® 1745 Power Quality Logger Mode d’emploi April 2006 Rev.1, 7/06 (French) © 2006 Fluke Corporation, All rights reserved. All product names are trademarks of their respective companies.
LIMITES DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE La société Fluke garantit l’absence de vices de matériaux et de fabrication de ses produits dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien. La période de garantie est de deux ans et prend effet à la date d’expédition. Les pièces, les réparations de produit et les services sont garantis pendant une période de 90 jours.
Table des matières Titre Page Introduction ..........................................................................................1 CD d’informations et du logiciel PC.................................................1 Alimentation de l’analyseur ..............................................................2 Fonction d’acquisition ......................................................................2 Symboles ..........................................................................................
1745 Mode d’emploi Harmoniques de courant................................................................... 32 Signalisation du secteur................................................................ 32 THD V – en fonction A ................................................................ 33 Calcul du THD dans la fonction de mesure P............................... 34 Scintillement................................................................................. 35 Déséquilibre ..............................
Liste des tableaux Tableau 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Titre Page Symboles .............................................................................................. Standard Equipment.............................................................................. Accessoires en option ........................................................................... Analyseur de réseau électrique 1745 - Commandes et indicateurs ....... Cordons de mesure - Marquages..................................................
1745 Mode d’emploi iv
Liste des figures Figure 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Titre Page Symbols ................................................................................................ Standard Equipment.............................................................................. Optional Accessories ............................................................................ 1745 Power Quality Logger - Controls and Indicators ......................... Test Leads - Markings ...................................................
1745 Mode d’emploi vi
1745 Power Quality Logger Introduction L’analyseur de réseau électrique 1745 (voir Figure 1), est un appareil d’enregistrement de la puissance électrique sophistiqué et facile à utiliser destinés à l’électricien ou au spécialiste de la qualité électrique. Remarque L’analyseur de réseau électrique 1745 est également appelé « l’analyseur » dans ce manuel.
1745 Mode d’emploi Alimentation de l’analyseur L’analyseur ne possède pas d’interrupteur marche/arrêt mais se met automatiquement sous tension lorsque ses cordons d’alimentation sont branchés à une tension dans la gamme admissible. Vous pouvez brancher les cordons d’alimentation de l’analyseur dans une prise murale standard (en utilisant le cordon d’adaptation inclus), ou les brancher directement au réseau testé (en parallèle avec les cordons de mesure) si aucune prise murale n’est facilement accessible.
Power Quality Logger Introduction Paramètres de la fonction d’acquisition : • • • • • • • • • • • • • • Tension efficace de chaque phase (moyenne, min, max) Courant efficace de chaque phase et neutre (moyenne, min, max) Evénements de tension (creux, sauts, interruptions) Puissance (kW, kVA, kVAR, facteur de puissance PF, tangente de puissance) Energie, énergie totale Scintillement (Pst, Plt) THD de tension THD du courant CF de courant Harmoniques de tension jusqu’au 50e rang (sauf dans la fonction P) Inte
1745 Mode d’emploi Symboles Le tableau 1 contient la liste des symboles utilisés sur l’instrument et/ou dans ce manuel. Tableau 1. Symboles Symbole W X J T F P ) Description Informations importantes. Se reporter au manuel. Tension dangereuse. Prise de terre. Double isolation. Courant continu (c.c.). Conforme aux directives de l’Union européenne. L'Association canadienne de normalisation (ACNOR) est l’organisme de certification des tests aux normes de sécurité.
Power Quality Logger Consignes de sécurité W X Avertissement • Pour éviter les chocs électriques, ne pas brancher un élément de l’analyseur à des systèmes dont les tensions à la terre sont supérieures au marquage reporté sur l’analyseur. • Les zones situées entre le compteur d’électricité et la source du réseau de distribution sont classées CAT IV.
1745 Mode d’emploi • Ne brancher les transformateurs de courant à pince et/ou le jeu de sondes Flexi qu’à des conducteurs sous tension isolés. • Si des capteurs de mesure doivent être branchés à des conducteurs sous tension non isolés, d’autres mesures de protection individuelles doit être prises en conformité aux directives nationales en vigueur.
