662/1663/1664 FC Electrical Installation Tester Bruksanvisning October 2015, Rev. 1, 4/16 (Norwegian) © 2015-2016 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
BEGRENSET GARANTI OG ANSVARSBEGRENSNING Hvert Fluke-produkt er garantert uten defekter i materiale og utførelse ved normal bruk og anvendelse. Garantien gjelder i tre år fra forsendelsesdatoen. Deler, reparasjoner av produktet og service er garantert i 90 dager.
Innholdsfortegnelse Tittel Side Innledning ................................................................................... Kontakte Fluke ........................................................................... Sikkerhet .................................................................................... Funksjoner og tilbehør ................................................................ Betjening ....................................................................................
1662/1663/1664 FC Bruksanvisning Faserotasjonstester ................................................................ Målinger av jordmotstand ....................................................... Anvendelser ............................................................................... Slik tester du en stikkontakt og en ringinstallasjon ................. Jordmotstandstest med sløyfemetoden.................................. Zmax ...........................................................................
Liste over tabeller Tabell 1. 2. 3. 4. 5 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Tittel Symboler ............................................................................................ Funksjoner .......................................................................................... Standardtilbehør ................................................................................. Landsspesifikke strømledninger ......................................................... Dreiebryter ...
1662/1663/1664 FC Bruksanvisning iv
Liste over figurer Figur Tittel 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Side Modi for ledningsombytting ................................................................. Nullstille skjermen ............................................................................... Landsspesifikke nulladapterkonfigurasjoner ....................................... Tilkobling for forhåndstest av sikkerhet............................................... Skjerm for forhåndstest av sikkerhet........................
1662/1663/1664 FC Bruksanvisning vi
Innledning Fluke 166X-serien (testeren eller produktet) er batteridrevne testere for elektriske installasjoner. Denne håndboken gjelder for alle modellene av 1662, 1663 og 1664 FC. Alle figurene viser modell 1664 FC.
1662/1663/1664 FC Bruksanvisning Sikkerhet Symboler som brukes på produktet og i håndboken, er forklart i tabell 1. Forhold og prosedyrer som er farlige for brukeren, er merket med Advarsel. Forhold og/eller prosedyrer som kan skade produktet eller utstyret under testing, er merket med Forsiktig. XW Advarsel Slik unngår du elektrisk støt, brann og personskade: 2 • Bruk produktet bare som spesifisert. Hvis ikke kan beskyttelsen som produktet gir, gå tapt. • Les alle instruksene nøye.
Electrical Installation Tester Sikkerhet • Tilfør ikke mer enn den nominelle spenningen som er merket på måleinstrumentet, mellom hver terminal eller mellom terminalene og jord. • Ikke overskrid målekategorimerkingen (CAT) til den lavest merkede individuelle komponenten til et produkt, en probe eller et tilbehør. • Hold fingrene bak fingervernet på probene. • Mål først en kjent spenning for å forsikre deg om at produktet fungerer som det skal.
1662/1663/1664 FC Bruksanvisning Tabell 1. Symboler Symbol Beskrivelse W ADVARSEL. FARE. X ADVARSEL. FARLIG SPENNING. Fare for elektrisk støt. Se brukerdokumentasjonen. Sikring T Dobbeltisolert Jord ADVARSEL. Ikke bruk > 550 volt. ,/ - Batteristatus Målekategori III gjelder for test- og målekretser som er koblet til fordelingsdelen av bygningens nettinstallasjon med lavspenning.
Electrical Installation Tester Funksjoner og tilbehør Funksjoner og tilbehør Tabell 2 lister opp funksjoner etter modellnummer. Tabell 2. Funksjoner Målefunksjon Spenning og frekvens Kontroll for ledningspolaritet Isolasjonsmotstand Forhåndstest av isolasjonssikkerhet Kontinuitet og motstand med automatisk polaritetsveksling Kontinuitet og motstand med 10 mA Kontinuitet og motstand, velg inngangstilkoblingspunkter med .
1662/1663/1664 FC Bruksanvisning Produktet leveres med de elementene som er listet opp i tabell 3. Ta øyeblikkelig kontakt med stedet der produktet ble kjøpt hvis det er skadet eller et element mangler. 1662 EU 1663/1664 FC EU 1662UK 1663/1664 FC UK Tabell 3.
Electrical Installation Tester Funksjoner og tilbehør 1663/1664 FC UK Probesett med sikring, rød/blå/grønn med lanternefjæring, hette og spisshette 1662UK 1662 EU Beskrivelse 1663/1664 FC EU Tabell 3. Standardtilbehør (forts.
62/1663/1664 FC Bruksanvisning Betjening Produktet er enkelt å bruke. Dreiebryteren viser tydelig den valgte funksjonen. Trykknapper gjør det enkelt å modifisere testinnstillingene. Testresultatene vises i tydelige symboler på en meny på ett nivå på den store, bakbelyste skjermen. Sikkerhetsfunksjoner Sikkerhet og ytelse er to av de viktigste kravene for ethvert elektrisk system.
Electrical Installation Tester Betjening Nettkablingsindikator Ikonene (, b, c) indikerer om L-PE- eller L-N-terminalene er reversert. Instrumentet kan ikke brukes og en feilkode vises hvis inngangsspenningen ikke ligger mellom 100 V og 500 V. UK-sløyfen og jordfeiltestene hindres hvis L-PE- eller L-N-terminalene er reversert. Når det registreres høy spenning mellom de to ledningene, vises på skjermen. Se Hvordan utføre en stikkontakt- og ringinstallasjonstest for mer informasjon.
1662/1663/1664 FC Bruksanvisning Tabell 5. Dreiebryter 2 3 4 1 5 6 10 7 9 8 hwl013f.
