® 116 True-rms Multimeter PN 2538688 July 2006, Rev. 1, 2/07 (Korean) © 2006, 2007 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in China. All product names are trademarks of their respective companies.
제한적 품질 보증 및 배상 책임의 제한 이 Fluke 제품은 재료와 제작상에 결함이 없음을 구입일로부터 3 년 동안 보증합니다. 이 보증에는 퓨즈, 일회용 전지, 또는 사고, 태만, 오용 또는 비정상 상태에서의 작동 및 취급에 기인한 손상은 포함되지 않습니다. 대리점은 어떠한 보증도 Fluke 를 대신하여 추가로 제공할 수 없습니다. 보증 기간 동안 서비스를 받으시려면, 가까운 Fluke 서비스 센터로 연락하여 인증 정보를 받은 다음 문제점에 대한 설명과 함께 해당 서비스 센터로 제품을 보내십시오. 이러한 보증 이외에는 어떠한 배상도 받을 수 없습니다. 특정 목적에 대한 적합성과 같은 여타의 명시적, 암시적 보증은 하지 않습니다. FLUKE 는 특별한, 간접적, 부수적 또는 결과적인 손상이나 손실에 대해서는 그것이 어떠한 원인이나 이론에 기인하여 발생하였든 책임을 지지 않습니다.
True-rms Multimeter 개요 Fluke Model 116 은 6000 카운트 디스플레이와 막대 그래프가 있는 배터리 구동식 True-RMS 멀티미터입니다(이하 "미터"). 이 미터는 CAT III IEC 61010-1 제 2 판 표준을 준수합니다. IEC 61010-1 제 2 판 안전 표준은 과도 임펄스로 인한 위험 정도를 기반으로 4 개의 측정 범주(CAT I - IV)를 정의합니다. CAT III 미터는 고정 장비에서 발생하는 과도 전류에 대한 보호 기능을 제공하도록 설계되었습니다. Fluke 연락 방법 Fluke 에 연락하려면 아래 전화번호를 참조하십시오. 미국: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853) 캐나다: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) 유럽: +31 402-675-200 일본: +81-3-3434-0181 싱가포르: +65-738-5655 전세계: +1-425-446-5500 Fluke 웹 사이트 www.fluke.
116 사용 설명서 안전 정보 “XW경고” 문은 부상이나 사망에 이를 수 있는 위험한 상태와 조작을 나타냅니다. “W주의” 문은 미터 또는 테스트 중인 장비를 손상시킬 수 있는 상태와 조작을 나타냅니다. 감전이나 부상을 방지하기 위해 다음 지침을 따르십시오. • 이 설명서에서 지정한 대로 미터를 사용하지 않으면 미터의 보호 기능이 훼손될 수 있습니다. • 미터 또는 테스트 리드가 손상된 것처럼 보이거나 미터가 올바르게 작동하지 않으면 사용하지 마십시오. • 적합한 단자와 스위치 위치 및 측정 범위만 사용하십시오. • 알려진 전압을 측정해 보고 미터가 올바르게 작동하는지 확인하십시오. 이상이 있다고 판단될 때는 미터를 수리하십시오. • 단자 사이 또는 단자와 접지 사이 전압이 미터에 표시된 정격 전압을 초과하는 경우에는 사용하지 마십시오. • 전압이 30 V ac rms, 42 V ac peak 또는 60 V dc 를 초과할 때는 주의하십시오. 감전 사고의 위험이 있습니다.
True-rms Multimeter 안전 정보 • • • • • • 미터의 케이스나 배터리 도어를 열기 전에 미터에서 테스트 리드를 떼어내십시오. 위험한 장소에서 작업할 때는 해당 지역 및 국가의 안전 요구 사항을 준수하십시오. 위험한 장소에서 작업할 때는 해당 지역 또는 국가의 규정에 따라 적합한 보호 장비를 사용하십시오. 혼자서 작업하지 마십시오. 교체 시에는 지정된 퓨즈만 사용하십시오. 그렇지 않으면 보호 기능이 훼손될 수 있습니다. 사용 전에 테스트 리드의 연속성을 확인하고, 판독값이 크거나 노이즈가 있으면 사용하지 마십시오. • Auto Volts 기능의 낮은 임피던스 (≈3 kΩ) 로 인해 회로가 손상될 수 있는 경우 이 기능을 사용하여 전압을 측정하지 마십시오. 기호 B F X J ~ 배터리(배터리 잔량이 부족하면 이 표시가 디스플레이에 나타남.