Power Quality Logger Consignes de sécurité Tableau 2.
1745 Mode d’emploi Fonctionnalités Cette section présente les commandes, indicateurs et autres fonctionnalités de l’analyseur. Reportez-vous à la figure 2 et au tableau 4. 7 1745 POWER QUALITY LOG GER LOGGING ST ATUS START T / STOP SUPPLY INPU T RS232 L1 A L2 B L3 C CURRENT INPU T 660 V MAX 88 -660 V 100 -350 V 45 -65 Hz 5 VA 6 2 3 8 VOLTAGE INPU T 600 V CAT 300 V CAT 1 830 V L-L / 480 V L-N MAX 10 V RMS MAX / 4 5 egc002.eps Figure 2.
Power Quality Logger Consignes de sécurité Tableau 4. Analyseur de réseau électrique 1745 Commandes et indicateurs Elément Nom Description 1 Connecteur d’alimentation de l’analyseur. C’est ici que le cordon d’alimentation est relié à l’analyseur. Le cordon d’alimentation se branche en parallèle à l’un des deux cordons de mesure à condition que la tension soit inférieure au maximum absolu de 660 V.
1745 Mode d’emploi Tableau 4. Analyseur de réseau électrique 1745 - Commandes et indicateurs (suite) Elément Nom 5 Connecteur pour jeu Flexi ou pinces ampèremétriques Description Les jeux de sondes Flexi ou les pinces ampèremétriques sont détectés automatiquement au démarrage. En changeant de type de sonde de courant, l’opérateur doit veiller à mettre l’analyseur hors tension puis sous tension pour l’obliger à détecter la nouvelle sonde de courant.
Power Quality Logger Consignes de sécurité Configurations du réseau d’alimentation Vous pouvez configurer l’analyseur pour plusieurs configurations de réseau d’alimentation (citées ci-dessous). Vous pouvez établir ces paramètres à l'aide du logiciel PQ Log tout en étant connecté à l’analyseur à l'aide du câble d’interface. Reportez-vous au mode d’emploi de PQ Log pour plus de détails.
1745 Mode d’emploi Utilisation de l’analyseur de réseau électrique 1745 Cette section explique le fonctionnement de l’analyseur de réseau électrique 1745. Référez-vous également au mode d’emploi de PQ Log pour vous familiariser avec le logiciel qui permet de préparer l’utilisation de l’analyseur et de télécharger les valeurs consignées. Une session d’enregistrement typique comprend quatre étapes : 1. Préparer l’utilisation de l’analyseur à l'aide du logiciel PQ Log. 2.
Power Quality Logger Utilisation de l’analyseur de réseau électrique 1745 • Rapports de conversion du courant et de la tension si des transformateurs de potentiel (PT) et des transformateurs de courant (CT) sont utilisés sur un réseau à moyenne tension Préparation de l’analyseur avant l’emploi Pour préparer l’utilisation de l’analyseur 1745 avec le logiciel PQ Log, effectuez l’opération suivante (voir figure 3) : 1. Branchez l’analyseur à l’alimentation secteur.
1745 Mode d’emploi ejx031.eps Figure 3.
Power Quality Logger Utilisation de l’analyseur de réseau électrique 1745 Cordons de mesure - Marquages L’analyseur 1745 utilise des cordons de mesure détachables identifiés pour les bornes de tension L1 ou A, L2 ou B, L3 ou C, et N. Un autre jeu de cordons détachables assure l’alimentation de l’analyseur. Les jeux de sondes Flexi ou de sondes de courant sont branchés au connecteur A de l’analyseur par le biais d’un connecteur à sept broches.
1745 Mode d’emploi Branchement de l’analyseur W X Avertissement 16 • Pour éviter les chocs électriques, ne pas brancher un élément de l’analyseur à des systèmes dont les tensions à la terre sont supérieures au marquage reporté sur l’analyseur. • Les zones situées entre le compteur d’électricité et la source du réseau de distribution sont classées CAT IV.
