® 1507/1503 Insulation Testers Kullanım Kılavuzu June 2005 (Turkish) © 2005 Fluke Corporation. All rights reserved. All product names are trademarks of their respective companies.
SINIRLI GARANTİ VE SORUMLULUK SINIRI Tüm Fluke ürünleri, normal kullanım ve servis koşulları altında madde ve işçilik kusurları olmayacağı konusunda garanti altına alınmıştır. Garanti süresi üç yıldır ve nakil tarihinde başlar. Parçalar, ürün onarımları ve servisler, 90 gün için garanti altına alınmıştır.
İçindekiler Başlık Sayfa Giriş................................................................................................................................ Fluke ile Temas Kurmak................................................................................................. Güvenlik Bilgileri............................................................................................................. Emniyetsiz Voltaj ....................................................................................
1507/1503 Kullanma Kılavuzu Pillerin Testi ................................................................................................................... Sigortaların Testi............................................................................................................ Pilleri ve Sigortayı Değiştirme ........................................................................................ Spesifikasyonlar.........................................................................................
Tablo Listesi Tablo Başlık 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Semboller .............................................................................................................................. Seçenekler ............................................................................................................................ Düğme ve Göstergeler .......................................................................................................... Ekran Göstergeleri.........................................
1507/1503 Kullanma Kılavuzu iv
Şekil Listesi Şekil 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Başlık Sayfa Döner Anahtar ....................................................................................................................... Düğme ve Göstergeler .......................................................................................................... Ekran Göstergeleri................................................................................................................. Giriş Terminalleri ...........................
1507/1503 Kullanma Kılavuzu vi
1507/1503 Insulation Testers Giriş Fluke 1507 ve 1503 modelleri pille çalışan test cihazlarıdır, (bundan sonra “Test Aleti" olarak anılacaktır). Bu kılavuz 1507 ve 1503’ün çalışmasını anlatmasına rağmen, tüm çizimler ve örnekler 1507’nin kullanıldığını varsayar. Bu test aletleri CAT IV IEC 61010 standartlarını karşılar. IEC 61010 standartları, transient darbelerden gelecek tehlikenin boyutuna bağlı olarak dört ölçüm kategorisini (CAT I ile IV) tarif eder.
1507/1503 Kullanma Kılavuzu Güvenlik Bilgileri Test cihazını sadece kılavuzda belirtildiği gibi kullanın. Aksi halde cihaz tarafından sağlanan koruma bozulabilir. Test cihazında ve bu kılavuzda kullanılan işaretler için Tablo 1’e bakın. XWİkazı bedensel zarar veya ölüme yol açabilecek tehlikeli şart ve hareketlere işaret eder. XWDikkat Test cihazına, test edilen alete zarar verebilecek ve verinin tamamen kaybolmasına neden olabilecek durumlar ve hareketleri belirler.
Insulation Testers Güvenlik Bilgileri • • • • • • Aletin kutusunu ve pil kapağını açmadan önce, test uçlarını Test cihazın’dan çıkarın. Kapağı kaldırılmış veya pil kapağı açık test cihazı ile kesinlikle çalışmayın. Tehlikeli yerlerde çalışırken yerel ve ulusal güvenlik gereklerine uyun. Tehlikeli yerlerde çalışırken yerel veya ulusal yetkili mercilerin belirlediği doğru korumalı cihazları kullanın. Yanlız çalışmaktan kaçının.
1507/1503 Kullanma Kılavuzu Emniyetsiz Voltaj Döner Anahtar Pozisyonları Test cihazı, izolasyon testi sırasında ≥ 30 V voltaj, ≥ 2 V gerilim, veya aşırı voltaj (OL) bulursa, muhtemel tehlikeli voltajın varlığı hakkında sizi uyarmak için Z sembolünü görüntüler. Herhangi bir ölçüm fonksiyonunu seçerek Test cihazını açın. Test cihazı bu fonksiyon için standart ekran görüntüler (kademe, ölçü birimi, değiştirici, vb.
