotto si può utilizzare come riferimento di calibrazione oppure nelle applicazioni in cui è richiesta una misurazione della pressione a elevata precisione.
2700G Series Manuale d'uso XW Avvertenza Accessori standard La dotazione del Prodotto comprende: • Custodia protettiva (installata) • Tre batterie AA alcaline (già inserite) • Informazioni sulla sicurezza (formato cartaceo) • Rapporto sulla calibrazione • CD-ROM contenente i manuali per l'utente tradotti in varie lingue • Cavo USB • Adattatore USB • Adattatore presa maschio da NPT a ¼ BSP • Adattatore presa maschio da NPT a M20 x 1,5 Per impedire lesioni personali, assemblare e utilizzare
Reference Pressure Gauge Informazioni sulla sicurezza • • Per evitare misure inesatte, sostituire le batterie quando compare l'indicatore di carica insufficiente. Chiudere e bloccare lo sportello del vano batterie prima di mettere in funzione lo strumento. WAttenzione Per evitare possibili danni al Prodotto o all'apparecchiatura in prova: • • Sul display viene visualizzata la sigla “OL” quando la fonte di pressione è superiore al limite dell'intervallo del Prodotto.
2700G Series Manuale d'uso Simboli I simboli utilizzati sul Prodotto e nel presente manuale sono riportati nella Tabella 1. Tabella 1. Simboli Simbolo Significato Simbolo Significato W Pericolo. Informazioni importanti. Consultare il manuale. P Conforme alle direttive dell'Unione Europea. X Tensione pericolosa. Rischio di scosse elettriche. ) Conforme agli standard di sicurezza del Nord America applicabili. ~ Questo prodotto è conforme ai requisiti della direttiva RAEE (2002/96/CE).
Reference Pressure Gauge Display e pulsanti Display e pulsanti Tabella 2. Display e pulsanti Il display e i pulsanti sono raffigurati nella Figura 1 e i pulsanti sono elencati nella Tabella 2. Elemento 2 3 Funzione Premere per accendere il Prodotto. Premere di nuovo per spegnerlo. Consente di azzerare il display. Nella modalità di configurazione, premere il pulsante per scorrere in avanti i menu. MIN MAX registra i valori di pressione minima e massima e li salva in memoria.
2700G Series Manuale d'uso Funzionamento Tabella 2. Display e pulsanti (continua) Elemento 6 Funzione Premere per accedere ai menu di impostazione e configurazione. Premere per effettuare una selezione. Quando il Prodotto non è nella modalità di configurazione, premere per accendere la retroilluminazione e premere di nuovo per spegnerla. Connettore NPT Visualizzazione della pressione Unità di misura Istogramma Le sezioni che seguono spiegano come utilizzare il Prodotto.
Reference Pressure Gauge Funzionamento misura disponibili. Leggere la sezione Modalità di controllo per le istruzioni relative alla configurazione delle unità personalizzate. Impostazione dello spegnimento automatico È possibile impostare lo spegnimento automatico in incrementi di 1 minuto, da 1 a 30 minuti. È altresì possibile disattivare la funzione per consentire il funzionamento ininterrotto del Prodotto. Il Prodotto viene configurato per 30 minuti. Premere e per impostare l'intervallo desiderato.
2700G Series Manuale d'uso Blocco delle funzioni 3. Se il blocco è impostato, l'accesso ai parametri modificabili può essere disattivato per evitare modifiche non autorizzate alla configurazione. A tale scopo è necessario applicare una protezione mediante password nella modalità di controllo. Premere per accedere alla modalità di controllo o per tornare al funzionamento normale. Da questo punto, ogni parametro può essere bloccato o sbloccato.
Reference Pressure Gauge Durata delle batterie Impostazione di un'unità o scala di misura personalizzata L'ultimo menu selezionato nella modalità di controllo è SET FACTR. È possibile impostare un fattore di moltiplicazione tra 0,001 e 100 per creare una scala personalizzata. Il fattore impostato viene moltiplicato per la pressione psi misurata e il risultato viene mostrato. Ad esempio, 40 psi sono equivalenti a 1.000 lbs di prodotto in un serbatoio.
