User manual

ManualsBrandsFLUKE ManualsTest Equipment707 Calibrator Amperage 1 x 9 V PP3 battery (included) Calibrated to Manufacturer's standards (no certificate)

Italian Foglio di istruzioniPanel 1

707

Loop Calibrator

Foglio di istruzioni

Introduzione

Il calibratore di anello Fluke 707 Loop Calibrator è uno strumento

compatto per misure su anelli di corrente da 0-20 mA o 4-20 mA e di

tensioni in corrente continua fino a 28 V. La dotazione comprende un

set di cavetti con alligatori, una pila alcalina da 9 V e il presente

Foglio di istruzioni.

Il calibratore è uno strumento a norma IEC 61010, CAT I 30 V, grado

di inquinamento 2. Uno strumento CAT I protegge da transitori

causati da sorgenti di energia bassa ad alta tensione, quali circuiti

elettronici o copiatrici.

Funzioni del calibratore

Funzione Portata Risoluzione

Misure di tensione in corrente

continua

28 V 1 mV

Misure di corrente continua

Generazione di correnti continua

Da 0 a 24 mA 1 μA

Generazione di tensioni di anello

24 V c.c. N/P

Consumo ridotto della pila

Il calibratore si spegne automaticamente dopo 30 minuti di inattività.

Per ridurre questo intervallo o disattivare questa funzione, procedere

come segue.

1. Con il calibratore spento, premere D.

Si visualizza PSXX, dove XX corrisponde al tempo di attesa in

minuti. OFF significa che la funzione di consumo ridotto è

disattivata.

2. Girare m per aumentare o diminuire questo tempo.

Per disattivare la funzione, girare m finché si visualizza OFF.

3. Il calibratore riprende il normale funzionamento dopo due

secondi.