116 사용 설명서 디스플레이 6 5 7 4 3 8 9 2 1 10 14 13 15 12 11 16 eeo02f.eps 번호 A B C D 기호 s R O E K 4 Y 의미 미터 기능이 연속성으로 설정되어 있습니다. 미터 기능이 다이오드 테스트로 설정되어 있습니다. 입력이 음수 값입니다. X 안전하지 않은 전압이 존재합니다. 30 V 이상의 입력 전압 또는 전압 과부하 조건(OL)을 측정하고 있습니다. 디스플레이 보류가 활성화됩니다. 디스플레이에 현재 판독값이 계속 표시됩니다.
True-rms Multimeter 디스플레이 번호 F G H I J K L M N O P 기호 M VWX LoZ nµ°F°C mVµA MkΩ kHz DC AC N 610000 mV (Bar graph) Auto Volts Auto Manual + 0L 0PEn 의미 MIN MAX AVG 모드가 활성화됩니다. 최대, 최소, 평균 또는 현재 판독값이 표시됩니다. 미터가 낮은 입력 임피던스의 정전 용량 또는 전압을 측정하고 있습니다. 측정 단위. 직류, 교류 배터리 부족 경고. 선택된 미터 범위를 나타냅니다. 아날로그 디스플레이. 미터가 자동 볼트 기능을 사용하고 있습니다. 자동 범위 지정. 최상의 분해능을 갖는 범위를 미터가 선택합니다. 수동 범위 지정. 사용자가 미터의 범위를 설정합니다. 막대 그래프 극성 W 선택된 범위에 대한 입력이 너무 큽니다. 온도 기능이 선택되었을 때 열전쌍이 없거나 손상되었습니다.
116 사용 설명서 단자 + COM 2 1 eeo01f.eps 번호 A B 설명 모든 측정에 사용되는 공통(반환) 단자. 전압, 연속성, 저항, 정전 용량, 주파수, 온도 및 마이크로암페어 측정과 다이오드 테스트에 사용되는 입력 단자. bAtt CAL Err EEPr Err F11 Err 6 오류 메시지 조작하기 전에 배터리를 교체해야 합니다. 캘리브레이션이 필요합니다. 미터 조작 전에 미터를 캘리브레이션해야 합니다. 내부 오류. 조작하기 전에 미터를 수리해야 합니다. 내부 오류. 조작하기 전에 미터를 수리해야 합니다.
True-rms Multimeter 로터리 스위치 위치 로터리 스위치 위치 스위치 위치 x e Hz (버튼) D l Ω s y R S $ 측정 기능 낮은 임피던스 입력에서 검출된 입력을 기준으로 ac 또는 dc 볼트를 자동으로 선택합니다. 0.06 ~ 600 V 범위의 AC 전압. 5 Hz ~ 50 kHz 범위의 주파수. 0.001 V ~ 600 V 범위의 DC 전압. 6.0 ~ 600 mV 범위의 AC 전압(dc 커플링 방식). 0.1 ~ 600 mV 범위의 DC 전압. 0.1 Ω ~ 40 MΩ 범위의 저항. 20 Ω보다 작으면 연속성 경고음이 계속 울리고 250 Ω보다 크면 경고음이 꺼짐. -40 °C ~ 400 °C (-40 °F ~ 752 °F) 범위의 온도°K 형 열전쌍). 다이오드 테스트. 2.0 V 보다 크면 OL 이 표시됩니다. 1 nF ~ 9999 µF 범위의 패러드. 0.1 - 600 µA 범위의 DC 전류. 6.0 - 600 µA 범위의 AC 전류. DC 커플링.
116 사용 설명서 배터리 절약 모드(“슬립 모드”) 20 분 동안 기능 또는 범위 변경을 하지 않거나 아무 버튼도 누르지 않으면 미터가 자동으로 "슬립 모드"로 들어가서 화면에 아무것도 표시되지 않습니다. 아무 버튼이나 누르거나 로터리 스위치를 돌리면 미터가 다시 활성 상태가 됩니다. 슬립 모드를 사용하지 않으려면 미터가 켜진 상태에서 g 버튼을 길게 누릅니다. MIN MAX AVG 모드에서는 슬립 모드가 항상 비활성화됩니다. MIN MAX AVG 기록 모드 MIN MAX AVG 기록 모드는 최소 및 최대 입력값(과부하 무시)을 캡처하여 모든 판독값의 평균을 계산합니다. 높거나 낮은 새 값이 검출되면 미터가 경고음을 울립니다. • 원하는 측정 기능과 범위로 미터를 맞추십시오. • MIN MAX AVG 모드로 들어가려면 p를 누르십시오. • MMAX 가 표시되고 MIN MAX AVG 모드로 들어간 이후 검출된 가장 큰 판독값이 표시됩니다.
