NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 12 06 05 / 12 05 56 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k jeho uvedení do provozu a k obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze.
Obsah Strana Úvod .................................................................................................................. 3 Účel použití měřícího přístroje „FLUKE 175“ a „FLUKE 179:....................... 3 Bezpečnostní předpisy .................................................................................... 4 Indikace nejistého (nebezpečného) napětí ..................................................................... 5 Indikace nesprávně připojených měřících kabelů..........................
Úvod Vážení zákazníci! Koupí digitálního multimetru „FLUKE 175“ nebo „FLUKE 179“ (dále budeme používat též zkratku „DMM“) jste získali vysoce přesný měřící přístroj, který měří efektivní hodnoty, který odpovídá nejnovějšímu stavu techniky a který je vybaven 3 ¾-místným displejem z tekutých krystalů (LCD) včetně zobrazení čárového diagramu. K napájení tohoto přístroje slouží 1 destičková baterie 9 V.
Bezpečnostní předpisy Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které by byly způsobeny neodborným zacházením s přístrojem nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů. V těchto případech zaniká jakýkoliv nárok na záruku. Tento přístroj opustil výrobní závod v bezvadném stavu a je technicky bezpečný.
Buďte zvláště opatrní při měření střídavých napětí větších než 25 V (AC) nebo stejnosměrných větších než 35 V (DC). Při dotyku vodičů již s těmito napětími můžete utrpět životu nebezpečný úraz elektrickým proudem. Proto před měřením nejdříve vypněte zdroj proudu měřeného objektu, spojte (propojte) měřící přístroj se zdrojem proudu, na přístroji nastavte požadovaný měřící rozsah a poté zapněte zdroj proudu. Po ukončení měření zdroj proudu vypněte a přístroj odpojte od měřeného objektu.
Funkce automatického vypínání přístroje Aby nedocházelo ke zbytečnému vybíjení do DMM vložené baterie, je přístroj vybaven funkcí automatického vypínání. Pokud nestisknete během 20 minut žádné tlačítko nebo neotočíte-li otočným přepínačem volby funkcí měření (a nevypnete-li přístroj), dojde po uplynutí této doby k automatickému vypnutí měřícího přístroje. Přepnutím otočného přepínače na některou z funkcí měření přístroj opět zapnete.
Polohy otočného přepínače funkcí měření OFF Vypnutí přístroje Měření střídavého napětí od 0,1 mV do 1000 V Hz Měření frekvence od 2 Hz do 99,99 kHz Měření stejnosměrného napětí od 0,1 mV do 1000 V Hz Měření frekvence od 2 Hz do 99,99 kHz Měření stejnosměrného napětí od 0,1 mV do 600 mV Měření teploty od – 40 °C do + 400 °C (pouze model „179“) Měření odporu od 0,1 Ω do 50 MΩ Měření kapacity od 1 nF do 9999 μF Akustická kontrola průchodnosti obvodu 2 kHz (< 25 Ω až > 250 Ω) Testování diod („OL“ při vyšš
Zobrazení na displeji měřícího přístroje 1 Akustická kontrola průchodnosti obvodů. 2 Testování diod. 3 Záporné naměřené hodnoty. 4 Potenciálně nejisté (nebezpečné) napětí ≥ 30 V nebo přepětí (překročení měřícího rozsahu „OL“ = overload). 5 Funkce podržení zobrazení naměřené hodnoty na displeji. V režimu „MIN-MAX-AVG“ dojde k přerušení zobrazování těchto hodnot. Funkce automatického podržení zobrazení naměřené hodnoty na displeji.