Insulation Testers Düğme ve Göstergeler Tablo 2. Seçenekler Anahtar Konum Ölçme Fonksyionu b AC veya DC voltajı (0,1 V - 600,0 V.) O Ohm (0,01 Ω - 20,00 kΩ.) f e 250 V 100 V 50 V Düğme ve Göstergeler Tuşları kullanarak, döner anahtar ile seçilen fonksiyonu işler hale getirin. Aynı zamanda, test cihazının önünde, etkin olduğu zaman yanan, iki gösterge vardır. Düğme ve göstergeler, Şekil 2’de gösterilmiş ve Tablo3’de tanımlanmı.
1507/1503 Kullanma Kılavuzu Tablo 3. Düğme ve Göstergeler Düğme/ Gösterge 6 Tarif A Biribirini takip eden ölçüm fonksiyonlarını seçmek için,Mavi düğmeye basın E Polarizasyon indeks veya dielektrik absorpsiyon oranı testi için test cihazının configure düğmesine basın T. C İzolasyon testleri için geçer /kalır limitleri L Test kilidi. Test düğmesine önce basıldığı Test, kilidi açmak için Tkilit veya test düğmesine tekrar basana kadar, etkin kalır. H Arka ışığı açar/kapatır.
Insulation Testers Ekranı Anlamak Ekranı Anlamak Tablo 4. Ekran Göstergeleri Ekran göstergeleri Şekil 3’te gösterilmiş ve Tablo 4’tarif edilmiştir. Ekrana gelebilecek hata mesajları Tablo 5’te tarif edilmiştir. Gösterge l / Tarif İzolasyon veya direnç testinin kilitlendiğini belirtir. Eksi veya sembollerden büyük. Q Z B Emniyetsiz voltaj uyarısı. Zayıf pil. Pilin değiştirilmesi gerektiğine Işaret eder. Ekranda iken pil B ömrünü uzatmak içinIşık butonu fonksiyonunu yitirir. XW Uyarı bbw01f.
1507/1503 Kullanma Kılavuzu Tablo 5. Hata Mesajları Ekran Göstergeleri (devamı) Gösterge Pd ZERO VAC, VDC, Ω, kΩ, MΩ, GΩ Ohm iletken “Zero” aktif. Tarif batt Ana ekranda gözükür ve pilin güvenilir bir işlem için çok zayıf olduğunu belirtir. Test cihazı pil değiştirilene kadar hiç bir suratte çalışmayacaktır. Primer ekranda B batt is on the primary varken de görüntülenir.
Insulation Testers Giriş terminalleri Tablo 6. Giriş Terminalleri Tarifleri Giriş terminalleri . Girişterminalleri Şekil 4’tegösterilip Tablo 6’datarif edilmiştir. 1 No 3 2 bbw08f.eps Şekil 4. Giriş Terminalleri Tanım A Direnç ölçümü için giriş bağlantı uçları. B Tüm ölçmeler için Ortak (dönüş) terminali. C Volt ve izolasyon testi için giriş bağlantı uçları. Power-Up Opsiyonları Test cihazını açarken, bir düğmeye basmak, açma seçeneklerinden birini etkinleştirir.
1507/1503 Kullanma Kılavuzu Tablo 7. Power-Up Opsiyonları Tuş Tarif b tüm LCD segmanlarını açan tuş konumu. A O Yazılım versiyon numarasını gösteren tuş konumu. f Model numarasını gösteren tuş konumu. L Kalibrasyon modunu başlatır. Test cihazı CAL görüntüler ve kalibrasyon konumuna girer (düğme serbest bırakıldığı zaman). Not Power Up opsiyonları tuş basılı iken aktiftir. 10 Ölçümlerin Yapılması Takip eden sayfalardaki şekiller, ölçümlerin nasıl yapıldığını göstermektedir.
Insulation Testers Ölçümlerin Yapılması Toprak İletim Direnci Ölçümü Voltaj Ölçümü 1507 Gerilim testleri yalnızca enerjisi olmayan devrelerde yapılmalıdır. Test başlamadan önce sigortayı kontrol edin. Test başlamadan önce sigortayı kontrol edin. Test yapılırken, enerjili devreye bağlanmak, sigortayı patlatacaktır. INSULATION TESTER Not Ölçümler, paralel bağlanan ilave operasyon devrelerinin empedansının veya geçici devrelerin olumsuz etkisi altında kalabilirler. Direnç Ölçmek: 1.