August 2001 (Italian) Rev. 2, 2/08

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Italian Foglio di istruzioniPanel 1 ® 707 Loop Calibrator Foglio di istruzioni Introduzione Il calibratore di anello Fluke 707 Loop Calibrator è uno strumento compatto per misure su anelli di corrente da 0-20 mA o 4-20 mA e di tensioni in corrente continua fino a 28 V. La dotazione comprende un set di cavetti con alligatori, una pila alcalina da 9 V e il presente Foglio di istruzioni. Il calibratore è uno strumento a norma IEC 61010, CAT I 30 V, grado di inquinamento 2.
PAGE 2
Italian Foglio di istruzioniPanel 2 WAvvertenze e precauzioni Per prevenire scosse elettriche, infortuni o danni al calibratore: • Usare il calibratore solo come descritto nelle presenti Foglio di istruzioni, altrimenti la protezione da esso offerta può essere resa inefficace. • Non usare il calibratore nei pressi di gas esplosivi, vapore o polvere. • Ispezionare il calibratore prima dell’uso. Non usarlo se appare danneggiato.
PAGE 3
Italian Foglio di istruzioniPanel 3 Funzioni dei comandi Comando D Funzione Tasto di accensione/spegnimento. Premere A e D simultaneamente per selezionare alternatamente le portate di uscita in mA. • Da 4 mA a 20 mA = 0 % - 100 % (impostazione predefinita) (Opzione Da 0 mA a 20 mA = 0 % - 100 % (impostazione all’accensione) • facoltativa) La selezione rimane in memoria finché non viene cambiata. A+D l+ D Premere simultaneamente l e D per inserire il resistore HART (Hr).
PAGE 4
Italian Foglio di istruzioniPanel 4 Uso delle modalità di generazione (uscita) di corrente Il calibratore può generare corrente per operazioni di taratura e prove su strumenti e anelli di corrente funzionanti nell’intervallo da 0 a 20 mA e da 4 a 20 mA. Nella modalità SOURCE il calibratore genera la corrente. Nella modalità SIMULATE il calibratore simula un trasduttore a due conduttori in un anello di corrente alimentato esternamente.
PAGE 5
Italian Foglio di istruzioniPanel 5 Per rivolgersi alla Fluke Per richiedere alla Fluke informazioni sul prodotto o assistenza oppure il recapito del distributore o centro di assistenza Fluke più vicino, chiamare uno dei seguenti numeri: 1-888-44-FLUKE (1-888-443-5853) negli USA 1-800-36-FLUKE in Canada +31 402 675 200 in Europa +81-3-3434-0181 in Giappone +65-738-5655 a Singapore +1-425-446-5500 da tutti gli altri Paesi Oppure visitare il sito Web Fluke: www.fluke.com.
PAGE 6
Italian Foglio di istruzioniPanel 6 Simulazione di un trasduttore Quando simula il funzionamento di un trasduttore, il calibratore regola l'anello di corrente a un valore prescelto dall'utente. Deve essere disponibile un generatore di tensione di anello compresa tra 12 V e 28 V. Collegare i cavetti come illustrato di seguito. 707 LOOP CALIBRATOR Premere finché si visualizza SIMULATE mA. Premere per aumentare/ridurre la corrente in incrementi del 25% del fondo scala.
PAGE 7
Italian Foglio di istruzioniPanel 7 Generazione della corrente a rampa automatica La modalità "Rampa automatica" permette di applicare ininterrottamente con il calibratore una corrente variabile a un anello passivo (generazione) o attivo (simulazione), in modo da mantenere libere le mani per misurare la risposta del trasduttore. Premere B + C simultaneamente per passare alla modalità “Rampa automatica” e selezionare un andamento della rampa.
PAGE 8
Italian Foglio di istruzioniPanel 8 Misure di corrente continua WAttenzione Per prevenire danni al dispositivo in prova, verificare che il calibratore sia nella modalità giusta prima di collegare i cavetti. Procedere come segue. 1. Premere A per passare alla modalità MEASURE. Si visualizza MEASURE mA. 2. Mettere i cavetti a contatto del circuito, sul carico o sul generatore, come illustrato di seguito. 707 LOOP CALIBRATOR Premere finché si visualizza MEASURE mA. CAT 30V COM + 30 V c.c. max.
PAGE 9
Italian Foglio di istruzioniPanel 9 Misure di corrente continua con la tensione di anello WAttenzione Per prevenire danni al dispositivo in prova, verificare che il calibratore sia nella modalità giusta prima di collegare i cavetti. La funzione Loop Power genera potenza a +24 V per alimentare un trasduttore e misurare simultaneamente la corrente di anello. Procedere come segue. 1. Premere A per passare alla modalità Loop Power . Si visualizzano MEASURE mA e Loop Power. 2.
PAGE 10
Italian Foglio di istruzioniPanel 10 Misure di tensione in corrente continua WAttenzione Per prevenire danni al dispositivo in prova, verificare che il calibratore sia nella modalità giusta prima di collegare i cavetti. Procedere come segue. 1. Premere A per passare alla modalità MEASURE. Si visualizza MEASURE V. 2. Mettere i cavetti a contatto del circuito, sul carico o sul generatore. 707 LOOP CALIBRATOR Premere finché si visualizza MEASURE V. CAT 30V COM + 30 V c.c. max. AMG01F.
PAGE 11
Italian Foglio di istruzioniPanel 11 Manutenzione W Avvertenza Per prevenire scosse elettriche, infortuni, o danni al calibratore: • Non eseguire nessuna operazione di manutenzione su questo prodotto diversa da quelle descritte nelle presenti Foglio di istruzioni a meno di non essere un tecnico qualificato e di avere gli strumenti e le informazioni necessari. • Prima di scollegare i cavetti e aprire l'involucro, scollegare tutti i segnali d'ingresso. • Usare solo i ricambi specificati.
PAGE 12
Italian Foglio di istruzioniPanel 12 In caso di problemi • Verificare che si stia usando il calibratore come descritto in queste Foglio di istruzioni. • Controllare la pila e i cavetti; se necessario, sostituire. Rivolgersi a un centro di assistenza Fluke se occorre far riparare il calibratore o se sembra che questo non funzioni correttamente. Se il calibratore è in garanzia, leggere la garanzia per informazioni sui termini di garanzia e sulla restituzione del prodotto.
PAGE 13
Italian Foglio di istruzioniPanel 13 Sostituzione della pila W Avvertenza Per prevenire letture errate che possono causare scosse elettriche o infortuni, sostituire la pila non appena si visualizza il simbolo M di pila quasi scarica. Per alimentare il calibratore usare solo una pila da 9 V. Il calibratore impiega una pila alcalina da 9 V (ANSI/NEDA 1604A o IEC 6LR61). Sostituirla procedendo come segue: 1. Premere D per spegnere il calibratore. 2. Scollegare i cavetti dai terminali. 3.
PAGE 14
Italian Foglio di istruzioniPanel 14 Ricambi . . . 1 2 3 4 5 9 6 7 8 10 12 11 ADA10F.EPS Elemento Descrizione Codice N. pezzi 1. Manopola 1618022 1 2. Parte superiore dell’involucro 1618355 1 3. Tastierino 1612222 1 4. Parte inferiore dell’involucro 1618005 1 5. Piedino antiscivolo 885884 1 6. Pila alcalina da 9 V, ANSI / NEDA 1604A o IEC 6LR61 614487 1 7. Viti dell'involucro 665098 4 8. Coperchio del vano portapila 665106 1 9. CD-ROM 2088974 1 10.
PAGE 15
Italian Foglio di istruzioniPanel 15 Specifiche sulla precisione La precisione è specificata per un anno dopo la taratura a temperature di funzionamento comprese tra 18 °C e + 28 °C, ed è definita come: ± ( [ % della lettura ] + [ conteggi ] ) Misure di tensione in corrente continua Portata: + 28 V ( + 30 V max.) Risoluzione: 1 mV Impedenza d’ingresso: 1 MΩ Precisione: ± (0,015 % della lettura + 2 conteggi) Misure di corrente continua Portata: 20 mA (24 mA max.
PAGE 16
Italian Foglio di istruzioniPanel 16 Dati tecnici generali Tensione massima tra un terminale qualsiasi e la massa di terra o tra due terminali qualsiasi 30 V.