CableIQ TM Qualification Tester Manuale d’Uso January 2005, Rev. 2 3/07 (Italian) © 2005, 2007 Fluke Corporation. All rights reserved. All product names are trademarks of their respective companies.
GARANZIA LIMITATA E LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ FLUKE NETWORKS Tutti i prodotti Fluke Networks, in normali condizioni d’uso e servizio, sono garantiti come privi da difetti di materiali e di manodopera. Il periodo di garanzia dell’unità principale è di un anno a partire dalla data di acquisto. Parti, accessori e riparazione dei prodotti sono garantiti per un periodo di 90 giorni, se non diversamente specificato.
Indice Didascalia Pagina Descrizione generale delle funzioni ............................................................................ Registrazione................................................................................................................. Come rivolgersi alla Fluke Networks............................................................................ Risorse addizionali per informazioni sul test dei cavi ................................................. Disimballaggio ............
CableIQ Qualification Tester Manuale d’Uso Impostazione delle preferenze utente........................................................................ Cambiamento della lingua e delle unità di lunghezza.......................................... Impostazione della data e dell’ora ......................................................................... Immissione delle Informazioni utente.................................................................... Spegnimento automatico..............................
Indice (continua) Utilizzo della funzione di mappatura cavi IntelliTone................................................ Lampeggio della spia di una porta .............................................................................. Test di continuità .......................................................................................................... Utilizzo della segnalazione acustica di continuità ......................................................
CableIQ Qualification Tester Manuale d’Uso iv
Elenco delle figure Figura Didascalia 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Esempi di schermate di avviso tensione.............................................................................. Caratteristiche ...................................................................................................................... Utilizzo dell’adattatore universale per zone confinate ..................................................... Modifica di testo ................................
CableIQ Qualification Tester Manuale d’Uso 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. MultiMap Results................................................................................................................. Utilizzo di più localizzatori di ID remoti ............................................................................. Utilizzo della segnalazione acustica (esempio di doppino incrociato con sonda IntelliTone) ....................................................
Elenco delle tabelle Tabella 1. 2. 3. 4. 5. Didascalia Pagina Simboli elettrici internazionali ............................................................................................ Parametri degli autotest...................................................................................................... Messaggi di errore crosstalk e di impedenza ..................................................................... Soluzione dei problemi del tester .............................................
CableIQ Qualification Tester Manuale d’Uso viii
CableIQ Qualification Tester Descrizione generale delle funzioni • Il tester di qualificazione CableIQ™ è un tester palmare che consente di testare il cablaggio e verificare le capacità di trasmissione di installazioni con cablaggi coassiali da 75 Ω o a doppino incrociato. La funzione MultiMap™ esegue il test di più segmenti attraverso collegamenti a ponte e rileva gli errori sui singoli conduttori.
CableIQ Qualification Tester Manuale d'Uso • Il test degli altoparlanti consente di controllare rapidamente le connessioni. • Memorizza fino a 250 risultati di autotest nella memoria interna. • Funziona per 20 - 30 ore con utilizzo normale. Alimentato da 4 pile alcaline tipo AA. • Display in più lingue: inglese, francese, tedesco, italiano, portoghese, spagnolo e giapponese (katakana).
Risorse addizionali per informazioni sul test dei cavi Risorse addizionali per informazioni sul test dei cavi La Fluke Networks Knowledge Base risponde alle domande più comuni sui prodotti Fluke Networks e fornisce articoli sulle tecniche e tecnologie per il test dei cavi. Per accedere alla Knowledge Base, collegarsi a www.flukenetworks.com e fare clic su knowledge base all’inizio della pagina.
CableIQ Qualification Tester Manuale d'Uso Kit CableIQ residenziale (CIQ-KRQ) Kit servizio CableIQ gigabit (CIQ-GSV) • Tester di qualificazione CableIQ con adattatore wiremap separabile 4 pile alcaline tipo AA • CableIQ Qualification Tester con adattatore wiremap separabile • 8 pile alcaline stilo (AA) Due cavi di collegamento, da spina modulare a 8 pin a spina modulare a 8 pin (da RJ45 a RJ45), 2 m • 1 pila alcalina da 9 V • 2 cavi di collegamento, da spina modulare a 8 pin a spina modulare a
Informazioni sulla sicurezza Kit servizio CableIQ (CIQ-SVC) • CableIQ Qualification Tester con adattatore wiremap separabile • 6 pile alcaline stilo (AA) • 1 pila alcalina da 9 V • 2 cavi di collegamento, da spina modulare a 8 pin a spina modulare a 8 pin (da RJ45 a RJ45), 2 m • Cavo di collegamento coassiale, da connettore F a connettore F, 75 Ω, 1,8 m • 6 adattatori per ID remoti, numeri di ID da 2 a 7 • Adattatore cilindrico per connettori a F • Accoppiatore universale RJ45/RJ11 • Multi
CableIQ Qualification Tester Manuale d'Uso WXAvvertenza Per prevenire il rischio di incendio, scosse elettriche o infortuni, adottare le seguenti precauzioni: • Accendere sempre il tester prima di collegarlo a un cavo. L’accensione del tester attiva il circuito di protezione in ingresso dello strumento. • Non adoperare il tester se funziona in modo anomalo. La protezione interna potrebbe essere stata compromessa. • Non aprire l’involucro; all’interno non ci sono parti riparabili dall’utente.