True-rms Multimeter 전원 켜기 옵션 • 수동 범위 모드에서는 자동 범위 선택을 취소하고 사용자가 직접 범위를 선택합니다. 미터를 켜면 자동 범위가 기본값으로 선택되며 화면에 Auto 가 표시됩니다. 1. 수동 범위 모드로 들어가려면 q를 누릅니다. Manual 이 표시됩니다. 2. 수동 범위 모드에서 q를 누르면 범위가 증가합니다. 가장 큰 범위까지 증가한 후에는 다시 가장 작은 범위로 줄어듭니다. 참고 MIN MAX AVG 또는 Display HOLD 모드에서는 수동으로 범위를 변경할 수 없습니다. MIN MAX AVG 나 Display HOLD 모드에 있는 동안 q를 누르면 경고음이 두 번 울려 잘못된 작동임을 알리며 범위는 바뀌지 않습니다. 3. 수동 범위를 종료하려면 q를 1 초 이상 누르거나 로터리 스위치를 돌립니다. 미터가 다시 자동 범위 모드로 바뀌고 화면에 Auto 가 표시됩니다.
116 사용 설명서 저항 측정 연속성 테스트 eeo06f.eps XW경고 감전, 부상 또는 미터 손상을 방지하기 위해 저항, 연속성, 다이오드 또는 정전 용량을 테스트하기 전에 회로의 전원을 차단하고 고전압 커패시터를 모두 방전시키십시오. 10 eeo04f.eps 참고 연속성 기능은 개방되거나 단락된 회로가 있는지 확인하는 빠르고 편리한 방법입니다. 저항을 측정할 때 정확도를 높이려면 미터의 저항(e) 기능을 사용하십시오.
True-rms Multimeter 기본 측정 AC 및 DC 전압 측정 AC 및 DC 밀리볼트 측정 efb03f.eps 자동 볼트 선택 기능 사용 기능 스위치를 x 위치에 맞추면 미터가 + 및 COM 잭 사이에 적용되는 입력을 기준으로 dc 또는 ac 전압 측정 중에서 자동으로 선택합니다. efb18f.eps 기능 스위치가 l 위치에 있으면 미터가 ac 와 dc 밀리볼트를 모두 측정합니다. 미터를 dc 밀리볼트로 전환하려면 g를 누르십시오. 이 기능은 또한 고스트 전압으로 인한 잘못된 판독 가능성을 줄이기 위해 미터의 입력 임피던스를 약 3 kΩ 으로 설정합니다.
116 사용 설명서 AC 및 DC 전류 측정 W경고 부상이나 미터 손상을 방지하려면: • 접지와 개방 회로 사이의 전위차가 600 V 이상이면 내부 회로의 전류를 측정하지 마십시오. • 측정 시 올바른 스위치 위치 및 범위를 사용하십시오. efb08f.eps 플레임 정류 회로를 측정하려면: 1. 기능 스위치를 $으로 돌립니다. 2. 플레임 센서 프로브와 제어 모듈 사이에 미터를 연결합니다. 3. 가열 장치를 켜고 µA 측정값을 기록합니다.
True-rms Multimeter 기본 측정 정전 용량 측정 온도 측정 efb10f.eps eeo05f.eps XW 경고 감전의 위험이 있으므로 80BK 라이브 회로에 연결하지 마십시오.