Electrical Installation Tester Betjening Trykknapper Bruk trykknappene (tabell 6) for å styre driften av testeren, velge testresultater for visning og bla gjennom de valgte testresultatene. Tabell 6. Trykknapper 9 2 1 3 8 7 6 5 4 hwl012f.eps Nr. Trykkknapp Beskrivelse Kin 1664 – Skru på radiomodus for Fluke Connect. Trykk på i > 1 s for å skru av radiomodus. Gå til/avslutte minnemodusen. Justere funksjonsinnstillinger.
1662/1663/1664 FC Bruksanvisning Tabell 6. Trykknapper (forts.) Nr. Trykkknapp Bruk opp/ned-knappen for å velge funksjoner på skjermen. Se de spesifikke testinstruksjonene for mer informasjon. Slå testeren på og av. Testeren slås av automatisk hvis den er inaktiv i > 10 minutter. A Slå bakgrunnsbelysningen på og av. Beskrivelse Starter den valgte testen. Berøringsplate. Knappen er omgitt av en berøringsplate. Berør alltid berøringsplaten før .
Electrical Installation Tester Betjening Skjerm Tabell 7 er en liste over skjermfunksjoner. Tabell 7. Skjermfunksjoner 26 25 24 23 22 20 21 27 19 1 18 2 17 3 16 15 14 4 5 6 8 7 9 11 10 12 13 hwl020.eps Element Signalgiver Definisjon innstillinger Funksjonen varierer. Se de spesifikke testinstruksjonene for mer informasjon. innstillinger Funksjonen varierer. Se de spesifikke testinstruksjonene for mer informasjon. innstillinger Funksjonen varierer.
1662/1663/1664 FC Bruksanvisning Tabell 7. Skjermfunksjoner (forts.) Element Signalgiver Definisjon G + Forhåndstest av sikkerhet har registrert et tilkoblet apparat og avbrutt testen. Se Målinger av isolasjonsmotstand for mer informasjon. H W Fare. Vises når det oppstår en feil. Testen deaktiveres. Se tabell 9 for en liste over og forklaring på mulige feilkoder. Navn på den sekundære målefunksjonen: ZI Linjeimpedans: (nett til nulleder). UN Testspenning for isolasjonstest.
Electrical Installation Tester Betjening Tabell 7. Skjermfunksjoner (forts.) Element Signalgiver N h O , P Q R Definisjon Minnesteder. Se Minnemodus for detaljert informasjon om hvordan minneplasseringene brukes. Batteristatus. Se delene Slik testes batteriet og Utskifting av batteri for ytterligere informasjon om batterier og strømstyring. Vises når du trykker på . Vises når du trykker på og ser på lagrede data. Minnesteder.
1662/1663/1664 FC Bruksanvisning Tabell 7. Skjermfunksjoner (forts.) Element Signalgiver Definisjon Symbol for terminalindikator (e). Et symbol for e/d W X Y Z a 16 terminalindikator med en prikk (d) i midten angir hvilken terminal som kreves for den valgte funksjonen. Terminalene er: • L (leder) • PE (vernejording) • N (nulleder) Piler over eller under symbolet for terminalindikator angir reversert polaritet. Kontroller tilkoblingene eller ledningene for å rette problemet.
Electrical Installation Tester Betjening Inngangstilkoblingspunkter Tabell 8 viser inngangsterminalene. XW Advarsel For å hindre mulig elektrisk støt, brann eller personskade må testledningene ikke brukes i CAT III- eller CAT IV-miljøer uten at beskyttelseshetten er montert. Beskyttelseshetten reduserer lengden på eksponert metall på proben til < 4 mm. Dette reduserer risikoen for lysbue forårsaket av kortslutninger. Tabell 8. Inngangstilkoblingspunkter 1 3 4 2 hwl021f.
1662/1663/1664 FC Bruksanvisning Feilkoder Forskjellige feiltilstander registreres av testeren og angis med symbolet W, Err og et feilnummer på hovedskjermen. Se tabell 9. Disse feiltilstandene hindrer eller stanser testen. Tabell 9. Feilkoder apx032f.eps Feiltilstand Kode Løsning Mislykket selvtest 1 Returner testeren til et Fluke-servicesenter.
Electrical Installation Tester Betjening Tabell 9. Feilkoder (forts.) Feiltilstand Kode Løsning Feilspenning 4 Kontroller spenningen mellom N og PE. Jordfeilbryter, sokkeltest, UL er overskredet. Sløyfetest uten utløsning > 10 V. Mye støy 5 Slå av alle apparater (sløyfe, jordfeilmålinger), eller flytt jordingsspydene (jordmåling). For stor probemotstand 6 Sett spydene dypere ned i jorda. Stamp ned jorda direkte rundt spydene. Tøm vann rundt spydene, men ikke på jordingsområdet under test.
1662/1663/1664 FC Bruksanvisning Oppstartsalternativer Hvis du vil velge et oppstartsalternativ, trykker du på og funksjonsknappen samtidig og slipper deretter . Se tabell 10 for en beskrivelse av alternativene. Oppstartsalternativene beholdes når testeren slås av. Tabell 10. Oppstartsalternativer Trykknapp Oppstartsalternativ Beskrivelse Firmwareversjon Skru på testeren og trykk på i > 3 s. Firmwareversjonen vises når du slipper .
Electrical Installation Tester Betjening Tabell 10. Oppstartsalternativer (forts.) Trykknapp Oppstartsalternativ Beskrivelse Feilspenningsgrense Veksler feilspenningen mellom 25 V og 50 V. Standardinnstillingen er 50 V. Serienummer Hovedskjermen viser de første fire sifrene og sekundærskjermen viser de neste tre sifrene. A Kontinuitetssignal Slå lydsignalet av og på. Standardinnstillingen er bEEP on (lydsignal på). Autostart Veksler for automatisk teststart.
