® 1630 Earth Ground Clamp (Simplified Chinese) PN 2729710 October 2006 © 2006 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in Taiwan. All product names are trademarks of their respective companies.
有限保证和责任限制 在正常使用和维护条件下，Fluke 公司保证每一个产品都没有材料缺陷和制造工 艺问题。 保证期为从产品发货之日起一年。部件、产品修理和服务的保证期限为 90 天。 本项保证仅向授权零售商的原始买方或最终用户提供，并且不适用于保 险丝和一次性电池或者任何被 Fluke 公司认定由于误用、改变、疏忽、意外、非 正常操作和使用所造成的产 品损坏。 Fluke 公司保证软件能够在完全符合性能指 标的条件下至少操作 90 天， 而且软件是正确地记录在无缺陷的媒体上。 Fluke 公司并不保证软件没有错误或无操作中断。 Fluke 公司仅授权零售商为最终客户提供新产品或未使用过产品的保证。但并未 授权他们代表 Fluke 公司提供范围更广或内容不同的保证。 只有通过 Fluke 授权 的销售商购买的产品， 或者买方已经按适当的国际价格付款的产品，才能享受 Fluke 的保证支持。 在一个国 家购买的产品被送往另一个国家维修时，Fluke 公 司保留向买方收取修理/更换零部件的进口费用的权利。 Fluke 公司的保证责任是有限的，Fluke 公司可以选择是否将依购买价退款、免 费维修或更换在保证期内退回
目录 标题 页码 简介 ...................................................................................................... 标准附件 .............................................................................................. 联系 Fluke ............................................................................................ 安全须知 .............................................................................................. 符号 .........................................................................................
1630 用户手册 ii
表目录 表格 1. 2. 标题 页码 1630 接地钳表功能........................................................................... 4 显示屏特性........................................................................................ 5 图目录 图 标题 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 页码 1630 接地钳表功能........................................................................... 显示屏特性........................................................................................ 接地电阻测量原理............................................................................
1630 用户手册 iv
1630 Earth Ground Clamp 简介 Fluke 1630 接地钳表（以下简称为“钳表”）是一种由电池供电的手持 式钳型仪表，无需使用辅助接地棒，即可测量接地棒的接地电阻。钳表 能用于多接地系统测试而不必断开被测接地回路。 钳表可用于以下用途： • 测试高压塔、大楼、移动通信基站及射频发射机的接地电阻 • 检验防雷系统 标准附件 钳表配备了下列标准附件： 1 9-V 碱性电池（类型 IEC 6F22，NEDA 1604 安装） 1 电阻测试/检测环 1 1630 用户手册 1 携带包 1
1630 用户手册 联系 Fluke 要联系 Fluke，请拨打以下任何一个电话号码： 美国：1-888-44-FLUKE 加拿大：1-800-363-FLUKE 欧洲：+31 402-675-200 日本：+81-3-3434-0181 新加坡：+65-738-5655 世界各地： +1-425-446-5500 美国客服热线：1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853) 或者，请访问 Fluke 的全球网址：www.fluke.com。 要注册您的产品，请访问 register.fluke.
Earth Ground Clamp 符号 • CAT II（第二类）设备用于防止受到由固定装置提供电 源的耗能设备，例如电视机、电脑、便携工具及其它家 用电器所产生的瞬态损害。 • CAT III（第三类）设备用于保护固定设备装置中的设 备，如配电盘、馈线和短分支电路及大型建筑中的防雷 设施免受瞬态电压的损害。 • 在裸露的导线或母线附近工作时要格外小心。与导线接触可 导致触电。 • 在电压超出 60 伏直流（dc）或 30 伏交流（ac）时，请特 别留意。该类电压有导致触电的危险。 符号 下表所列为钳表上或本手册中所使用的符号。 , 可用于危险的带电导线上。 W 有危险。重要信息。查看用户手册。 X 危险电压。有触电危险。 T 双重绝缘 T 电池 P 符合欧盟（European Union）相关指令。 ~ 请勿将本品作为未分类的城市废弃物处理。请联系 Fluke 或专 业的回收者进行处理。 ) 符合加拿大和美国标准。 3
1630 用户手册 熟悉钳表 请参阅图 1 和图 2 及表 1 和表 2，进一步熟悉钳表的各项功能与特性。 1 1630 EARTH GROUND CLAMP 2 HOLD OFF mA 3 A 7 CAT 300 V 4 9 FUNC 5 REC 8 6 eht01f.eps 图 1. 1630 接地钳表功能 表 1.
Earth Ground Clamp 熟悉钳表 3 4 5 6 REC NO. 7 NOISE 8 H 9 2 1 10 AP mA 11 eht02f.eps 图 2. 显示屏特性 表 2.
1630 用户手册 钳表的使用 接地电阻测量 若要执行接地电阻测量： 1. 张开钳口，确保结合面紧密配合，而且无任何灰尘、污物或异 物。 2. 将旋转开关转至 Ω 功能档，启动钳表。 注意 现在或自我校准过程中不要将钳表夹到导线上或张开钳口，否则 校准将会中断。 3. 在启动电源后，钳表进行自我校准，以提高准确度。等待自我校 准完成，再进行测量。在自我校准过程中，显示屏上将显示 CAL7、CAL6 、…..CAL2、CAL1。当自我校准完成时，钳表发出蜂 鸣声。 4. 将钳表夹住待测电极或接地棒。 5.
Earth Ground Clamp 钳表的使用 ehz03f.eps 图 3.