116 사용 설명서 미터는 신호가 초당 트리거 레벨을 몇 번 지나는지를 카운트하여 신호의 주파수를 측정합니다. 트리거 레벨은 모든 범위에 대해 0 V 입니다. 주파수 측정 XW경고 감전의 위험이 있으므로, 주파수가 1 kHz 보다 큰 막대 그래프는 무시하십시오. 측정된 신호의 주파수가 1 kHz 보다 크면 막대 그래프와 Z가 지정되지 않습니다. 1. g를 누르면 주파수 측정 기능이 켜지고 꺼지는 동작이 반복됩니다. 주파수 기능은 ac 볼트에 대해서만 동작합니다. 2. 주파수 모드에서는 AC 전압이 존재한다는 것이 막대 그래프와 범위 표시기에 표시됩니다. 3. 안정된 판독을 위해, 수동 범위 조정 기능을 사용하여 점진적으로 더 낮은 범위를 선택하십시오. Hz Hz V efb09f.eps 14 낮은 임피던스 정전 용량 측정 고스트 전압이 있는 케이블의 정전 용량을 측정할 때는 미터가 켜진 동안 q를 눌러서 미터를 LoZ(낮은 입력 임피던스) 정전 용량 모드로 설정하십시오.
True-rms Multimeter 낮은 임피던스 정전 용량 측정 600 µA 이상인 전류 측정 다이오드 테스트 미터 정격을 초과하는 전류를 측정하려는 경우 선택 품목인 mV/A 출력 전류 프로브와 함께 미터의 밀리볼트 및 전압 기능을 사용할 수 있습니다. 미터가 올바르게 작동하고 전류 프로브에 맞게 AC 또는 DC 가 선택되어 있는지 확인하십시오. 호환되는 전류 클램프는 Fluke 카탈로그를 참조하거나 지역 Fluke 지사에 문의하십시오. efb07f.eps eeo14f.
116 사용 설명서 막대 그래프 사용 유지보수 막대 그래프는 아날로그 미터의 바늘과 모양이 비슷합니다. 막대 그래프의 오른쪽에는 과부하 표시기(>)가 있으며 왼쪽에는 극성 표시기(+)가 있습니다. 미터를 유지보수할 때는 배터리를 교체하고 케이스를 청소합니다. 배터리 교체 막대 그래프는 디지털 디스플레이보다 훨씬 더 빠르게 화면을 갱신하기 때문에 피크 및 널 조정을 하는 경우에 유용합니다. 정전 용량 및 온도를 측정할 경우 막대 그래프는 사용할 수 없는 상태가 됩니다. 주파수 모드에서 막대 그래프와 범위 표시기가 나타나면 최대 1 kHz 의 기초 전압이 있다는 것을 의미합니다. 세그먼트의 수는 측정된 값을 나타내며, 이는 선택된 범위의 전체 스케일 값에 상대적입니다. 아래의 그림과 같은 60 V 범위에서 기본 스케일 부분은 0, 15, 30, 45 및 60 V 를 나타냅니다. 입력값이 -30 V 이면 음의 부호가 켜지고 세그먼트가 스케일의 중간 부분까지 움직입니다. eeo11f.
True-rms Multimeter 청소 XW 경고 감전, 부상 또는 미터 손상의 위험이 있으므로, 케이스나 배터리 도어를 열기 전에 미터에서 테스트 리드를 제거하십시오. 배터리 교체를 위해 배터리 도어를 분리하려면: 1. 미터에서 테스트 리드를 제거합니다. 2. 배터리 도어 나사를 제거합니다. 3. 손가락으로 도어를 살짝 들어올립니다. 4. 도어를 똑바로 들어올려 케이스로부터 도어를 분리합니다. 배터리는 배터리 도어 내부에 꼭 맞는 크기로 되어 있으며, 완전히 끼워질 때까지 아래쪽 가장자리부터 케이스에 삽입하십시오. 배터리를 케이스에 직접 설치하지 마십시오. 5. 배터리 도어 나사를 끼운 후 조입니다. 청소 케이스는 젖은 천에 중성 세제를 묻혀서 닦으십시오. 케이스 상단이나 렌즈/창을 청소하는 데 연마제, 이소프로필 알코올 또는 솔벤트를 사용하지 마십시오. 터미널에 먼지나 습기가 있으면 판독 정확도가 떨어집니다.
116 사용 설명서 일반 사양 정확도는 작동 온도가 18 °C 에서 28 °C 까지이고 상대 습도가 0 %에서 90 %까지인 상태에서 캘리브레이션한 후 1 년 동안으로 지정됩니다. 자세한 사양 정보는 www.Fluke.com 에서 확인할 수 있습니다. 단자와 접지 사이의 최대 전압....................................................... 600 V 서지 방지....................................................... 6 kV 피크, IEC 61010-1600V CAT III, 공해 지수 2 준수 디스플레이 .................................................... 디지털: 6,000 카운트, 초당 4 회 갱신 ......................................................................
