2700G Series Reference Pressure Gauge Manual de uso September 2012 (Spanish) © 2012 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Se garantiza que todo producto de Fluke no tendrá defectos en los materiales ni en la mano de obra en condiciones normales de utilización y mantenimiento. El periodo de garantía es de un año a partir de la fecha de despacho. Las piezas de repuesto, reparaciones y servicios están garantizados por 90 días.
Tabla de materias Título Página Introducción .................................................................................................................... Contacto con Fluke ........................................................................................................ Equipo estándar ............................................................................................................. Información sobre seguridad .....................................................................
2700G Series Manual de uso Ajustar la tara ....................................................................................................... Bloqueo de funciones ........................................................................................... Modo de supervisión ................................................................................................. Rangos de presión disponibles .................................................................................
Lista de tablas Tabla 1. 2. 3. Título Página Símbolos ............................................................................................................................... 4 Pantalla y botones ................................................................................................................. 5 Conversión de unidades ........................................................................................................
2700G Series Manual de uso iv
Lista de figuras Figura 1. 2. 3. Título Página El Producto ............................................................................................................................ 5 Reemplazo de las pilas. ........................................................................................................ 10 Fuente de alimentación USB y conectores universales ........................................................
2700G Series Manual de uso vi
Introducción Contacto con Fluke Los Manómetros de referencia de la serie 2700G son unos instrumentos de comprobación de presión digitales de alta precisión. Con una precisión del 0,02% FS, el Producto se puede usar como referencia de calibración o en cualquier aplicación donde se necesite una medición de presión de alta precisión.
2700G Series Manual de uso Equipo estándar El Producto se envía con: • Cubierta protectora (instalada) • Tres pilas alcalinas AA (instaladas) • Información sobre seguridad (impresa) • Informe de calibración • CR-ROM de manuales con versiones traducidas • Cable USB • Adaptador de alimentación USB • Adaptador NPT a macho ¼ BSP • Adaptador NPT a M20 x 1,5 macho XWAdvertencia Para evitar lesiones, monte y accione sistemas de alta presión sólo si conoce los procedimientos correctos sobre segur
Reference Pressure Gauge Información sobre seguridad • • Sustituya las pilas cuando se muestre el indicador de nivel de pilas bajo para evitar que se produzcan mediciones incorrectas. El compartimento de la pila debe estar cerrado y bloqueado antes de poner en funcionamiento el Producto. WPrecaución Para evitar posibles daños en el Producto o el equipo que se está probando: • • La pantalla muestra “OL” cuando la fuente de presión está por encima del límite del rango del Producto.
2700G Series Manual de uso Símbolos Los símbolos utilizados en el Producto y en este manual se explican en la tabla 1. Tabla 1. Símbolos Símbolo Significado Símbolo W Peligro. Información importante. Consulte el manual. P Cumple la normativa de la Unión Europea. X Tensión peligrosa. Riesgo de descarga eléctrica. ) Cumple la normativa de seguridad de Norteamérica correspondiente. ~ Este producto cumple la Directiva WEEE (2002/96/EC) sobre requisitos de marcado.
Reference Pressure Gauge Pantalla y botones Pantalla y botones Tabla 2. Pantalla y botones La pantalla y los botones se muestran en la figura 1. Los botones aparecen en la tabla 2. Artículo 2 3 4 1 Púlselo para encender el Producto. Púlselo de nuevo para apagarla. Pone a cero la pantalla. En el modo de configuración, pulse el botón para avanzar por los menús. La función MIN MAX registra los valores de presión mínima y máxima y los guarda en la memoria.
2700G Series Manual de uso Funcionamiento Tabla 2. Pantalla y botones (continuación) Artículo Púlselo para ir a los menús de configuración. Púlselo para seleccionar. Cuando el Producto no esté en el modo de configuración, púlselo para encender la retroiluminación. Púlselo de nuevo para apagarla. Conector NPT Visualización de presión Unidades de ingeniería 6 Función Gráfico de barras Las siguiente secciones explican cómo hacer funcionar el Producto.
Reference Pressure Gauge Funcionamiento unidades de ingeniería disponibles. Consulte la sección Modo de supervisión para obtener instrucciones sobre cómo configurar las unidades personalizadas. Ajustar el apagado automático El apagado automático se puede ajustar en incrementos de 1 minuto de 1 a 30 minutos o puede desactivar la función para un funcionamiento continuo del Producto. El Producto está configurado para 30 minutos. Pulse y para ajustar el intervalo necesario.