1507/1503 Kullanma Kılavuzu 5. • Ana ekran, T düğmesine basıncaya kadar ve geçerli bir okuma elde edilinceye ---- gösterir. • Eğer 2V ac veya dc den büyük voltaj varsa, ana ekrandaki >2 V görüntüsü yanında (Y) yüksek voltaj sembolü uyarır. Bu durumda test yapılamaz. İşlem yapmadan önce test cihazınının bağlantısını ayırın ve enerji kaynağından çıkarın. • T düğmesine bastığınız zaman test cihazı cızırdarsa, problarda gerilim olduğu için test engellenir.
Insulation Testers Ölçümlerin Yapılması İzolasyon Direnci Ölçümü 4. İzolasyon testi yanlızca enerji olmayan devrelerde gerçekleştirilmelidir. İzolasyon direncini ölçmek için, Test cihazını Şekil 7 de gösterildiği gibi hazırlayın ve aşağıdaki adımları takip edin: 1. Test problarını V ve COM giriş terminallerine sokun. 2. Dönen anahtarı istenen test voltajına çevirin. 3. Probları ölçümü yapılacak devreye bağlayın. Eğer devrede enerji varsa, test cihazı otomatik olarak bulur.
1507/1503 Kullanma Kılavuzu 1507 Polarizasyon İndeksi ve Dielektrik Absorpsiyon Oranının Ölçümü (Model 1507) INSULATION TESTER Polarizasyon İndeksi (PI) 10 dakikalık izolasyon direncinin, 1 dakikalık izolasyon direncine oranıdır. Dielektrik Absorpsyion Oranı (DAR) bir daikalık izolasyon direncinin 30 dakikalık izolasyon direncine oranıdır. İzolasyon testleri yalnızca enerjisi olmayan devrelerde yapılmalıdır. Polarizasyon İndeksi ve Dielektrik Absorpsiyon Oranının Ölçümü için: 1.
Insulation Testers Polarizasyon İndeksi ve Dielektrik Absorpsiyon Oranının Ölçümü (Model 1507) 5. • Ana ekran, T düğmesine basıncaya ve geçerli bir direnc okuması elde edilinceye kadar --- gösterir. • Eğer 30V ac veya dc den büyük voltaj varsa, ana ekrandaki >30 V görüntüsü yanında (Z) yüksek voltaj sembolü uyarır. Yüksek voltaj varsa, test engellenir. bıraktığınız zaman test edilen devre test cihazı vasıtasıyla otomatik olarak deşarj olacaktır.
1507/1503 Kullanma Kılavuzu Karşılaştırma Fonksiyonunun Kullanımı (Model 1507) İzolasyon ölçümü için “pass / fail” karşılaştırma seviyesi kurmak için karşılaştırma fonksiyonunu kullanın. Karşılaştırma fonksiyonunu kullanmak için: ve fke10f.eps Şekil 8. Polarizasyon İndeksi ve Dielektriabsorbsiyon Oranının Ölçümü 16 1. İstenilen karşılaştırma değerini seçmek için C düğmesine basın. 100 kΩ, 200 kΩ, 500 kΩ, 1 MΩ, 2 MΩ, 5 MΩ, 10 MΩ, 20 MΩ, 50 MΩ, 100 MΩ, 200 MΩ, ve 500 MΩ ’dan birisini seçebilirsiniz.
Insulation Testers Temizleme Temizleme 1507 Muhafazayı periyodik olarak ıslak ve nemli bir bez ile silin. Aşındıcı malzeme veya solvent kullanmayın. Terminallerde bulunan pislik veya rutubet okumaları etkileyebilir. Test cihazını kullanmadan önce kuruması için zaman verin. INSULATION TESTER Pillerin Testi Test cihazı sürekli olarak pil voltajını izler. Ekranda düşük pil sembolü (b) belirirse, çok az pil ömrü kalmıştır. Pilleri test etmek için: 1.