2700G Series Manuale d'uso Sostituzione delle batterie XWAvvertenza Per evitare scosse elettriche, incendi o lesioni personali, far riparare il Prodotto da un tecnico autorizzato. Per informazioni su come sostituire le batterie, vedere la Figura 2: 1. Rimuovere il coperchio del Prodotto. 2. Utilizzare un cacciavite Phillips per allentare la vite sul vano batterie. 3. Rimuovere il coperchio del vano batterie. 4. Sostituire le tre batterie di tipo AA. 5. Riposizionare il coperchio del vano batterie.
Reference Pressure Gauge Accessori Accessori Cavo di interfaccia USB Il Prodotto è dotato di un cavo di interfaccia USB. La presa di ingresso si trova nella parte posteriore del Prodotto. È possibile utilizzare la comunicazione seriale per configurare e calibrare il Prodotto e spostare i dati delle misure dal Prodotto a un PC. Per i dati tecnici dell'interfaccia, fare riferimento alla sezione Dati tecnici. Modulo di alimentazione Il Prodotto è dotato di un modulo di alimentazione USB. Vedere la Figura 3.
2700G Series Manuale d'uso gsn003.eps Figura 3.
Reference Pressure Gauge Istruzioni sull'interfaccia seriale Istruzioni sull'interfaccia seriale Elenco dei comandi La seguente sezione illustra come procedere per configurare il Prodotto per la comunicazione seriale. Per la comunicazione con il manometro utilizzare il seguente elenco di comandi: Avvio della comunicazione *CLS Svuota la coda errori È possibile configurare la comunicazione del terminale utilizzando un software di comunicazione con i terminali su un PC.
2700G Series Manuale d'uso MINMAX_RST Ripristina i valori minimo e massimo registrati Unità parametro MIN? Restituisce il valore minimo registrato psi Pressione in libbre per pollice quadrato MAX? Restituisce il valore massimo registrato bar Pressione in bar TEMP? Restituisce il valore della temperatura nelle unità di misura selezionate mBar Pressione in millibar kg/cm2 Pressione in chilogrammi per centimetro quadrato Per il Prodotto si utilizzano le unità elencate di seguito: CAL_STORE M
Reference Pressure Gauge Codici di errore ftH2O60F Pressione in piedi di acqua a 60 °F Codici di errore iNHg0C Pressione in pollici di mercurio a 0 °C Il manometro utilizza i seguenti codici di errore: mmHg0C Pressione in millimetri di mercurio a 0 °C kpal Pressione in kilopascal Far Temperatura in gradi Fahrenheit Cel Temperatura in gradi Celsius mSW Pressione in metri di acqua di mare ftSW Pressione in piedi di acqua di mare MPA Pressione in MegaPascal torr Pressione in Torr (mmHG0C)
2700G Series Manuale d'uso Conversione delle unità Per un elenco delle unità e dei relativi fattori di conversione, vedere la tabella 3. Tabella 3.
Reference Pressure Gauge Conversione delle unità Tabella 3.
2700G Series Manuale d'uso Specifiche Precisione Pressione positiva........................................................................... ±0.02% FS Vuoto .............................................................................................. ±0.05% FS Compensazione della temperatura .................................................
Reference Pressure Gauge Specifiche Specifiche meccaniche Dimensioni ..................................................................................... (11,4 x 12,7) cm, profondità = 3,7 cm (4,5 x 5) (pollici), profondità = 1,5 pollici (Senza custodia protettiva) Pressione Collegamento ......................................................................... ¼ in NPT maschio Alloggiamento ......................................................................... Lega ZNAL Display .........................
2700G Series Manuale d'uso Intervalli di pressione disponibili Numero di modello 2030BG100K 2030BG200K 2030BG700K Intervallo di pressione (psi) 15 30 100 300 500 1000 3000 5000 10000 Intervallo di pressione (MPa) 0,1 0,2 0,7 2 3,5 7 20 35 70 Intervallo di vuoto (psi) -15 -15 -12 -12 -12 -12 0 0 0 Intervallo di vuoto (kPa) -100 -100 -80 -80 -80 -80 0 0 0 Pressione di scoppio (psi) 45 90 1000 2000 2000 10000 10000 10000 15000 Pressione di scoppio (MPa) 0,