2700G Series Manual de uso Bloqueo de funciones Cuando está activado, se puede desactivar el acceso a todos los parámetros configurables anteriores para evitar cambios de configuración no autorizados. Esto se hace mediante la protección con contraseña en el modo de supervisión. Pulse para acceder al modo de supervisión o para volver al funcionamiento normal. Modo de supervisión En caso necesario, se pueden editar todos los parámetros configurables por el usuario al recibir el Producto.
Reference Pressure Gauge Vida útil de las pilas Cómo establecer una unidad o escala de ingeniería personalizada La última selección del menú en el modo de supervisión es SET FACTR. Puede ajustar un factor multiplicador de 0,001 a 100 para confeccionar una escala personalizada. El factor establecido se multiplica por el psi medido y se muestra el resultado. Ejemplo: 40 psi es el equivalente a 1.000 libras de producto en un depósito. Es necesario para mostrar el peso del producto con un manómetro de 100 psi.
2700G Series Manual de uso Cómo cambiar las pilas XW Advertencia Para prevenir posibles descargas eléctricas, fuego o lesiones personales, haga que un técnico autorizado repare el Producto. Para cambiar las pilas, consulte la figura 2: 1. Retire la cubierta del Producto. 2. Use un destornillador Phillips para aflojar el tornillo prisionero en la tapa de las pilas. 3. Retire la tapa de las pilas. 4. Reemplace las tres pilas AA. 5. Coloque la tapa de nuevo. 6.
Reference Pressure Gauge Accesorios Accesorios Cable de comunicación USB El Producto incluye un cable de interfaz USB. El conector de entrada está en la parte trasera del Producto Puede usar comunicación serial para configurar y calibrar el Producto y mover los datos de medición del Producto a un ordenador. Para especificaciones sobre la interfaz, consulte la sección Especificaciones. Módulo de potencia El Producto incluye una fuente de alimentación USB. Vea la Figura 3.
2700G Series Manual de uso gsn003.eps Figura 3.
Reference Pressure Gauge Instrucciones de interfaz serie Instrucciones de interfaz serie Lista de comandos Las siguientes secciones describen cómo configurar el Producto para establecer una comunicación serie. Utilice la siguiente lista de comandos para estalecer comunicación con el medidor: Inicio de la comunicación *CLS Borra la cola de errores La comunicación mediante terminal se puede configurar con un software de comunicación mediante terminal en un PC.
2700G Series Manual de uso MIN? Devuelve el valor mínimo registrado Unidades de los parámetros MAX? Devuelve el valor máximo registrado psi Presión en libras por pulgada cuadrada TEMP? Devuelve la temperatura en las unidades seleccionadas bar Presión en bares CAL_STORE Almacena datos de calibración.
Reference Pressure Gauge Códigos de error ftH2O60F Presión en pies de agua a 60 °F Códigos de error iNHg0C Presión en pulgadas de mercurio a 0 °C El medidor utiliza los siguientes códigos de error: iNHg0C Presión en milímetros de mercurio a 0 °C kpal Presión en kilopascales Far Temperatura en Fahrenheit Cel Temperatura en Celsius mSW Presión en metros sobre el nivel del mar mSW Presión en pies sobre el nivel del mar MPA Presión en MegaPascales torr Presión en Torr (mmHG0C) 101 102 103
2700G Series Manual de uso Conversión de unidades Consulte la tabla 3 para ver las unidades y sus factores de conversión. Tabla 3.
Reference Pressure Gauge Conversión de unidades Tabla 3. Conversión de unidades (cont.
2700G Series Manual de uso Especificaciones Precisión Presión positiva .............................................................................. ±0.02 % FS Vacío .............................................................................................. ±0.05 % FS Compensación de temperatura ......................................................
Reference Pressure Gauge Especificaciones Especificaciones mecánicas Dimensiones .................................................................................. (11,4 x 12,7) cm, profundidad = 3,7 cm (4,5 x 5) pulg., profundidad = 1,5 pulg. (Sin carcasa de protección) Presión Conexión ................................................................................ Macho de ¼ pulgada NPT Alojamiento ............................................................................. ZNAL fundido Pantalla .......
2700G Series Manual de uso Rangos de presión disponibles Número de modelo 2030BG100K 2030BG200K 2030BG700K Rango de presión (psi) 15 30 100 300 500 1000 3000 5000 10000 Rango de presión (MPa) 0,1 0,2 0,7 2 3,5 7 20 35 70 Rango de vacío (psi) -15 -15 -12 -12 -12 -12 0 0 0 Rango de vacío (kPa) -100 -100 -80 -80 -80 -80 0 0 0 Presión de ráfaga (psi) 45 90 1000 2000 2000 10000 10000 10000 15000 Presión de ráfaga (MPa) 0,3 0,6 7 14 14 70 70 70 100 P