Informazioni sulla sicurezza axs57.bmp axs62.bmp Rilevate tensioni di alimentazione tramite Ethernet. Rilevate tensioni telefono. axs58.bmp Rilevate tensioni ISDN (interfaccia NT-1) WXLegbgere le avvertenze a pagina 6. Nota axs61.bmp axs59.bmp Rilevata tensione da un dispositivo non noto. Rilevata tensione attraverso i fili da coppie diverse (ad esempio, attraverso 1 e 7). Il tester potrebbe non identificare correttamente i dispositivi che usano un cablaggio non standard. Figura 1.
CableIQ Qualification Tester Manuale d'Uso Funzioni fisiche avv01f.eps Figura 2.
Funzioni fisiche A Display a cristalli liquidi con retroilluminazione. B J K: I tasti software offrono funzioni relative alla schermata corrente. Le funzioni correnti vengono indicate sulla schermata soprastante i tasti. C P: Avvia il test selezionato al momento. D H: Il tasto di Invio seleziona la voce selezionata da un menu. Entra ed esce dalla modalità di modifica al momento di effettuare selezioni e modificare testo. E Il selettore seleziona le modalità del tester.
CableIQ Qualification Tester Manuale d'Uso Utilizzo dell’adattatore wiremap e dei localizzatori di ID remoti La terminazione del cablaggio in fase di test con l’adattatore wiremap standard o con localizzatori di ID remoti opzionali offre i seguenti vantaggi: • Test wiremap completo su cablaggio con doppino incrociato L’adattatore wiremap ed i localizzatori di ID remoti sono identifici per funzione, ad eccezione dei numeri di ID. L’adattatore wiremap ha un numero di ID 1.
Alimentazione del tester Alimentazione del tester Impostazione delle preferenze utente È possibile alimentare il tester con quattro pile alcaline tipo AA (in dotazione), quattro pile ricaricabili nickelmetal-idrato o nichel-cadmio ricaricabili, oppure quattro pile al litio da 1,5 V. Le sezioni che seguono descrivono le impostazioni che l’utente può cambiare quando comincia utilizza il tester per la prima volta.
CableIQ Qualification Tester Manuale d'Uso Impostazione della data e dell’ora Immissione delle Informazioni utente L’ora e la data vengono memorizzate con gli autotest memorizzati. L’impostazione dell’ora è nel formato 24 ore. La schermata Informazioni utente consente di immettere tre righe di testo memorizzate con i risultati dell’autotest memorizzato. È possibile ad esempio immettere il nome dell’operatore ed il nome/la sede della propria azienda.
Impostazione delle preferenze utente A I tre campi per l’immissione del testo. B Indica il campo selezionato per la modifica. Per selezionare un campo, usare A D per evidenziarlo; quindi premere H o J. B C: sposta il cursore. Spostando il cursore oltre l’ultimo carattere si inserisce il primo carattere dall’ultimo set. axs11f.eps A D: cambia il carattere evidenziato. J Ins: inserisce il primo carattere dall’ultimo set, che Set di caratteri disponibili include il carattere evidenziato.
CableIQ Qualification Tester Manuale d'Uso Spegnimento automatico Ripristino impostazioni di fabbrica È possibile impostare il tester affinché resti acceso a tempo indeterminato oppure si spenga dopo 15 minuti di inattività. La funzione Impostazioni di fabbrica ripristina le seguenti funzioni alle impostazioni di fabbrica: • Impostazioni NVP Per impostare lo spegnimento automatico: • I test selezionati per l’autotest 1 Girare il selettore sulla posizione SETUP.
Controllo delle versioni hardware e software Controllo delle versioni hardware e software Qualificazione del cablaggio con autotest Potrebbe essere necessario controllare le versioni hardware e software del tester prima di poter aggiornare il software o prima di contattare Fluke Networks relativamente al tester. L’autotest indica se il cablaggio supporta un’applicazione selezionata.