12 Auto Range Manual Range Automatické přepínání měřících rozsahů. Volba rozsahu s nejlepším možným rozlišením zobrazení naměřené hodnoty. Ruční přepínání měřících rozsahů. 13 ± Polarita naměřené hodnoty zobrazované na čárovém diagramu. 14 Překročení měřícího rozsahu (overload) nebo signalizace přerušeného obvodu (viz měření odporů a testování diod či průchodnosti obvodů). 15 Kontrola správného připojení měřících kabelů.
c) Volba druhých funkcí měření (ŽLUTÉ tlačítko) Stisknutím tohoto tlačítka provedete přepnutí přístroje na druhé funkce měření, které jsou žlutě označeny po obvodu otočného přepínače, například k měření stejnosměrného proudu v rozsahu mA, A, Hz, měření kapacity nebo test diod či měření teploty (pouze model „179“). d) Zapnutí osvětlení displeje (pouze model „179“) Stisknutím tohoto tlačítka provedete zapnutí nebo vypnutí zadního podsvětlení (podsvícení) displeje.
f) Režim zobrazení minimálních, maximálních a středních hodnot V tomto režimu (dále jen „MIN-MAX-AVG“) zobrazíte nejnižší a nejvyšší naměřené hodnoty jakož i průběžně vypočítané střední hodnoty. Jakmile přístroj změří novou minimální nebo maximální hodnotu, ozve se z něho akustický signál (pípnutí). Upozornění: Přesnost zobrazení v režimu „MIN-MAX-AVG“ odpovídá specifické přesnosti zvolené funkce měření ± 12 míst pro změny trvající delší dobu než 200 ms (± 40 míst při měření střídavého napětí a proudu).
g) Funkce podržení zobrazení naměřené hodnoty na displeji přístroje Nepoužívejte funkce „HOLD“ nebo „AutoHOLD“ k zjištění, zda vedou obvody elektrický proud. Nestabilní nebo jinak rušené naměřené hodnoty nebudou zaznamenávány a správně zobrazovány. • V režimu „HOLD“ dochází k podržení zobrazení aktuálně naměřené hodnoty na displeji přístroje. • V režimu „AutoHOLD“ podrží přístroj zobrazení naměřené hodnoty tak dlouho na svém displeji, dokud nezaregistruje novou stabilní hodnotu.
Schématické znázornění provádění následujících měření Následující vyobrazení znázorňují provádění následujících měření: • Měření stejnosměrných a střídavých napětí (DC, AC) • Měření odporu • Měření kapacity • Měření průchodnosti obvodů (s akustickou signalizací) • Měření teploty (pouze model „FLUKE 179“) • Testování diod Při měření napětí postupujte následovně: Zapojte při vypnutém přístroji měřící kabely do přístroje správnou polaritou.
Měření stejnosměrných a střídavých napětí (DC, AC) 1 2 1. Měření střídavého napětí od 0,1 mV do 1000 V 2. Měření stejnosměrného napětí od 0,1 mV do 1000 V 3.
Měření odporů (rezistorů) od 0,1 Ω do 50 MΩ Měření kapacity (kondenzátorů) od 1 nF do 9999 μF Při měření unipolárních (elektrolytických) kondenzátorů dejte pozor na správnou polaritu jejich kontaktů plus (+) a minus (-).
Měření průchodnosti obvodů (s akustickou signalizací) (< 25 Ω až > 250 Ω) Měření teploty od – 40 °C do + 400 °C (pouze model „FLUKE 179“) K měření teploty použijte k přístroji přiložený senzor „NiCrNi“ (nikl-chrom-nikl) typu „K“ podle následujícího vyobrazení. Tento termočlánek „80BK1“ nelze použít k měření teploty objektů pod napětím. Mohlo by dojít ke zničení přístroje. Rozhodující při měření teploty je, aby nebyl měřící přístroj vystaven teplotám, které chcete změřit.
Testování diod (polovodičových součástek) Tato dioda je v pořádku Proveďte nejprve kontrolu diody v propustném směru: Hrotem červeného kabelu se dotkněte anody, hrotem černého kabelu se současně dotkněte katody (tato bývá zpravidla označena barevným kroužkem, bodem nebo podobně) – viz vyobrazení vlevo. Bude-li přechod PN intaktní (v pořádku), naměříte u křemíkové diody v propustném směru napětí cca 0,6 V (mezi 0,45 a 0,75 V DC) a z měřícího přístroje se ozve akustický signál (pípnutí).