True-rms Multimeter 일반 사양 IP 정격(방진 및 방수), ................................... IP42 표 1. 정확도 사양 기능 범위 분해능 정확도 ± ([판독값의 %] + [카운트]) DC 밀리볼트 600.0 mV 0.1 mV 0.5 % + 2 DC 볼트 6.000 V 60.00 V 600.0 V 0.001 V 0.01 V 0.1 V 0.5 % + 2 Auto-V LoZ[1] True-RMS 600.0 V 0.1 V DC, 45 ~ 500 Hz 500 Hz ~ 1 kHz 2.0 % + 3 4.0 % + 3 45 ~ 500 Hz 500 Hz ~ 1 kHz AC 밀리볼트[1] True-RMS 600.0 mV 0.1 mV 1.0 % + 3 2.0 % + 3 AC 볼트[1] True-RMS 6.000 V 60.00 V 600.0 V 0.001 V 0.01 V 0.1 V 1.0 % + 3 2.
116 사용 설명서 표 1. 디스플레이 사양(계속) 기능 범위 분해능 정확도 ± ([판독값의 %] + [카운트]) 경고음은 20 Ω 미만일 때 켜지고 250 Ω보다 크면 꺼지며, 500 µs 이상의 개방 또는 단락 회로를 검출합니다. 연속성 600 Ω 1Ω 오옴 600.0 Ω 6.000 kΩ 60.00 kΩ 600.0 kΩ 6.000 MΩ 40.00 MΩ 0.1 Ω 0.001 kΩ 0.01 kΩ 0.1 kΩ 0.001 MΩ 0.01 MΩ 2.000 V 0.001 V 0.9 % + 2 1000 nF 10.00 µF 100.0 µF 9999 µF 1 nF 0.01 µF 0.1 µF 1 µF 1.9 % + 2 1.9 % + 2 1.9 % + 2 100 µF - 1000 µF: 1.9 % + 2 > 1000 µF: 5 % + 20 다이오드 테스트 정전 용량 Lo-Z 정전 용량 온도(K 형 열전쌍) 20 1 nF to 500 µF 0.9 % + 2 0.9 % + 1 0.
True-rms Multimeter 일반 사양 표 1. 디스플레이 사양(계속) 기능 AC µAmps True-RMS[1] (45 Hz ~ 1 kHz) 범위 분해능 정확도 ± ([판독값의 %] + [카운트]) 600.0 µA 0.1 µA 1.5 % + 3 (2.5 % + 3 > 500 Hz) DC µAmps 600.0 µA 0.1 µA 1.0 % + 2 Hz (V 입력)[3] 99.99 Hz 999.9 Hz 9.999 kHz 50.00 kHz 0.01 Hz 0.1 Hz 0.001 kHz 0.01 kHz 0.1 % + 2 참고: [1] Auto-V LoZ를 제외한 모든 AC 범위는 범위의 1 % ~ 100 %로 지정됩니다. Auto-V LoZ는 0 V로부터 지정됩니다. 범위의 1 % 미만인 입력은 지정되지 않으므로 이 미터와 다른 True-RMS 미터에서 테스트 리드가 회로로부터 분리되거나 서로 단락된 경우 0이 아닌 값을 표시하는 것은 정상입니다.
116 사용 설명서 표 2. 입력 특성 입력 임피던스(공칭) 공통 모드 거부율 (1 kΩ 불균형) DC 볼트 5 MΩ보다 크고 100 pF 보다 작음 10 MΩ보다 크고 100 pF 보다 작음 dc, 50 Hz 또는 60 Hz 에서 60 dB 이상 dc, 50 Hz 또는 60 Hz 에서 100 dB 이상 Auto-V LoZ -3 kΩ까지, 500 pF 보다 작음 dc, 50 Hz 또는 60 Hz 에서 60 dB 이상 기능 AC 볼트 오옴 다이오드 테스트 22 개방 회로 테스트 전압 2.7 V dc 미만 최대 스케일 전압 최대 6.0 MΩ 40 MΩ 0.7 V dc 미만 2.7 V dc 미만 0.9 V dc 미만 2.000 V dc 정상 모드 거부 50 Hz 또는 60 Hz 에서 60 dB 이상 단락 회로 전류 350 µA 미만 1.