CableIQ Qualification Tester Manuale d'Uso La qualificazione differisce dalla certificazione effettuata tramite tester, quali Fluke Networks DTX CableAnalyzer. La certificazione comporta l’esecuzione del test rispetto ad uno standard del settore ed un limite di test (ad esempio, Categoria 6 e Permanent Link TIA Cat. 6). Il cablaggio deve rientrare nei limiti previsti, da 1 MHz alla frequenza massima definita dallo standard.
Qualificazione del cablaggio con autotest Tabella 2. Parametri degli autotest Wiremap1 Lunghezza Skew di ritardo Prestazioni segnali2 1000BASE-T • • • • 100BASE-TX • • • 10BASE-T tramite doppino incrociato • • • VoIP • • • Wiremap • •3 1394b S100 (Firewire) • • Telco • • Cavo coassiale (75 Ω) •4 •3 Test • 3 1. È necessario un adattatore wiremap o un localizzatore di ID remoti per un test wiremap completo. 2.
CableIQ Qualification Tester Manuale d'Uso Selezione dei test da eseguire La figura 5 descrive come usare le schermate di setup degli autotest. Per selezionare i test da eseguire durante un autotest: Portare il selettore su SETUP, quindi selezionare Autotest. Oppure portare il selettore su AUTOTEST; quindi premere J Setup. A I test disponibili. Per selezionare (s) o deselezionare (n) un test, usare D A per evidenziare il test, quindi premere H o J.
Qualificazione del cablaggio con autotest di ID. Se il sistema non rileva l’uno o l’altro, si attiva la segnalazione acustica analogica. Autotest sul cablaggio a doppino incrociato Note Affinché il cablaggio sia completamente verificato, occorre collegare alla sua estremità un adattatore wiremap. 5 Per salvare il test: a. Premere K S. b. Usare AD e H per selezionare il campo Sito, Locazione o Presa per l’editing. È possibile immettere un massimo di 17 caratteri per campo.
CableIQ Qualification Tester Manuale d'Uso Connessione a topologie a stella I cavi telefonici cablati in una topologia a stella (figura 7) sono collegati insieme con collegamento a ponte al centro di distribuzione. Il collegamento a ponte collega i singoli fili a tutti gli altri dello stesso numero. Il tester rileva i collegamenti a ponte e misura la distanza dagli stessi.
Qualificazione del cablaggio con autotest axs12f.eps Figura 7.
CableIQ Qualification Tester Manuale d'Uso Connessione a topologie a bus In caso di dubbi su quale sia l’ultima presa nel bus: I cavi telefonici cablati in una topologia a bus (figura 8) si collegano alle prese aa parete in serie. In questa topologia, misurare la lunghezza dall’ultima presa al centro di distribuzione. 1 Collegare l’adattatore wiremap o il localizzatore di ID all’inizio del bus presso il centro di distribuzione. 2 Collegare il tester ad una presa. Portare il selettore su RILEVAMENTO.
Qualificazione del cablaggio con autotest axs13f.eps Figura 8.
CableIQ Qualification Tester Manuale d'Uso Risultati degli autotest per il cablaggio con doppino incrociato L’Autotest riporta i risultati in tre livelli dettagliat, come descritto nelle figure da 9 a 12. A Risultati generali per l’autotest B Risultati generali per ciascun tipo di autotest: F: il cablaggio è adeguato per l’applicazione. Se un adattatore remoto non è collegato, il tester assegna un risultato i, poiché non è possibile verificare completamente il wiremap.
Qualificazione del cablaggio con autotest Risultati del wiremap axs16f.eps (a) A Tipo e numero di adattatore (adattatore wiremap come in figura, oppure localizzatore ID remoti). B Risultati di riepilogo per il wiremap (passato F, fallito f , ? informativo). Vedere figura 9. C Wiremap . Questo esempio riporta un axs18.bmp axs17.bmp (b) Eseguire un’apertura sul pin 3 con (a) e senza (b) un adattatore remoto. L’apertura si trova prima della zona intermedia del cablaggio.
CableIQ Qualification Tester Manuale d'Uso axs20.bmp Fili incrociati. Il rilevamento richiede un adattatore remoto. axs19.eps Coppia divisa. La continuità da un’estremità all’altra è corretta, ma vengono utilizzati i fili sbagliati. Nota I cavi con doppini non incrociati, quali i fili del telefono, solitamente mostrano coppie divise a causa di un livello di crosstalk eccessivo.