Power Quality Logger Utilisation de l’analyseur de réseau électrique 1745 • L’analyseur doit être utilisé avec son équipement standard d’origine ou avec des accessoires approuvés en option, conformément au tableau 2 et 3 de ce manuel. • Ne brancher les transformateurs de courant à pince et/ou le jeu de sondes Flexi qu’à des conducteurs sous tension isolés.
1745 Mode d’emploi Branchez l’analyseur de la façon suivante. Remarque ∆Mesures Υ (en triangle) ou Υ (en étoile) L'analyseur 1745 est préparé pour l’enregistrement dans des réseaux en triangle, en triangle à 2 éléments, en étoile, monophasés et déphasés. Prenez note des différents types de branchements et de configuration dans le logiciel PQ Log. 18 1. Branchez tous les cordons de mesure requis. 2.
Power Quality Logger Utilisation de l’analyseur de réseau électrique 1745 Réseaux triphasés quadrifilaires (en étoile) La figure 4 illustre les branchements pour les réseaux triphasés quadrifilaires (en étoile) : ejx003.eps Figure 4.
1745 Mode d’emploi Réseaux triphasés trifilaires (en triangle) La figure 5 illustre les branchements pour les réseaux triphasés trifilaires (en triangle). Le cordon de mesure « N » peut rester coupé ou être connecté au potentiel de la terre. ejx004.eps Figure 5.
Power Quality Logger Utilisation de l’analyseur de réseau électrique 1745 Enregistrement sur les réseaux monophasés La figure 6 montre les branchements pour l’enregistrement sur les réseaux monophasés : ejx005.eps Figure 6.
1745 Mode d’emploi Branchements pour les réseaux à moyenne tension Dans un réseau triphasé trifilaire (en triangle) avec trois convertisseurs de courant et trois convertisseurs de tension distincts, l’analyseur peut mesurer les valeurs phase à phase (P-P, triangle) ou phase à N (P-N, étoile). Voir Figure 7. ejx006.eps Figure 7.
Power Quality Logger Utilisation de l’analyseur de réseau électrique 1745 La figure 8 représente les branchements sur les réseaux en triangle à deux éléments (Aron ou Blondel). ejx009.eps Figure 8.
1745 Mode d’emploi Enregistrement Lorsque l’analyseur est branché et prêt, vous pouvez effectuer les trois types d’enregistrement suivants : Activation par interrupteur : Le témoin d’état clignote. Appuyez une fois sur le bouton marche/arrêt. Dès que la tâche est active, le témoin est allumé en continu. La tâche peut être annulée le cas échéant en moins d’une minute et redémarrée ultérieurement.
Power Quality Logger Utilisation de l’analyseur de réseau électrique 1745 2. Retirez les cordons de mesure des trois phases. Le câble de mesure du fil neutre doit être retiré en dernier. 3. Retirez les sondes de courant. Evaluation des valeurs consignées Les valeurs consignées sont évaluées avec PQ Log. Les valeurs consignées peuvent être relevées pendant, et à la fin de la consignation. 1. Branchez l’analyseur à l’alimentation secteur. 2.
1745 Mode d’emploi Gammes de tension Le logiciel calcule la gamme de mesure correcte en fonction de la tension nominale (20 % de débordement avec CF = 1,4). Le tableau 6 décrit les gammes de mesure de l’analyseur et la figure 9 affiche la sélection des gammes d’entrée pendant le traitement de la tâche. Tableau 6. Gammes de mesure Branchement Tensions d’entrée max.
Power Quality Logger Utilisation de l’analyseur de réseau électrique 1745 Echantillonnage des signaux Les signaux d’entrée (jusqu’à 3 tensions et 4 courants) sont filtrés avec un filtre anti-repliement et numérisés avec un convertisseur A/N à 16 bits. Le taux d’échantillonnage est de 10,24 kHz. Tous les paramètres sont calculés pour ces résultats. Précision de la résolution La résolution et la précision dépendent du paramètre d’enregistrement.
1745 Mode d’emploi Moyennage La période de moyennage peut être définie dans PS Log sur les valeurs suivantes : • 1, 3, 5, 10 ou 30 secondes • 1, 5, 10, 15 ou 60 minutes La figure 10 représente les variations de tension de mesure de l’analyseur. ejx016.eps Figure 10.