1662/1663/1664 FC Bruksanvisning UK - modus valgt Automatisk modus for ledningsombytting er valgt aqe026f.eps Figur 1. Modi for ledningsombytting Slik nullstiller du testledningene XW Advarsel For å hindre mulig elektrisk støt, brann eller personskade må de ikke brukes i CAT III- eller CAT IV-miljøer uten at beskyttelseshetten er montert. Beskyttelseshetten reduserer lengden på eksponert metall på proben til < 4 mm. Dette reduserer risikoen for lysbue forårsaket av kortslutninger.
Electrical Installation Tester Betjening Testeren holder en separat nullverdi for hver kontinuitetsområde- og sløyfeimpedanstest. En unik nullverdi lagres for hver ledningskombinasjon alle funksjoner som tillater nullmodus. -signalgiveren indikerer når en nullverdi er lagret for den valgte ledningskombinasjonen. Nullverdiene gjelder for begge polaritetene i hvert kontinuitetsområde. Slik nullstiller du: 1. Vri dreiebryteren til -, - eller -posisjonen. 2.
1662/1663/1664 FC Bruksanvisning 1 2 F1 3 F2 F2 >2s F3 F4 hwl058.eps Figur 2. Nullstille skjermen 5. Hvis skjermen viser >3,0 Ω: • Ved sløyfetest (ZI) må du kontrollere at alle 3 ledningene er tilkoblet. • Ved kontinuitetstest (RLO) må du kontrollere at alle 3 ledningene er tilkoblet. • Hvis du vil nullstille 2 ledninger i RLO-funksjonen, bruker du til å velge de kortsluttede ledningene og bekrefte at signalgiveren viser . • Se etter skader på ledningene.
Electrical Installation Tester Betjening Euro Italy Swiss UK Denmark Australia US f03.eps Figur 3. Landsspesifikke nulladapterkonfigurasjoner Merk Pass på at batteriene er godt oppladet før du nullstiller testledningene.
1662/1663/1664 FC Bruksanvisning Forhåndstest av sikkerhet for målinger av isolasjonsmotstand 1664 FC-modellens funksjon for forhåndstest av sikkerhet registrerer alle apparater tilkoblet kretsen under testing. Forhåndstest av sikkerhet advarer før testen startes, slik at du kan unngå at testspenningen forårsaker skade på apparater. For å utføre forhåndstest av sikkerhet må testeren være tilkoblet fase (L-terminal), nulleder (N-terminal) og vernejording (PE-terminal). Se figur 4.
Electrical Installation Tester Betjening Hvis testeren registrerer at et apparat er tilkoblet, vil den avbryte isolasjonstesten og vise skjermbildet i figur 5. F4 hwl054.eps Figur 5. Skjerm for forhåndstest av sikkerhet Hvis du vil fortsette isolasjonstesten og omgå advarselen, trykker du på for å slå av forhåndstesten. D Forsiktig Hvis du omgår advarselen for forhåndstest av sikkerhet og fortsetter, kan testspenningen skade tilkoblede apparater.
1662/1663/1664 FC Bruksanvisning Målinger Disse testerne måler og tester: • Spenning og frekvens • Isolasjonsmotstand (EN61557-2) • Kontinuitet (EN61557-4) • Sløyfe-/ledningsmotstand (EN61557-3) • Utløsningstid for jordfeilbrytere (reststrømenheter) (EN61557-6) • Utløsningsmekanisme for jordfeilbryter (EN61557-6) • Faserotasjon (EN61557-7) kun 1663 and 1664 FC • Jordmotstand (EN61557-5) Volt- og frekvensmåling Slik måles spenning og frekvens: 1. Vri dreiebryteren til V-stillingen. Se tabell 11.
Electrical Installation Tester Målinger 2. Velg to (rød, blå eller grønn) av terminalene for denne testen. Du kan bruke testledningene eller nettstrømtestledningen ved testing av vekselstrømspenning. • Vekselstrømspenningen vises på hovedskjermen. Testeren registrerer vekselstrømspenning opptil 500 V. Trykk på for å veksle avlesning av spenning mellom L-PE, L-N og N-PE. • Nettstrømfrekvensen vises på sekundærskjermen.
1662/1663/1664 FC Bruksanvisning Tabell 12. Visning av isolasjonsmotstand/dreiebryter- og terminalinnstillinger F1 F3 F4 Inngangsvalg: , , 30 • • • Inngangsvalg: 1662 Aksjon 1663 Trykknapp 1664 FC hwl001.
Electrical Installation Tester Målinger 2. 1664 FC: Velg testledningsparet som skal brukes sammen med , og bruk de relevante terminalene for denne testen. Nettstrømtestledningen kan også brukes. 1662/1663: Bruk terminalene L og PE (rød og grønn) for å utføre denne testen. 3. Bruk til å velge testspenningen. De fleste isolasjonstester utføres ved 500 V, men du bør alltid overholde eventuelle lokale krav. 4. 1664 FC: Aktiver forhåndstest av sikkerhet med .
1662/1663/1664 FC Bruksanvisning Kontinuitetsmåling En kontinuitetstest utføres for å bekrefte integriteten til tilkoblingene med en høyoppløselig motstandsmåling. Dette er viktig når du kontrollerer tilkoblinger for vernejording. Målingene kan påvirkes negativt av impedans eller parallellkretser eller transient strøm. Merk Hvis elektriske kretser er lagt ut i ring, anbefaler Fluke at du utfører en ende-til-ende-kontroll av ringen ved den elektriske tavlen.
Electrical Installation Tester Målinger 5. Hvis det ikke allerede er gjort, må du nullstille testledningene. Du finner mer informasjon under Slik nullstiller du testledningene. Hvis testerens batterispenning er for lav, vil skjermen vise Lo BATT og testeren kan ikke nullstilles. 6. Trykk og hold inne til målingen stabiliseres. Hvis lydsignalet for kontinuitet er slått på, vil lydsignalet høres gjentakende for målte verdier <2 Ω. Testeren gir ikke lydsignal for målte verdier >2 Ω. Tabell 13.