Qualificazione del cablaggio con autotest axs22.bmp Coppie incrociate. In questo caso le coppie 1,2 e 3,6 sono incrociate. Questo è probabilmente dovuto allo scambio dei cavi 568A e 568B. axs03.bmp Cavo telefonico con coppie 3,6 e 4,5 incrociate. Questo incrocio è normale nei cavi piatti usati per collegare i telefoni alle prese a parete. axs32.bmp Rilevamento collegamento a ponte. I collegamenti a ponte sono consentiti per i test Telco, ma causano un errore per i test di rete.
CableIQ Qualification Tester Manuale d'Uso Risultati delle prestazioni dei segnali B Informazioni sulle prestazioni dei segnali: axs23f.eps • Qualificato per : Il cablaggio supporta l’applicazione. • Per la qualifica non occorrono test sulle prestazioni dei segnali: Appare solo per i test Telco e con wiremap. • Errore cablaggio! Non testato: il tester non valuta le prestazioni dei segnali in caso di un errore di wiremap, lunghezza o skew di ritardo.
Qualificazione del cablaggio con autotest Suggerimento: Per determinare se un errore è causato da un problema di crosstalk o di impedenza, usare le funzioni Trova errore crosstalk e Trova errore impedenza in modalità Diagnostica (DIAG). • Rilevato errore: rilevato errore di impedenza localizzato. Gli errori localizzati solitamente sono la causa di connessioni inadeguate. Controllare il cablaggio nel punto indicato. Consultare l’Appendice per altre cause di errori di impedenza.
CableIQ Qualification Tester Manuale d'Uso Risultati della lunghezza C Lunghezza della coppia. Nota Nelle lunghezze misurate tra doppini intrecciati è tipica una differenza dal 2 % al 5 %. Questo è dovuto alle differenze nel numero di torsioni nei doppini. axs24f.eps D Terminazione per la coppia: A Risultato qualificato/non qualificato, disponibile solo per le coppie richieste dall’applicazione o selezionate nelle impostazioni dell’Autotest. B Limiti ritardo lunghezza e segnale.
Qualificazione del cablaggio con autotest axs27.bmp Rilevato collegamento a ponte a circa 86 metri. La distanza ad un collegamento a ponte è di circa (≈), poiché più riflessioni dal collegamento a ponte interferiscono con le misure della lunghezza. Nota Il rilevamento del collegamento a ponte richiede un minimo di due dispositivi di collegamento (escluso il collegamento collegato al tester) lunghi almeno 4,6 metri, per una lunghezza combinata di almeno 12,2 metri. axs33.
CableIQ Qualification Tester Manuale d'Uso Autotest sul cablaggio coassiale (75 Ω) 1 Accendere il tester e portare il selettore su AUTOTEST. 2 Premere K c. Se il tester coassiale è disattivato, premere H o J Setup per attivarlo. 3 Collegare il tester e l’adattatore wiremap o il localizzatore di ID al cablaggio, come mostrato nella figura 13. 4 Premere P. L’autotest continua quando viene rilevato un adattatore wiremap o un localizzatore di ID.
Qualificazione del cablaggio con autotest axs34f.eps Figura 13.
CableIQ Qualification Tester Manuale d'Uso axs41.bmp Il cablaggio ha superato l’autotest. Il cablaggio è lungo 80,2 metri, con un adattatore wiremap all’estremità remota. axs43.bmp Il cablaggio ha superato l’autotest, ma non è adeguato, poiché non è stato utilizzato un adattatore remoto. Il tester non ha potuto verificare la continuità all’estremità del cablaggio. -continua- Figura 14.
Qualificazione del cablaggio con autotest axs42.bmp axs45.bmp Il cablaggio non ha superato l’autotest a causa di un cortocircuito. In questo esempio il cortocircuito è a 82,9 metri. Sdoppiatore o errore lungo il cablaggio. Gli errori che solitamente ricevono questo messaggio sono errori di impedenza, quali una sezione del cavo con l’impedenza sbagliata.
CableIQ Qualification Tester Manuale d'Uso axs01.bmp axs44.bmp Il cablaggio è collegato ad un dispositivo, quale un televisore, un servizio CATV, un videoregistratore, un lettore DVD, una parobola o antenna satellitare. Il dispositivo è spento oppure il suo segnale non rientra nella banda di rilevamento del tester (da 40 MHz a 150 MHz).
Rilevamento delle caratteristiche di cablaggio Rilevamento delle caratteristiche di cablaggio • Indica la presenza di un segnale o la connessione ad un dispositivo (servizio CATV, videoregistratore, lettore DVD, parabola o antenna satellitare) La modalità di rilevamento consente di controllare rapidamente i wiremap, misurare la lunghezza e determinare se il cablaggio è collegato ad una porta di rete o ad una periferica video.