Power Quality Logger Utilisation de l’analyseur de réseau électrique 1745 Valeurs min/max L’enregistrement détecte les valeurs efficaces de tension maximales et minimales, ainsi que la valeur efficace maximale du courant pendant l’intervalle de test, avec une résolution minimale de 10 ms. Le temps de réponse peut être défini dans PQ Log comme suit : 0,5 ou 1 période d’alimentation secteur 200 ms 1, 3 ou 5 secondes. La figure 11 représente les valeurs min et max d’enregistrement de l’analyseur. ejx017.
1745 Mode d’emploi Interruptions de tension L’analyseur enregistre deux types d’interruptions : • toutes les mesures efficaces des tensions d’entrée < 1 % de la tension nominale. Ce seuil peut être réglé dans PQ Log. • les interruptions > 1 demi-cycle L’heure de début et la durée de chaque interruption sont enregistrées. Voir Figure 12. ejx018.eps Figure 12.
Power Quality Logger Utilisation de l’analyseur de réseau électrique 1745 Sauts et creux de tension Lorsque la valeur limite supérieure (p. ex. VN +10 %) ou la valeur limite inférieure (p. ex. VN - 0 %) est hors gamme, l’événement est enregistré sous forme, respectivement, d’un saut ou d’un creux de tension (les seuils peuvent être réglés dans PQ Log). La durée, l’heure de l’événement et la valeur extrême d’un saut ou d’un creux de tension sont également enregistrées. Voir Figure 13. ejx019.
1745 Mode d’emploi Harmoniques de courant Les harmoniques de courant sont les composants de courant dont la fréquence est un multiple entier du fondamental de la fréquence du courant d’alimentation. La fonction d’acquisition A enregistre chaque harmonique des courants de phase et le neutre jusqu’au 50e rang, et présente les harmoniques sous forme de valeurs absolues. La moyenne des valeurs est établie sur une durée d’intervalle définie dans PQ Log.
Power Quality Logger Utilisation de l’analyseur de réseau électrique 1745 THD V – en fonction A 50 Fonction A : ∑V n=2 THDV = 2 n V1 Vn : Valeur efficace de l’harmonique n V1 : Valeur efficace de la fréquence fondamentale. THDV : contenu total des harmoniques de la tension d’alimentation secteur en pourcentage du fondamental. Cet algorithme est conforme à EN 61000-4-7.
1745 Mode d’emploi Calcul du THD dans la fonction de mesure P THD – Fonction de mesure P La fonction P ne mesure aucune valeur harmonique. 2 Tensions : THDV = VRMS − V1 2 V1 VRMS : Valeur efficace du signal total. V1 : Valeur efficace du fondamental 2 Courants : THDI = I RMS − I 1 2 I1 IRMS : Valeur efficace du signal total.
Power Quality Logger Utilisation de l’analyseur de réseau électrique 1745 Scintillement Le scintillement est l’impression d’instabilité de la sensation visuelle induite par un léger stimulus dont la luminance ou la distribution spectrale fluctue avec le temps. Le scintillement (voir Figure 14) est enregistré conformément à la norme CEI 61000-4-15.
1745 Mode d’emploi Déséquilibre Le rapport des harmoniques de séquence négative à positive est calculé avec les angles et les magnitudes des tensions de phase prises en compte. La moyenne de ces valeurs est établie sur une durée d’intervalle définie dans PQ Log. Fréquence La fréquence secteur est mesurée et sa moyenne établie sur 10 secondes ; les résultats obtenus sont divisés en 42 classes pour l’établissement de statistiques.
Power Quality Logger Utilisation de l’analyseur de réseau électrique 1745 Puissance La moyenne des valeurs de puissance (L1 ou A, L2 ou B, L3 ou C et N) est établie sur la durée d’intervalle, et la valeur maximale de chaque puissance est enregistrée. Un temps de réponse de 1 seconde ou de 1 minute peut être retenu ; ce temps n’est pas tributaire du temps de réponse de la tension et du courant.