1662/1663/1664 FC Bruksanvisning Måling av sløyfe-/linjeimpedans Sløyfeimpedans (Leder til vernejording (Line to Protective Earth L-PE) Sløyfeimpedans er kildeimpedans målt mellom leder (Line (L)) og vernejording (Protective Earth (PE)). Du kan fastsette antatt kortslutningsstrøm (Prospective Earth Fault Current – PEFC). PEFC er strømmen som potensielt kan flyte hvis faselederen er koblet til vernejordingslederen. Testeren beregner PEFC ved å dele den målte nettspenningen med sløyfeimpedansen.
Electrical Installation Tester Målinger Slik måler du sløyfeimpedans – ikke utløsningsmodus for L-PE: 1. Vri dreiebryteren til -stillingen. Se tabell 14. Tabell 14. Innstillinger for sløyfe-/linjeimpedans/dreiebryter og terminal F1 F2 F3 1664 FC 1663 1662 hwl006.eps • • • Nullstille testledningens motstandsavvik • • • Slå Zmax på eller av • • Start den valgte testen • • Trykknapp Inngangsvalg: 2. Aksjon , • Trykk på for å velge L-PE.
1662/1663/1664 FC Bruksanvisning 3. Koble til og nullstill testledningene eller nettlinjeledningen. Mer informasjon om hvordan man nullstiller testledningene på side 22. 4. Med modellene 1663 og 1664 FC trykker du på for å slå på eller av Zmax-monitoren. Hvis Zmax er slått på, sammenlignes etterfølgende målinger. Sekundærskjermen viser maksverdi for ZL (eller ZI hvis F1 = L-N) til Zmax slås av. 5.
Electrical Installation Tester Målinger Sløyfeimpedans (utløsningsmodus for høystrøm) Slik måles utløsningsmodus for sløyfeimpedans – høystrøm: Dersom ingen jordfeilbrytere er til stede i systemet under testing, kan du bruke sløyfeimpedanstest for høystrømslederjord (L-PE). 1. Vri dreiebryteren til -stillingen. vises på skjermen for å indikere at utløsningsmodus for høystrøm er valgt. 2. Koble ledningene til L og PE-terminalene (rød og grønn) på testeren. 3. Trykk på for å velge L-PE eller L-N.
1662/1663/1664 FC Bruksanvisning 8. Berør berøringsplaten og se på frontpanelet etter W-advarselen. 9. Trykk på og slipp . Hvis Autostart (oppstartalternativet: + opp ) er slått på, begynner testen automatisk straks nettspenningen er registrert og de påkrevde testledningene er tilkoblet. 10. Vent til testen er fullført. Sløyfeimpedansen vises på hovedskjermen. Antatt jordfeilstrøm (PEFC) vises i ampere eller kiloampere på sekundærskjermen. 11.
Electrical Installation Tester Målinger Sløyfeimpedans i IT-systemmåling Hvis du skal måle sløyfeimpedans ved stikkontakten, setter du testeren i ITmodus (oppstartalternativ: + ). I IT-modus godtar testeren alle spenninger mellom N og PE, men sløyfetest kun med utløsningsmodus for høystrøm. Se figur 6. R LO hwl055.eps Figur 6. Sløyfeimpedanstest i IT-system Linjeimpedans Linjeimpedans er kildeimpedans målt mellom linjeledere og linje og nulleder.
1662/1663/1664 FC Bruksanvisning 4. Kun 1664 FC: trykk på for å velge mellom - og m-oppløsning på testresultatene. m-oppløsningstesten tar mellom 30 og 60 sekunder å fullføre. 5. Nullstill testledningene. Mer informasjon om hvordan man nullstiller testledningene på side 22. Tabell 15. Innstillinger for visningsdreiebryter for linjeimpedanstest og terminal F1 F2 F3 F4 1664 FC 1663 1662 hwl007.
Electrical Installation Tester Målinger Hvis Zmax er slått på, sammenlignes etterfølgende målinger. Sekundærskjermen viser maksverdi for ZL (eller ZI hvis F1 = L-N) til Zmax slås av. Zmax-verdien lagres idet du lagrer testresultatet. Hvis du endrer plasseringsfeltene a, b eller c før du lagrer, er det faktiske testresultatet den nye Zmax-verdien. Merk Jordfeilbrytere i systemet vil utløses hvis du bruker L-PE. 7. Koble ledningene i en énfasetest til systemets strømføring og nulleder.
1662/1663/1664 FC Bruksanvisning L1 N (L3/Blå) L2 L3 B R L (L1/Rød) aqe025.eps Figur 7. Måling av et 3-fasesystem Målinger av utløsningstid for jordfeilbryter I denne testen blir en kalibrert feilstrøm indusert i kretsen, slik at jordfeilbryteren utløses. Testeren måler og viser hvor lang tid det tar før jordfeilbryteren utløses. Du kan utføre denne testen med testledninger eller nettstrømledningen. Testen utføres med en strømførende krets.
Electrical Installation Tester Målinger Jordfeilbryter type B, B+ (.) eller S-type B, B+ (. G) er egentlig to jordfeilbrytere, en oppfører seg som type A/AC og en som type B. Jordfeilbryter av type B testes kun på riktig måte med test for utløsningsstrøm (rampetest). Selv om type B er valgt ved målinger av utløsningstid, vil AC-delen av jordfeilbryteren kunne føre til utløsning grunnet det innledende trinnet i teststrømmen.
1662/1663/1664 FC Bruksanvisning Tabell 16. Visning av utløsningstiden for jordfeilbryter/dreiebryter og terminalinnstillinger F1 F2 F3 F4 1664 FC 1663 1662 hwl008.eps Velg polaritet for jordfeilbrytertest som 0° eller 180° • • • Multiplikator for jordfeilstrøm som x1/2, x1, x5 eller Auto • • • Velg jordfeilbryter • • • Strøminnstilling for jordfeilbryter som 10 mA, 30 mA, 100 mA, 300 mA, 500 mA eller Var • • • Start den valgte testen • • • Trykknapp Aksjon 2.