1507/1503 Kullanma Kılavuzu Sigortaların Testi XW Uyarı Elektrik şoku veya yaralanmaya neden olmamak için, sigorta değiştirmeden önce test uçlarını çıkarın ve giriş sinyallerini kesin. 315 mA 1507 INSULATION TESTER Sigorta OK Sigortayı aşağıda tariff edildiği ve Şekil 10’te gösterildiği şekilde test edin. Sigortayı Şekil 11’da gösterildiği şekilde değiştirin. 1. Döner anahtarı O konumuna çevirin. 2. T düğmesini basılı tutun.
Insulation Testers Pilleri ve Sigortayı Değiştirme Pilleri ve Sigortayı Değiştirme Sigortayı ve pilleri şekilde 11 görüldüğü gibi değiştiriniz. Pilleri değiştirmek için aşağıdaki adımları takip ediniz. XW Uyarı Şok ve yaralanmadan veya test cihazının hasar görmesinden kaçınmak için: • Olası elektrik şoku veya kişisel yaralanmaya yol açabilecek yanlış okumalardan kaçınmak için, (B) işareti belirir belirmez pilleri değiştirin. • Sadece belirlenen akım, hız ve voltajlarda sigorta kullanınız.
1507/1503 Kullanma Kılavuzu Spesifikasyonlar Genel Spesifikasyonları Bir Terminale tatbik edilecek Maksimum Voltaj .. 600 V ac rms or dc Depolama Sıcaklığı ............................................-40°C den 60°C (-40 °F -den140 °F) Çalışma Sıcaklığı ...............................................-20 °C ile 55 °C (-4 °F ile 131 °F) Sıcaklık Katsayısı ...............................................0,05 x (belirlenmiş doğruluk) sıcaklık için her °C < 18 °C veya > 28 °C (< 64 °F veya > 82 °F) Bağıl Nem ....
Insulation Testers Spesifikasyonlar IP Rating..............................................................IP40 Yükseklik .............................................................Çalışırken: 2000 m CAT IV 600 V, 3000 m CAT III 600 V Dururken (Depolama): 12,000 m Kademe Üstü Kapasite .......................................Kademenin % 110’u EN 61557’e uygunluk ......................................... IEC61557-1, IEC61557-2, IEC61557-4, IEC61557-10 Model 1507 Aksesuarları .................................
1507/1503 Kullanma Kılavuzu Toprak İletim Direnci Ölçümü Kademe 1. Çözünürlük 20,00 Ω 0,01 Ω 200,0 Ω 0,1 Ω 2000 Ω 1Ω 20,00 kΩ 0,01 kΩ Doğruluk1 + (Okumanın %’si+ Dijit) + (1,5 % + 3) Doğruluk aralığın %0 ile %100'ü arasında geçerlidir. Aşırı Yük Koruması .............................................2 V rms or dc Açık Devre Test Voltajı........................................> 4,0 V, < 8 V Kısa Devra Akımı ................................................
Insulation Testers Spesifikasyonlar Model 1507 Çıkış Voltajı Ekran Kademesi Çözünürlük 50 V 0,01 ile 20,00 MΩ 0,01 MΩ (0 % ile + 20 %) 20,0 ile 50,0 MΩ 0,1 MΩ kadar 100 V 0,01 ile 20,00 MΩ 0,01 MΩ (0 % ile + 20 %) 20,0 ile 100,0 MΩ 0,1 MΩ kadar 250 V 0,01 ile 20,00 MΩ 0,01 MΩ (0 % ile + 20 %) 20,0 ile 200,0 MΩ 0,1 MΩ kadar 0,01 ile 20,00 MΩ 0,01 MΩ 20,0 ile 200,0 MΩ 0,1 MΩ kadar 200 ile 500 MΩ 1 MΩ kadar 0,1 ile 200,0 MΩ 0,1 MΩ kadar 200 ile 2000 MΩ 1 MΩ kadar 2,0 ile 10,0 GΩ
1507/1503 Kullanma Kılavuzu Model 1503 Çıkış Voltajı Ekran Kademesi Çözünürlük 0,1 ile 20,00 MΩ 0,01 MΩ 20,0 ile 200,0 MΩ 0,1 MΩ kadar 200 ile 500 MΩ 1 MΩ kadar 1000 V 0,1 ile 200,0 MΩ 0,1 MΩ kadar 0 % ile + 20 %) 200 ile 2000 MΩ 1 MΩ kadar 500 V (0 % ile + 20 %) Test Akımı Hassasiyet ± (% bir Rdg + sayım) 1 mA @ 500 kΩ ± (2,0 % + 5) 1 mA @ 1 MΩ ± (2,0 % + 5) EN61557 Spesifikasyonları Takip eden tablolar Avrupa etiketlemesi için şarttır.