1745 Mode d’emploi Théorie de mesure Les équations suivantes sont utilisées par l’analyseur et PQ Log pour produire les résultats affichés dans PQ Log. La fonction de mesure A enregistre les harmoniques de tension et de courant, contrairement à la fonction de mesure P : Mesure efficace vraie (TRMS) de la tension et du courant. Valeurs de base sur 200 ms par phase. Vbas = 1 N 2 .
Power Quality Logger Théorie de mesure Fondamental 50 Pbas = ∑ Pn n =1 Ph1bas = P1 Puissance active de l’intervalle d’enregistrement par phase P= 1 M ⋅ ∑ Pbas j M j =1 Pbas j jusqu’à valeur 200 ms M : nombre d’intervalles de 200 ms par intervalles d’enregistrement Puissance active totale sur les trois phases 3 Ptotal = ∑ Pk k =1 Pk : puissance active de la phase k : phase (k =1, 2, 3) Valeur absolue de la puissance active selon l’intervalle par phase.
1745 Mode d’emploi Puissance apparente totale sur les trois phases 3 S total = ∑ S k K =1 k : phase (k =1, 2, 3) Puissance de distorsion. Valeurs de base sur 200 ms par phase.
Power Quality Logger Théorie de mesure Puissance active du fondamental selon la phase par intervalle Puissance active totale du fondamental pour les 3 phases Puissance apparente du fondamental par phase Valeur de base pour 200 ms. Ph1bas = 1 M ⋅ ∑ Ph1bas j M j =1 3 Ph1total = ⋅∑ Ph1k k =1 Sh1bas = V1 .
1745 Mode d’emploi Entretien WAttention L’entretien de l’analyseur doit être effectué par un personnel qualifié et formé dans un Centre de service agréé par l’entreprise pendant la période de garantie. Pour identifier et prendre contact avec un Centre de service Fluke dans le monde, consulter le site Web de Fluke : www.fluke.com. L’analyseur n’exige pas d’entretien particulier s’il est utilisé correctement, sauf lors d’un étalonnage périodique dans un centre d’étalonnage Fluke.
Power Quality Logger Spécifications techniques Spécifications techniques Paramètres d’acquisition – Présentation Le tableau 7 affiche une présentation des paramètres d’enregistrement. Tableau 7.
1745 Mode d’emploi Nombre maximum d’intervalles pour la fonction d’acquisition P Le nombre maximal de périodes d’enregistrement peut être calculé en multipliant l’heure d’intervalle définie dans PQ Log par le nombre maximum d’intervalles indiqué sur le tableau suivant. Version P, V+I Moyennages > 24 000 A, V+I > 10 000 Informations générales Incertitude intrinsèque Valable pour les conditions de référence et garanti deux ans. Système qualité Mis au point, conçu et fabriqué selon DIN ISO 9001.
Power Quality Logger Spécifications techniques Caractéristiques ambiantes Plage de températures d’utilisation -10 °C à +55 °C Plage de températures de fonctionnement 0 °C à +35 °C Plage de température d’entreposage : -20 °C à +60 °C Plage de températures de référence 23 °C ± 2 K Humidité relative 10 à 90 %, sans condensation Boîtier Robuste, châssis compact en CYCOLOY Protection IP65 selon EN 60529 Sécurité EN 61010-1 600 V CAT III, 300 V CAT IV degré de pollution 2, double isolation Tensio
1745 Mode d’emploi automatique, communication trifilaire.
Power Quality Logger Spécifications techniques Entrée de courant avec jeu Flexi Gammes d’entrée II L1 ou A, L2 ou B, L3 ou C, N : 15, 150, 1500, ou 3000 A c.a. Gamme de mesure 0,75 A à 3000 A c.a. Incertitude intrinsèque < 2 % de II Influence de la position Max. ±2 % de la v.m. pour la distance du conducteur à la tête de mesure > 30 mm Influence du champ parasite < ± 2 A pour Iext= 500 A c.a. et distance à la tête de mesure > 200 mm Coeff.