1630 用户手册 接地漏电流测量 若要执行接地漏电流测量试验： 1. 张开钳口，确保结合面完全配合紧密，而且无任何灰尘、污物或 异物。 2. 将旋转开关转至 M 或 A 功能档，启动钳表。 3. 将钳表夹住待测电极或接地棒。图 4 显示接地漏电流测量的连 接。 4. 读取显示屏上的漏电流值。 16 30 EA H RT G D UN RO P AM CL m FF A O LD HO A V CAT 0 30 NC FU C RE eht04f.eps 图 4.
Earth Ground Clamp 存储和报警功能 存储和报警功能 使用高限报警和低限报警 1. 按 F 选择 HI 或 LO 报警，尽管此处描述的是欧姆（电阻）功 能，高限报警和低限报警可以在其它任何功能中设置。当前的高 限报警值或低限报警值将出现在显示屏上。图 5 显示报警功能画 面。 2. 按 E 或 E 按钮以 1 Ω 为步长增加/减少数值。数值可以从 0 Ω 增 加或减少到 1510 Ω，然后显示过载（OL）。按住上箭头或下箭 头按钮可快速增加/减少到希望的值。 3. 当设置好报警值后，按住 F 直接返回到主画面。 4. 当旋转开关设置到 U 档位时，钳表将当前值与高限值和低限值 进行比较。如果当前测量值大于 HI（高限）值，钳表发出蜂鸣 声，并在显示屏上部显示 HI--。如果测量值小于 LO（低限） 值，钳表将发出蜂鸣声，并在显示屏上部显示 LO--。 eht06f.eps 图 5.
30 用户手册 • 注意 如果 HI 值设在 OL，或者 LO 值设在 0，报警功能将 被禁用。 • HI 值不能小于 LO 值，LO 值不能大于 HI 值。当出 现反向时，HI 值将被调整为 LO 值。最大 LO 值为 HI 值。 • 如果数据记录正在进行中，蜂鸣器被禁用以节省电池 电量，但显示屏仍然会显示警告字符 HI--或 LO--。 • 高限报警值和低限报警值保存在内存中。当启动钳 表时，将重新恢复两个值。 设置取样时间间隔 10 1. 按 FUNC（功能）按钮直到显示屏上部出现 SEC。图 6 显示取样 时间间隔画面。 2. 钳表以秒为单位显示当前的取样时间间隔。 3. 按 E 或 D 以 1 秒为步长增加/减少取样时间间隔。取样时间间隔 可在 0 到 255 秒之间增加或减少。按住上箭头或下箭头按钮可快 速增加/减少到希望的值。 4.
Earth Ground Clamp 存储和报警功能 eht07f.eps 图 6. 设置取样时间间隔 记录数据 1. 按 R；REC（记录）字样出现在显示屏上部。 2.
1630 用户手册 读取保存在内存中的数据 1. 按 F，直到显示屏上出现“NO.”。当前存储位置出现在显示屏 上部，保存的数据出现在显示屏下部。图 7 显示保存数据的画 面。 2. 按 E 或 D 前往下一个或前一个存储位置。当到达第一个或最后 一个记录时，存储位置反向开始。 NO. NO. eht08f.eps 图 7.
Earth Ground Clamp 维护 清洁钳表 W小心 为了避免损坏钳表，请勿使用芳香族或氯化溶剂清洁钳表。这些 溶液会与钳表中所用的塑料产生反应。 用湿布和温和的清洁剂清洁钳表的外壳。 更换电池 XW警告 为避免因错误的读数而导致触电或人身伤害，显示电池低电量指 示符 (M) 时应尽快更换电池。 若要更换电池： 1. 将旋转开关转至 OFF（关闭）。 2. 使用十字螺丝起子取下底盖螺丝。 3. 提起并取下底盖。 4. 取出旧电池。 5. 换上新的 9-V 电池。 6.
1630 用户手册 规格 电气规格 显示屏..................................................................9999 数字液晶显示屏，可显示特殊符 号 操作湿度 ..............................................................低于 85 % 相对湿度 存放温度 ..............................................................-20 °C 至 60 °C（-4 °F 至 140 °F） 存放湿度 ..............................................................低于 75 % 相对湿度 基准温度 ..............................................................23 °C ± 5 °C（73 °F ± 9 °F） 温度系数 .............................................
Earth Ground Clamp 规格 接地回路电阻 范围 准确度[1] （± % 读数 + Ω） 0.025 至 0.250 Ω ± 1.5 % + 0.02 Ω 0.250 至 1.000 Ω ± 1.5 % + 0.002 Ω 1.000 至 9.999 Ω ± 1.5 % + 0.01 Ω 10.00 至 50.00 Ω ± 1.5 % + 0.03 Ω 50.00 至 99.99 Ω ± 1.5 % + 0.5 Ω 100.0 至 200.0 Ω ± 3.0 % + 1.0 Ω 200.1 至 400.0 Ω ± 5.0 % + 5.0 Ω 400.0 至 600.0 Ω ± 10.0 % + 10.0 Ω 600.0 至 1500.0 Ω ± 20.0 % [1] 无电感，外场时的回路电阻 < 200 A/m，外部电场 < 1 V/m， 导线居中。 接地漏电流 mA 自动量程 50/60 Hz，真有效值，波峰系数 CF < 3.5 范围 准确度 0.200 至 1.000 mA ±2.0 % 读数 ± 0.05 mA 1.00 至 10.
1630 用户手册 16