Insulation Testers Spesifikasyonlar EN61557 Değişkenlerin Belirsizliklere Etkileri Toprak İletim Direncine Etkili Değişkenler EN61557 Tanımlanması İzolasyon Direnci Belirsizlikleri1 Toprak İletim Direnci Belirsizlikleri1 Besleme Voltajı E2 %5 %5 Sıcaklık E3 %5 %5 1.
1507/1503 Kullanma Kılavuzu Aşağıdaki tablolar; her bir EN61557-1, 5.2.4. göre maksimum cihaz işlem hatalarının maksimum ve minimum ölçülen değerlerini belirlemek için kullanılabilir.
Insulation Testers Spesifikasyonlar İzolasyon Direnci Maksimum ve Minimum Ölçülen Değerler (devam) 50 V 100 V 250 V 500 V 1000 V Limit Değer Minimum Ölçülen Değer Limit Değer Minimum Ölçülen Değer Limit Değer Minimum Ölçülen Değer Limit Değer Minimum Ölçülen Değer Limit Değer Minimum Ölçülen Değer 0,6 0,78 0,6 0,78 0,6 0,78 0,6 0,78 0,6 0,8 0,7 0,91 0,7 0,91 0,7 0,91 0,7 0,91 0,7 0,9 0,8 1,04 0,8 1,04 0,8 1,04 0,8 1,04 0,8 1,0 0,9 1,17 0,9 1,17 0,9 1,17 0,
1507/1503 Kullanma Kılavuzu İzolasyon Direnci Maksimum ve Minimum Ölçülen Değerler (devam) 50 V 28 100 V 250 V 500 V 1000 V Limit Değer Minimum Ölçülen Değer Limit Değer Minimum Ölçülen Değer Limit Değer Minimum Ölçülen Değer Limit Değer Minimum Ölçülen Değer Limit Değer Minimum Ölçülen Değer 7,0 9,10 7,0 9,10 7,0 9,10 7,0 9,10 7,0 9,1 8,0 10,40 8,0 10,40 8,0 10,40 8,0 10,40 8,0 10,4 9,0 11,70 9,0 11,70 9,0 11,70 9,0 11,70 9,0 11,7 10,0 13,0 10,0 13,0 10,0
Insulation Testers Spesifikasyonlar İzolasyon Direnci Maksimum ve Minimum Ölçülen Değerler (devam) 50 V Limit Değer Minimum Ölçülen Değer 100 V 250 V 500 V 1000 V Limit Değer Minimum Ölçülen Değer Limit Değer Minimum Ölçülen Değer Limit Değer Minimum Ölçülen Değer Limit Değer Minimum Ölçülen Değer 90,0 117,0 90,0 117,0 90,0 117,0 90,0 117,0 100,0 130,0 100,0 130,0 100,0 130,0 200,0 260,0 200,0 260,0 300,0 390,0 300,0 390,0 400,0 520,0 400,0 520,0 500,0 650,0 600,0
1507/1503 Kullanma Kılavuzu Toprak İletim Direnci Maksimum Ekran Değerleri 30 Limit Değer Maksimum Ölçülen Değer Limit Değer Maksimum Ölçülen Değer Limit Değer Maksimum Ölçülen Değer 0,4 0,28 7,0 4,9 100,0 70,0 0,5 0,35 8,0 5,6 200,0 140,0 0,6 0,42 9,0 6,3 300,0 210,0 0,7 0,49 10,0 7,0 400,0 280,0 0,8 0,56 20,0 14,0 500,0 350,0 0,9 0,63 30,0 21,0 600,0 420,0 1,0 0,7 40,0 28,0 700,0 490,0 2,0 1,4 50,0 35,0 800,0 560,0 3,0 2,1 60,0 42,0 900,0 630,0