CableIQ Qualification Tester Manuale d'Uso Risultati della modalità di rilevamento per il cablaggio con doppino incrociato A Lunghezza fino all’adattatore wiremap. Riporta la lunghezza della coppia più corta. B L’indicatore delle attività del test. Se la porta USB è collegata ad un PC, compare “+”. C Wiremapper un buon cablaggio con doppino incrociato con un adattatore wiremap collegato. Vedere la figura 10 a pagina 25 per la descrizione di altri wiremap.
Rilevamento delle caratteristiche di cablaggio G Terminazione per la coppia: • W R: adattatore wiremap o localizzatore ID remoti, con relativo numero. • O: Apri • N: Cortocircuito • Q: Porta, ad es., hub, interruttore o PC. • E: Collegamento a ponte. • V: Rilevata tensione. Questo potrebbe indicare Rilevato collegamento a ponte a circa 33,7 metri. un circuito telefonico attivo, una linea ISDN o un dispositivo di alimentazione tramite Ethernet (PoE). Vedere pagina 6.
CableIQ Qualification Tester Manuale d'Uso B Il tipo di porta rilevata: • 10BASET, 100BASETX, 1000BASET: una porta Ethernet che comunica a 10, 100 o 1000 Mb/s (megabit al secondo). Le porte potrebbero supportare più velocità. FDX indica una porta full-duplex in grado di trasmettere e ricevere dati contemporaneamente. La velocità e le informazioni sulla funzionalità duplex sono riportate solo per le porte con autonegoziazione. • PORTA INATTIVA: la porta non riporta alcuna attività elettrica.
Rilevamento delle caratteristiche di cablaggio axs60.bmp axs02.bmp Il tester è collegato ad un circuito telefonico attivo. R1, T1, R2 e T2 mostrano le connessioni per le linee 1 e 2. Per linee digitali attive, la lunghezza riportata potrebbe fluttuare o non essere riportata (− − −) a causa della terminazione variante sulla linea. Vedere pagina 6. Cortocircuito tra i pin 1 e 2. La lunghezza del cavo è di 92 metri.
CableIQ Qualification Tester Manuale d'Uso Risultati della modalità di rilevamento per il cablaggio coassiale Per visualizzare i risultati per il cablaggio coassiale in modalità di rilevamento, premere K c. La figura 16 descrive alcune schermate dei risultati coassiali tipici. avv50.bmp Cablaggio coassiale con adattatore wiremap fissato. Il cablaggio è lungo 80,3 metri. Premere J M per visualizzare un grafico TDR del cablaggio. Vedere la figura 17. axs55.bmp Il cablaggio è aperto all’estremità remota.
Rilevamento delle caratteristiche di cablaggio axs35.bmp Il cablaggio è collegato ad un dispositivo, quale un televisore, un servizio CATV, un videoregistratore, un lettore DVD, una parabola o antenna satellitare. Il grafico indica il livello del segnale. Dispositivi passivi (senza amplificazione), ad esempio,le parabole e le antenne satellitari, solitamente generano segnali di basso livello nell’area di sovrapposizione sul lato sinistro del grafico.
CableIQ Qualification Tester Manuale d'Uso Grafico TDR per il cablaggio coassiale La modalità di rilevamento include un grafico TDR (time domain reflectometry). Il TDR funziona come un radar. Il tester invia un impulso lungo il cavo e riceve riflessioni dai cambiamenti di impedenza lungo il cavo stesso. Il tester traccia quindi le riflessioni su una scala di distanze per mostrare all’utente dove si verificano i cambiamenti di impedenza.
Rilevamento delle caratteristiche di cablaggio axs51.bmp Riflessione da un cortocircuito. Cortocircuiti ed altre diminuzioni di impedenza causano picchi negativi sulla traccia. axs52.bmp Riflessione da una sezione di cavo con impedenza errata (seguita dalla fine del cavo). Il piccolo picco positivo all’inizio della sezione indica una maggiore impedenza rispetto al resto del cavo. Il picco negativo é alla fine della sezione, dove l’impedenza scende al valore corretto. Figure 17.
CableIQ Qualification Tester Manuale d'Uso Utilizzo di più localizzatori di ID remoti in modalità di rilevamento (MultiMap™) La figura 19 mostra come collegare il tester ed i localizzatori di ID remoti per la funzione MultiMap. Nella modalità di rilevamento è possible usare più localizzatori di ID remoti per verificare rapidamente i wiremap di più prese telefoniche collegate in una topologia a stella o a bus.