Electrical Installation Tester Målinger 4. Trykk for å velge teststrømsbølgeform for jordfeilbryter: • • • E – Vekselstrøm til testtype AC (standard AC-jordfeilbryter) og type A (impuls-DC-sensitiv jordfeilbryter*) F – Halvbølgestrøm til testtype A (impuls-DC-sensitiv jordfeilbryter) E G – Forsinket respons til test S-type AC (tidsforsinket ACjordfeilbryter) • F G – Forsinket respons til S-type A (tidsforsinket impuls-DCsensitiv jordfeilbryter) 1664 FC/1663 • .
1662/1663/1664 FC Bruksanvisning 8. Vent til testen er fullført. • Utløsningstiden vises på hovedskjermen. • Sekundærskjermen viser feilspenningen (spenningsfall på PEledningen) relatert til nominell reststrøm. • Hvis utløsningstiden stemmer med den relevante standarden for jordfeilbryteren, vises RCD-indikatoren for jordfeilbryteren. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se tabellen Utløsningstid for jordfeilbrytere i delen Spesifikasjoner i denne håndboken.
Electrical Installation Tester Målinger Merk For jordfeilbryter av type B (.) eller S-type B (. G) må alle tre testledningene brukes. 7. Trykk på og slipp . Hvis Autostart (oppstartalternativet: + opp ) er slått på, begynner testen automatisk straks nettspenningen er registrert og de påkrevde testledningene er tilkoblet. Testeren forsyner ½x den klassifiserte strømmen for jordfeilbryter i 310 eller 510 ms (2000 ms i Storbritannia). Hvis jordfeilbryteren utløses, avsluttes testen.
1662/1663/1664 FC Bruksanvisning Målinger av utløsningsstrøm for jordfeilbryter Denne testen måler utløsningsstrømmen for jordfeilbryteren ved å tilføre en teststrøm og deretter gradvis øke strømmen til jordfeilbryteren utløses. Du kan bruke testledningene eller nettstrømtestledningen til denne testen. Merk For jordfeilbryter av type B (.) eller S-type B (. G) må alle tre testledningene brukes.
Electrical Installation Tester Målinger Slik måles utløsningsstrøm for jordfeilbryter: 1. Vri dreiebryteren til IΔN-stillingen. Se tabell 17. Tabell 17. Utløsningsstrøm for jordfeilbryter/dreiebryter- og terminalinnstillinger F1 F3 F4 1664 FC 1663 1662 hwl009.
1662/1663/1664 FC Bruksanvisning 3. Trykk for å velge teststrømsbølgeform for jordfeilbryter: • • • E – Vekselstrøm til testtype AC (standard AC-jordfeilbryter) og type A (impuls-DC-sensitiv jordfeilbryter*) F – Halvbølgestrøm til testtype A (impuls-DC-sensitiv jordfeilbryter) E G – Forsinket respons til test S-type AC (tidsforsinket ACjordfeilbryter) • F G – Forsinket respons til S-type A (tidsforsinket impuls-DCsensitiv jordfeilbryter) 1664 FC/1663: • .
Electrical Installation Tester Målinger 6. Trykk på og slipp . Hvis Autostart er slått på (oppstartalternativ "Up"), begynner testen automatisk straks nettspenningen er registrert og de påkrevde testledningene er tilkoblet. Vent til testen er fullført. • Hovedskjermen viser utløsningsstrømmen for jordfeilbryter. • Sekundærskjermen viser feilspenningen (spenningsfall på PEledningen) relatert til nominell reststrøm. • For kurveformer av type A og type AC trykker du ned for å vise utløsningstiden.
1662/1663/1664 FC Bruksanvisning Tester av jordfeilbrytere i IT-systemer Tester av jordfeilbrytere på steder med IT-systemer krever en spesiell testprosedyre fordi vernejordingsforbindelsen er jordet lokalt og ikke direkte knyttet til nettstrøm. Testen utføres ved det elektriske panelet ved hjelp av prober. Se figur 8 for tilkoblingene brukt i denne testen. Nettstrøm Jordfeilbryter PE (L2/Grønn) L (L1/Rød) aqe023.eps Figur 8.
Electrical Installation Tester Målinger Teststrømmen strømmer gjennom den øvre siden av jordfeilbryteren, inn i L-terminalen og går tilbake gjennom PE-terminalen. Hvis du skal teste en jordfeilbryter ved stikkontakten, setter du testeren i IT-modus (oppstartalternativ: + ). I denne modusen aksepterer testeren alle spenninger mellom N og PE. Forutsetningen for måling av utløsningstid og -strøm er at motstanden i jordingssystemet er lavt nok til at teststrømmen kan flyte.
1662/1663/1664 FC Bruksanvisning Faserotasjonstester Bruk tilkoblingen i figur 10 til å opprette en tilkobling for fasesekvenstest. L1 L2 N (L3/Blå) L3 B PE (L2/Grønn) G R L (L1/Rød) aqe022.eps Figur 10. Tilkobling for faserotasjonstest Slik utfører du en faserotasjonstest: 1. Vri dreiebryteren til -stillingen. Se figur 11. hwl011.eps Figur 11. Faserotasjonsvisning 2. 54 Hovedskjermen viser: • 123 for riktig faserotasjon. • 321 for reversert faseserotasjon.
Electrical Installation Tester Målinger Målinger av jordmotstand (1663 og 1664 FC) Jordmotstandstesten er en 3-ledet test der av to testspyd og jordingselektrodene testes. Til denne testen er det nødvendig med et spydsett (ekstrautstyr). Koble som vist på figur 12. • • Testen blir mest nøyaktig med det midterste spydet innenfor 62 % av avstanden til spydet lengst bort. Spydene skal være i rett linje og ledningene atskilt for å unngå felleskobling.
