User manual

ManualsBrandsFLUKE ManualsTest & Measurement Accessoriesi1010KITClip-on ammeter adapter 1 - 600 A (up to 10kHz) (±2% +0.5 A) 30 mm

i410/i1010

Pince de courant

alternatif et continu

Mode d’Emploi

Consignes de sécurité à lire d’abord

• Ne pas travailler seul de façon à pouvoir être secouru.

• Ne jamais utiliser la pince si celle-ci ou ses cordons paraissent

endommagés, ou si la pince ne semble pas fonctionner correctement.

• Faire très attention en intervenant à proximité des barres

d’alimentation ou des conducteurs dénudés. Un contact accidentel

avec un fil conducteur peut entraîner une électrocution.

• Faire attention en travaillant avec des tensions supérieures à 30V

efficaces ou à 60V cc. De telles tensions posent un risque

d’électrocution.

• Ne jamais utiliser la pince sur un circuit de tension supérieure à 600V

(CAT. III) ou de fréquence supérieure à 400 Hz (i410) ou à 2 kHz

(i1010). La pince risque d’être endommagée si ces limites sont

dépassées.

• La pince doit être utilisée en respectant les instructions du mode

d’emploi ; sinon, la protection qu’elle assure risque d’être affectée.

• Lire les directives d’emploi avant l’utilisation et respecter toutes les

consignes de sécurité.

• CAT. III - Sites industriels (IEC 1010-1).

PN 617677 September 1996 Rev.1, 4/97 (French)



Summary of content (8 pages)

PAGE 1
® i410/i1010 Pince de courant alternatif et continu Mode d’Emploi PConsignes de sécurité à lire d’abord • Ne pas travailler seul de façon à pouvoir être secouru. • Ne jamais utiliser la pince si celle-ci ou ses cordons paraissent endommagés, ou si la pince ne semble pas fonctionner correctement. • Faire très attention en intervenant à proximité des barres d’alimentation ou des conducteurs dénudés. Un contact accidentel avec un fil conducteur peut entraîner une électrocution.
PAGE 2
Fonctions et connexions A Levier de mâchoire B Marques de centrage de la mâchoire CAT 600V 600A C Indicateur de marche D Interrupteur marche/arrêt E Ajustement Zero A ZERO F Accès de la pile i410 CLAMP METER 600V G Câble de sortie 76 TRUE RMS MULTIMETER V ar001i.eps Exigences minimum du voltmètre : • Accepte des fiches bananes renforcées. • Permet d’afficher 1 mV (0,1 mV préféré) • Précision ≥ 0,75% • Impédance d’entrée ≥ 1 MΩ, ≤100 pF.
PAGE 3
Mesure du courant cc Maximum : 400A cc (i410) ou 1000A cc (i1010) CAT 600V 600A A ZERO i410 CLAMP METER 600V 76 CAT TRUE RMS MULTIMETER 600V 600A mV A ZERO i410 CLAMP METER 600V ar002i.eps A Relier au voltmètre. B Sélectionner mV cc. C Mettre en marche. D Ajuster ZERO (mâchoires vides.) A ZERO ar006i.eps E Serrer et centrer autour du conducteur. F Lire le voltmètre (1 mV = 1A.
PAGE 4
Mesure du courant ca Maximum : 400A ca eff. (i410) ou 600A ca eff. (i1010) 4 5 6 7 8 9 10 0 Speed i410 76 TER 600V CLAM P ME i410 CAT A ZE RO 600V 600A 600V CAT CLAMP METER A ZER O 600V 600A 3 2 1 TRUE RMS MULTIMETER V ar003i.eps A Relier au voltmètre. B Sélectionner mV ca (ou V ca mais la résolution est parfois limitée à 1A.) C Mettre en marche. D Serrer et centrer autour du conducteur. E Lire le voltmètre (1 mV = 1A.
PAGE 5
Test de la pile CAT A Mettre à l’arrêt. 600V 600A B Sélectionner V cc. 76 C ≤ 7.0V cc = changer la pile. TRUE RMS MULTIMETER A ZERO (Impédance d’entrée du voltmètre ≥ 1 MΩ) i410 CLAMP METER V 600V ar004i.eps Changement de la pile Pour la durée de pile spécifiée, choisissez une pile alcaline. 1. 2. 3. ar005i.
PAGE 6
Si la pince de courant ne fonctionne pas Vérifier CV Corriger Si la pile fonctionne Les connexions du voltmètre La plage/fonction du voltmètre Se reporter à « Test de la pile. » Rouge sur + ou Noir sur mV cc mV ca (ou V ca) Rangement Pendant les périodes prolongées où l’appareil n’est pas utilisé (> 60 jours), retirez et rangez la pile séparément. Nettoyage Nettoyez régulièrement le boîtier avec un chiffon humide et du détergent. N’utilisez ni abrasifs ni solvants.
PAGE 7
i410 Plage de courant spécifié : Plage de courant utile : Précision cc (ajusté au zéro, conducteur centré) Précision ca Largeur de bande * i1010 1 à 400A ca eff. * 1 à 400A cc 0,5 à 400A 1 à 600A ca eff. * 1 à 1000A cc 0,5 à 1000A 3,5% + 0,5A (0 à 400 A) 2,0% + 0,5A (0 à 1000A) 3,5% + 0,5A, 45 à 400 Hz, Facteur de crête ≤ 3. (0 à 400A) 2,0% + 0,5A, 45 à 400 Hz, Facteur de crête ≤ 3. 3,0% + 0,5A, onde sinusoïdale 400 Hz à 2 kHz.
PAGE 8
LIMITE DE GARANTIE ET LIMITE DE RESPONSABILITÉ La société Fluke garantit ce produit contre tout vice de matériau et défaut de main-d'oeuvre dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien. La période de garantie est d'un an et prend effet à la date d'expédition. Les pièces, les réparations et les services sont garantis pour une période de 90 jours.