Rilevamento delle caratteristiche di cablaggio axs07f.eps Figura 19.
CableIQ Qualification Tester Manuale d'Uso Utilizzo della segnalazione acustica È possible usare il tester con una sonda toni opzionale per individuare cavi in fasci, presso pannelli di collegamento o dietro pareti. IntelliTone™ Usare le funzioni del tester con una sonda per toni Fluke Networks IP100 o IP200.
Utilizzo della segnalazione acustica axs06f.eps Figura 20.
CableIQ Qualification Tester Manuale d'Uso Utilizzo della funzione di mappatura cavi IntelliTone Le funzioni IntelliTone del tester funzionano anche con la funzione di mappatura cavi della sonda IP200 per verificare i collegamenti. Per usare la funzione di segnalazione acustica e la funzione di mappatura cavi della sonda IP200 IntelliTone: 1 Collegare il tester e la sonda al cablaggio a doppino incrociato o coassiale, come indicato nella figura 21. 2 Portare il selettore sulla posizione TONO.
Lampeggio della spia di una porta Lampeggio della spia di una porta La funzione Spia porta lampeggiante consente di determinare quale cavo sia connesso ad una porta specifica su un hub o interruttore di rete. Questa funzione genera un impulso di collegamento sulle coppie 12 e 36 per far lampeggiare il LED di attività della porta.
CableIQ Qualification Tester Manuale d'Uso Test di continuità 2 Girare il selettore su DIAG. La funzione di continuità consente di provare coppie aperte o in cortocircuito sul jack modulare a 8 pin o sul connettore coassiale. Il tester visualizza un grafico a barre della resistenza, da 500 Ω a 5000 Ω, ed i toni udibili del tester variano secondo la resistenza misurata. 3 Usare D per evidenziare Continuità; quindi premere H, J o P.
Test di continuità axs37f.eps A Il segnale acustico del tester è silenzioso in caso di resistenze superiori a circa 5000 Ω. Il tono ed il ritmo del segnale acustico aumentano man mano che la resistenza diminuisce. B Coppia 12 (verde) sul conduttore di prova a 8 morsetti. Per cambiare la coppia usata per la prova della continuità, premere J Coppia. C Scala di resistenza. Questo esempio mostra circa 2,3 k.
CableIQ Qualification Tester Manuale d'Uso Utilizzo della segnalazione acustica di continuità Il segnale acustico di continuità del tester è silenzioso oltre i 5 kΩ, ma il segnale della segnalazione acustica è presente per tutti i valori di resistenza. La funzione di continuità funge anche da segnalazione acustica con una sonda per toni opzionale. Il tono ed il ritmo del segnale aumentano man mano che la resistenza diminuisce.
Utilizzo della segnalazione acustica di continuità axs38f.eps Figura 24.
CableIQ Qualification Tester Manuale d'Uso Individuazione degli errori di crosstalk e di impedenza su cablaggio a doppino incrociato Le funzioni Trova errore crosstalk e Trova errore impedenza consentono di controllare rapidamente coppie di cavi per rilevare errori di crosstalk e di impedenza su cablaggi a doppino incrociato. Il crosstalk è una trasmissione di segnali indesiderata tra coppie di cavi. Il crosstalk può causare errori di trasmissione in reti a doppino incrociato.
Individuazione degli errori di crosstalk e di impedenza su cablaggio a doppino incrociato Tabella 3. Messaggi di errore crosstalk e di impedenza Cablaggio troppo corto per la diagnostica Nessun cavo collegato al tester, oppure il cavo è troppo corto per il test. Cablaggio troppo lungo per la diagnostica La lunghezza del cablaggio va oltre la portata del tester. Nessun crosstalk di rilievo Nessun errore di impedenza di rilievo Il crosstalk o l’impedenza sono accettabili per l’applicazione selezionata.
CableIQ Qualification Tester Manuale d'Uso Test del cablaggio degli altoparlanti 3 Usare D per evidenziare Test altoparlante; quindi premere H, J o P. Il Test altoparlante genera toni udibili per l’esecuzione del test dei collegamenti e della fase dei cablaggi degli altoparlanti installati con doppino incrociato. 4 Se il cablaggio e le connessioni sono validi, si avvertiranno i toni del tester che provengono dagli altoparlanti sinistro e destro.
Test del cablaggio degli altoparlanti axs39f.eps A Premere J L e K R per attivare e disattivare gli altoparlanti sinistro e destro. B Premere A D per cambiare la nota emessa C La fase del segnale applicata all’altoparlante. Per cambiare la fase del segnale inviato all’altoparlante destro, premere B C. dagli altoparlanti. Figura 25.