1662/1663/1664 FC Bruksanvisning Slik måles jordmotstand: 1. Vri dreiebryteren til -stillingen. Se tabell 18. Tabell 18. Visning av jordmotstand/dreiebryter- og terminalinnstillinger 2. 56 Start den valgte testen • 1662 Aksjon 1663 Trykknapp 1664 FC hwl010.eps • Trykk på og slipp . Vent til testen er fullført. • Målingen av jordmotstanden vises på hovedskjermen. • Spenningen som er registrert mellom jordspydene vises på sekundærskjermen. Hvis > 10 V hindres testen.
Electrical Installation Tester Anvendelser Anvendelser Denne delen beskriver noen praktiske arrangementer for å gjennomføre testene hurtigere og mer effektivt. Slik tester du en stikkontakt og en ringinstallasjon Stikkontakttesten kontrollerer at nettspenningen er til stede, at frekvensen er 50 Hz / 60 Hz og at kablingen til stikkontakten er riktig. Slik utføres en gyldig stikkontakttest: • Koble alle testledninger (fase, nulleder og vernejording) til stikkontakten.
1662/1663/1664 FC Bruksanvisning Jordmotstandstest med sløyfemetoden Du kan også bruke testeren til å måle jordmotstandskomponenten av den totale sløyfemotstanden. Undersøk de lokale forskriftene for å finne ut om denne metoden er godkjent i det aktuelle området. Du kan bruke tre-ledede ledninger eller nettstrømledningen til denne målingen. Bruk tilkoblingen i figur 13 når du foretar en 3-ledet tilkobling for sløyfetest for jordmotstand. Nullstill testledningene før testen (se side 22).
Electrical Installation Tester Anvendelser Jordspyd under test G L R aqe004.eps Figur 14. 3-ledet tilkobling for sløyfetest av jordmotstand (utløsningsmodus for høystrøm) Zmax Zmax sammenligner flere linje-/sløyfeimpedanser, og beholder den maksimale impedansen. Stikkontakter i en krets kan testes i rekkefølge og den maksimale impedansen beholdes og lagres i minnet. Det er to typer Zmax-verdier: Zmax (L-PE) og ZI Zmax (L-N).
1662/1663/1664 FC Bruksanvisning Autostart Autostart muliggjør raskere testing og er et oppstartalternativ. Når testeren registrerer nettspenning i sløyfen/linjen, starter testingen automatisk uten trykk på . Sløyfeimpedanstest med jordfeilbryter på 10 mA Utløsningstidstesten for jordfeilbryter anbefales brukt ved sløyfeimpedansmåling i en krets på 10 mA med jordfeilbryter. Bruk en nominell teststrøm på 10 mA og faktoren x ½ for denne testen.
Electrical Installation Tester Anvendelser Autotestsekvens (1664 FC) 1664 FC inkluderer Autotest-funksjonen.
1662/1663/1664 FC Bruksanvisning 3. Før du utfører en sløyfeimpedanstest må du nullstile testledningene. Mer informasjon om hvordan man nullstiller testledningene på side 22. 4. Koble nettstrømtestledningen til stikkontakten som testes. 5. Trykk på for å velge jordfeilbrytertype og testtype. 6. Velg nominell feilstrøm for jordfeilbryteren med . Tabell 19.
Electrical Installation Tester Minnemodus Isolasjonstesten starter, og resultatene vises når hver av testene er ferdig. Lydsignalet høres ved hver fullførte test. Merk Advarslene for forhåndstest av sikkerhet kan ikke omgås, da forhåndstesten av isolasjonssikkerhet er aktiv. Hvis forhåndstesten av isolasjonssikkerhet registrerer et tilkoblet apparat, stoppes testsekvensen. 9. Tilbakestill jordfeilbryteren når testen er fullført. 10. Bruk til å gjennomgå testresultatene.
1662/1663/1664 FC Bruksanvisning F1 F2 F3 F4 hwl056.eps Figur 15. Minnemodus Skjermen skifter til en minnemodusvisning. I minnemodusen vises symbolet på skjermen. Når du setter testeren i minnemodus for første gang, viser den primære numeriske skjermen plasseringssettets nummer (a) og et blinkende siffer. Plasseringens settnummer endres ett siffer om gangen. Bruk til å endre det blinkende sifferet. Trykk på for å aktivere neste siffer. 2.
Electrical Installation Tester Minnemodus Lagre en måling Slik lagres en måling: 1. Trykk på for å aktivere minnemodusen. 2. Trykk på og bruk pilknappen () til å stille inn plasserings-ID. 3. Trykk på for å lagre testresultatene. • Testresultatene lagres, testeren vil automatisk gå ut av minnemodus og skjermen går tilbake til den tidligere testmodusen. • FULL vises på hovedskjermen hvis minnet er fullt. Trykk på for å avslutte minnemodusen.
1662/1663/1664 FC Bruksanvisning Tømme minnet Slik slettes alt i minnet: 1. Trykk på for å aktivere minnemodusen. 2. Trykk på . Hovedskjermen viser Clr. Sekundærskjermen viser LASt. 3. Trykk på for å aktivere fjerning av hele minnet. Skjermen viser Clr All? 4. Trykk på for å bekrefte fjerning av hele minnet. Hele minnet er fjernet, og testeren går tilbake til målingsmodusen. Slik slettes (fjernes) siste gyldig lagrede resultat: 1. Trykk på for å aktivere minnemodusen. 2. Trykk på .
Electrical Installation Tester Laste ned testresultater Laste ned testresultater Slik laster du ned testresultater: 1. Koble IR-seriekabelen til serieporten på PC-en og til IR-porten på testeren. Se figur 16. Port for trådløs kommunikasjon Enhet for trådløs kommunikasjon aqe031.eps Figur 16. Tilkobling av IR-seriekabel 2. 3. 4. Start Fluke PC-programvaren. Trykk på for å slå på testeren.