Tato dioda je přerušena Tato dioda má zkrat 18
Měření stejnosměrných a střídavých proudů (DC a AC) Abyste zabránili poškození přístroje nebo úrazu elektrickým proudem, dodržte následující pokyny: • Neměřte v žádném případě elektrický proud v obvodech, kde může být napětí vůči zemi (kostře) vyšší než 1000 V. • V případě nutnosti proveďte kontrolu do přístroje vložených pojistek – viz kapitola „Kontrola do přístroje vložených pojistek“. • Zvolte vždy správný rozsah měření pomocí otočného přepínače.
Schématické znázornění měření proudu 20
Měření frekvence (kmitočtu) od 2 Hz do 99,99 kHz Pomocí tohoto přístroje můžete změřit frekvenci signálu. Úroveň napětí 0 V nebo proudu 0 A platí pro všechny rozsahy. 1 2 1. Měření frekvence střídavého napětí nebo frekvence složky střídavého napětí u stejnosměrného napětí. 2. Měření frekvence střídavého proudu. • Přerušení měření frekvence provedete následným stisknutím žlutého tlačítka nebo otočením přepínače funkcí měření do jiné polohy.
Čárový diagram Tento čárový diagram napodobuje ručičku ručičkového (analogového) měřícího přístroje. Na pravé straně tohoto diagramu se nachází symbol přetížení znaménko polarity „+“ nebo „-“. a na jeho levé straně Protože přístroj (při provádění měření) provádí aktualizaci zobrazení naměřených hodnot na tomto diagramu asi 40 x za sekundu (10 x rychleji než digitálně), je tento diagram vhodný ke zjišťování špičkových naměřených hodnot a ke sledování rychle se měnících vstupních impulsů.
Údržba přístroje, kontrola a výměna pojistek, výměna baterie Čištění přístroje Přístroj kromě případné výměny pojistek a příležitostného čištění, nevyžaduje žádnou údržbu. Pokud provedete na přístroji vlastní změny (úpravy) nebo opravy, zanikne nárok na záruku. K čištění přístroje nebo okénka displeje používejte čistý, antistatický a suchý čistící hadřík bez žmolků. K čištění nepoužívejte žádné uhličitanové čistící prostředky, benzín, alkohol nebo podobné látky. Mohli byste tak porušit povrch přístroje.
Výměna pojistek a baterie Při výměně pojistek dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy! Zajistěte, aby vyměňované pojistky byly stejného typu a měly stejnou jmenovitou proudovou hodnotu. Použití drátem opravených pojistek nebo přemostění kontaktů pojistek není dovoleno. Při výměně pojistek odpojte měřící přístroj od měřeného okruhu a vypněte jej. Vytáhněte z přístroje všechny měřící kabely. Vhodným šroubovákem otevřete opatrně pouzdro přístroje na jeho zadní straně.
Technické údaje, tolerance měření Technické údaje Displej: LCD (z tekutých krystalů) Max.
Funkce měření Měření kapacity Měřící rozsah 1000 nF 10 μF 100 μF 9999 μF Přesnost ± (1,2 % + 2 dgts) = = 10 % Rozlišení 1 nF 0,01 µF 0,1 µF 1 µF 60 mA ± (1,5 % + 3 dgts) 400 mA (600 mA) = 6A = 10 A (20 A / 30s) = Platí pro frekvenční rozsah 45 Hz až 1 kHz Stejnosměrný 60 mA ± (1,0 % + 3 dgts) proud (DC) 400 mA (600 mA) = 6A = 10 A (20 A / 30s) = 0,01 mA 0,1 mA 0,001 A 0,01 A 99,99 Hz ± (0,1 % + 1 dgt) 999,9 Hz = 9,999 kHz = 99,99 kHz = V rozsazích „mA“ a „A“ lze měřit frekvenci až do 30 kHz 0,01 Hz 0