CableIQ Qualification Tester Manuale d'Uso Taratura delle misure di lunghezza Il tester utilizza il valore NVP (velocità nominale di propagazione) ed il ritardo del segnale attraverso il cavo per calcolare la lunghezza. I valori NVP predefiniti del tester sono di solito sufficientemente precisi per controllare la lunghezza; tuttavia è possibile aumentare la precisione delle misure di lunghezza regolando il valore NVP su un valore specificato o attuale.
Taratura delle misure di lunghezza Determinazione dell’NVP attuale di un cavo Ė possible determinare l’NVP effettivo di un cavo regolando la lunghezza misurata su un valore di cavo noto. Per determinare l’NVP di un cavo: 1 Collegare una lunghezza nota di cavo da provare al doppino incrociato o al connettore coassiale del tester.
CableIQ Qualification Tester Manuale d'Uso Funzioni di memoria Caricamento dei risultati su un PC Il tester può memorizzare un massimo di 250 risultati di autotest nella memoria non volatile. Non è possibile salvare altri test. Il software CableIQ Reporter consente di caricare i risultati degli autotest su un PC, di visualizzare i risultati e di personalizzare e stampare relazioni in merito. Visualizzazione dei risultati salvati Per caricare i risultati su un PC: 1 Portare il selettore su RISULTATI.
Manutenzione Manutenzione WXAvvertenza Per prevenire incendi, scosse elettriche, infortuni e danni al tester: • Non aprire la custodia. All’interno non ci sono parti riparabili dall’utente. • La sostituzione di parti elettriche da parte dell’utente invalida la garanzia del testerf e potrebbe comprometterne le caratteristiche di sicurezza. • Usare solo i ricambi specificati per le parti sostituibili dall’utente. • Usare solo centri di assistenza Fluke Networks autorizzati.
CableIQ Qualification Tester Manuale d'Uso Per aggiornare il software del tester: Sostituzione delle pile 1 Per salvare uno degli autotest memorizzati nel tester, usare il software CableIQ Reporter per caricarli su un PC. Sostituire quattro pile alcaline tipo AA quando compare il messaggio Pile scariche!. 2 Scaricare le ultime versioni del software CableIQ Reporter ed il file di aggiornamento CableIQ dal sito Web Fluke Networks, oppure contattare Fluke Networks per ottenere i file in altro modo.
Cosa fare in caso di problemi Pulizia Pulire il display con un detergenti per vetri ed un panno morbido e privo di lanugine. Pulire la custodia con un panno morbido, inumidito di acqua o di una soluzione di acqua e sapone delicato. WAttenzione Per evitare di danneggiare il display o la custodia, non usare solventi e detersivi abrasivi. Cosa fare in caso di problemi Se il tester non funziona correttamente, consultare la tabella 4.
CableIQ Qualification Tester Manuale d'Uso Tabella 4. Soluzione dei problemi del tester Sintomo 1: il tastierino non risponde. Premere e tenere premuto I fin quando il tester non si spegne; riaccenderlo. Sintomo 2: il tester riporta un errore. Annotare il numero di errore o il tipo. Portare il selettore su una nuova posizione o spegnere e riaccendere per eliminare l’errore. Se l’errore continua, rivolgersi al Fluke Networks per assistenza. Sintomo 3: il tester non si accende.
Opzioni ed accessori Opzioni ed accessori Per ordinare opzioni ed accessori (tabella 5), contattare Fluke Networks. Per un elenco aggiornato di opzioni ed accessori, visitare il sito Web Fluke Networks all’indirizzo www.flukenetworks.com. Tabella 5.
CableIQ Qualification Tester Manuale d'Uso Tabella 5.
Specifiche Specifiche Le specifiche si riferiscono a 23 oC (73 oF), se non diversamente specificato.
CableIQ Qualification Tester Manuale d'Uso Dati tecnici generali Connettori per il test La presa modulare schermata a 8 pin accetta spine modulari a 8 pin (RJ45) ed a 4 pin (RJ11).
Specifiche Specifiche delle prestazioni Autotest di qualificazione 1000BASE-T, 100BASE-TX, 10BASE-T, VoIP, solo wiremap, 1394b S100 (Firewire), Telco, cavo coassiale 75 Ω Velocità autotest 4 secondi (tipica) Memorizzazione autotest Fino a 250 autotest Test lunghezza Portata: 300 cm (1000 piedi) Risoluzione: 0,1 metri (0,1 piedi) Precisione tipica: ± 4% o 2 piedi, a seconda del caso.