1662/1663/1664 FC Bruksanvisning Trådløst Fluke Connect-system 1664 FC støtter det trådløse Fluke ConnectTM-systemet (kan være utilgjengelig i enkelte regioner). Fluke ConnectTM er et system som kobler Fluketestverktøyene trådløst til en app på en smarttelefon. Dette gjør at du kan se testresultater fra testeren på smarttelefonen og dele disse resultatene med teamet. Du kan også laste ned de lagrede resultatene til en smarttelefon og sende datapakken per e-post.
Electrical Installation Tester Vedlikehold Vedlikehold XW Advarsel Slik unngår du elektrisk støt, brann og personskade: • Sjekk at batteripolariteten er riktig for å unngå batterilekkasje. • Reparer produktet før bruk hvis batteriet lekker. • Be en godkjent tekniker reparere produktet. • Bruk bare spesifiserte reservedeler. • Skift bare ut en sikring som er gått, med en eksakt lik sikring for å fortsatt ha beskyttelse mot overslag (arc flash).
1662/1663/1664 FC Bruksanvisning Slik testes sikringen Slik kontrolleres sikringen manuelt: 1. Vri dreiebryteren til -dreiebryterstillingen. 2. Velg inngangen som L-PE. 3. Kortslutt L-PE-ledningene. 4. Trykk og hold inne . 5. Dersom sikringen er dårlig, vil FUSE (sikring) vises på skjermen for å indikere at testeren er skadet og trenger reparasjon. Kontakt Fluke Service for reparasjon (se Slik kontakter du Fluke).
Electrical Installation Tester Vedlikehold XW Advarsel Slik unngår du elektrisk støt, brann og personskade: • Fjern testledningene og alle inngangssignaler før du bytter batteriet. • Bruk KUN nye sikringer med samme ampereverdi, spenning og hastighetsklassifisering som er vist i avsnittet Spesifikasjoner i denne håndboken. Slik bytter du batteriene (se figur 17): 1. Trykk på for å slå av testeren. 2. 3. Fjern testledningene fra terminalene.
1662/1663/1664 FC Bruksanvisning Lukket Åpen aqe028.eps Figur 17.
Electrical Installation Tester Spesifikasjoner Spesifikasjoner Generelle spesifikasjoner Størrelse ................................................................. 10,0 cm (L) x 25,0 cm (B) x 12,5 cm (H) Vekt (med batterier) ................................................ 1,3 kg Batteri ..................................................................... 6 x AA alkaliske IEC LR6 kan brukes med 1,2 V NiMH-batterier (ikke inkludert) Batterilevetid (typisk) ..............................................
1662/1663/1664 FC Bruksanvisning Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) Internasjonal ........................................................IEC 61326-1: Bærbar CISPR 11: Gruppe 1, klasse A Gruppe 1: Utstyret har med hensikt generert og/eller bruker ledeevnekoblet radiofrekvensenergi, som er nødvendig for den interne funksjonen i selve utstyret.
Electrical Installation Tester Spesifikasjoner Maksimale visningsverdier Følgende tabeller kan brukes til å fastslå maksimale eller minimale visningsverdier når instrumentets maksimale driftstoleranse per EN61557-1, 5.2.4 legges til grunn.
1662/1663/1664 FC Bruksanvisning Kontinuitet (RLO) 76 Grenseverdi Maksimum visningsverdi Grenseverdi Maksimum visningsverdi 0,2 0,16 3 2,68 0,3 0,25 4 3,58 0,4 0,34 5 4,48 0,5 0,43 6 5,38 0,6 0,52 7 6,28 0,7 0,61 8 7,18 0,8 0,7 9 8,08 0,9 0,79 10 8,98 1 0,88 20 17,98 2 1,78 30 26,8
Electrical Installation Tester Spesifikasjoner Sløyfe ZI Sløyfe RE Grenseverdi Maksimum visningsverdi Grenseverdi Maksimum visningsverdi Sløyfe ZI Maksimum visningsverdi Sløyfe ZI Ingen utløsning Grenseverdi Maksimum visningsverdi Grenseverdi Sløyfe ZI Høystrøm 0,20 0,14 - - 3 2,53 3 0,30 0,23 - - 4 3,38 4 2,72 3,62 0,40 0,32 0,40 0,28 5 4,23 5 4,52 0,50 0,41 0,50 0,37 6 5,08 6 5,42 0,60 0,50 0,60 0,45 7 5,93 7 6,32 0,70 0,59 0,70 0,54 8 6,78 8 7,22
1662/1663/1664 FC Bruksanvisning RCD-/FI-tester (ΔT, IΔN) RCD-/FI-tid Maksimum Grenseverdi visningsverdi RCD-/FI-strøm Maksimum Grenseverdi visningsverdi 20 18,1 0,5 0,43 30 27,1 0,6 0,52 40 36,1 0,7 0,61 50 45,1 0,8 0,7 60 54,1 0,9 0,79 70 63,1 1 0,88 80 72,1 2 1,78 90 81,1 3 2,68 100 90,1 4 3,58 200 180,1 5 4,48 300 271 6 5,38 400 361 7 6,28 500 451 8 7,18 600 541 9 8,08 700 631 10 8,98 800 721 20 17,98 900 811 30 26,8 1000 901 40 3
Electrical Installation Tester Spesifikasjoner Jordtester (RE) Maksimum visningsverdi Grenseverdi Maksimum visningsverdi 10 8,8 200 179,8 20 17,8 300 268,0 30 26,8 400 358,0 40 35,8 500 448,0 50 44,8 600 538,0 60 53,8 700 628,0 70 62,8 800 718,0 80 71,8 900 808,0 90 80,8 1000 898,0 100 89,8 2000 1798,0 Grenseverdi 79
1662/1663/1664 FC Bruksanvisning Spesifikasjoner for elektrisitetsmåling Nøyaktighetsspesifikasjonen er angitt som ± (%-måling + sifre) ved 23 °C ± 5 °C, ≤80 % relativ luftfuktighet. Mellom -10 °C og 18 °C og mellom 28 °C og 40 °C kan nøyaktighetsspesifikasjonene degraderes med 0,1 x, (nøyaktighetsspesifikasjon) per °C. Kalibreringssyklusen er 1 år.