1745 Mode d’emploi Caractéristiques générales Enregistrement RMS des variations de tensions lentes Valeurs consignées : Valeur moyenne Valeurs efficaces moyennées sur la durée d’intervalle Valeurs min, max Moyennage avec durée sélectionnable d’un demi-cycle à 5 s Valeur max Valeur eff. de 10 ms max. par intervalle Valeur min : Valeur eff. de 10 ms min. par intervalle Valeurs de courant consignées Valeur moyenne Valeurs efficaces moyennées sur la durée d’intervalle Valeur max Valeur eff.
Power Quality Logger Spécifications techniques Puissance P, S, |P| Puissance active P Conformément à EN 61036, classe 2 Puissance de distorsion D Conformément à EN 61268, classe 2 (version A uniquement) Valeur max Valeur max par intervalle Valeur min Valeur min par intervalle Incertitude de phase < 0,3 degré Conditions Conducteur centré dans les mâchoires de la pince ou jeu de sondes Flexi.
1745 Mode d’emploi Paramètres de la fonction d’acquisition Valeurs consignées Tension L1 ou A, L2 ou B, L3 ou C : phase à phase ou phase à neutre : • • • • • • • • • Tension (valeurs moyenne, min et max) Harmoniques de tension du 1er au 50e rang (fonction d’acquisition A uniquement) THDV (contenu harmonique de la tension) Interharmoniques 5 à 2500 Hz (par paliers de 0,5 Hz) (fonction d’acquisition A uniquement) Scintillement Pst,Plt Déséquilibre Tensions de signalisation Fréquence Evénements de tension (s
Power Quality Logger Spécifications techniques Applications Qualité de l’énergie : • Analyse de la qualité de tension selon EN 50160 sur une période d’une semaine (tâche à activation horaire) • Examen des quantités de mesure selon les normes Analyse de perturbation : • Analyse à long terme de la tension secteur • Examen des creux et sauts de tension et problèmes d’harmoniques (fonction d’acquisition A uniquement) • Mesure du scintillement • Examen des signaux de télécommande centralisée (niveau)
1745 Mode d’emploi Logiciel d’application PQ Log pour PC Le logiciel PQ Log pour Windows est l’application à utiliser avec l’analyseur de réseau électrique 1745. Les données sont également disponibles en format ASCII. Programmes disponibles pour la configuration de l’analyseur : • Durée du moyennage • Modèle de mémoire • Tension nominale • Temps de réponse pour les valeurs min/max • Type d’alimentation (en étoile, en triangle, etc.
Power Quality Logger Logiciel d’application PQ Log pour PC Valeurs courantes (Test en ligne) La figure 15 affiche un affichage typique de test en ligne : egb024.bmp Figure 15.
1745 Mode d’emploi Exportation en format ASCII La figure 16 affiche un affichage typique de données exportées au format ASCII : egb025.bmp Figure 16.
Power Quality Logger Logiciel d’application PQ Log pour PC Schéma à courbe temporelle La figure 17 affiche un affichage typique du schéma à courbe temporelle : egb026.bmp Figure 17.
1745 Mode d’emploi Tableau UNIPEDE DISDIP La figure 18 affiche un affichage typique de tableau UNIPEDE DISDIP : egb027.bmp Figure 18. Tableau UNIPEDE DISDIP Fréquence cumulée – Harmoniques La figure 19 montre un écran typique des fréquences cumulées pour les harmoniques de tension et de courant : egb028.bmp Figure 19.
Index —B— Batterie au lithium, 42 Branchement des sondes à pince, 15 Branchements pour les réseaux à moyenne tension, 22 —C— Conclusion de l’enregistrement, 24 Configurations d’enregistrement, 11 Courant, 36 Creux/sauts de tension, 31 —D— Déséquilibre, 36 Durée d’intervalle, 12 —E— Enregistrement de l’entrée des tensions, 10 Evaluation, 25 Interface utilisateur, 1 Interharmoniques, 12 Interruptions de tension, 30 —M— Méthodes d’enregistrement, 25 Mise au rebut, 42 Modes de branchement, 26 —P— Program
1745 Mode d’emploi 58