CableIQ Qualification Tester Manuale d'Uso Specifiche delle prestazioni (continua) Generatore toni Genera toni digitali compatibili con la sonda Fluke Networks IntelliTone e 4 toni compatibili con sonde analogiche tipiche (tutte le coppie, frequenza di 1-2 kHz). Test di continuità Portata di resistenza: da 0 Ω a 10.000 Ω Generazione toni: tono variabile tra 500 Ω e 5.000 Ω. Il tono è udibile e può essere rilevato da una sonda per toni.
Appendice A: diagnosi degli errori di cablaggio L’Appendice A elenca le cause tipiche degli errori di test dei cavi.
CableIQ Qualification Tester Manuale d'Uso Wiremap: coppia divisa Fili collegati ai pin sbagliati in prossimità dei connettori o dei blocchi di punzonatura. Wiremap: coppie inverse Fili collegati ai pin sbagliati in prossimità dei connettori o dei blocchi di punzonatura. Wiremap: coppie incrociate • Fili collegati ai pin sbagliati in prossimità dei connettori o dei blocchi di punzonatura. • Combinazione di standard di cablaggio 568A e 568B (12 e 36 incrociati).
Appendice A: diagnosi degli errori di cablaggio Errore crosstalk o ELFEXT • Coppie eccessivamente non incrociate in prossimità del connettore • Cavi di collegamento di scarsa qualità • Connettori di scarsa qualità • Cavo di scarsa qualità • Compressione cavi (fascette troppo strette, attorcigliamenti, piegature, ecc.
CableIQ Qualification Tester Manuale d'Uso Errore impedenza • Cavo di collegamento o impedenza cavo non di 100 Ω (impedenza non corrispondente) • Toccando il cavo di collegamento si causano cambiamenti di impedenza • La scatola della presa contiene una quantità eccessiva di cavo attorcigliato • Anelli di servizio troppo serrate nella scatola di distribuzione • Coppie eccessivamente non incrociate in prossimità del connettore • Connettori di scarsa qualità • Impedenza cavi non uniforme • Comp
Appendice A: diagnosi degli errori di cablaggio Errore di perdita di inserzione (attenuazione) • Il cavo è troppo lungo • Cavo di collegamento di scarsa qualità • Connessione errata • Installato tipo di cavo errato • Selezione applicazione errata La lunghezza supera il limite, o errore di skew di ritardo • Il cavo è troppo lungo (potrebbe essere necessario eliminare alcuni anelli di servizio) 77
CableIQ Qualification Tester Manuale d'Uso 78
Indice analitico —A— accessori opzionali, 67 standard, 3 aggiornamento del software, 63 alimentazione spegnimento automatico, 14 Alimentazione alimentazione del tester, 11 alta tensione, 6 Altoparlante, 14 assistenza, 65 assistenza clienti come contattare Fluke Networks, 2 cosa fare in caso di problemi, 65 Autotest, 11 coassiale, 32 doppino incrociato, 19 descrizione generale dei risultati, 24 Prestazioni dei segnali, 28 risultati del wiremap, 25 risultati lunghezza, 30 parametri, 17 salvataggio, 19, 32 a
CableIQ Qualification Tester Manuale d’Uso Errore ricerca crosstalk, 56 Errore ricerca impedenza, 56 errori di crosstalk, 56 errori di impedenza, 56 Informazioni sul proprietario, 12 Informazioni sulla sicurezza, 6 Informazioni sulla versione, 15 IntelliTone funzione di mappatura cavi, 50 funzione toni, 48 grafico TDR, 44 MultiMap, 46 risultati coassiali, 42 risultati doppino incrociato, 38 Modifica di testo, 13 MultiMap, 46 —F— —K— —N— FDX, 40 Fluke Networks come contattare, 2 Knowledge Base, 3 funz
Indice (continua) Presa, 32 Prestazioni dei segnali, 28 problemi (con il tester), 65 Prova altoparlante, 58 pulizia, 65 pulsanti, 9 —Q— qualificazione rispetto alla certificazione, 16 —R— registrazione, 2 retroilluminazione, 9 ricambi, 67 rilevamento collegamento a ponte Autotest, 27 risultati del wiremap, 25 —S— —T— salvataggio autotest, 32 salvataggio di autotest, 19 Sdoppiatore o errore, 35 segnalazione acustica, 48, 54 segnalazione acustica di continuità, 54 segnale acustico, 14 setup preferenze ut
CableIQ Qualification Tester Manuale d’Uso 82