Electrical Installation Tester Spesifikasjoner Automatisk utlading Konstant for utladingstid er <0,5 sekunder for C = 1 μF eller mindre. Testing kan ikke utføres hvis terminalspenningen er >30 V før testingen startes. Registrering av strømførende krets Maksimal kapasitiv belastning Fungerer med belastning opp til 5 μF. Forhåndstest av isolasjonssikkerhet Tilkoblinger fra testeren til L, N og PE er påkrevet.
1662/1663/1664 FC Bruksanvisning Nettkablingsindikator Ikonene (, b, c) indikerer om L-PE- eller L-Nterminalene er reversert. Instrumentet kan ikke brukes og en feilkode vises hvis inngangsspenningen ikke ligger mellom 100 og 500 V. UK-sløyfen og jordfeiltestene hindres hvis L-PEeller L-N-terminalene er reversert.
Electrical Installation Tester Spesifikasjoner Antatt jordfeilstrøm (Prospective Earth Fault Current – PEFC) Antatt kortslutningsstrøm (Prospective Short-Circuit current – PSC) Beregning Antatt jordfeilstrøm (PEFC/IK) eller antatt kortslutningsstrøm (PSC/IK) bestemmes ved å dele målt nettspenning med henholdsvis målt sløyfemotstand (L-PE) eller ledningsmotstand (L-N).
1662/1663/1664 FC Bruksanvisning Testsignaler Type jordfeilbryter AC (sinusoidal) A (halvbølge) B (DC) 84 Beskrivelse av testsignal Kurveformen er en sinuskurve som starter ved nullkryssingen, polaritet avgjøres av fasevalg (0° fase starter med lav til høy nullkryssing, 180° fase starter med høy til lav nullkryssing). Styrken på teststrømmen er IΔn x multiplikator for alle tester.
Electrical Installation Tester Spesifikasjoner Indikator for utløsning av jordfeilbryter Jordfeilbrytersymbolet slås på som en indikator for "god test" under testing av utløsningstid eller -strøm for jordfeilbryter hvis utløsningstiden er innenfor følgende krav: Type jordfeilbryter I ∆N Grenser for utløsningstid G x1 Mindre enn 300 ms S G S x1 x5 x5 Mellom 130 ms og 500 ms Mindre enn 40 ms Mellom 50 ms og 150 ms Utløsningstid for jordfeilbryter (ΔT) Valg av jordfeilbryterstrøm [1] [1] [1] [2] 1
1662/1663/1664 FC Bruksanvisning Måling/rampetest av utløsningsstrøm for jordfeilbryter (IΔN) Strømområde 30 % til 110 % av jordfeilbryterens [1] merkestrøm Pausetid Type G Type S Trinnstørrelse 10 % av I Δ N [2] 300 ms/trinn 500 ms/trinn Målingsnøyaktighet ±5% [1] 30 % til 150 % for type A I∆ N > 10 mA 30 % til 210 % for type A I∆ N = 10 mA 20 % til 210 % for type B Spesifiserte utløsningsstrømområder (EN 61008-1): 50 % til 100 % for type AC 35 % til 140 % for type A (> 10 mA) 35 % til 200 % for ty
Electrical Installation Tester Spesifikasjoner Teste jordmotstand (RE) Kun modellene 1663 og 1664. Område Oppløsning Nøyaktighet 200 Ω 0,1 Ω ±(2 % + 5 sifre) 2000 Ω 1Ω ±(3,5 % + 10 sifre) Verdiområde: RE + RPROBE [1] Teststrøm 2200 Ω 3,5 mA 16 000 Ω 500 μA 52 000 Ω 150 μA [1]Uten eksterne spenninger Frekvens 128 Hz Registrering av strømførende krets Utgangsspenning 25 V Testing kan ikke utføres hvis terminalspenning på >10 V vekselstrøm blir registrert før testingen startes.
1662/1663/1664 FC Bruksanvisning Bruksområder og toleransegrenser per EN 61557 EN 61557 brukstoleranse for måleområde Funksjon Visningsområde V EN 61557-1 0,0 V ac – 500 V ac 50 V ac – 500 V ac ±(2 % + 2 sif) UN = 230/400 V ac f = 50/60 Hz RLO EN 61557-4 0,00 Ω – 2000 Ω 0,2 Ω – 2000 Ω ±(10 % + 2 sif) RLO ≤2,00 Ω IN ≥200 mA 0,00 MΩ – 1000 MΩ 1 MΩ – 200 MΩ ±(10 % + 2 sif) 200 MΩ – 1000 MΩ ±(15 % + 2 sif) RISO EN 61557-2 ZL (ingen utløsning) 0,00 Ω – 2000 Ω ZI (høystrøm) ZI EN 61557-3 0,00 Ω –
Electrical Installation Tester Spesifikasjoner Brukstoleranse per EN 61557 EN 61557-6 RE EN 61557-5 5,00 % 3,50 % RE EN 61557-5 0,00 % 0,00 % 0,00 % 0,00 % 0,00 % 0,00 % 0,00 % E2 – Forsyningsspenning 0,50 % 3,00 % 3,00 % 3,00 % 3,00 % 2,75 % 2,25 % E3 – Temperatur 0,50 % 3,00 % 3,00 % 3,00 % 3,00 % 2,25 % 1,50 % E4 – Spenning for serieinterferens E5 – motstanden til probene og eksterne jordelektroder E6,2 – Systemfasevinkel E7 – 0,50 % Systemfrekvens E8 – Systemspenning E9 – Harm
1662/1663/1664 FC Bruksanvisning 90
